白雪公主baixuegongzhuBAIXUEGONGZHU插上梦想的翅膀白雪公主追随永恒的经典张海君◎主编003童阅读·同成长BAIXUEGONGZHU插上梦想的翅膀白雪公主追随永恒的经典张海君◎主编002图书在版编目（CIP）数据白雪公主/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）ISBN978-7-5493-7788-6Ⅰ.①白…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－德国－近代Ⅳ.①I516.88中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230698号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm1/16印张9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7788-6定价29.80元赣版权登字-07-2018-1192版权所有侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002家养公鸡和风信公鸡…001墨水笔和墨水瓶………005白雪公主………………010蛇的三片叶子…………036有钱能使鬼推磨………050银鼻子…………………059叶甫谢卡的奇遇………078花木村和盗贼…………098移山和拔树……………127001白雪公主baixuegongzhujiāyǎnɡɡōnɡjīhéfēnɡxìnɡōnɡjī家养公鸡和风信公鸡yǐqiányǒuliǎnɡzhījiāoàodeɡōnɡjīyìzhīzài以前有两只骄傲的公鸡，一只在fènduīshanɡyìzhīzàiwūdǐnɡshɑnɡyǎnɡjīchǎnɡhé粪堆上，一只在屋顶上。养鸡场和lìnɡyíɡèyuànziyònɡmùzhàlɑnɡékāiérnàɡeyuàn另一个院子用木栅栏隔开，而那个院ziliyǒuɡèfènduīshànɡmiànzhǎnɡleyìtiáodàhuánɡ子里有个粪堆，上面长了一条大黄ɡu`huánɡɡu`hěnqīnɡchuz#j@shìfājiàotǔlizhǎnɡ瓜。黄瓜很清楚，自己是发酵土里长chūl1ide出来的。
zhèshìtiānshēnɡdebìnɡbúshìsuǒyǒudōnɡxi“这是天生的！并不是所有东西dōukěyǐzhǎnɡchénɡhuánɡɡu`shìshànɡyīnɡɡāiyǒubiéde都可以长成黄瓜，世上应该有别的shēnɡlínɡhuánɡɡu`xīnl@xi2ngwǒkànjiànmùlán生灵！”黄瓜心里想，“我看见木栏001童阅读·同成长shanɡnàzhīɡōnɡjībǐfēnɡxìnɡōnɡjīɡènɡyǒuyìsi上那只公鸡比风信公鸡更有意思！
fēnɡxìnɡōnɡjīmǎnshēntónɡlǜjiāyǎnɡdeɡōnɡjīcái风信公鸡满身铜绿，家养的公鸡才shìɡōnɡjīwǒruòshìbèitāchīleyěsuànshìxìnɡ是公鸡！我若是被它吃了，也算是幸fúdesǐbɑ福地死吧！”yèl@detiānqìtàihuàileɡōnɡjīmenwúchù夜里的天气太坏了，公鸡们无处cánɡshēnmùlánbèichuīdǎolewūwǎdiàoxiàl1ile藏身。木栏被吹倒了，屋瓦掉下来了，dànshìfēnɡxìnɡōnɡjīquèzhànzàinàlǐbùkěnzhu3nyí但是风信公鸡却站在那里不肯转一xiàtāshìb&zh4nɡyònɡránértāniánqīnɡqiětóu下。他是不中用，然而他年轻，且头nǎoqīnɡxǐnɡtiānshēnɡlǎochénɡt`qiáobuqǐmáquèhé脑清醒，天生老成，他瞧不起麻雀和yànzizhīlèidexiǎoniǎozhèshìjièzāotòuleshén燕子之类的小鸟。“这世界糟透了，什medōuwúliáotāshuōdào么都无聊！”他说道。
b&ji^léidiànpínɡxīxiàl1ilenǐmenduì不久，雷电平息下来了。“你们对nàzhènjiàoshēnɡyǒushénmeɡǎnxiǎnɡshìb%shìyìdiǎnr那阵叫声有什么感想？是不是一点儿yěbùyǎzhijiāyǎnɡɡōnɡjīduìmǔjīhéxiǎojīshuō也不雅致？”家养公鸡对母鸡和小鸡说。
002白雪公主baixuegongzhumǔjīdàizhexiǎojīchuǎnɡdàofèn母鸡带着小鸡闯到粪duīshanɡɡōnɡjīmàizhefānɡbùɡēnlái堆上，公鸡迈着方步跟来lenǐshìcàiyuánzilizh2ng了。“你是菜园子里长detāduìhuánɡɡu`shuōjiù的！”他对黄瓜说，就zhèmeyíjùjiǎnjiǎndāndāndehuàhuánɡɡu`ju9chá这么一句简简单单的话，黄瓜觉察dàotāyǒuhěnshēndexiūyǎnɡquèméizhùyìtāzhènɡ到他有很深的修养，却没注意他正zàizhuótāzhènɡzàichītā在啄她，正在吃她。
xiǎojīláilemǔjīyěláiletāmenchǒu小鸡来了，母鸡也来了。他们瞅zheɡōnɡjīɡēɡēdejiàowèitājiāoàotāshìtā着公鸡，咯咯地叫，为他骄傲，他是他mendezúrénwō们的族人。“喔，wōtātíleqǐ喔！”他啼了起l1iwǒzhèmeyíjiào来，“我这么一叫，003童阅读·同成长xiǎojīmǎshànɡzhǎnɡchénɡdàjīmǔjīhéxiǎojīyě小鸡马上长成大鸡。”母鸡和小鸡也ɡēnzhetājiàoqǐl1ile跟着他叫起来了。
ɡōnɡjītòulùleyìtiáodàxīnwényìzhīɡōnɡjī公鸡透露了一条大新闻：一只公鸡kěyǐshēnɡdànnǐmenzhīd3odànlishìshénmedōnɡxi可以生蛋！你们知道蛋里是什么东西mɑy!g-jītóushéshēndeɡuàiwuwǒshìjīchǎnɡ吗？一个鸡头蛇身的怪物！我是鸡场lidejiéchūqīnɡnián里的杰出青年！
yípàihúyánfēnɡxìnɡōnɡjīxīnl@xi2ng“一派胡言！”风信公鸡心里想。
zhēnwúliáoxiànzàiwǒdōubúyuànyìzhànzàizhèlǐle“真无聊。现在我都不愿意站在这里了。”fēnɡxìnɡōnɡjīdǎoxiàledànshìtāméiy6uyāsǐ风信公鸡倒下了，但是他没有压死jiāyǎnɡɡōnɡjī家养公鸡。
zhèpiānɡùshibāohánleshénmejiàox&nne这篇故事包含了什么教训呢？
yǔqíhuódefánnǎoérdǎoxiàháibùrútí与其活得烦恼而倒下，还不如啼jiàojǐshēnɡw9ihǎo叫几声为好。
āntúshēnɡ（安徒生）004白雪公主baixuegongzhumòshuǐbǐhémòshuǐpínɡ墨水笔和墨水瓶cónɡqiányǒurénkàndàoyíwèishīrénshūzhuōshɑnɡ从前，有人看到一位诗人书桌上bǎizhemòshuǐpínɡshuōdàonǐshuōɡuàibúɡuàimò摆着墨水瓶，说道：“你说怪不怪，墨shuǐpínɡlijìnɡshēnɡchūzhèmexiēdōnɡxizhēnbùzhījiē水瓶里竟生出这么些东西！真不知接xiàl1ihuìshìshénme下来会是什么？”jiùshìmòshuǐpínɡfùhèzhezhēnnánlǐ“就是，”墨水瓶附和着，“真难理jiěwǒchánɡzhèmexiǎnɡtāduìyǔmáobǐh9zhuōzi解！我常这么想。”它对羽毛笔和桌子shɑnɡdeqítādōnɡxishuōwǒzhēnshénqíwǒchǎn上的其他东西说，“我真神奇！我产shēnɡlesuǒyǒudeshīréndezuòpǐnwǒchǎnshēnɡleyì生了所有的诗人的作品！我产生了一qúnrénɡūniɑnɡh9qísh#kěshìliánwǒzìjǐyě群人—姑娘和骑士。可是连我自己也005童阅读·同成长bùzhīd3o不知道！”nǐdàoshìshuōlezhēnhuàyǔmáobǐshuō“你倒是说了真话！”羽毛笔说，zhǐyàonǐxiǎnɡyixiǎnɡnǐjiùhuìmínɡbɑinǐzhǐbú“只要你想一想，你就会明白，你只不ɡuòchūlexiēshuǐbàlexiězìdecáishìbǐne过出了些水罢了！写字的才是笔呢！”nǐháiméiy6ujīnɡyànmòshuǐ“你还没有经验！”墨水pínɡshuōnǐméiyònɡduōjiǔjiùyǐjīnɡ瓶说，“你没用多久就已经bàntūlenǐshìb%shìyǐwéizìjǐ半秃了。你是不是以为自己jiùshìshīrénlenǐzhǐshìyíɡèy7ng就是诗人了！你只是一个用006白雪公主baixuegongzhurenbàle人罢了。”wǎnshɑnɡshīrénhuíjiāletāqùcānjiāyí晚上，诗人回家了。他去参加一ɡèyīnyuèhuìtīnɡleyíwèixiǎotíqínjiādejīnɡcǎi个音乐会，听了一位小提琴家的精彩yǎnzòutāwánquánbèinàwúbǐyōuměidexuánlǜsuǒ演奏。他完全被那无比优美的旋律所táozuìshīrénjuédetātīnɡdàolezìjǐdexīnlínɡzài陶醉。诗人觉得他听到了自己的心灵在kūqìjiǎnzhítàibùxúnchánɡleyǎnzòubùrónɡyì哭泣，简直太不寻常了！演奏不容易，dànshìquèxiànɡyìchánɡyóuxìjiùxiànɡɡōnɡzàixiánshanɡ但是却像一场游戏，就像弓在弦上tiàowǔjīhūrénrénd4uyǐwéizìjǐyěhuìlāq!n跳舞，几乎人人都以为自己也会拉琴。
xiǎotíqínzàiyínchànɡɡōnɡzàidònɡtɑnrán小提琴在吟唱，弓在动弹，然hòuèrzhěhéyìrénmenjīhūwànɡjìleɡěitāmen后二者合一。人们几乎忘记了给它们yǐshēnɡmìnɡhélínɡhúndedàshīdànshìshīrénméiy6u以生命和灵魂的大师。但是诗人没有wànɡjìtāshīrénxiěxiàlezìjǐdesīxiǎnɡrú忘记他，诗人写下了自己的思想：“如ɡuǒɡōnɡhéqínkuāyàoqǐzìjǐdesuǒzuòsuǒwéinà果弓和琴夸耀起自己的所作所为，那shìduōmedehuānɡmiùwaérwǒmenrénlèichánɡchánɡ是多么地荒谬哇！而我们人类常常007童阅读·同成长rúcǐwǒmenshízéshìshànɡdìwánnònɡdeɡōnɡjù如此。我们实则是上帝玩弄的工具。
rónɡyàozh@shǔyútārénlèiméiy6ushénmezhídekuā荣耀只属于他！人类没有什么值得夸yàode耀的。”hòuláishīrénxiěleyìpiānyùyántímùjiào后来，诗人写了一篇寓言，题目叫dàshīyǔtādeɡōnɡjù《大师与他的工具》。
hǎolefūrényòushènɡxiàtāmenliǎnɡ“好了，夫人！”又剩下它们两ɡèdeshíhoumòshuǐbǐduìmòshuǐpínɡshuōnǐ个的时候，墨水笔对墨水瓶说，“你dàɡàitīnɡdàoletādàshēnɡlǎnɡdúwǒxiědedōnɡxi大概听到了他大声朗读我写的东西lebɑ了吧？”shìyamòshuǐpínɡshuōnàshìzhēnduìnǐ“是呀，”墨水瓶说，“那是针对你denǐzìjǐbèirénqǔxiàodōubùzhīd3o的！你自己被人取笑都不知道！”mòshuǐfùmòshuǐbǐjiàodào“墨水妇！”墨水笔叫道。
xìqiānzimòshuǐpínɡyědàhǎn“细签子！”墨水瓶也大喊。
shīrénháiméiy6ushuìtādewénsīxiànɡxiǎotí诗人还没有睡，他的文思像小提008白雪公主baixuegongzhuqínshanɡdeyīnfúdìshɑnɡɡǔnláiɡǔnqùdezhūzi琴上的音符、地上滚来滚去的珠子、xíjuǎnsēnlíndefēnɡbàotāɡǎndàozìjǐdexīnzài席卷森林的风暴。他感到自己的心在kūqìtākàndàoledàshīyǒnɡhénɡdeɡuānɡmánɡ哭泣，他看到了大师永恒的光芒。
rónɡyàozh@shǔyútā荣耀只属于他！
āntúshēnɡ（安徒生）009童阅读·同成长báixuěɡōnɡzhǔ白雪公主dōnɡtiānxuěhuāxiànɡyǔmáoyíyànɡcónɡtiānsh3nɡluò冬天，雪花像羽毛一样从天上落xiàl1iyíɡèwánɡhòuzuòzàiwūmùkuànɡzichuānɡbiān下来，一个王后坐在乌木框子窗边fénɡyīfutāyímiànfénɡyīyímiàntáitóukànkɑn缝衣服。她一面缝衣，一面抬头看看xuěfénɡzhēnjiùbǎzhǐtouchuōpòleliúchūxuèlái雪，缝针就把指头戳破了，流出血来，yǒusāndīxi0dīdàolexuěshanɡxiānhónɡdexi0chènzhe有三滴血滴到了雪上。鲜红的血衬着báixuěfēichánɡměilìyúshìtāxiǎnɡdàowǒ白雪，非常美丽，于是她想道：“我xīwànɡyǒuyíɡèháizipífūbáilǐfànhónɡtóu希望有一个孩子，皮肤白里泛红，头fɑxiànɡzhèwūmùkuànɡziyíyànɡhēibùjiǔtā发像这乌木框子一样黑！”不久，她shēnɡleyíɡènǚháirxiànɡxuěnàmebáijinɡxiànɡ生了一个女孩儿，像雪那么白净，像010白雪公主baixuegongzhuxi0nàmexiānhónɡtóufɑxiànɡwūmùnàmehēitā血那么鲜红，头发像乌木那么黑，她ɡěitāqǔleyíɡèmínɡzijiàobáixuěɡōnɡzhǔdàn给她取了一个名字叫“白雪公主”。但shìnǚháirch$shēnɡyǐhòuwánɡhòujiùsǐle是女孩儿出生以后，王后就死了。
ɡuòleyìniánɡuówánɡlìnɡwàiqǔleyíɡèwánɡ过了一年，国王另外娶了一个王hòutāshìyíɡèměilìdenǚr9ndànshìtāhěnjiāo后，她是一个美丽的女人，但是她很骄àozhuānhuìdùjìrénjiɑbùxǐhuɑnrénjiɑshuōbié傲，专会妒忌人家，不喜欢人家说别denǚr9nbǐtāměitāyǒuyíɡèmójìnɡtāzǒudào的女人比她美。她有一个魔镜，她走到011童阅读·同成长tāqiánmiànzhàojìnɡzideshíhoutāwènqiánɡshɑnɡ它前面照镜子的时候，她问：“墙上dexiǎojìnɡzixiǎojìnɡzish9ishìquánɡuózuìměilìde的小镜子，小镜子，谁是全国最美丽的nǚr9n女人？”jìnɡzihuídáwánɡhòunǐshìquánɡuózuìměi镜子回答：“王后，你是全国最美lìdenǚr9n丽的女人！”tātīnɡlehěnmǎnyìyīnw-itāzhīd3ojìnɡzi她听了很满意，因为她知道，镜子shuōdeshìshíhuà说的是实话。
dànshìbáixuěɡōnɡzhǔjiànjiànzhǎnɡdàleyuèzh2ng但是白雪公主渐渐长大了，越长yuèměilìdàoleqīsuìdeshíhout`měilìdexiànɡ越美丽，到了七岁的时候，她美丽得像qínɡtiānérqiěbǐwánɡhòuháiměiyǒuyícìwánɡ晴天，而且比王后还美。有一次，王hòuwènjìnɡziqiánɡshɑnɡdexiǎojìnɡzixiǎojìnɡzi后问镜子：“墙上的小镜子，小镜子，sh9ishìquánɡuózuìměilìdenǚr9n谁是全国最美丽的女人？”jìnɡzihuídáwánɡhòuwazhèlǐshìnǐ镜子回答：“王后哇，这里是你zuìměilìdànshìbáixuěɡōnɡzhǔbǐnǐměilìyìqiān最美丽，但是白雪公主比你美丽一千012白雪公主baixuegongzhubèine倍呢！”wánɡhòudàchīyìjīnɡqìdetóuhūnyǎnhuā王后大吃一惊，气得头昏眼花。
cónɡcǐtākànjiànbáixuěɡōnɡzhǔxīnl@jiùnánshòutā从此，她看见白雪公主心里就难受，她tònɡhèntājìduhéjiāoàoxiànɡyìbǎyěcǎozàitāxīn痛恨她，忌妒和骄傲像一把野草在她心l@yuèzhǎnɡyuèɡāoshǐtārìyèbùdéānnínɡyǒu里越长越高，使她日夜不得安宁。有yìti`ntāhǎnleyíɡèlièrénláishuōwǒbùxǐ一天，她喊了一个猎人来，说：“我不喜huɑnwǒdenǚérzàiwǒdeyǎnqiánqǐnɡnǐbǎtādàidào欢我的女儿在我的眼前，请你把她带到sēnlínliqùnǐshāsǐtābɑkěshìyàobǎtāde森林里去。你杀死她吧，可是要把她的fèihéɡānnáɡěiwǒzuòzhènɡjùlièrénfúcónɡ肺和肝，拿给我做证据！”猎人服从tādemìnɡlìnɡbǎbáixuěɡōnɡzhǔdàizǒuletāchōu她的命令，把白雪公主带走了。他抽chūlièdāoláiɡānɡyàocìbáixuěɡōnɡzhǔdechúnjiéde出猎刀来，刚要刺白雪公主的纯洁的xīng4ngzh^kūleqǐl1itāshuō`iyāqīn心，公主哭了起来，她说：“哎呀，亲àidelièrénráolewǒbɑwǒyàopǎodàohuānɡyěde爱的猎人，饶了我吧！我要跑到荒野的sēnlínliqùyǒnɡyuǎnbùhuíjiāyīnw-itāzhǎnɡ森林里去，永远不回家！”因为她长013童阅读·同成长defēichánɡměilìlièrénh0ntónɡqínɡtākěliánde得非常美丽，猎人很同情她：“可怜的háizinǐjiùtáozǒubɑtāxiǎnɡfǎnzhènɡl1i孩子，你就逃走吧！”他想，“反正来yěshòumǎshànɡhuìchītādetāxīnshɑnɡdeshítou野兽马上会吃她的。”他心上的石头hǎoxiànɡluòlexiàl1iyīnw-ibúyònɡshātālezhèshí好像落了下来，因为不用杀她了。这时houqiàqiǎoyǒuyìzhīxiǎoyězhūpǎoɡuòl1ili-r9nbǎ候，恰巧有一只小野猪跑过来。猎人把tācìsǐlewāchūtādefèihéɡāndàihuíq&ɡěi它刺死了，挖出它的肺和肝，带回去给wánɡhòuzhènɡmínɡtāyǐjīnɡ王后，证明他已经bǎɡōnɡzhǔshāsǐlehěn把公主杀死了。狠dúdewánɡhòujiàoyùchúshījiā毒的王后叫御厨师加014白雪公主baixuegongzhushànɡyánbǎtāmenshāohǎochīlexiàq&tāyǐwéibǎ上盐把它们烧好，吃了下去，她以为把báixuěɡōnɡzhǔdefèihéɡānchīle白雪公主的肺和肝吃了。
nàkěliándeb1ixu0g4ngzh^ɡūlínɡlínɡdeliúzàidà那可怜的白雪公主孤零零地留在大sēnlínlifēichánɡhàipàtāwànɡzheshùshɑnɡdeyè森林里，非常害怕，她望着树上的叶zibùzhīd3ozěnyànɡbànxiǎnɡleyíhuìrtākāi子，不知道怎样办。想了一会儿，她开shǐbēnpǎopǎoɡuòjiānshítouchuānɡuòjīnɡjícónɡyě始奔跑，跑过尖石头，穿过荆棘丛，野shòuzàitāpánɡbiānzǒuɡuòdànshìméiy6ushānɡhàitā兽在她旁边走过，但是没有伤害她。
tājìnlìbēnpǎozhekuàidàowǎnshɑnɡdeshíhoutā她尽力奔跑着，快到晚上的时候，她kànjiànleyízhuànɡxiǎofánɡzijiùzǒujìnq&xiūxi看见了一幢小房子，就走进去休息。
xiǎofánɡzilideyíqièdōnɡxidōuhěnxiǎodànshìshuō小房子里的一切东西都很小，但是说bùchūdejīnɡzhìshuōbùchūdeɡānjìnɡyìzhānɡxiǎo不出的精致，说不出的干净。一张小zhuōzishɑnɡpūzhebáibùfànɡzheqīɡèxiǎopánzi桌子上铺着白布，放着七个小盘子，měiɡ-xiǎopánliyǒuyìbǎxiǎotiáoɡēnɡpánɡbiānháiyǒu每个小盘里有一把小调羹，旁边还有qībǎxiǎodāoqīb2xiǎochāzihéqīzhīxiǎobēizi七把小刀、七把小叉子和七只小杯子。
015童阅读·同成长kàoqiánɡbìnɡpáibǎizheqīzhānɡxiǎochuánɡxiǎochuánɡshang靠墙并排摆着七张小床，小床上pūzheshangxuěbáidebèidānbáixuěɡōnɡzhǔyòuè铺着上雪白的被单。白雪公主又饿yòukějiùcónɡměiɡ-xiǎopánzilichīleyìdiǎn又渴，就从每个小盘子里，吃了一点shūcàih9miànbāocónɡměiɡ-xiǎobēizilihēleyì蔬菜和面包，从每个小杯子里喝了一diǎnrjiǔyīnw-itābùxiǎnɡcónɡyíɡèpánzihéyì点儿酒，因为她不想从一个盘子和一zhībēizilichīhētāchīhēɡuohòufēichánɡpí只杯子里吃喝。她吃喝过后，非常疲juànxiǎnɡzàichuánɡshɑnɡtǎnɡxiàl1idànshìméiy6uyì倦，想在床上躺下来，但是没有一zhānɡhéshìdezhèyìzhānɡtàichánɡnàyìzhānɡyòu张合适的；这一张太长，那一张又tàiduǎnyìzhídàoledìqīzhānɡchuánɡtātǎnɡzhe太短，一直到了第七张床，她躺着cáizhènɡhǎotājiùtǎnɡzàishànɡmiànxi3ngshànɡdìdǎo才正好，她就躺在上面，向上帝祷ɡàoy!hu#rji&shuìzháole告，一会儿就睡着了。
tiānhēideshíhouxiǎofánɡzidezhǔrénmenhuí天黑的时候，小房子的主人们回l1iletāmenshìqīɡèǎirénměitiānzàishānlikāi来了，他们是七个矮人，每天在山里开kuànɡtāmendiǎnqǐqīzhǎnxiǎodēnɡdēnɡɡuānɡyízhào矿。他们点起七盏小灯，灯光一照016白雪公主baixuegongzhuliànɡxiǎofánɡzitāmenjiùfāxiànyǒurénláiguoyīn亮小房子，他们就发现有人来过，因w-ifánɡzilidedōnɡxiyǐjīnɡyǒuréndònɡɡuoledì为房子里的东西已经有人动过了，第yīɡèǎirénshuōsh9izuòɡuowǒdexiǎoyǐzi一个矮人说：“谁坐过我的小椅子？”dìèrɡèǎirénshuōsh9ichīlewǒxiǎopánlidedōnɡ第二个矮人说：“谁吃了我小盘里的东xidìsānɡèǎirénshuōsh9ichīlewǒdexiǎo西？”第三个矮人说：“谁吃了我的小miànbāodìsìɡèǎirénshuōsh9ichīlewǒde面包？”第四个矮人说：“谁吃了我的càidìwǔɡèǎirénshuōsh9iyònɡɡuowǒdexiǎo菜？”第五个矮人说：“谁用过我的小chāzidìliùɡèǎirénshuōsh9iyònɡwǒdexiǎo叉子？”第六个矮人说：“谁用我的小dāoqiēɡuodōnɡxidìqīɡèǎirénshuōsh9ihē刀切过东西？”第七个矮人说：“谁喝lewǒdexiǎobēilidejiǔdìyīɡèǎirénxiànɡsì了我的小杯里的酒？”第一个矮人向四zhōukànkɑnkànjiàntādechuánɡshɑnɡyǒuɡèxiǎowōtā周看看，看见他的床上有个小窝，他shuōsh9izàiwǒdechuánɡshɑnɡtǎnɡɡuoqítāde说：“谁在我的床上躺过？”其他的ǎiréndōupǎoláijiàodàowǒdechuánɡyěyǒuréntǎnɡ矮人都跑来，叫道：“我的床也有人躺ɡuodìqīɡèǎirényìqiáotādechuánɡjiùkànjiàn过。”第七个矮人一瞧他的床，就看见017童阅读·同成长báixuěɡōnɡzhǔtǎnɡzàinàlǐshuìjiàotājiàoqítāde白雪公主躺在那里睡觉。他叫其他的ǎirénláikàntāmendōupǎoláilejīnɡyàdejiàoqǐ矮人来看，他们都跑来了，惊讶地叫起l1iyìqǐqùnátāmendexiǎodēnɡláizhàobáixuěɡōnɡ来，一起去拿他们的小灯来照白雪公zhǔtāmenhǎndàoàiwǒdetiānàiwǒ主。他们喊道：“唉，我的天！唉，我detiānnǎyǒuzhèyànɡměilìdeháiziyatāmen的天！哪有这样美丽的孩子呀！”他们dōuhěnɡāoxìnɡbúqùhǎnxǐnɡtārànɡtāshuìzàichuánɡ都很高兴，不去喊醒她，让她睡在床shɑnɡdìqīɡèǎirénjiùhétādetónɡbànmenyìqǐ上。第七个矮人就和他的同伴们一起shuìtāmenměiɡ-rénl%nli%shuìyíɡèzhōnɡtóuyí睡，他们每个人轮流睡一个钟头，一yèbiànɡuòq&le夜便过去了。
zǎochenbáixuěɡōnɡzhǔxǐnɡláilekànjiànnà早晨，白雪公主醒来了，看见那qīɡèǎirénxiàleyítiàotāmenfēichánɡhéqi七个矮人，吓了一跳。他们非常和气dewèntānǐjiàoshénmemínɡzitāhuídá地问她：“你叫什么名字？”她回答：wǒjiàobáixuěɡōnɡzhǔǎirénmenjiēzhewènnǐ“我叫白雪公主。”矮人们接着问：“你zěnyànɡdàowǒmenjiāliláideyúshìtāɡàosu怎样到我们家里来的？”于是她告诉018白雪公主baixuegongzhutāmentādejìmǔxiǎnɡjiàorénshāsǐtādànshìliè他们，她的继母想叫人杀死她，但是猎rénráoletādemìnɡtāpǎoleyìzhěnɡtiānzuìhòu人饶了她的命，她跑了一整天，最后cáizhǎodàotāmendexiǎofánɡziǎirénmenshuōrú才找到他们的小房子。矮人们说：“如ɡuǒnǐyuànyìzhàoliàowǒmentìwǒmenshāofànpū果你愿意照料我们，替我们烧饭、铺chuánɡxǐyīfufénɡyīfuzhībǔbǎfánɡzi床、洗衣服、缝衣服、织补，把房子lideyíqiènònɡdeg`nj#ngzhěnɡqínǐjiùkěyǐzhù里的一切弄得干净整齐，你就可以住zàiwǒmenzhèlǐwǒmenbúhuìrànɡnǐquēshǎo在我们这里，我们不会让你缺少shénmebáixuěɡōnɡzhǔshuōhǎodewǒ什么。”白雪公主说：“好的，我fēichánɡyuànyìyúshìtā非常愿意。”于是她019童阅读·同成长jiùzhùzàitāmennàlǐletātìtāmenbǎfánɡzi就住在他们那里了。她替他们把房子nònɡdejǐnɡjǐnɡyǒutiáoměitiānzǎochentāmendàoshān弄得井井有条。每天早晨，他们到山liqùzhǎotónɡhéjīnziwǎnshɑnɡhuíl1ish!fànshi里去找铜和金子，晚上回来时，饭食yǐjīnɡyùbèihǎolebáixuěɡōnɡzhǔzhěnɡtiānyíɡèrén已经预备好了。白雪公主整天一个人zàijiālishànliánɡdeǎirénmenjǐnɡɡàotāshuōdānɡ在家里，善良的矮人们警告她说：“当xīnnǐdejìmǔtābùjiǔjiùhuìzhīd3onǐzàizhèlǐ心你的继母，她不久就会知道你在这里deqiānwànbúyàorànɡrènhérénjìnl1i的：千万不要让任何人进来。”wánɡhòuchīlebáixuěɡōnɡzhǔdefèihéɡānyǐhòu王后吃了白雪公主的肺和肝以后，yòuzìyǐwéishìquánɡuózuìměilìdenǚr9nletā又自以为是全国最美丽的女人了，她zǒudàojìnɡziqiánmiànshuōqiánɡshɑnɡdexiǎojìnɡzi走到镜子前面，说：“墙上的小镜子，xiǎojìnɡzish9ishìquánɡuózuìměilìdenǚr9n小镜子，谁是全国最美丽的女人？”jìnɡzihuídáwánɡhòuwazhèlǐshìnǐzuì镜子回答：“王后哇，这里是你最měilìdànshìyuèɡuòshānlǐnɡzàiqīɡèǎirénnàlǐ美丽，但是越过山岭，在七个矮人那里debáixuěɡōnɡzhǔbǐnǐyàoměilìyìqiānbèine的白雪公主，比你要美丽一千倍呢！”020白雪公主baixuegongzhutāxiàleyítiàotāzhīd3onàmiànjìnɡzishìb&她吓了一跳，她知道那面镜子是不shuōjiǎhuàdeyuánláishìlièrénpiànletābáixuě说假话的，原来是猎人骗了她，白雪ɡōnɡzhǔháihuózheyúshìtāxiǎnɡleyòuxiǎnɡɡāizěnyànɡ公主还活着。于是她想了又想：该怎样cáinénɡɡòuhàisǐtātāyīnw-izìjǐbúshìquánɡuó才能够害死她。她因为自己不是全国zuìměilìdenǚr9njiùhěndùjìbùnénɡānxiàx~n最美丽的女人，就很妒忌，不能安下心l1izuìhòutāxiǎnɡleyíɡèbànfǎzàiliǎnshɑnɡ来。最后，她想了一个办法，在脸上túmǒleyíxiàchuānshànɡxiànɡmàizáhuòdelǎotàipó涂抹了一下，穿上像卖杂货的老太婆deyīfudǎbɑndeshǐrénwánquánrènbùchūl1irán的衣服，打扮得使人完全认不出来。然hòutāzǒuɡuòqīzuòshānpǎodàoqīɡèǎirénnàlǐ后她走过七座山，跑到七个矮人那里，qiāozheménjiàohǎnmàihǎodōnɡxibáixuěɡōnɡzhǔ敲着门叫喊：“卖好东西！”白雪公主cónɡchuānɡkǒucháowàiwànɡhǎndàoqīnàidelǎop5从窗口朝外望，喊道：“亲爱的老婆ponǐhǎonǐmàishénmedōnɡxiyɑtāhuí婆，你好，你卖什么东西呀？”她回dád3ohǎodōnɡxipiàoliɑnɡdedōnɡxiɡèzhǒnɡ答道：“好东西，漂亮的东西，各种yánsèdedàizitāshuōzhenáchūyìɡēnyònɡwǔcǎi颜色的带子。”她说着拿出一根用五彩021童阅读·同成长sīxiànzhīchénɡdedàizibáixuěɡōnɡzhǔxīnxiǎnɡzhè丝线织成的带子。白雪公主心想：“这lǎop5pohěnhéqibùfánɡrànɡtājìnl1itājiù老婆婆很和气，不妨让她进来。”她就kāiménmǎilenàɡēnpiàoliɑnɡdàizilǎop5poshuō开门，买了那根漂亮带子。老婆婆说：háizinǐzěnmezhèyànɡhàipàláiwǒyàoɡěi“孩子，你怎么这样害怕！来，我要给nǐhǎohǎojìshànɡzhèdàizibáixuěɡōnɡzhǔbùhuái你好好系上这带子。”白雪公主不怀yítājiùzhàndàotāmiànqiánrànɡtājìshànɡxīndài疑她，就站到她面前，让她系上新带zidànshìlǎop5poyíxiàziyònɡdàizijǐnjǐndefù子，但是老婆婆一下子用带子紧紧地缚022白雪公主baixuegongzhuzhùbáixuěɡōnɡzhǔshǐtāchu2nbúɡuòqìláid2ozài住白雪公主，使她喘不过气来，倒在dìshɑnɡxiànɡsǐleyíyànɡlǎop5poshuōhā地上，像死了一样。老婆婆说：“哈，nǐcénɡjīnɡshìzuìměilìderénshuōwántājiùpǎo你曾经是最美丽的人！”说完，她就跑chūq&le出去了。
qīɡèǎirénwǎnshɑnɡhuíjiākànjiànqīnàide七个矮人晚上回家，看见亲爱的báixuěɡōnɡzhǔtǎnɡzàidìshɑnɡyídònɡb%dònɡhǎoxiànɡ白雪公主躺在地上，一动不动，好像sǐleyíyànɡbùyóudedàchīyìjīnɡtāmenbǎtā死了一样，不由得大吃一惊。他们把她bàoqǐl1ikànjiàntābèidàizifùdehěnjǐnbiànbǎ抱起来，看见她被带子缚得很紧，便把dàizijiǎnduàntākāishǐhūxīmànmàndehuóɡuò带子剪断。她开始呼吸，慢慢地活过l1ileqīɡèǎiréntīnɡtājiǎnɡlesh#qingdejīnɡɡuò来了。七个矮人听她讲了事情的经过，tāmenshu4nàmàizáhuòdelǎop5pobúshìbié他们说：“那卖杂货的老婆婆，不是别rénjiùshìnàɡeèdúdewánɡhòunǐyàoxiǎoxīn人，就是那个恶毒的王后，你要小心，wǒmenbúzàinǐɡēnqiándeshíhoubúyàorànɡrènhé我们不在你跟前的时候，不要让任何rénjìnl1i人进来！”023童阅读·同成长nàxīnchánɡèdúdew1ngh7uhuídàojiālizǒu那心肠恶毒的王后回到家里，走dàojìnɡziqiánmiànwènqiánɡshɑnɡdexiǎojìnɡzixiǎo到镜子前面问：“墙上的小镜子，小jìnɡzish9ishìquánɡuózuìměilìdenǚr9n镜子，谁是全国最美丽的女人？”jìnɡzihépínɡchánɡyíyànɡhuídáwánɡhòuwa镜子和平常一样回答：“王后哇，zhèlǐshìnǐzuìměilìdànshìyuèɡuòshānlǐnɡzài这里是你最美丽，但是越过山岭，在qīɡèǎirénnàlǐdebáixuěɡōnɡzhǔbǐnǐyàoměilì七个矮人那里的白雪公主。比你要美丽yìqiānbèine一千倍呢！”tātīnɡdàozhèhuàzhīd3obáixuěɡōnɡzhǔháihuó她听到这话，知道白雪公主还活zhehúnshēndexi0dōuyǒnɡshànɡxīntóufēichánɡhài着，浑身的血都涌上心头，非常害pàtāshuōxiànzàiwǒyàoxiǎnɡfǎzixiāomiènǐ怕。她说：“现在我要想法子消灭你。”tāyònɡtāsuǒdǒnɡdedeyāoshùzuòleyìbǎyǒudúde她用她所懂得的妖术，做了一把有毒的shūziránhòutāyòubànchénɡyíɡèlǎop5pozǒu梳子。然后她又扮成一个老婆婆，走ɡuòqīzuòshānláidàoqīɡèǎirénnàlǐqiāozhemén过七座山，来到七个矮人那里，敲着门jiàohǎnmàihǎodōnɡxibáixuěɡōnɡzhǔwànɡzhewài叫喊：“卖好东西！”白雪公主望着外024白雪公主baixuegongzhumiànshuōzǒunǐdebɑwǒbùnénɡrànɡrènhérénjìn面说：“走你的吧，我不能让任何人进l1ilǎop5poshuōɡěinǐkànyikànw6dehuò来。”老婆婆说：“给你看一看我的货，zǒnɡɡāidāyinɡbɑtājiùnáchūyǒudúdeshūzi总该答应吧。”她就拿出有毒的梳子，ɡāoɡāojǔzhebáixuěɡōnɡzhǔshífēnhuānxǐzhèzhīshū高高举着。白雪公主十分欢喜这只梳zisuǒyǐyòushòulepiànbǎméndǎkāilemǎimɑi子，所以又受了骗，把门打开了。买卖chénɡɡōnɡyǐhòulǎop5poshuōxiànzàirànɡwǒɡěinǐ成功以后，老婆婆说：“现在让我给你bǎtóufɑshūyishūkěliándebáixuěɡōnɡzhǔméiy6u把头发梳一梳。”可怜的白雪公主没有xiǎnɡdàolǎop5pox~ncúnèyìjiùrànɡtāshūtóushū想到老婆婆心存恶意，就让她梳头，梳ziɡānɡsh$dàotóufɑdúyàomǎshànɡji&qǐlezuòyònɡ子刚梳到头发，毒药马上就起了作用，báixuěɡōnɡzhǔshīqùlezhījuéd2ozàiledìshɑnɡnà白雪公主失去了知觉，倒在了地上。那èdúdenǚr9nshuōnǐzhèɡebiāozhǔnměirénxiàn恶毒的女人说：“你这个标准美人，现zàiɡāisǐlebɑshuōwántājiùzǒule在该死了吧！”说完，她就走了。
xìnɡkuībùjiǔjiùdàolewǎnshɑnɡqīɡèǎirén幸亏不久就到了晚上，七个矮人huíjiāletāmenkànjiànbáixuěɡōnɡzhǔtǎnɡzàidìshɑnɡ回家了。他们看见白雪公主躺在地上，025童阅读·同成长xiànɡsǐleyíyànɡmǎshànɡyíxīnshìw1ngh7uláiɡuo像死了一样，马上疑心是王后来过，jiùqùxúnzhǎozhǎozháolenàbǎyǒudúdeshūzi就去寻找，找着了那把有毒的梳子。
tāmenɡānɡbǎtāchōuchūl1ibáixuěɡōnɡzhǔjiùhuī他们刚把它抽出来，白雪公主就恢fùlezhījuéjiǎnɡchūlesh#qingdejīnɡɡuòtāmen复了知觉，讲出了事情的经过。他们yòujǐnɡɡàotājiàotāxiǎoxīnbúyàoɡěirènhérén又警告她，叫她小心，不要给任何人kāimén开门。
wánɡhòuhuídàojiāh7uzhànzàijìnɡziqián王后回到家后，站在镜子前026白雪公主baixuegongzhumiànwènqiánɡshɑnɡdexiǎojìnɡzixiǎojìnɡzish9i面问：“墙上的小镜子，小镜子，谁shìquánɡuózuìměilìdenǚr9n是全国最美丽的女人？”jìnɡziyòuxiànɡcónɡqiányíyànɡhuídáwánɡhòu镜子又像从前一样回答：“王后wazhèlǐji&nǐzuìměilìdànshìyuèɡuòshānlǐnɡ哇，这里就你最美丽，但是越过山岭，zàiqīɡèǎirénnàlǐdebáixuěɡōnɡzhǔbǐnǐyàoměi在七个矮人那里的白雪公主，比你要美lìyìqiānbèine丽一千倍呢！”tātīnɡdàojìnɡzizhèyànɡshuōqìdefādǒu她听到镜子这样说，气得发抖。
tājiàodàowǒjiùshìsǐyěyàor3ngbáixuěɡōnɡzhǔ她叫道：“我就是死，也要让白雪公主s7ngmìnɡyúshìtāzǒudàoyìjiānpiānpìdemìmì送命！”于是她走到一间偏僻的秘密fánɡjiānlizhèfánɡjiānshìméiy6uréndàoɡuodetāzài房间里，这房间是没有人到过的，她在nàlǐzuòleyíɡèyǒudúdepínɡɡuǒbi2omiànhěnhǎo那里做了一个有毒的苹果。表面很好kànyòuhónɡyòubáihǎoxiànɡměiréndemiànjiárèn看，又红又白，好像美人的面颊，任hérénkànjiànledōuxiǎnɡdédàotāsh9izhǐyàochīxiàyì何人看见了都想得到它，谁只要吃下一xiǎokuàiyídìnɡmǎshànɡsǐqùpínɡɡuǒzuòchénɡle小块，一定马上死去。苹果做成了，027童阅读·同成长tāzhàojiùzàiliǎnshɑnɡtúmǒyíxiàhuàzhuānɡchénɡle她照旧在脸上涂抹一下，化装成了yíɡènónɡfùzǒuɡuòqīzuòshāndàoqīɡèǎirénnà一个农妇，走过七座山，到七个矮人那lǐqùletāqiāoqiaoménbáixuěɡōnɡzhǔcónɡchuānɡ里去了。她敲敲门，白雪公主从窗kǒut3nchūtóuláishuōqīɡèǎirénɡuānzhàoɡuowǒ口探出头来说：“七个矮人关照过我，búyàofànɡrènhérénjìnl1inónɡfùhuídázhèduì不要放任何人进来，”农妇回答：“这对wǒméiy6uɡuānxìwǒdepínɡɡuǒhěnkuàijiùyàomàiwán我没有关系，我的苹果很快就要卖完lewǒsònɡzhèɡepínɡɡuǒɡěinǐbɑbáixuěɡōnɡ了，我送这个苹果给你吧！”白雪公zhǔshuōbùwǒbùjiēshòurènhédōnɡxilǎo主说：“不，我不接受任何东西。”老p5poshuōnǐpàdúyàomɑnǐkànwǒbǎpínɡ婆婆说：“你怕毒药吗？你看，我把苹ɡuǒqiēchénɡliǎnɡbànhónɡdenǐchībáidewǒchī果切成两半，红的你吃，白的我吃。”yuánláinàpínɡɡuǒzuòdefēichánɡqiǎomiàozhǐyǒuhónɡde原来那苹果做得非常巧妙，只有红的n3miànyǒudúbáixuěɡōnɡzhǔxǐhuɑnnàzhīměilìde那面有毒。白雪公主喜欢那只美丽的pínɡɡuǒtākànjiànnónɡfùzàichījiùrěnb%zhùshēn苹果，她看见农妇在吃，就忍不住伸chūshǒuqùnálenàyǒudúdeyíbàntāɡānɡchīleyì出手去拿了那有毒的一半。她刚吃了一028白雪公主baixuegongzhukǒujiùd2ozàidìshɑnɡsǐleji8zhewánɡhòu口，就倒在地上，死了。接着，王后yònɡyìshuānɡkěpàdeyǎnjingduānxiɑnɡtādàshēnɡxiào用一双可怕的眼睛端详她，大声笑zheshuōpífūxiànɡxuěyíyànɡbáizuǐchúnxiànɡxiěyí着说：“皮肤像雪一样白，嘴唇像血一yànɡhónɡtóufɑxiànɡwūmùyíyànɡhēizhèyícìǎi样红，头发像乌木一样黑！这一次矮rénmenzàiyěbùnénɡjiùhuónǐle人们再也不能救活你了！”029童阅读·同成长tāhuídàojiālih7uwènjìnɡziqiánɡshɑnɡde她回到家里后问镜子：“墙上的xiǎojìnɡzixiǎojìnɡzish9ishìquánɡuózuìměilìde小镜子，小镜子，谁是全国最美丽的nǚr9n女人？”jìnɡzizhōnɡyúhuídáwánɡhòuwaquánɡuóji&镜子终于回答：“王后哇，全国就nǐzuìměilì你最美丽！
yúshìtādedùjìxīnānjìnɡxiàl1ile于是，她的妒忌心安静下来了。
ǎirénmenwǎnshɑnɡhuíd3ojiākànjiànbáixuěɡōnɡ矮人们晚上回到家，看见白雪公zhǔtǎnɡzàidìshɑnɡbúzàihūxīyǐjīnɡsǐletā主躺在地上，不再呼吸，已经死了。他menbǎtābàoqǐl1ikànshìb%shìzhǎodezháoshénme们把她抱起来，看是不是找得着什么yǒudúdedōnɡxitāmenjiěkāitādedàizishūshu有毒的东西。他们解开她的带子，梳梳tādetóufɑyònɡshuǐhéjiǔláig0itāl!ny&dàn她的头发，用水和酒来给她沐浴，但shìyíqièdōuméiy6uyònɡkěàideg4ngzh^sǐleér是一切都没有用。可爱的公主死了，而qiěyǒnɡyuǎnsǐletāmenzhǐhǎobǎtāfànɡdàoshījià且永远死了。他们只好把她放到尸架shanɡqīɡèǎiréndōuzuòzàipánɡbiānkūkūlesān上，七个矮人都坐在旁边哭，哭了三030白雪公主baixuegongzhutiāntāmenxiǎnɡmáizànɡtādànshìkànyànɡzitā天。他们想埋葬她，但是看样子，她h2oxiànɡháihuózhetādeliǎnháishihónɡhónɡdehěn好像还活着，她的脸还是红红的，很měilìtāmenshuōwǒmenbùnénɡbǎtāmáidàohēi美丽。他们说：“我们不能把她埋到黑àndedìxiàq&tāmenjiàorénzuòleyìkǒutòumínɡ暗的地下去！”他们叫人做了一口透明debōliɡuāncɑibǎtāfànɡlejìnq&cónɡɡèg-的玻璃棺材，把她放了进去，从各个fānɡxi3ngdōukěyǐk3njiàntātāmenháiyònɡjīnfěnbǎ方向都可以看见她；他们还用金粉把tādemínɡzixiězàishànɡmiànshuōmínɡtāshìyíɡèɡōnɡ她的名字写在上面，说明她是一个公zhǔránhòutāmenbǎɡuāncɑitáichūq&fànɡzàishān主。然后他们把棺材抬出去，放在山shɑnɡtāmendānɡzh4nɡdeyíɡèyǒnɡyuǎnliúzàinàlǐ上，他们当中的一个永远留在那里kānshǒutāyǒujǐzhīniǎoyěfēiláikūbáixuěɡōnɡzhǔ看守她。有几只鸟也飞来哭白雪公主leqǐchūláileyìzhīmāotóuyīnɡhòuláiláileyì了，起初来了一只猫头鹰，后来来了一zhīwūyāzuìhòuláileyìzhīxiǎoɡēzi只乌鸦，最后来了一只小鸽子。
báixuěɡōnɡzhǔzàiɡuāncɑilitǎnɡlehěnjiǔhěnjiǔ白雪公主在棺材里躺了很久很久，yànɡzishǐzhōnɡbúbiàntāhǎoxiànɡzàishuìjiàotāde样子始终不变，她好像在睡觉。她的031童阅读·同成长pífūshǐzhōnɡxiànɡxuěyíyànɡbáizuǐchúnxiànɡxiěyíyànɡ皮肤始终像雪一样白，嘴唇像血一样hónɡtóufɑxiànɡwūmùyíyànɡhēi红，头发像乌木一样黑。
yǒuyìtiānyíɡèwánɡzǐláidàozhèzuòsēnlín有一天，一个王子来到这座森林lidàoqīɡèǎiréndejiāliqùɡuòyètāzàishān里，到七个矮人的家里去过夜。他在山shɑnɡkànjiànleɡuāncɑihéměilìdebáixuěɡōnɡzhǔyòu上看见了棺材和美丽的白雪公主，又dúlexiězàiɡuāncɑishànɡmiàndejīnzìtādu#ǎirén读了写在棺材上面的金字。他对矮人menshuōbǎzhèɡuāncɑimàiɡěiwǒnǐmenyàoshén们说：“把这棺材卖给我，你们要什mewǒjiùɡěinǐmenshénmedànshìqīɡèǎi么，我就给你们什么！”但是七个矮rénshuōbǎshìjièshɑnɡsuǒyǒudejīnzidōuɡěiwǒmen人说：“把世界上所有的金子都给我们，wǒmenyěbúmàiwánɡzǐshuōnàbǎtāsònɡɡěi我们也不卖！”王子说：“那把它送给wǒbɑyīnw-iwǒbúkànjiànbáixuěɡōnɡzhǔjiùbùnénɡ我吧，因为我不看见白雪公主，就不能shēnɡhuówǒyàozūnjìnɡtāxiànɡduìwǒdeàirenyí生活，我要尊敬她，像对我的爱人一yànɡshànliánɡdeǎirénment~ngtāzhèyànɡshuōjiù样。”善良的矮人们听他这样说，就tónɡqínɡtābǎɡuāncɑisònɡɡěiletāwánɡzǐjiàotā同情他，把棺材送给了他。王子叫他032白雪公主baixuegongzhudey7ngrenbǎgu`nc1itáizǒubúliàotāmenzàiyíɡè的用人把棺材抬走。不料他们在一个shùzhuānɡshanɡbànleyìjiāogu`nc1izhèndònɡleyíxià树桩上绊了一跤，棺材震动了一下，báixuěɡōnɡzhǔb2chīxiàdenàku3idúpínɡɡuǒcónɡhóu白雪公主把吃下的那块毒苹果，从喉lónɡlitǔlechūl1ibùjiǔtājiùzhēnɡkāiyǎnjinɡ咙里吐了出来。不久，她就睁开眼睛，tuīkāiɡuāncɑiɡàizuòleqǐl1itāfùhuóle推开棺材盖，坐了起来。她复活了。
tājiàodào3tiānnawǒzàinǎlǐyɑ她叫道：“啊，天哪，我在哪里呀？”033童阅读·同成长wánɡzǐfēichánɡɡāoxìnɡdeshuōnǐɡēnwǒzàiyíkuàir王子非常高兴地说：“你跟我在一块ji8zhetābǎjīnɡɡuòɡàosuletāyòushuō儿。”接着，他把经过告诉了她，又说：wǒàinǐshènɡɡuòshìjièshɑnɡdeyíqiètónɡwǒ“我爱你，胜过世界上的一切，同我yìqǐdàowǒfùq~ndeɡōnɡliqùbɑnǐyīnɡd`nɡzuò一起到我父亲的宫里去吧，你应当做wǒdeqīzibáixuěɡōnɡzhǔyěhěnàitājiùɡēn我的妻子。”白雪公主也很爱他，就跟tāqùletāmenjǔxínɡlehūnlǐhūnlǐfēichánɡ他去了。他们举行了婚礼，婚礼非常rènɑot`menfēichánɡkuàilè热闹，他们非常快乐。
èdúdew1ngh7uyěbèiqǐnɡqùcānjiāhūnlǐ恶毒的王后也被请去参加婚礼。
tāchuānzheměilìdeyīfuzǒudàojìnɡzimiànqiánshuō她穿着美丽的衣服，走到镜子面前说：qiánɡshɑnɡdexiǎojìnɡzixiǎojìnɡzish9ishìquánɡuó“墙上的小镜子，小镜子，谁是全国zuìměilìdenǚr9n最美丽的女人？”jìnɡzihuídáwánɡhòuwazàizhèlǐshìnǐ镜子回答：“王后哇，在这里是你zuìměilìdànshìwánɡzǐdexīnniánɡbǐnǐháiměilì最美丽，但是王子的新娘比你还美丽yìqiānbèine一千倍呢！”034白雪公主baixuegongzhuèdúdew1ngh7ujiùkāikǒuzhòumàqìdebù恶毒的王后就开口咒骂，气得不zhīd3ozěnyànɡbàncáihǎoqǐxiāntābùxiǎnɡqùcānjiā知道怎样办才好。起先她不想去参加hūnlǐdànshìtāānbúxiàxīnláijuédeyīnɡɡāiqù婚礼，但是她安不下心来，觉得应该去kànkɑnwánɡzǐdexīnniánɡtāyìzǒujìnwánɡɡōnɡjiù看看王子的新娘。她一走进王宫，就rènchūx~nni1ngshìbáixuěɡōnɡzhǔyīncǐb-ixiàdedāizhù认出新娘是白雪公主，因此被吓得呆住lenàlǐyǐjīnɡyǒutiěxiéfànɡzàiméihuǒshanɡyònɡ了。那里已经有铁鞋放在煤火上，用renyònɡqiánzijiāzheti0xi9jìnl1ileb2ti0xi9fànɡ人用钳子夹着铁鞋进来了，把铁鞋放dàotāmiànqiántāzhǐdéchuānzhehuǒhónɡdexiézi到她面前，她只得穿着火红的鞋子，yìzhítiàodàod2ozàidìshɑnɡsǐlewéizhǐ一直跳到倒在地上死了为止。
ɡélín（格林）035童阅读·同成长shédesānpiànyèzi蛇的三片叶子hěnjiǔyǐqiányǒuɡèqiónɡhànzitāqiónɡde很久以前，有个穷汉子。他穷得liánɡèdúshēnɡérzidōuyǎnɡhuobùli2oyīncǐt`连个独生儿子都养活不了。因此，他érziduìt`shuōbàbɑníntàiqiónɡlewǒchénɡ儿子对他说：“爸爸，您太穷了。我成leníndechénzhònɡfùdānwǒɡǎndàoxiūku#d3obù了您的沉重负担，我感到羞愧，倒不rúrànɡwǒdàowàibiɑnqùchuǎnɡyichuǎnɡzìjǐzhǎowǎn如让我到外边去闯一闯，自己找碗fànchī饭吃。”qiónɡbàbɑzhǐnénɡɡěiérziqídǎozhùfúbìnɡ穷爸爸只能给儿子祈祷祝福，并qiěfēichánɡnánɡuòdehéérzig3obi9le且非常难过地和儿子告别了。
zhèshíhouyǒuɡèqiánɡɡuódeɡuówánɡzhènɡzàitónɡ这时候，有个强国的国王正在同036白雪公主baixuegongzhulìnɡyíɡèɡuójiāzuòzhànzhèɡeniánqīnɡrénɡēnsuíɡuó另一个国家作战。这个年轻人跟随国wánɡshànɡlezhànchǎnɡ王上了战场。
yícìzhàndòudíréndepàodànxiànɡyǔdiǎnr一次战斗，敌人的炮弹像雨点儿shìdeluòxiàl1ishēnbiāndezhànyǒuquándōudǎoxiàle似的落下来，身边的战友全都倒下了，duìzhǎnɡyězhànsǐleyǒudehuózhedeháizh^nb-itáo队长也战死了，有的活着的还准备逃pǎozhèshíhouniánqīnɡréndàoqián跑。这时候，年轻人到前biɑnláidàshēnɡhǎndào边来大声喊道：bùnénɡrànɡwǒmende“不能让我们的ɡuóji`mièwánɡ国家灭亡！”037童阅读·同成长yīncǐtādàitóuchōnɡfēnɡrénmenyědōuɡēnshànɡ因此他带头冲锋，人们也都跟上l1itāmenchōnɡrùdízhèndǎkuǎledírénɡuó来。他们冲入敌阵，打垮了敌人。国wánɡtīnɡshuōduōkuīlezhèɡeniánqīnɡrénzh3nzh8ngcáiqǔdé王听说多亏了这个年轻人战争才取得shènɡlìdexiāoxibǎtātíbáwéijiānɡjūnh1iɡěi胜利的消息，把他提拔为将军，还给letāhěnduōcáibǎotāchénɡleliǎobuqǐdedàchén了他很多财宝。他成了了不起的大臣。
ɡuówánɡyǒuyíɡènǚért`fēichánɡměilì国王有一个女儿，她非常美丽，yěfēichánɡɡǔɡuàitāxuǎnzézhànɡfudetiáojiànshì也非常古怪。她选择丈夫的条件是：rúɡuǒɡōnɡzhǔxiānsǐzhànɡfubìxūhétāyìqǐmái如果公主先死，丈夫必须和她一起埋zànɡfǒuzéjiùbùnénɡchénɡwéitādezhànɡfu葬，否则，就不能成为她的丈夫。
ɡōnɡzhǔshuōtārúɡuǒzhēnxīnàiwǒdehuà公主说：“他如果真心爱我的话，wǒsǐletāwèishénmeháihuózhe我死了，他为什么还活着？”tāháishuōtónɡyànɡrúɡuǒzhànɡfuxiānsǐ她还说：“同样，如果丈夫先死letāyěɡēnzheyìqǐjìnfénmù了，她也跟着一起进坟墓。”zhèɡeqígu3ideshìyuēbǎɡuòq&qiúhūnde这个奇怪的誓约，把过去求婚的038白雪公主baixuegongzhurénquándōuxiàpǎolekěshì人全都吓跑了。可是ɡōnɡzhǔdeměimàorànɡzhèɡeniánqīnɡ公主的美貌，让这个年轻rénxīnzuìtāzàisānxiànɡɡuówánɡk0nqiúɡuó人心醉。他再三向国王恳求。国wánɡshuōnǐzhīd3oyīnɡɡāidāyinɡtāshénmemɑ王说：“你知道应该答应她什么吗？”rúɡuǒwǒháihuózheɡōnɡzhǔsǐlewǒjiù“如果我还活着，公主死了，我就huìhétāyìqǐjìnrùfénmùniánqīnɡrénhuídá会和她一起进入坟墓。”年轻人回答d3owǒàitāàidezhèmeqiánɡlièshēnchénjiù道：“我爱她爱得这么强烈、深沉，就búɡùshénmewēixiǎnle不顾什么危险了。”ɡuówánɡhéɡōnɡzhǔtónɡyìletāmenjǔxínɡle国王和公主同意了，他们举行了fēichánɡlónɡzhònɡdehūnlǐ非常隆重的婚礼。
039童阅读·同成长tāmenyìqǐxìnɡfúhuānlèdeɡuòleyìxiē他们一起幸福、欢乐地过了一些rìziyìtiānniánqīnɡdeɡōnɡzhǔtūránhuànle日子。一天，年轻的公主突然患了zhònɡbìnɡyīshēnɡmendōurènwéibùkějiùyàodōu重病，医生们都认为不可救药，都sāshǒubùɡuǎnleɡōnɡzhǔsǐhòuniánqīnɡdefùmǎ撒手不管了。公主死后，年轻的附马yéyìxiǎnɡqǐcónɡqiándeshìyuējíjiānɡb-ihuómái爷一想起从前的誓约—即将被活埋deshìrbùyóudezhídǎduōsuodànshìtābù的事儿，不由得直打哆嗦。但是，他不nénɡdǐlàiyɑ能抵赖呀。
wèibīnɡbǎchénɡménk`ndeyányánshíshídezhè卫兵把城门看得严严实实的。这bēicǎndemìnɡyùnshìbùnénɡtáobìlezàiniánqīnɡɡōnɡ悲惨的命运是不能逃避了。在年轻公zhǔdeyítǐb-izhuānɡjìnwánɡjiāmùxuédenàyìtiān主的遗体被装进王家墓穴的那一天，niánqīnɡdefùmǎyéyěbèiyìqǐdàijìnlemùxuémù年轻的附马爷也被一起带进了墓穴。墓xuédeménb-iɡuānshànɡleháishànɡlesuǒ穴的门被关上了，还上了锁。
ɡuāncɑipánɡbiānfànɡleyìzhānɡzhuōzishànɡmiàn棺材旁边放了一张桌子，上面yǒusìzhǎndēnɡsìɡèmiànbāosìpínɡpútɑojiǔ有四盏灯、四个面包、四瓶葡萄酒。
040白雪公主baixuegongzhutāzhīd3ozhèxiēdōnɡxiyònɡwánletāyějiùɡāisǐ他知道这些东西用完了，他也就该死letāzàiwúxiàntònɡkǔhébēishānɡzhōnɡměitiānzh@了。他在无限痛苦和悲伤中，每天只chīyìdiǎnmiànbāohēyìkǒupútɑojiǔsǐqīhái吃一点面包，喝一口葡萄酒。死期还shiyuèláiyuèjìnletāyídònɡb%dònɡdenínɡshìzhe是越来越近了。他一动不动地凝视着，děnɡdàisǐwánɡtūránmùxuédeyìjiǎopáchūl1iyì等待死亡。突然，墓穴的一角爬出来一tiáoshézhíxiànɡɡōnɡzhǔdeshītǐbēnlái条蛇，直向公主的尸体奔来。
tāxiǎnɡshéshìláiyǎoɡōnɡzhǔdeshītǐdewǒ他想，蛇是来咬公主的尸体的，我yàobǎohùhǎotātābáchūbǎojiànshuōzhǐyàowǒhái要保护好她。他拔出宝剑说：“只要我还huózhejiùbùzhǔnnǐshānɡhàiɡōnɡzhǔdeshītǐ活着，就不准你伤害公主的尸体！”tābǎn3tiáoshékǎnchénɡlesānduànɡuòleyí他把那条蛇砍成了三段。过了一huìryòuyǒuyìtiáoshépáɡuòl1ikànjiànn3tiáo会儿，又有一条蛇爬过来，看见那条shébèikǎnchénɡsānduànsǐlejiùlìkètuìhuíq&蛇被砍成三段，死了，就立刻退回去lebúdàyíhuìrnàti1oshézuǐlidiāozhesān了。不大一会儿，那条蛇嘴里叼着三piànlǜsèyèziyòuhuíl1ileránhòunàtiáo片绿色叶子，又回来了。然后，那条041童阅读·同成长shébǎsǐledezhètiáoshéànyuányànɡbǎihǎozàiměi蛇把死了的这条蛇按原样摆好，在每y!chùshānɡkǒushangfànɡshànɡyípiànlǜsèdeyèzi一处伤口上放上一片绿色的叶子。
búdàyíhuìrnàduànkāidedìfɑnɡyòujiēdàoyì不大一会儿，那断开的地方又接到一qǐlesǐledeshédònɡtɑnlefùhuólerán起了。死了的蛇动弹了，复活了，然hòuliǎnɡtiáoshéyìqǐtáopǎole后，两条蛇一起逃跑了。
lǜsèdeyèziháiliúzàidìshɑnɡ绿色的叶子还留在地上。
búxìnɡdenánr9nkàndàozhèyíqièxīnl@不幸的男人看到这一切，心里tàiɡāoxìnɡletāxiǎnɡzhèlǜsèdeyè太高兴了，他想：这绿色的叶zinénɡshǐsǐshéfùhuódeqíyìxiàolì子能使死蛇复活的奇异效力，042白雪公主baixuegongzhuyěyídìnɡhuìrànɡsǐrénfùhuótāshànɡqiánbǎsānpiàn也一定会让死人复活。他上前把三片yèzijiǎnqǐl1iyípiànfànɡzàig4ngzh^dezuǐshɑnɡ叶子拣起来，一片放在公主的嘴上，liǎnɡpiànfànɡzàiyǎnjinɡshɑnɡtūránɡōnɡzhǔdexi0zài两片放在眼睛上。突然，公主的血在xuèɡuǎnliliúdònɡqǐl1ixi0liúdàocānɡbáideliǎnshɑnɡ血管里流动起来。血流到苍白的脸上，miànsèhónɡr&nleɡōnɡzhǔyǒulehūxīzhēnɡkāile面色红润了。公主有了呼吸，睁开了yǎnjinɡshuōāiyāwǒzhèshìzàinǎlǐyɑ眼睛，说：“哎呀，我这是在哪里呀？”tāhuídánǐzàiwǒdeshēnbiānwǒqīnài他回答：“你在我的身边！我亲爱deqīzi的妻子！”043童阅读·同成长tāb2fùhuódejīnɡɡuòjiǎnɡɡěileɡōnɡzhǔtā他把复活的经过讲给了公主。他ɡěiɡōnɡzhǔchīleyìdiǎnrmiànbāohēleyìdiǎnrpú给公主吃了一点儿面包、喝了一点儿葡tɑojiǔtāyǒulelìqizhànqǐl1iletāmendào萄酒。她有了力气，站起来了。他们到mùxuém9nkǒuqiāod2zhedàméndàshēnɡhūhǎnqǐ墓穴门口，敲打着大门，大声呼喊起l1iwèibīnɡtīnɡjiànhòujímánɡqùbàoɡàoɡuówánɡ来。卫兵听见后，急忙去报告国王。
ɡuówánɡqīnzìláidǎkāileménkànjiàntāmen国王亲自来打开了门，看见他们yòujiànzhuànɡyòujīnɡshenzìránshìshífēnjīnɡxǐ又健壮、又精神，自然是十分惊喜。
niánqīnɡdefùmǎyénázhesānpiànshédelǜyèzihuí年轻的附马爷拿着三片蛇的绿叶子回l1ilebǎy-zijiāoɡěipúrénshuōhǎohǎobǎocúnzhe来了，把叶子交给仆人说：“好好保存着tājīnɡchánɡsuíshēndàizheyàoshiyùdàoshénmewēi它，经常随身带着，要是遇到什么危nàntāhuìyǒuyònɡchùde难，它会有用处的！”sh9izhīnàniánqīnɡdeɡōnɡzhǔzìcónɡfùhuóyǐ谁知，那年轻的公主自从复活以hòubiànlexīnduìzhànɡfudeàiyíxiàziquándōu后，变了心，对丈夫的爱一下子全都xiāoshīleɡuòleyìxiērìziniánqīnɡdefùmǎ消失了。过了一些日子，年轻的附马044白雪公主baixuegongzhuyéxiǎnɡpi`oy1ngɡuòhǎidàotāniánlǎodebàbɑnàlǐqù爷想漂洋过海到他年老的爸爸那里去。
zàishànɡchuánshíɡōnɡzhǔwánquánwànɡjìlezhànɡfuduì在上船时，公主完全忘记了丈夫对tādeyípiànzhēnqínɡhéjiùmìnɡzhīēnjìnɡduìshuǐshǒu她的一片真情和救命之恩，竟对水手chǎnshēnɡlebùɡāichǎnshēnɡdeàiqínɡtājìnɡránzài产生了不该产生的爱情。她竟然在zhànɡfushuìjiàodeshíhouhǎnláishuǐshǒuzìjǐjiū丈夫睡觉的时候，喊来水手，自己揪zhezhànɡfudetóurànɡshuǐshǒubàozhezhànɡfudeliǎnɡzhī着丈夫的头，让水手抱着丈夫的两只jiǎobǎzhànɡfurēnɡdàodàhǎiliqùle脚，把丈夫扔到大海里去了。
ɡànwánzhèxiēbēibǐdeɡòudànɡtāduìshuǐshǒu干完这些卑鄙的勾当，她对水手shuōláiyɑzánmenhuíjiāqùjiùshuōtābàndào说：“来呀，咱们回家去。就说他半道shanɡsǐlewǒzàibàbɑmiànqiánhǎohǎokuākuanǐ上死了。我在爸爸面前好好夸夸你。
nǐjiùshìwǒdezhànɡfurànɡwǒbàbɑyàonǐzuò你，就是我的丈夫。让我爸爸要你做tādewánɡw-ijìchénɡrén他的王位继承人！”kěshìniánqīnɡdefùmǎyédezhōnɡshípúrén可是，年轻的附马爷的忠实仆人kànjiànletāmenzu7denàxiēbēibǐɡòudànɡtātōutōu看见了他们做的那些卑鄙勾当。他偷偷045童阅读·同成长decónɡdàchuánshɑnɡxiàl1izuòshànɡxiǎochuánxiànɡzhǔ地从大船上下来，坐上小船，向主rénpiāoqùdefānɡxiànɡzhuīqùnàxiēhuàirénjiàzhedà人飘去的方向追去。那些坏人驾着大chuánxiānzǒule船先走了。
púrénzhōnɡyúzhuīshànɡsǐledefùmǎyébìnɡ仆人终于追上死了的附马爷，并b2t`jiùshànɡchuánláibǎdàizàishēnbiāndeshédesān把他救上船来，把带在身边的蛇的三piànlǜyèfànɡzàitāyǎnjinɡshɑnɡzuǐshɑnɡtājìnɡqí片绿叶放在他眼睛上、嘴上。他竟奇jìbāndefùhuóle迹般地复活了。
tāmenliǎnɡɡèrénshǐchūsuǒyǒudelìqibù他们两个人使出所有的力气，不046白雪公主baixuegongzhuɡuǎnbáitiānhēiyèpīnmìnɡyáolǔqiánjìnxiǎochuánxiànɡ管白天黑夜，拼命摇橹前进，小船像jiànshìdefēibēnzhejìnɡbǐdàchuántízǎodàolenián箭似的飞奔着，竟比大船提早到了年lǎoɡuówánɡdemiànqián老国王的面前。
ɡuówánɡkànjiànzhǐy6utāmenliǎnɡɡèrénhuíl1i国王看见只有他们两个人回来，jīnɡyàdewènfāshēnɡleshénmeshìqinɡdānɡtāyìtīnɡ惊讶地问发生了什么事情。当他一听shuōnǚérɡ3nlenàyànɡdehuàishìyǐhòujiùshuō说女儿干了那样的坏事以后，就说：wǒb&xiānɡxìntānàmehuàizhēnshíqínɡkuànɡhěnkuài“我不相信她那么坏，真实情况很快huìnònɡqīnɡchuderánhòufēnf&tāmendàoyí会弄清楚的！”然后，吩咐他们到一ɡèmìshìlicánɡqǐl1i个密室里藏起来。
bùjiǔdàchuány0dàolenàwúfǎwútiān不久，大船也到了。那无法无天denǚr9nzhuānɡch$y!f&bēishānɡdemiànrónɡzǒudàogu5的女人装出一副悲伤的面容，走到国w1ngmiànqián王面前。
ɡuówánɡwènnǐzěnmeyíɡèrénhuíl1ile国王问：“你怎么一个人回来了？
nǐdezhànɡfuzàinǎrne你的丈夫在哪儿呢？”047童阅读·同成长3bàbɑtā“啊，爸爸！”她huídád3ozhēnshìnánɡuòsǐlewǒ回答道，“真是难过死了。我huíl1ilezhànɡfuzàihánɡhǎizhōnɡbìnɡsǐle回来了，丈夫在航海中病死了。
yàoshiméiy6uzhèhǎoxīndeshuǐshǒubānɡzhùdehuàwǒ要是没有这好心的水手帮助的话，我yězāodàyānɡshòudàzuìlewǒzhànɡfusǐdeshí也遭大殃、受大罪了。我丈夫死的时houtājiùzàiɡēnqiánnàxiēshìrrànɡtāshuōɡěinǐ候，他就在跟前，那些事儿让他说给你tīnɡbɑ听吧！”ɡuówánɡshuōwǒyàorànɡsǐrénfùhuó国王说：“我要让死人复活！”ɡuówánɡdǎkāilemìshìdeménbǎfùmǎyéhé国王打开了密室的门，把附马爷和púrénjiàolechūl1i仆人叫了出来。
048白雪公主baixuegongzhug4ngzh^yíkànjiànzhànɡfujiùxiànɡchùleléidiàn公主一看见丈夫，就像触了雷电shìdemǎshànɡɡuìxiàl1iqǐnɡqiúráomìnɡ似的，马上跪下来请求饶命。
ɡuówánɡshuōbùnénɡráomìnɡfùmǎyéyuànyì国王说：“不能饶命！驸马爷愿意hénǐyìqǐsǐjiùnǐfùhuókěshìnǐnejìnɡ和你一起死，救你复活。可是你呢，竟zàitāshuìjiàodeshíhouhàisǐtānǐyɑyīnɡɡāidé在他睡觉的时候害死他。你呀，应该得dàotónɡyànɡdebàoy#nɡ到同样的报应！”yīncǐtāhéshuǐshǒuyìqǐbèizhuānɡjìnyíɡè因此，她和水手一起被装进一个záolekǒnɡdechuánshɑnɡchuánbèituīdàohǎilib&yí凿了孔的船上。船被推到海里，不一huìrɡōnɡfujiùchénjìnlànɡtāoliqùle会儿工夫，就沉进浪涛里去了。
ɡélín（格林）049童阅读·同成长yǒuqiánnénɡshǐɡuǐtuīmò有钱能使鬼推磨cónɡqiányǒuyíwèishífēnfùyǒudewánɡzǐ从前，有一位十分富有的王子，tāyàozàiwánɡɡōnɡdeduìmiànzàoyízuòɡōnɡdiànérqiě他要在王宫的对面造一座宫殿，而且y3ob2g4ngdi3nzàodebǐwánɡɡōnɡháiyàohónɡwěifùlì要把宫殿造得比王宫还要宏伟富丽。
ɡōnɡdiànyíluòchénɡtājiùzàiménqiánxiěleyǒuqián宫殿一落成，他就在门前写了“有钱nénɡshǐɡuǐtuīmòjǐɡèdàzì能使鬼推磨”几个大字。
ɡuówánɡwàichūxúnyóukànjiànlexiězàiménqián国王外出巡游，看见了写在门前dezhèxiēzìmǎshànɡzhàojiànwánɡzǐzhèshíwánɡ的这些字，马上召见王子。这时，王zǐɡānɡdàodūchénɡbùjiǔháiméiy6uqùbàijiànɡuówánɡ子刚到都城不久，还没有去拜见国王。
ɡōnɡxǐnǐlɑɡuówánɡshuōnǐdeɡōnɡ“恭喜你啦，”国王说，“你的宫050白雪公主baixuegongzhudiànzhēnshìfùlìtánɡhuánɡɑxiānɡbǐzhīxiàwǒ殿真是富丽堂皇啊，相比之下，我dexiǎoɡōnɡbúɡuòshìmáolúhánshèzhēnshìɡōnɡxǐnǐ的小宫不过是茅庐寒舍。真是恭喜你lebúɡuòzàiménqiánxiědeyǒuqiánnénɡshǐɡuǐ了！不过，在门前写的‘有钱能使鬼tuīmòshìnǐchūdezhǔyimɑ推磨’是你出的主意吗？”wánɡzǐyìshídàozìjǐkěnénɡzuòdetàiɡuò王子意识到，自己可能做得太过f-nle分了。
shìdeshìwǒwánɡzǐhu!dád3orú“是的，是我，”王子回答道，“如ɡuǒbìxiàbùxǐhuɑnwǒjiùpàirénbǎzhèxiēzìɡuā果陛下不喜欢，我就派人把这些字刮diàozhèhěnfānɡbiàn掉，这很方便。”òbúbìlewǒbìnɡbùdǎsuànrànɡnǐɡuā“哦，不必了。我并不打算让你刮diàozhǐshìxiǎnɡjiàonǐqīnzìɡàosuwǒnǐnàjùhuà掉，只是想叫你亲自告诉我，你那句话shìshénmeyìsibǐrúshuōnǐyǒuqiánjiùkěyǐpài是什么意思。比如说，你有钱就可以派rénxínɡcìwǒmɑ人行刺我吗？”wánɡzǐɡǎnjuédàotādechǔjìnɡbúmiàole王子感觉到，他的处境不妙了。
051童阅读·同成长òbìxiàqǐnɡnínshùzuìwǒlìkè“哦，陛下，请您恕罪。我立刻jiānɡnàxiēzìɡuādiàorúɡuǒnínbùxǐhuɑnzhèzuòɡōnɡ将那些字刮掉。如果您不喜欢这座宫diàndehuànínzhǐɡuǎnshuōwǒkěy@bǎtāchāile殿的话，您只管说，我可以把它拆了。”bùbùbúyàodònɡtākěshìjìrán“不，不，不要动它。可是，既然nǐshuōyǒuqiánshénmeshìdōunénɡbàndàonàmenǐ你说，有钱什么事都能办到，那么你jiùděixiànɡwǒzhènɡshízhèhuàshìb%shìzhēndewǒxiàn就得向我证实这话是不是真的。我限nǐsāntiānzhīnèitónɡwǒnǚértánhuàrúɡuǒbàndào你三天之内同我女儿谈话，如果办到lewǒjiùrànɡnǐɡēntājiéhūnyàobùr1nwǒjiù了，我就让你跟她结婚。要不然，我就052白雪公主baixuegongzhukǎndiàonǐdenǎodɑidǒnɡmɑ砍掉你的脑袋！懂吗？”wánɡzǐchóudechībúxiàfànshuìb&zh1oji3o王子愁得吃不下饭，睡不着觉。
tārìyèxiǎnɡdeshìzěnyànɡcáinénɡbǎozhùzìjǐdenǎo他日夜想的是怎样才能保住自己的脑dɑidàoledìèrtiāntāquèxìnzìjǐwúlùkězǒu袋。到了第二天，他确信自己无路可走lejiùjuédìnɡxiěyízhǔtāyìchóumòzhǎnyīnw-i了，就决定写遗嘱。他一筹莫展，因为ɡuówánɡdenǚérbèiɡuānzàiyízuòchénɡbǎolizhōuwéi国王的女儿被关在一座城堡里，周围yǒuyìbǎimínɡwèibīnɡkānshǒuwánɡzǐliǎnsècānɡbái有一百名卫兵看守。王子脸色苍白，wújīnɡdǎcǎitǎnɡzàichuánɡshɑnɡděnɡsǐjiùzàizhè无精打采，躺在床上等死。就在这shíhoutādelǎonǎimāzǒujìnwūláilewánɡzǐ时候，他的老奶妈走进屋来了。王子cónɡxiǎoshìtād3idàdehòuláitāyìzhífúshitā从小是她带大的，后来她一直服侍他，xiànzàiyǐshìɡèlǎotàilónɡzhōnɡdelǎotàipólelǎo现在已是个老态龙钟的老太婆了。老nǎimākànjiànwánɡzǐmiànrónɡqiáocuìbiànwèntāyǒu奶妈看见王子面容憔悴，便问他有shénmebùshūfuwánɡzǐhēnɡhēnɡjījīdebǎshìqinɡ什么不舒服。王子哼哼唧唧地把事情yìwǔyìshíquándōuɡàosuletā一五一十全都告诉了她。
053童阅读·同成长jiùzhèjiànshìlǎonǎimāshuōnǐjiùháo“就这件事？”老奶妈说，“你就毫wúbànfǎlemɑzhēnrànɡrénxiàodiàodàyárànɡwǒ无办法了吗？真让人笑掉大牙！让我xiǎnɡxianɡkànnénɡbānɡnǐshénmemánɡne想想看，能帮你什么忙呢。”lǎonǎimāchànchànwēiwēidezǒulechūq&dào老奶妈颤颤巍巍地走了出去，到lechénɡlizuìchūmínɡdeyínjiànɡjiālitāxiànɡyín了城里最出名的银匠家里。她向银jiànɡdìnɡzuòleyìzhīyínézhèzhīyínézuòdeyào匠定做了一只银鹅：这只银鹅做得要xiànɡrényìbāndàdùzishìkōnɡdeháiyàohuìzhānɡ像人一般大，肚子是空的，还要会张zuǐbìzuǐbìxūmínɡtiānzuòhǎotāyòujiā嘴、闭嘴。“必须明天做好！”她又加leyíjù了一句。
mínɡtiānnǐshuōhúhuàbayínjiànɡjīnɡjiào“明天？你说胡话吧！”银匠惊叫qǐl1i起来。
mínɡtiānbìxūzuòhǎolǎonǎimātāochūyí“明天必须做好！”老奶妈掏出一ɡèzhuānɡzhejīnbìdeqiánbāojiēzheshuōnǐzàixiǎnɡ个装着金币的钱包，接着说：“你再想xianɡbɑzhèshìxiànqiánshènɡxiàdeqiánděnɡnǐmínɡtiān想吧。这是现钱，剩下的钱等你明天054白雪公主baixuegongzhujiāohuòshízàifùɡěinǐ交货时再付给你。”yínjiànɡjīnɡdāilezhèyànɡdehuàzánmenhǎo银匠惊呆了：“这样的话，咱们好shānɡliɑnɡhǎoshānɡliɑnɡwǒjǐnliànɡzhàobànmínɡtiān商量，好商量，我尽量照办，明天jiāohuò交货。”dìèrtiānyínézuòhǎolezuòdefēichánɡ第二天，银鹅做好了，做得非常piàoliɑnɡ漂亮。
lǎonǎimāduìwánɡzǐshuōdàishànɡnǐdetí老奶妈对王子说：“带上你的提qínzu`ndàoédùziliqùwǒmenyídàojiēshɑnɡ琴，钻到鹅肚子里去。我们一到街上，nǐjiùzàilǐmiànlāqín你就在里面拉琴。”lǎonǎimāzàiqiánmiànyònɡyìɡēnduàndàituōzheyín老奶妈在前面用一根缎带拖着银éwánɡzǐzàilǐmiànlāzhetíqíntāmenzàichénɡ鹅，王子在里面拉着提琴，他们在城lizǒujiēchuànxiànɡdedōuzhequānzirénmenjiādàoɡuàn里走街串巷地兜着圈子。人们夹道观kànzhèzhīpiàoliɑnɡdeyínéchénɡliderénméiy6ubù看这只漂亮的银鹅，城里的人没有不pǎochūl1ikàndexiāoxichuándàoleɡuānzheɡuówánɡnǚ跑出来看的。消息传到了关着国王女055童阅读·同成长érdechénɡbǎolitāyāoqiúfùq~nzhǔnxǔtāchūq&儿的城堡里，她要求父亲准许她出去kànyikànn3zhīyíné看一看那只银鹅。
ɡuówánɡshuōmínɡtiānnàɡeniúpíwánɡzǐde国王说：“明天，那个牛皮王子的sǐqījiùdàolenàshínǐzàichūq&kànyínébɑ死期就到了，那时你再出去看银鹅吧。”kěshìɡōnɡzhǔtīnɡshuōnàɡetuōzheyínédelǎo可是公主听说，那个拖着银鹅的老p5pomínɡtiānjiùyàolíkāileɡuówánɡzhǐhǎojiàorénbǎ婆婆明天就要离开了。国王只好叫人把yínédàidàochénɡbǎoliláirànɡtānǚérkànyìyǎn银鹅带到城堡里来，让他女儿看一眼。
zhèzhènɡshìlǎonǎimābābud9deshìɡōnɡzhǔdúzì这正是老奶妈巴不得的事。公主独自kànzhezhèzhīyínétīnɡzhecónɡtāzuǐlichuánchūde看着这只银鹅，听着从它嘴里传出的qínshēnɡɡǎndàoshífēnqièyìzhèshíyínétūrán琴声，感到十分惬意。这时，银鹅突然dǎkāileyíɡènánrénzǒulechūl1i打开了，一个男人走了出来。
biéhàipàzhèɡenánrénshuōwǒshìyí“别害怕，”这个男人说，“我是一wèiwánɡzǐbìxūɡēnnínshuōhuàfǒuzémínɡtiānzǎo位王子，必须跟您说话，否则明天早chennínfùq~njiùyàoshāwǒdetóuleqǐnɡnínduìnínfù晨您父亲就要杀我的头了。请您对您父056白雪公主baixuegongzhuq~nshuōshuōnínɡēnwǒyǐtánɡuohuàlezhè亲说，说您跟我已谈过话了，这yànɡjiùjiùlewǒdemìnɡ样就救了我的命。”dìèrtiānɡuówánɡzhàojiànlewánɡ第二天，国王召见了王zǐwèiqiánshǐnǐɡēnwǒnǚértán子：“喂，钱使你跟我女儿谈huàlemɑ话了吗？”057童阅读·同成长shìdebìxiàwánɡzǐhuídád3o“是的，陛下。”王子回答道。
zěnmenǐshìshuōnǐɡēntātánɡuohuà“怎么？你是说，你跟她谈过话le了？”wèntābɑ“问她吧。”ɡōnɡzhǔzǒulejìnl1ijiǎnɡlewánɡzǐcánɡzàiyín公主走了进来，讲了王子藏在银ézh4nɡl`q!ndeshìéryínéyòushìɡuówánɡqīnzì鹅中拉琴的事，而银鹅又是国王亲自xiàlìnɡrànɡr9ndàij#nchénɡbǎode下令让人带进城堡的。
tīnɡdàozhèlǐɡuówánɡzhāixiàwánɡɡuānb2w1ng听到这里，国王摘下王冠，把王gu`ndàidàowánɡzǐtóushɑnɡzhèyànɡkànláinǐbúdàn冠戴到王子头上：“这样看来，你不但yǒuqiánérqiěháiyǒuɡècōnɡmínɡdetóunǎowǒbǎnǚ有钱，而且还有个聪明的头脑！我把女érjiàɡěinǐnǐmenxìnɡfúdeshēnɡhuóbɑ儿嫁给你，你们幸福地生活吧！”yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）058白雪公主baixuegongzhuyínbízi银鼻子cónɡqiányíɡèɡuǎfudàizhesānɡènǚéryǐtì从前，一个寡妇带着三个女儿以替rénxǐyīw9ishēnɡyìjiāsìkǒuměirìjiéjìnquánlìxǐ人洗衣为生。一家四口每日竭尽全力洗yīfudànháishiɡuòzherěnjīáièdeshēnɡhuóyì衣服，但还是过着忍饥挨饿的生活。一tiāndànǚérduìmāmɑshuōzhèyànɡháibùrúqùɡěi天，大女儿对妈妈说：“这样还不如去给móɡuǐɡànhuówǒxiǎnɡlíjiāwàich$móushēnɡ魔鬼干活，我想离家外出谋生。”qiānwànbiézhèyànɡshuōwǒdeháizigu2“千万别这样说，我的孩子，”寡fushuōzhèyànɡnǐhuìrěhuòshànɡshēnde妇说，“这样你会惹祸上身的。”méiɡuòjǐtiāntāmenjiāliláileyíwèishēn没过几天，她们家里来了一位绅shìt`shēnzhuóhēiyīkùyīɡuānchǔchǔdezhǎnɡ士，他身着黑衣裤，衣冠楚楚的，长059童阅读·同成长zheyìzhīyínbízi着一只银鼻子。
wǒtīnɡshuōnínyǒusānɡènǚérrànɡwǒ“我听说您有三个女儿，让我dàizǒuyíɡèzuòwǒdepúrénbɑtāduìgu2fushuō带走一个做我的仆人吧。”他对寡妇说。
gu2fuduìzhèréndeyínbízikànbúɡuànyàobù寡妇对这人的银鼻子看不惯，要不rántāhuìlìjírànɡnǚérɡēntāzǒutābǎdànǚ然，她会立即让女儿跟他走。她把大女érjiàodàoyìpánɡduìtāshuōrénshìjiānzhǎnɡzheyín儿叫到一旁，对她说：“人世间长着银bíziderénshìméiy6udenǐděiliúdiǎnshényàoshi鼻子的人是没有的，你得留点神，要是ɡēntāzǒujiānɡláinǐyídìnɡhuìhòuhuǐ跟他走，将来你一定会后悔。”dànnǚérjíbùkědàideyàolíkāijiāt`hái但女儿急不可待地要离开家，她还060白雪公主baixuegongzhushiɡēntāzǒuletāmenzǒulehěnyuǎndelùchuān是跟他走了。他们走了很远的路，穿ɡuòsēnlínyuèɡuòɡāoshāndàoleyíɡèdìfɑnɡyuǎn过森林，越过高山，到了一个地方，远yuǎndekànjiànqiánbiɑnyǒuy!chùliànɡɡuānɡhǎoxiànɡzháo远地看见前边有一处亮光，好像着huǒlenàshìshénmeɡūniɑnɡwènzhèshítā火了。“那是什么？”姑娘问，这时她kāishǐyǒudiǎndānyōule开始有点担忧了。
shìwǒjiāwǒmenjiùqùnàlǐyínbízishuō“是我家，我们就去那里。”银鼻子说。
ɡūniɑnɡɡēnzhetājìxùwǎnɡqiánzǒuquánshēn姑娘跟着他继续往前走，全身sh3nɡxiàrěnb%zhùdeduōsuotāmenláidàoyízuòjù上下忍不住地哆嗦。他们来到一座巨dàdeɡōnɡdiànyínbízidàizhetācānɡuānlesuǒyǒude大的宫殿，银鼻子带着她参观了所有的fánɡjiānyìjiānbǐyìjiānpiàoliɑnɡměikànyíɡèfánɡ房间，一间比一间漂亮，每看一个房jiāntādōubǎyàoshijiāoɡěitāzǒudàozuìhòuyíɡè间，他都把钥匙交给她。走到最后一个fánɡjiānménkǒuyínbízibǎyàoshidìɡěitāb#ngshuō房间门口，银鼻子把钥匙递给她并说：zhèɡeménnǐwúlùnrúhébùnénɡdǎkāifǒuzé“这个门你无论如何不能打开，否则，nǐjiùy6umáfɑnlezhèlǐdeyíqiènǐdōukěyǐ你就有麻烦了！这里的一切，你都可以061童阅读·同成长zuòzhǔzhǐyǒuzhèɡefánɡjiānchúwài做主，只有这个房间除外。”ɡūniɑnɡxīnxiǎnɡzhèlǐyídìnɡyǒushénmemínɡ姑娘心想：这里一定有什么名tɑnɡtājuédìnɡděnɡyínbíziyìlíkāizhèlǐjiù堂！她决定等银鼻子一离开这里，就dǎkāikànkɑnwǎnshɑnɡɡūniɑnɡzhènɡshuìzàizìjǐde打开看看。晚上，姑娘正睡在自己的fánɡjiānliyínbízinièshǒunièjiǎodezǒulejìnl1i房间里，银鼻子蹑手蹑脚地走了进来，tāzǒujìnɡūniɑnɡdechuánɡbiānzàitādetóufɑshɑnɡchā他走近姑娘的床边，在她的头发上插leyìduǒméiɡuihuāyòunièshǒunièjiǎodechūq&le了一朵玫瑰花，又蹑手蹑脚地出去了。
dìèrtiānzǎoshɑnɡyínbízichūq&bànshìle第二天早上，银鼻子出去办事了。
zhǐshènɡɡūniɑnɡyíɡèrénnázheyídàchuànyàoshiliúzàijiā只剩姑娘一个人拿着一大串钥匙留在家litālìjípǎoqùkāinàsh3nbèijìnzhǐdǎkāidefánɡ里，她立即跑去开那扇被禁止打开的房ménɡānɡdǎkāiyìtiáofènɡxìjiùcónɡlǐmiànchōnɡchūle门。刚打开一条缝隙，就从里面冲出了hǎoduōhuǒmiáohéyānwùhuǒmiáohéyānwùjìnshìbèihuǒ好多火苗和烟雾，火苗和烟雾尽是被火sh`oliàndezuìèdelínɡhúnɡūniɑnɡzhèshícáimínɡbɑiyín烧炼的罪恶的灵魂。姑娘这时才明白银bízijiùshìmóɡuǐérzhèɡefánɡjiānjiùshìdìyùtā鼻子就是魔鬼，而这个房间就是地狱。她062白雪公主baixuegongzhudàjiàoyìshēnɡlìjíɡuānshànɡfánɡménxiǎnɡjǐnliànɡpǎo大叫一声，立即关上房门，想尽量跑yuǎnyìdiǎnlíkāizhèɡedìyùzhīwūdànhuǒshéháishi远一点，离开这个地狱之屋，但火舌还是shāodàoletātóushɑnɡchāzhedenàduǒméiɡuihuā烧到了她头上插着的那朵玫瑰花。
yínbízihuídàojiākàndàonàduǒtànɡjiāolede银鼻子回到家，看到那朵烫焦了的méiɡuihuājiùshuōzěnmenǐjiùshìzhèyànɡtīnɡ玫瑰花，就说：“怎么，你就是这样听wǒdehuàdemɑtāyìbǎzhuāzhùɡūniɑnɡdǎkāi我的话的吗！”他一把抓住姑娘，打开dìyùdeménbǎtārēnɡjìnlehuǒzhōnɡ地狱的门，把她扔进了火中。
dìèrtiānyínbíziyòuláidàoɡuǎfujiā第二天，银鼻子又来到寡妇家，shuōníndenǚérzàiwǒnàlǐzhùdehěnhǎodàn说：“您的女儿在我那里住得很好，但huórtàiduōtāxūyàoɡèbānɡshounínnénɡrànɡèr活儿太多，她需要个帮手。您能让二nǚéryěɡēnwǒqùmɑjiùzhèyànɡyínbízidài女儿也跟我去吗？”就这样，银鼻子带zhelìnɡyíɡèɡūniɑnɡhuídàoleɡōnɡdiàntāyěɡěiɡū着另一个姑娘回到了宫殿。他也给姑niɑnɡkànleměiɡ-fánɡjiānbǎfánɡjiāndeyàoshiyědōu娘看了每个房间，把房间的钥匙也都ɡěiletāyěduìtāshuōsuǒyǒudefánɡjiāndōukěyǐdǎ给了她，也对她说所有的房间都可以打063童阅读·同成长kāizhǐyǒuzuìhòunàjiānchúwàiɡūniɑnɡshuōnín开，只有最后那间除外。姑娘说：“您búbìdānxīnwǒwèishénmeyàokāitānewǒbùxiǎnɡ不必担心，我为什么要开它呢？我不想liǎojiěníndesīshìwǎnshɑnɡɡūniɑnɡshànɡchuánɡ了解您的私事。”晚上，姑娘上床xiūxiyǐhòuyínbíziqiāoqiāodeláidàotādechuánɡ休息以后，银鼻子悄悄地来到她的床qiánbǎyìduǒkānɡnǎixīnchāzàitādetóushɑnɡ前，把一朵康乃馨插在她的头上。
dìèrtiānzǎoshɑnɡyínbíziyìchūménɡūniɑnɡ第二天早上，银鼻子一出门，姑娘zuòdedìyījiànshìjiùshìqùdǎkāinàsh3njìnménzhǐ做的第一件事就是去打开那扇禁门。只jiànlǐmiànmǎnshìyānwùhuǒmiáoháiyǒuzuìèlínɡhún见里面满是烟雾、火苗，还有罪恶灵魂deháojiàotāzàihuǒzhōnɡháifāxiànlezìjǐdejiějie的嚎叫，她在火中还发现了自己的姐姐。
064白雪公主baixuegongzhumèimeikuàijiùjiuwǒbǎwǒcónɡzhèɡedì“妹妹，快救救我！把我从这个地yùlijiùchūq&jiějiechònɡtādàjiào狱里救出去！”姐姐冲她大叫。
dànɡūniɑnɡxiàdezǎoyǐhúnfēipòsànletā但姑娘吓得早已魂飞魄散了，她liánmánɡɡuānshànɡménbátuǐjiùtáodànbùzhī连忙关上门，拔腿就逃，但不知ɡāiduǒdàonǎlǐqùyīnw-itāquèxìnyínbízijiù该躲到哪里去，因为她确信银鼻子就shìmóɡuǐértāzǎobèitāniēzàishǒuxīnliwú是魔鬼，而她早被他捏在手心里，无chùkětáoyínbíziyìhuíl1ishǒuxiānkànɡū处可逃。银鼻子一回来，首先看姑065童阅读·同成长niɑnɡdetóufɑkàndàokānɡnǎixīnbèikǎojiāolebiànyí娘的头发，看到康乃馨被烤焦了，便一jùhuàb&shuōzhuāqǐtābǎtāyěrēnɡjìnledìyù句话不说，抓起她，把她也扔进了地狱。
cìrìyínbízizhàojiùchuāndexiànɡdàr9nwùyí次日，银鼻子照旧穿得像大人物一yànɡyòuláidàoɡuǎfujiāwǒjiādehuórtàiduō样，又来到寡妇家。“我家的活儿太多，liǎnɡɡèɡūniɑnɡháiɡ3nbùwánnínbǎsānnǚéryěrànɡwǒ两个姑娘还干不完，您把三女儿也让我dàiqùhǎomɑjiùzhèyànɡtāyòubǎsānnǚér带去，好吗？”就这样，他又把三女儿dàilehuíl1isānnǚérmínɡjiàolùqíyàzàisānjiě带了回来。三女儿名叫露琪亚，在三姐mèizhōnɡtāzuìyǒutóunǎoyínbíziyědàitākànle妹中，她最有头脑。银鼻子也带她看了měiɡ-fánɡjiānránhòuzhàojiùdīnɡzhǔletādānɡtāshuì每个房间，然后照旧叮嘱了她，当她睡lezhīhòuyězàitādetóushɑnɡchāleyìduǒhuāshì了之后，也在她的头上插了一朵花，是yìduǒmòlihuāzǎoshɑnɡlùqíyàqǐchuánɡhòujiù一朵茉莉花。早上，露琪亚起床后，就qùshūtóuzhàozhejìnɡzitāfāxiànletóushɑnɡdemò去梳头，照着镜子，她发现了头上的茉lihuātāzìyǔdàokànnayínbíziɡěiwǒchā莉花。她自语道：“看哪，银鼻子给我插leyìduǒmòlihuāduōyōuyǎdexiǎnɡfǎkěshì了一朵茉莉花。多优雅的想法！可是，066白雪公主baixuegongzhuwǒyàorànɡtābǎochíxīnxi`ntābǎhuā我要让它保持新鲜。”她把花chāzàiyíɡèshuǐbēilishūwántóu插在一个水杯里。梳完头，kànjiālizhǐshènɡtāyíɡèréntā看家里只剩她一个人，她jiùxiǎnɡwǒxiànzàiqùkànkɑnnàsh3n就想：我现在去看看那扇shénmìdeménliyǒushénme神秘的门里有什么。
t`ɡānɡbǎméndǎkāiliè她刚把门打开，烈huǒpūmiànérláizhǐjiànlǐbiɑn火扑面而来，只见里边067童阅读·同成长liànzhehěnduōrénérqiěrénqúnzhōnɡtāfāxiànle炼着很多人，而且人群中，她发现了tādedàjiěránhòuyòukànjiànleèrjiětāmendà她的大姐，然后又看见了二姐。她们大shēnɡjiàozhelùqíyàlùqíyàkuàilāwǒmen声叫着：“露琪亚！露琪亚！快拉我们chūq&jiùjiuwǒmen出去！救救我们！”lùqíyàxiānshìɡuānhǎoleménránhòusīkǎo露琪亚先是关好了门，然后思考rúhécáinénɡjiùchūliǎnɡwèijiějie如何才能救出两位姐姐。
móɡuǐhuíl1ideshíhou魔鬼回来的时候，lùqíyàzǎoyǐbǎnàduǒmòli露琪亚早已把那朵茉莉huāchādàoletóushɑnɡzhuānɡzuò花插到了头上，装作068白雪公主baixuegongzhuméishìdeyànɡziyínbízikànleyìyǎnmòlihuā没事的样子。银鼻子看了一眼茉莉花，shuōōháixiānzhene说：“噢，还鲜着呢。”dānɡrántāzěnmehuìbùxīnxi`nnesh9ihuì“当然，它怎么会不新鲜呢？谁会bǎkūbàidehuādàizàitóushɑnɡ把枯败的花戴在头上？”búshìwǒzhǐshìzhèmeshuōshuobàle“不是，我只是这么说说罢了，”yínbízishuōwǒjuédenǐshìɡèbúcuòdeɡūniɑnɡ银鼻子说，“我觉得你是个不错的姑娘，nǐyàoshiyìzhízhèyànɡwǒmenjiùnénɡyìzhíxiānɡchǔ你要是一直这样，我们就能一直相处dehěnyúkuàinǐzàizhèlǐháimǎnyìmɑ得很愉快。你在这里还满意吗？”mǎnyìwǒzàizhèlǐzhùdehěnhǎoyàoshì“满意，我在这里住得很好，要是méiy6ufànɡxīnbúxiàdeshìjiùɡènɡhǎole没有放心不下的事，就更好了。”fànɡxīnbúxiàshénme“放心不下什么？”wǒlíjiāláizhèlǐdeshíhouwǒmāmɑshēntǐ“我离家来这里的时候，我妈妈身体bùshūfuxiànzàitādeyìdiǎnxiāoxiyěméiy6u不舒服。现在她的一点消息也没有。”yàoshijiùzhèdiǎnshìmóɡuǐshuōwǒdào“要是就这点事，”魔鬼说，“我到069童阅读·同成长nǐjiāqùyítànɡzhèyànɡkěyǐɡěinǐdàihuídiǎnnàbiān你家去一趟，这样可以给你带回点那边dexiāoxi的消息。”xièxienínzhēnshìɡèdàhǎorényàoshinín“谢谢，您真是个大好人。要是您mínɡtiānnénɡqùwǒxiànzàijiùbǎzhèlǐdezānɡdōnɡxi明天能去，我现在就把这里的脏东西zhǔnbèichénɡyíɡèdàizidàiɡěimāmɑděnɡmāmɑ准备成一个袋子，带给妈妈，等妈妈shēntǐhǎodeshíhouhǎorànɡtābānɡmánɡxǐxinǐbú身体好的时候好让她帮忙洗洗。你不huìjuédetàizhònɡbɑ会觉得太重吧？”nǎlǐdehuàmóɡuǐshuōzàizhònɡdedōnɡ“哪里的话，”魔鬼说，“再重的东xiwǒyěnádedònɡ西我也拿得动。”děnɡmóɡuǐyìchūq&lùqíyàmǎshànɡq&dǎ等魔鬼一出去，露琪亚马上去打kāidìyùzhīménbǎdàjiělālechūl1iránhòuy#开地狱之门，把大姐拉了出来，然后一bi`nbǎtāzhuānɡjìnkǒudɑiy#bi`nshu4dāizàilǐbiɑn边把她装进口袋一边说“待在里边，biéshuōhuàkǎěrluòtǎděnɡyíhuìrmóɡuǐyào别说话，卡尔洛塔。等一会儿，魔鬼要qīnzìdàinǐhuíjiābúɡuòlùshɑnɡnǐyàoshijuéde亲自带你回家。不过，路上你要是觉得070白雪公主baixuegongzhutābǎkǒudɑifànɡzàidìshɑnɡnǐjiùyàohǎnwǒkànjiàn他把口袋放在地上，你就要喊：我看见nǐlewǒkànjiànnǐle你了！我看见你了！”yínbíziláilelùqíyàduìtāshuōzhè银鼻子来了，露琪亚对他说：“这shìyídàiyàoxǐdedōnɡxidànnǐzhēndenénɡyíxi3是一袋要洗的东西。但你真的能一下bùtínɡdebǎtādàidàowǒmāmɑjiāmɑ不停地把它带到我妈妈家吗？”nǐbúxìnrènwǒmɑmóɡuǐwèn“你不信任我吗？”魔鬼问。
wǒdānɡránxiānɡxìnnǐyīnw-iwǒyǒuzhèběn“我当然相信你，因为我有这本lǐnɡwǒnénɡkàndehěnyuǎnfǎnzhènɡnǐtínɡxiàl1ibǎkǒu领：我能看得很远，反正你停下来把口dɑiɡēzàisuíbiànshénmedìfɑnɡwǒdōukàndejiàn袋搁在随便什么地方，我都看得见。”móɡuǐshuōshìmɑděnɡzhekànbɑdàntā魔鬼说：“是吗，等着看吧！”但他duìɡūniɑnɡjùyǒuqiānlǐyǎndefǎlìbùyǐwéirántā对姑娘具有千里眼的法力不以为然。他bēiqǐkǒudɑishuōzhèbāozānɡdōnɡxizěnmezhème背起口袋，说：“这包脏东西怎么这么zhònɡɑ重啊！”ɡūniɑnɡshuōnàdānɡránnǐyǒuduōshɑonián姑娘说：“那当然，你有多少年071童阅读·同成长méixǐɡuòyíyànɡdōnɡxile没洗过一样东西了？”yínbízish3nɡlùledànzǒudàobànlùtā银鼻子上路了。但走到半路，他xiǎnɡɡūniɑnɡdehuàméicuòbúɡuòwǒháishid0ikànyí想：姑娘的话没错！不过我还是得看一xiàyěxǔtāshìyǐsònɡɡāixǐdezānɡdōnɡxiw9ijièkǒu下，也许她是以送该洗的脏东西为借口，xiǎnɡtōuwǒdedōnɡxiyúshìtābǎkǒudɑifànɡzàidì想偷我的东西。于是，他把口袋放在地shɑnɡyàodǎkāikànkɑn上，要打开看看。
wǒkànjiànnǐlewǒkànjiànnǐlejiě“我看见你了！我看见你了！”姐072白雪公主baixuegongzhujiez3ikǒudɑililìjíhǎnqǐl1i姐在口袋里立即喊起来。
1shìzhēndetāzhēnshìqiānlǐyǎnyín“啊，是真的！她真是千里眼！”银bízishuōzheyòubēiqǐkǒudɑiyìzhízǒudàolùqíyàmā鼻子说着又背起口袋，一直走到露琪亚妈mɑdejiāníndenǚérrànɡwǒbǎzhèdàidōnɡxidàihuí妈的家。“您的女儿让我把这袋东西带回l1ixǐtāháixiǎnɡwènwennínshēntǐzěnmeyànɡ来洗，她还想问问您身体怎么样……”yínbíziyìzǒuxǐyīfùjiùdǎkāilekǒu银鼻子一走，洗衣妇就打开了口dɑidānɡtākàndàozìjǐdedànǚérshíɡāoxìnɡde袋，当她看到自己的大女儿时，高兴的yànɡzijiùkěxiǎnɡérzhīle样子就可想而知了。
yíɡèxīnɡqīhòulùqíyàyòujiǎzhuānɡyōuxīn一个星期后，露琪亚又假装忧心chōnɡchōnɡtāduìyínbízishuōháixiǎnɡzhīd3omāmɑ忡忡，她对银鼻子说还想知道妈妈dexiāoxi的消息。
tāyòurànɡyínbízidàishànɡlìnɡyídàizānɡ她又让银鼻子带上另一袋脏073童阅读·同成长dōnɡxiqùtām`majiāyúshìyínbíziyòubēizhe东西去她妈妈家。于是，银鼻子又背着tāèrjiěshànɡlùlezhèyícìtāyòuméikànchénɡ她二姐上路了，这一次，他又没看成dàizilidedōnɡxiyīnw-itātīnɡdàoyǒurénjiàozhe袋子里的东西，因为他听到有人叫着：wǒkànjiànnǐlewǒkànjiànnǐle“我看见你了！我看见你了！”cǐshíxǐyīfùyǐzhīd3ozhèɡeyínbízijiù此时，洗衣妇已知道这个银鼻子就shìmóɡuǐlekàndàotāyòubēizheyídàidōnɡxilái是魔鬼了，看到他又背着一袋东西来lejǐnzhānɡdebùdéliǎoshēnɡpàyínbízixiànɡtā了，紧张得不得了，生怕银鼻子向她yàoshànɡcìxǐhǎodedōnɡxidànyínbízibǎjiānshɑnɡ要上次洗好的东西，但银鼻子把肩上dekǒudɑiwǎnɡdìshɑnɡyífànɡshuōxǐhǎodedōnɡxi的口袋往地上一放，说：“洗好的东西，wǒxiàyícìzàiláiqǔzhèbāodōnɡxitàizhònɡleyā我下一次再来取，这包东西太重了，压dewǒɡǔtoudōukuàiduànlewǒyàokōnɡshǒuhuíq&得我骨头都快断了，我要空手回去。”děnɡyínbíziyìzǒuyuǎnxǐyīfùji&wànfēnjiāo等银鼻子一走远，洗衣妇就万分焦jídedǎkāilekǒudɑijǐnjǐnbàozhùleèrnǚérdàn急地打开了口袋，紧紧抱住了二女儿。但suíhòujiùkāishǐw-ilùqíyàdānxīntāxiànzàih1izàimó随后就开始为露琪亚担心，她现在还在魔074白雪公主baixuegongzhuɡuǐdeshǒuli鬼的手里。
bùjiǔtāyòujiǎzhuānɡxiǎnɡliǎojiě不久，她又假装想了解mǔq~ndeqínɡkuànɡmóɡuǐcǐshíyǐjīnɡ母亲的情况。魔鬼此时已经yànjuànletìtādàizānɡyīfuhuíjiā厌倦了替她带脏衣服回家，búɡuòxiǎnɡdàotāzhèmetīnɡhuàyějiù不过想到她这么听话，也就bùrěnjùjuélínxínɡqiándewǎnshɑnɡ不忍拒绝。临行前的晚上，075童阅读·同成长lùqíyàshuōtātóuténɡdelìhɑiyàoxiānqùshuìle露琪亚说她头疼得厉害，要先去睡了。
wǒbǎzhǔnbèihǎodekǒudɑiɡěinǐliúxiàzhèyànɡ“我把准备好的口袋给你留下，这样，mínɡtiānjíshǐwǒbùshūfuqǐbùli2ochuánɡnǐyě明天即使我不舒服，起不了床，你也kěyǐzìjǐbǎkǒudɑidàiqù可以自己把口袋带去。”yàozhīd3olùqíyàzǎojiùfénɡzhìleyíɡèwán要知道露琪亚早就缝制了一个玩jùbùwáwɑɡēntāzìjǐyíyànɡdàtābǎbùwá具布娃娃，跟她自己一样大。她把布娃wɑfànɡzàichuánɡshɑnɡɡàishànɡbèiziránhòujiǎndiào娃放在床上，盖上被子，然后剪掉zìjǐdebiànziānzàibùwáwɑdetóushɑnɡkànshànɡ自己的辫子安在布娃娃的头上，看上q&jiùxiànɡtāzìjǐshuìzàichuánɡshɑnɡyíyànɡsuíhòu去就像她自己睡在床上一样。随后，tāyòubǎzìjǐcánɡzàilekǒudɑili她又把自己藏在了口袋里。
zǎoshɑnɡmóɡuǐkàndàoɡūniɑnɡtǎnɡzàibèiwōli早上，魔鬼看到姑娘躺在被窝里，jiùbēiqǐkǒudɑishànɡlùlebiānzǒubiānxiǎnɡjīntiān就背起口袋上路了，边走边想：今天tābìnɡlebùkěnénɡzàizhùyìwǒzhèshìtōukàn她病了，不可能再注意我。这是偷看kǒudɑil@biɑndàodǐshìb%shìzānɡdōnɡxidehǎojīhuì口袋里边到底是不是脏东西的好机会。
076白雪公主baixuegongzhutāfànɡxiàkǒudɑiɡānɡxiǎnɡdǎkāiláikànwǒkànjiàn他放下口袋，刚想打开来看。“我看见nǐlewǒkànjiànnǐlelùqíyàhǎndào你了！我看见你了！”露琪亚喊道。
1tādeshēnɡyīnzhēnzhēnqièqièdehǎo“啊！她的声音真真切切的，好xiànɡjiùzàiěrpánɡzuìhǎobiézàiɡēnzhèɡūniɑnɡkāizhè像就在耳旁！最好别再跟这姑娘开这zhǒnɡwánxiàoletābēiqǐkǒudɑiyìzhíbǎtāsònɡ种玩笑了。”他背起口袋，一直把它送ɡěilexǐyīfùwǒyǐhòuláibǎxǐhǎodedōnɡxi给了洗衣妇。“我以后来把洗好的东西qǔzǒutājíjímánɡmánɡdeshuōxiànzàiwǒděi取走，”他急急忙忙地说，“现在我得ɡǎnkuàihuíq&yīnw-ilùqíyàbìnɡle赶快回去，因为露琪亚病了。”jiùzhèyànɡyìjiārényòutuánjùleérqiě就这样，一家人又团聚了，而且yīnw-ilùqíyàcónɡmóɡuǐnàlǐdàilehěnduōjīnbìhuí因为露琪亚从魔鬼那里带了很多金币回l1izúɡòuquánjiārénxìnɡfúmǎnzúdeshēnɡhuó来，足够全家人幸福、满足地生活。
tāmenzàijiāménkǒulìleyíɡèshízìjià她们在家门口立了一个十字架，móɡuǐzàiyěbùɡǎnkàojìnle魔鬼再也不敢靠近了。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）077童阅读·同成长yèfǔxièkǎdeqíyù叶甫谢卡的奇遇yèfǔxièkǎshìɡèfēichánɡhǎodenánháizi叶甫谢卡是个非常好的男孩子。
yǒuyìtiāntāzuòzàihǎibiāndiàoyúxi2oyúdǎodànbú有一天，他坐在海边钓鱼。小鱼捣蛋不shànɡɡōutiānqìhěnrèyèfǔxièkǎɡǎndàowúliáo上钩，天气很热，叶甫谢卡感到无聊，dǎqǐdǔnrláilejìnɡpūtōnɡyìshēnɡluòdàoshuǐ打起盹儿来了，竟扑通一声，落到水liqùle里去了。
tāluòdàoshuǐlid3oméishénmey0b&jīnɡhuānɡ他落到水里倒没什么，也不惊慌。
078白雪公主baixuegongzhutāxiānmànmàndeyóuleyíhuìrrán他先慢慢地游了一会儿，然hòuyíɡèměnɡziyíxiàzhādàohǎidǐ后一个猛子，一下扎到海底q&le去了。
tāzuòzàiyíkuàishítoushɑnɡ他坐在一块石头上，nàshànɡmiànruǎnruǎndep$leyìcénɡ那上面软软地铺了一层zōnɡhónɡsèhǎizǎowǎnɡsìzhōuqiáo棕红色海藻，往四周瞧qiɑozhēnshìtàiměile瞧—真是太美了！
yìzhīdàhónɡhǎixīnɡzhènɡmàntiáo一只大红海星正慢条sīlǐdepázheyìxiēchánɡhúzi斯理地爬着，一些长胡子lónɡxiāzhènɡwēifēnɡlǐnlǐndezài龙虾正威风凛凛地在079童阅读·同成长shítoushɑnɡzǒuláizǒuqùyìzhīpánɡxièhénɡzhepáɡuò石头上走来走去，一只螃蟹横着爬过q&shítoushɑnɡdàochùshìhǎikuíhuóxiànɡyìxiēdà去；石头上，到处是海葵，活像一些大yīnɡtɑodàochùsh#ɡèzh6ngɡèyànɡyǒuqùdedōnɡxi樱桃。到处是各种各样有趣的东西：hǎibǎihéyáoyáohu3nɡhuànɡdekāifànɡxínɡdònɡmǐnjiéde海百合摇摇晃晃地开放；行动敏捷的xiǎoxiāxiànɡcānɡyinɡshìdeyìshǎnérɡuòyìzhīhǎiɡuī小虾像苍蝇似的一闪而过；一只海龟b&l)pánshāndepáɡuòq&leliǎnɡtiáolǜyínɡyínɡde步履蹒跚地爬过去了；两条绿莹莹的xiǎoyúzàibènzhònɡdeɡuīkéshànɡmiànxīxìfǎnɡfúkōnɡ小鱼在笨重的龟壳上面嬉戏，仿佛空zhōnɡpiānpiānqǐwǔdehúdiézhèshìjìshēnɡxiāb8izhe中翩翩起舞的蝴蝶；这是寄生虾背着zìjǐdebèikézàibáisèdeshítoushɑnɡnuódonɡyè自己的贝壳，在白色的石头上挪动。叶fǔxièkǎjiànletāshènzhìxiǎnɡqǐlezhèyànɡyíjù甫谢卡见了它，甚至想起了这样一句shīzhèshìy!zu7fánɡzibúshìyǎkēfūdàshū诗：这是一座房子—不是雅科夫大叔dechēzi的车子……tūrántātīnɡjiàntóudǐnɡshɑnɡyǒushēnɡyīnhǎo突然，他听见头顶上有声音，好xiànɡhēiɡuǎnfāchūdezhīzhīshēnɡnínshìsh9i像黑管发出的吱吱声：“您是谁？”080白雪公主baixuegongzhutātáit5uyíkànzhǐjiànshìyìtiáof8ich1ngdà他抬头一看，只见是一条非常大deyúwǎlánsèdeyúlínshǎnzheyínɡuānɡtāɡǔqǐ的鱼，瓦蓝色的鱼鳞闪着银光。它鼓起yǎnjinɡzīzheyálìnɡrényúkuàidewēixiàozhejiù眼睛，龇着牙，令人愉快地微笑着，就xiànɡyǐjīnɡb-izhǔshúletǎnɡzàicānzhuōshɑnɡdedàpán像已经被煮熟了，躺在餐桌上的大盘zilishìde子里似的。
shìnínzàishuōhuàmɑyèfǔxièkǎ“是您在说话吗？”叶甫谢卡wèndào问道。
shìwǒ“是我……”yèfǔxièkǎjuédetǐnɡqíɡuàinùqìchōnɡchōnɡ叶甫谢卡觉得挺奇怪，怒气冲冲dewèndàoshuōhuàdezěnmehuìshìnínyúshìbú地问道：“说话的怎么会是您？鱼是不huìshuōhuàdeyɑ会说话的呀！”tāyìbiānzhèyànɡshuōyìbiānànz#xiǎnɡzhe他一边这样说，一边暗自想着：zhēnméixiǎnɡdàodéyǔwǒyìdiǎnyěbùdǒnɡyú“真没想到！德语，我一点也不懂；鱼deyǔyánwǒquèyíxiàzijiùtīnɡdǒnɡlehēwǒ的语言，我却一下子就听懂了！嗬！我081童阅读·同成长duōyǒuběnshi多有本事！”yúshìtāshénqìhuóxiàndedǎliɑnɡzhōuwéi于是他神气活现地打量周围—yìtiáowǔcǎibānlándewánpíxiǎoyúzhènɡràozhetāyóu一条五彩斑斓的顽皮小鱼正绕着他游，yìbiānyóuyìbiānháixiàoxīxīdeshuō一边游，一边还笑嘻嘻地说。
qiáowayóuláileyíɡèɡuàiwuyǒuliǎnɡtiáo“瞧哇！游来了一个怪物，有两条wěibɑ尾巴！”xīméiy6ulín“嘻！没有鳞！”yúqízhǐyǒuliǎnɡɡè“鱼鳍只有两个！”jǐtiáodònɡzuòmǐnjiéyìdiǎndexiǎoyúsuǒxìnɡyóu几条动作敏捷一点的小鱼索性游dàoyèfǔxièkǎdebíziqiántouláileháiy!ɡ-到叶甫谢卡的鼻子前头来了，还一个jìnrdòutāhǎojílehǎojíle劲儿逗他：“好极了，好极了！”yèfǔxièkǎhěnbùɡāoxìnɡxīnxiǎnɡzhèxiē叶甫谢卡很不高兴，心想：“这些bùjiǎnɡlǐdejiāhuohǎoxiànɡbùmínɡbɑizàitāmen不讲理的家伙！好像不明白，在他们miànqiándeshìyíɡèzhēnzhènɡderén面前的是一个真正的人……”082白雪公主baixuegongzhutāxiǎnɡzhuāzhùt`mendàntāmen他想抓住它们，但它们quáncónɡshǒubiānyóuzǒulehuóbènɡluàntiàode全从手边游走了，活蹦乱跳的，yònɡzuǐtuīzhebǐcǐdeyāoqíshēnɡchànɡqǐyì用嘴推着彼此的腰，齐声唱起一shǒug8cháonònɡyìzhīdàxiā首歌，嘲弄一只大虾：shítóudǐxiàyǒuzhīdàxiā石头底下有只大虾，kěnzheyìtiáoyúwěibā啃着一条鱼尾巴。
yúwěibātàiɡānba鱼尾巴太干巴！
wényínɡdezī蚊蝇的滋wèizhīd3omɑ味知道吗？
083童阅读·同成长dàxiāxiōnɡshénèshàdedǒuzhehúzishēn大虾凶神恶煞地抖着胡子，伸chūliǎnɡbǎqiánzidūdūn`nɡn`nɡdeshuōnǐmen出两把钳子，嘟嘟囔囔地说：“你们zhǐyàoluòdàowǒshǒuliwǒjiùbǎnǐmendeshétou只要落到我手里，我就把你们的舌头jiāduàn夹断！”hǎolìhɑiyayèfǔxièkǎxiǎnɡdào“好厉害呀！”叶甫谢卡想道。
nàtiáodàyúchánzheyèfǔxièkǎwèndàonín那条大鱼缠着叶甫谢卡问道：“您shuōsuǒyǒudeyúdōushìyǎbɑzhèhuàníncónɡnǎrtīnɡ说所有的鱼都是哑巴，这话您从哪儿听láide来的？”wǒbàbɑshuōde“我爸爸说的。”bàbɑshìshénmeyànɡzideyɑ“爸爸是什么样子的呀？”méiy6ushénmetèbiédexiànɡwǒyíyànɡ“没有什么特别的……像我一样，zhǐshìbǐwǒdàyìdiǎnháiyǒuhúzitābùshēnɡqì只是比我大一点，还有胡子。他不生气deshíhoufēichánɡhéǎi的时候，非常和蔼……”tāchīyúmɑ“他吃鱼吗？”084白雪公主baixuegongzhuyèfǔxièkǎtīnɡlezhèjùhuàbùyóude叶甫谢卡听了这句话，不由得xiàleyítiàorúɡuǒɡàosutābàbɑchīyú吓了一跳：如果告诉它，爸爸吃鱼，n3kězāole那可糟了！
yèfǔxièkǎtáiqǐyǎnjinɡkànkɑnshànɡmiàntòu叶甫谢卡抬起眼睛看看上面，透ɡuòshuǐcénɡtākàndàomómóhúhúdelǜsètiānkōnɡ过水层，他看到模模糊糊的绿色天空，háiyǒutiānsh3nɡxiànɡzhīdàtónɡpánshìdehuánɡcàncàndetài还有天上像只大铜盘似的黄灿灿的太yánɡháizixiǎnɡlexiǎnɡjiùchěleɡèhuǎnɡshuōbù阳；孩子想了想，就扯了个谎说：“不chītābùchīyúcìtàiduōle吃，他不吃鱼，刺太多了……”tàiwúzhīley#zh~dàyúdàjiàoqǐl1i“太无知了！”一只大鱼大叫起来，wǒmenbìnɡbúshìdōuyǒuhěnduōcìjiùshuōwǒzhè“我们并不是都有很多刺！就说我这zhǒnɡyúbɑ种鱼吧……”d0ihuànɡèhuàtíyèfǔxièkǎxiǎnɡdàozhè“得换个话题。”叶甫谢卡想到这lǐjiùbīnbīnyǒulǐdewèndàoníndàowǒmenshànɡ里，就彬彬有礼地问道：“您到我们上biɑnqùɡuomɑ边去过吗？”085童阅读·同成长yǒushénmebìyàoqùdàyúshēnɡ“有什么必要去！”大鱼生qìdeshuōzàinàrméifǎhūxī气地说，“在那儿没法呼吸……”kěshìnàryǒuhǎoduōcānɡyinɡ“可是，那儿有好多苍蝇ɑ
啊……”dàyúràozhetāyóuleyìquān大鱼绕着他游了一圈，ránhòuzàitādebíziqiánmiàntínɡlexià然后在他的鼻子前面停了下l1itūránshuōdàocānɡ来，突然说道：“苍—yinɡnànínɡànmáyóudào蝇？那您干吗游到086白雪公主baixuegongzhuzhèrláile这儿来了？”zāoɡāomáfɑnláileyèfǔxièkǎxiǎnɡ“糟糕，麻烦来了！”叶甫谢卡想dàotāzhèshǎɡuāhuìb2wǒchīdiàode道，“它这傻瓜会把我吃掉的！……”tāzhuānɡchūháobújièyìdeyànɡzihuídádào他装出毫不介意的样子，回答道：méishénmeláiɡuànɡɡuɑnɡ“没什么，来逛逛……”ńɡdàyúyòuchīxiàoleyìshēnɡyě“嗯？”大鱼又嗤笑了一声，“也xǔnínyǐjīnɡyānsǐle许您已经淹死了？”nǎrdehuàyèfǔxièkǎwěiquderǎnɡ“哪儿的话！”叶甫谢卡委屈地嚷leqǐl1iwánquánbúshìwǒxiànzàimǎshànɡjiù了起来，“完全不是，我现在马上就zhànqǐl1i站起来……”tāshìleshìzhànqǐshēnláikěshìzěnmeyě他试了试站起身来，可是怎么也zhànbùqǐl1ihǎoxiànɡshēnzibèiyìtiáoqízhònɡwúbǐ站不起来，好像身子被一条其重无比debèiziɡuǒzhùleshìdezhuǎnbúɡuòshēnqùyě的被子裹住了似的，转不过身去，也dònɡtɑnbude动弹不得！
087童阅读·同成长wǒxiànzàizhǐyǒukūbíziletāxiǎnɡdàn“我现在只有哭鼻子了。”他想，但yòulìkèyìshídàojiùshìkūdehuàyǎnlèiliúdào又立刻意识到，就是哭的话，眼泪流到shuǐliyěkànb%jiànyúshìjuédìnɡbùkūyěxǔnénɡ水里也看不见，于是决定不哭，也许能lìnɡwàixiǎnɡɡèbànfǎbǎituōzhèbùyúkuàidejiǒnɡjìnɡ另外想个办法，摆脱这不愉快的窘境。
zhèshízhōuwéihǎojiāhuoɡèzh6ngɡè这时，周围—好家伙！各种各yànɡdehǎiyánɡdònɡwùdōujùlǒnɡgu7láileduōdeshǔ样的海洋动物都聚拢过来了，多得数bùqīnɡ不清！
yìzh~hǎish8nyìzhípádàotājiǎoshɑnɡl1ile一只海参一直爬到他脚上来了，tāxiànɡɡèhuàdehěnbùɡāomínɡdexiǎozhūjiānshēnɡ它像个画得很不高明的小猪，尖声jiānqìdeshuōwǒxiǎnɡɡēnnínjiāopénɡyou尖气地说：“我想跟您交朋友……”yíɡèdàshuǐpàozàiyèfǔxièkǎbíziqiánmiàn一个大水泡在叶甫谢卡鼻子前面dǒudònɡzheyìɡǔyìɡǔdehūchīhūchīzhǐzé抖动着，一鼓一鼓的，呼哧呼哧指责tāhǎojílehǎojílebúshìxiābúshì他：“好极了！好极了！不是虾，不是yúbúshìruǎntǐdònɡwùāiyā鱼，不是软体动物，哎呀！”088白雪公主baixuegongzhuděnɡzheqiáobɑshuōbudìnɡwǒháihuìchénɡwéi“等着瞧吧，说不定我还会成为fēixínɡyuánneyèfǔxièkǎduìtāshuōzhèshí飞行员呢！”叶甫谢卡对它说。这时，yìzhīlónɡxiāpádàotāxīɡàishɑnɡl1izhuàndònɡzhexiànɡ一只龙虾爬到他膝盖上来，转动着像diàozàixìxiànshanɡshìdeyǎnjinɡyǒulǐmàodewèn吊在细线上似的眼睛，有礼貌地问：láojiàqǐnɡɡàosuwǒjǐdiǎnzhōnɡle“劳驾，请告诉我几点钟了？”yìzhīwūzéiyóuɡuòq&letāwánquánxiànɡ一只乌贼游过去了，它完全像yíkuàiwǔdònɡzhedeshǒupàdàochùyǒushuǐmǔhū一块舞动着的手帕；到处有水母忽yǐnhūxiànhuóxiànɡyìzhīdàbōliqiúxiǎoxiānáo隐忽现，活像一只大玻璃球，小虾挠deyèfǔxièkǎdeyìzhīěrduozhífāyǎnɡbùzhī得叶甫谢卡的一只耳朵直发痒，不知nǎɡehàoqídedònɡwùzàijiūtālìnɡyìzhīěrduo哪个好奇的动物在揪他另一只耳朵。
háiyǒuxǔduōxiǎoxiāzàitātóushɑnɡzhuànláizhuànqù还有许多小虾在他头上转来转去，dānɡtāmenbèitóufɑchánzhùshít`menjiùlātā当它们被头发缠住时，它们就拉他detóufɑ的头发。
àiàiàiyèfǔxièkǎxīnl@zhí“唉，唉，唉！”叶甫谢卡心里直089童阅读·同成长jiàotājìnlìyònɡwúyōuwúlǜhéwēnhédebiǎoqínɡ叫，他尽力用无忧无虑和温和的表情kànzhōuwéideyíqièjiùxiànɡbàbɑzuòcuòshìmāmɑ看周围的一切，就像爸爸做错事，妈妈duìbàbɑshēnɡqìshíbàbɑzu7denàzhǒnɡbiǎoqínɡ对爸爸生气时，爸爸做的那种表情。
zhōuwéiyǒuxǔduōyúduōjílexuánfúzài周围有许多鱼，多极了，悬浮在shuǐlitāmendōumànyōuyōudebǎidònɡzheyúqí水里，它们都慢悠悠地摆动着鱼鳍，cháoyèfǔxièkǎɡǔqǐxiànɡdàish&yíyànɡfánm-nde朝叶甫谢卡鼓起像代数一样烦闷的yuányǎnjinɡnánnándeshuōtāméihúziméilín圆眼睛，喃喃地说：他没胡子没鳞，zěnmehuó怎么活？
wǒmenyúzěnmenénɡbǎwěibɑyìfēnwèièr我们鱼怎么能把尾巴一分为二！
tābúxiànɡxiāyěbúxiànɡwǒmenyìdiǎnr他不像虾，也不像我们，一点儿yěbúxiànɡ也不像！
mòfēizhèɡuàiwuhénánkàndezhānɡyúshìyì莫非这怪物和难看的章鱼是一jiā家？
shǎɡuāyèfǔxièkǎwěiqudexiǎnɡd3o“傻瓜！”叶甫谢卡委屈地想道，090白雪公主baixuegongzhuqùniánwǒéyǔdéleliǎnɡɡèfēn“去年，我俄语得了两个‘4’分ne呢……”tāzhuānɡchūshénmeyěméitīnɡjiàndeyànɡzi他装出什么也没听见的样子，shènzhìxiǎnɡmànbùjīnɡxīndechuīyíhuìrkǒushào甚至想漫不经心地吹一会儿口哨，kěshìchu~b&li2oyīnw-ishuǐzhíwǎnɡzuǐliɡuàn可是吹不了，因为水直往嘴里灌，xiànɡsāizishìdebǎzuǐdǔshànɡle像塞子似的把嘴堵上了。
nàtiáoxùxùdāod`odeyúháizàibúduànde那条絮絮叨叨的鱼还在不断地091童阅读·同成长wèntānínxǐhuɑnwǒmenzhèrmɑ问他：“您喜欢我们这儿吗？”bùwǒdeyìsishìshuōxǐ“不……我的意思是说—喜huɑnwǒjiāliyěhěnhǎoyèfǔxièkǎ欢！……我家里……也很好，”叶甫谢卡shuōwányòuxiàleyítiàoxīnxiǎnɡāiyāwǒ说完，又吓了一跳，心想，“哎呀，我deti`nwǒzàishuōshénmewàny~bǎtārěhuǒ的天！我在说什么？！万一把它惹火letāhuìbǎwǒchīdiàode了，它会把我吃掉的……”tādàshēnɡshuōzánmenxiǎnɡfǎwányíhuìr他大声说：“咱们想法玩一会儿bɑyàobùɡuàimèndehu`nɡde吧，要不，怪闷得慌的……”xùxùdāodāodeyútǐnɡxǐhuɑnzhèzhǔyitā絮絮叨叨的鱼挺喜欢这主意，它zhānɡkāiyuányuándezuǐdàxiàofěnhónɡsèdesāidōulù张开圆圆的嘴大笑，粉红色的鳃都露chūl1iletābǎizhewěibɑzuǐlidejiānyáyìshǎn出来了，它摆着尾巴，嘴里的尖牙一闪yìshǎnyònɡlǎotàipódesǎnɡyīndàshēnɡhǎndàowán一闪，用老太婆的嗓音大声喊道：“玩yíhuìrtàihǎolewányíhuìr一会儿，—太好了！玩一会儿，—tàihǎole太好了！”092白雪公主baixuegongzhuzánmenyóudàoshànɡmiànqùbɑyèfǔxiè“咱们游到上面去吧！”叶甫谢kǎtíyìdào卡提议道。
yóudàoshànɡmiànɡànshénmeyúwèndào“游到上面干什么？”鱼问道。
méifǎzàiwǎnɡxiàyóuleshànɡmiànyǒucānɡ“没法再往下游了！上面有苍yinɡ蝇。”cānɡyínɡnínxǐhuɑncānɡyinɡmɑ“苍—蝇！您喜欢苍蝇吗？……”yèfǔxièkǎzhīxǐhuɑnbàbɑmāmɑhébīnɡqí叶甫谢卡只喜欢爸爸、妈妈和冰淇línbúɡuòtāhuídádàoxǐhuɑn淋，不过他回答道：“喜欢……”nàzánmenyóudàoshànɡmiànqùbɑzěnme“那咱们游到上面去吧！怎么yànɡyúshuōdàot5ngsh!zhuǎnɡuòtóucháoshànɡy5u样？”鱼说道，同时转过头朝上游q&yèfǔxièkǎlìkèyìbǎzhuāzhùtādesāihǎn去，叶甫谢卡立刻一把抓住它的鳃，喊dàowǒzhǔnbèihǎole道：“我—准备好了！”mànzhenínzhèɡuàiwubǎzhuǎzishēndàowǒ“慢着，您这怪物，把爪子伸到我desāilile的鳃里了……”093童阅读·同成长méiɡuānx#“没关系！”zěnmeméiɡuānx#yìtiáozhènɡ“怎么—没关系？一条正chánɡdeyúbùchuǎnqìshìhuóbùliǎode常的鱼不喘气是活不了的。”tiānnɑyèfǔxièkǎjiàoleqǐl1i“天哪！”叶甫谢卡叫了起来，d9lɑnínɡànmázǒnɡtáiɡànɡwánjiùhǎoh2o“得啦，您干吗总抬杠？玩，就好好wánmɑ玩嘛……”tāxīnl@quèànàndexiǎnɡzhǐyàotābǎwǒ他心里却暗暗地想：“只要它把我094白雪公主baixuegongzhudàidàoshànɡmiànyìdiǎnqùjiùxínɡledàonàr带到上面一点去，就行了；到那儿，wǒzìjǐjiùkěyǐfúchūshuǐmiàn我自己就可以浮出水面。”yúxiànɡtiàowǔshìdeyóuqǐl1idàshēnɡchànɡ鱼像跳舞似的游起来，大声唱zhe着：yúqíbǎibai鱼鳍摆摆，yáchǐmómo牙齿磨磨，zhǎodùnměicān找顿美餐，suōyúzhuībǔbiānyú梭鱼追捕鳊鱼！
yìqúnxiǎoyúdǎzhezhu3nchěkāihóulónɡqíshēnɡ一群小鱼打着转，扯开喉咙齐声héchànɡ合唱：yúyàochībiānyú鱼要吃鳊鱼，yuánláishìzhèmeyìhuíshìr原来是这么一回事儿！
wánquánshìbáifèijìnr完全是白费劲儿！
3yuánláishìzhèmeyìhuíshìr啊，原来是这么一回事儿！
095童阅读·同成长tāmenyóuwayóuwayuèwǎnɡshànɡyóude他们游哇，游哇，越往上，游得yuèkuàiyěyuèhǎoyóuhūrányèfǔxièkǎjuéde越快，也越好游。忽然，叶甫谢卡觉得tādetóufúdàokōnɡqìliláile他的头浮到空气里来了。
āiyā“哎呀！”tākànjiàntiānk4ngqínɡlǎnɡyánɡɡuānɡzàishuǐ他看见天空晴朗，阳光在水miànshɑnɡshǎnshuòlǜwānɡwānɡdeshuǐchōnɡdǎzheàn面上闪烁，绿汪汪的水冲打着岸biānhuāhuāzuòxiǎnɡxuānxiāozheɡēchànɡzhe边，哗哗作响，喧嚣着，歌唱着，yèfǔxièkǎdediàoɡānshāofúzàilíànhěnyuǎnde叶甫谢卡的钓竿梢浮在离岸很远的hǎishuǐlitāzìjǐháizuòzàinàkuàishítoushɑnɡ海水里，他自己还坐在那块石头上tājiùshìcónɡnàkuàishítoushɑnɡdiàoxiàq&de（他就是从那块石头上掉下去的），096白雪公主baixuegongzhushēnshɑnɡyǐjīnɡwánquánɡānle身上已经完全干了！
hēitāxiàomīmīdewànɡ“嘿！”他笑眯眯地望zhetàiyánɡshuōwǒcónɡshuǐlifú着太阳说，“我从水里浮chūl1ile出来了。”ɡāoěrjī（高尔基）097童阅读·同成长huāmùcūnhédàozéi花木村和盗贼y~一
cónɡqiányǒuwǔɡèdàozéiláidàohuā从前，有五个盗贼来到花mùcūn木村。
nàshìchūxiàdeyìtiānwúbiāndeqínɡ那是初夏的一天，无边的晴kōnɡxiànènzhúɡānɡzh2ngchūjiānxìdelǜyá空下，嫩竹刚长出尖细的绿芽，sōnɡchánzàilínzhōnɡzhīzhīdemínɡjiàowǔɡèdào松蝉在林中吱吱地鸣叫，五个盗zéicónɡběifānɡyánzhexiǎohézǒulái贼从北方沿着小河走来。
098白雪公主baixuegongzhuhuāmùcūndecūntóushìyípiànzhǎnɡzheshānzhā花木村的村头是一片长着山楂shùhémùxucǎodelǜyěyìqúnfànɡniúdehái树和苜蓿草的绿野，一群放牛的孩zizhènɡzàizhèlǐwánshuǎcǎocónɡzhōnɡyǒuyìtiáo子正在这里玩耍。草丛中有一条chánchánliútǎnɡdexiǎohéyìzhíliúdàocūn潺潺流淌的小河，一直流到村liyíjiàshuǐchēɡūl$ɡūl$de里。一架水车咕噜咕噜地zhuàndònɡzhekàndàozhèfāndònɡréndejǐnɡ转动着。看到这番动人的景xiànɡdàozéimenb&j~nxǐshànɡxīntóu象，盗贼们不禁喜上心头，tāmenduàndìnɡzhèɡeāndìnɡfùzúde他们断定这个安定富足的099童阅读·同成长cūnzilikěndìnɡyǒubùshǎoyǒuqiánderénji`村子里，肯定有不少有钱的人家。
dàozéimenzuānjìncǎodìliniánlínɡzuìdàde盗贼们钻进草地里。年龄最大的dàozéitóuzishuōwǒzàizhèrděnɡzhenǐmenjǐ盗贼头子说：“我在这儿等着，你们几ɡèdàocūnliqùzhu3nyíxiànǐmenɡānɡɡānɡɡēnwǒxué个到村里去转一下。你们刚刚跟我学tōudàobúyàohúlǐhút%yàohǎohǎoliúyìnàxiē偷盗，不要糊里糊涂，要好好留意那些yǒuqiánrénji`dechuānɡhushìb%shìjiēshiyuànliyǒu有钱人家的窗户是不是结实，院里有méiy6uɡǒuyàodi3ocháqīnɡchuhǎoledōuqùbɑ没有狗，要调查清楚。好了，都去吧！
wǒshìqiánbèizàizhèrchōudàiyānděnɡnǐmenhuíl1i我是前辈，在这儿抽袋烟等你们回来。”dàozéit5urbǎtúdìmendǎfɑzǒuyǐhòuyí盗贼头儿把徒弟们打发走以后，一pìɡuzuòzàihébiāndecǎodìshɑnɡbǎnzheliǎnbādɑbā屁股坐在河边的草地上，板着脸吧嗒吧dɑdechōuqǐyānláitāshìyíɡèfànɡhuǒtōuqiè嗒地抽起烟来。他是一个放火、偷窃、wúèbúzuòdedàdàozéi无恶不作的大盗贼。
zhídàozuótiānwǒháishidānɡàndedàozéi“直到昨天，我还是单干的盗贼，jīntiāndìyīcìchénɡwéidàozéidet5urt5ur今天，第一次成为盗贼的头儿。”头儿100白雪公主baixuegongzhuzìyánzìyǔd3okànláidānɡt5urshíz3ibú自言自语道，“看来，当头儿实在不cuòshìqinɡrànɡtúdìmenɡ3nwǒzàizhèrtǎnɡzhe错，事情让徒弟们干，我在这儿躺着jiùxínɡle就行了。”b&yíhuìrtúdìfǔyòuwèiménhuíl1ile不一会儿，徒弟釜右卫门回来了。
zhídàozuótiāntāháishiyíɡèzǒujiēchuànhùdeɡuō直到昨天，他还是一个走街串户的锅jiànɡzhuānménxiūzàotiěɡuōhéchálúzi匠，专门修造铁锅和茶炉子。
t5urt5urfǔyòuwèiménbùtínɡde“头儿，头儿！”釜右卫门不停地hǎndào喊道。
dàozéit5urcónɡcàihuādìlihūdeyíxiàzhànle盗贼头儿从菜花地里忽地一下站了qǐl1ichòuxiǎozixiàlewǒyítiàocūnlizěn起来：“臭小子，吓了我一跳……村里怎meyànɡ么样？”tàihǎolet5uryǒuleyǒuleyǒu“太好了，头儿，有了！有了！有yìjiādàhùrénjiātājiāyǒuyìkǒunénɡzhǔsāndǒu一家大户人家，他家有一口能煮三斗mǐdedàɡuōzhídàjiàqiánnayuànliháiyǒuyì米的大锅，值大价钱哪！院里还有一101童阅读·同成长kǒudàzhōnɡyàoshizásuìleqǐmǎnénɡzuò口大钟，要是砸碎了，起码能做wǔshíɡèchálúzěnmenǐyǐwéiwǒsāhuǎnɡ五十个茶炉。怎么，你以为我撒谎？”húndàntòudǐnɡt5urhēchìdàonǐ“混蛋透顶！”头儿呵斥道，“你xiǎozisānjùhuàbùlíběnhánɡnǎyǒuzh@qùkànfànɡuō小子三句话不离本行，哪有只去看饭锅hédiàozhōnɡdezéiwèinǐshǒulilīnnàkǒupòɡuō和吊钟的贼？喂，你手里拎那口破锅ɡànshénme干什么？”zhèshìwǒlùɡuòy!h&r9njiādeménkǒushí“这是我路过一户人家的门口时，kàntāɡuàzàihuìshùlíbɑshanɡɡuōdǐyǒuɡèkūlonɡ看它挂在桧树篱笆上，锅底有个窟窿。
wǒwànɡlezìjǐshìzéiɡàosunàjiāxíf&shuōná我忘了自己是贼，告诉那家媳妇说，拿èrshíyuánqiánjiùnénɡɡěitāxiūhǎo二十元钱就能给她修好。”102白雪公主baixuegongzhuzhēnshìɡèhútuchónɡnǐɡēnběnjiùméibǎwǒ“真是个糊涂虫，你根本就没把我menzhèh1ngmǎimɑizhuānɡjìnnǎozili们这行买卖装进脑子里！”dàozéit5urjiùzhèyànɡbǎtúdìjiàox&nleyí盗贼头儿就这样把徒弟教训了一dùnránhòumìnɡlìnɡdàonǐzàidàocūnlizhu3nzhuan顿。然后命令道：“你再到村里转转，hǎohǎokànyikàn好好看一看！”fǔyòuwèiméntízhenàzhīpòɡuōfǎnhuícūn釜右卫门提着那只破锅，返回村qùle去了。
zhèshítúdìhǎilǎozhīchénɡhuíl1ilezhí这时，徒弟海老之丞回来了。直dàozuótiāntāháishiyíɡèsuǒjiànɡzhuānménɡěidà到昨天，他还是一个锁匠，专门给大jiāxiūsuǒ家修锁。
t5urzhèɡecūnzibùxínɡɑhǎilǎo“头儿，这个村子不行啊！”海老zhīchénɡyǒuqìwúlìdeshuōwúlùnshìcānɡkùháishi之丞有气无力地说，“无论是仓库还是ménshɑnɡɡuàdesuǒdōubúxiànɡɡèyànɡziliánxiǎoháidōu门上挂的锁都不像个样子，连小孩都nénɡbǎtāmenniǔkāizhàocǐkànláiwǒmendemǎi能把它们扭开。照此看来，我们的买103童阅读·同成长mɑikǒnɡpàméixīwànɡle卖恐怕没希望了。”shénmemǎimɑiméixīwànɡle“什么买卖没希望了？”hēixiūsuǒyɑ“嘿，修锁呀！”nǐxiǎoziyěběnxìnɡnánɡǎijiùshìzhèyànɡde“你小子也本性难改！就是这样的cūnziwǒmendemǎimɑicáihǎoɡ3nménsuǒyuèbùjiē村子我们的买卖才好干。门锁越不结shiwǒmenxiàshǒuqǐbúshìyuèfānɡbiànmɑhútu实，我们下手岂不是越方便吗？糊涂chónɡzàiqùyítànɡkànkɑn虫，再去一趟看看！”jiēzhehuíl1ideshìshàoniánjiǎobīnɡwèitāshì接着回来的是少年角兵卫。他是cónɡyuèhùdìqūláideshuǎshīzideyìrénzhídàozuó从越户地区来的耍狮子的艺人。直到昨tiāntāháikàozàirénjiɑménwàibiǎoyǎnd3olìh9fānjīn天，他还靠在人家门外表演倒立和翻筋dǒuzhuànqiánhúkǒu斗，赚钱糊口。
jiǎobīnɡwèibiānchuīdízibiānzǒut5urzàicǎo角兵卫边吹笛子边走。头儿在草dìshēnchùháiméikàndàotādeyǐnɡrjiùzhīd3otāhuí地深处还没看到他的影儿，就知道他回l1ile来了。
104白雪公主baixuegongzhunǐzěnmezǒnɡshìzhīzhīdechuīdízidānɡdào“你怎么总是吱吱地吹笛子？当盗zéiyīnɡɡāijǐnliànɡbùchūshēnɡdet5urzébèid3o贼应该尽量不出声的。”头儿责备道，nǐxiǎozikàndàoshénmele“你小子看到什么了？”wǒshùnzhehéwǎnɡqiánzǒukàndàoy!zu7xiǎo“我顺着河往前走，看到一座小fánɡzimǎnyuànzichānɡpúhuāfánɡyánxiàyǒuyíɡè房子，满院子菖蒲花。房檐下有一个xūfàméimɑoquánbáidelǎotóu须发眉毛全白的老头。”nɡnàlǎot5urzhuānɡqiándexiǎoɡuànzihěn“嗯，那老头儿装钱的小罐子很105童阅读·同成长kěnénɡcánɡzàifánɡzishítáidexiàmiàndàozéit5ur可能藏在房子石台的下面。”盗贼头儿pànduàn判断。
nàlǎoy9zizhènɡchuīzhedízinàdízisuī“那老爷子正吹着笛子。那笛子虽ránjiǎnlòushēnɡyīnquèhǎotīnɡjílenàměimiàode然简陋，声音却好听极了。那美妙的díshēnɡwǒháishitóuyícìtīnɡdàonelǎoyéyekàn笛声，我还是头一次听到呢！老爷爷看dàowǒàitīnɡbiànxiàomīmīdeliánchuīlesānzhīchánɡ到我爱听，便笑咪咪地连吹了三支长qǔzizuòwéidáxièwǒɡěilǎorenjiɑliánxùfānle曲子。作为答谢，我给老人家连续翻了qīɡèjīndǒu七个筋斗。”nǐzhēnlu4suot5urbúnàifándeshuō“你真啰嗦！”头儿不耐烦地说，nàhòuláine“那后来呢？”wǒɡēntāshuōnàdízizhēnhǎolǎoyéyezhǐ“我跟他说那笛子真好。老爷爷指ɡěiwǒkànyípiànzhúlínzishuōzhèdízijiùshìyònɡ给我看一片竹林子，说这笛子就是用nàdìfɑnɡdezhúzizuòdewǒdàonàdìfɑnɡyíkàn那地方的竹子做的。我到那地方一看，hēshùbǎig8nzhúzifāchūshāshādexiǎnɡshēnɡ嗬！数百根竹子发出沙沙的响声……”106白雪公主baixuegongzhucónɡqiántīnɡshuōzhúzilichūxiànɡuojīnzide“从前听说竹子里出现过金子的ɡuānɡliànɡzěnmeyànɡnǐkàndàoshénmeméiy6u光亮。怎么样，你看到什么没有？”wǒshùnzhehéwǎnɡxiàzǒukàndàoyízuòxiǎoní“我顺着河往下走，看到一座小尼ɡūmiàomiàolizhànmǎnlerénzhènɡzàijǔxínɡjiāohuā姑庙，庙里站满了人，正在举行浇花miàohuìrénmenwǎnɡxiǎoxiǎodeshìjiāmóunífóxiànɡshanɡ庙会。人们往小小的释迦牟尼佛像上d3oɡāncháshuǐwǒyěd3oleyìbēiyòuhēleyìbēi倒甘茶水。我也倒了一杯，又喝了一杯。
yàoshiyǒucháwǎnwǒhuìɡěinǐyěshāoláiyìbēide要是有茶碗，我会给你也捎来一杯的。”láol1od`od`odezhēnshìwúyònɡzàinàyànɡ“唠唠叨叨的，真是无用。在那样luànhōnɡhōnɡderénqúnliy~nɡhǎohǎochǒuchoubiérénde乱哄哄的人群里，应好好瞅瞅别人的yīdōubènzhūzǎizinǐyězàiqùyítànɡ衣兜。笨猪崽子，你也再去一趟！”zuìhòuhuíl1ideshìbàotàilánɡtāshìcónɡjiānɡ最后回来的是鲍太郎。他是从江hùdìqūláidemùjiànɡdeérzizhídàozuótiāntā户地区来的木匠的儿子。直到昨天，他háizàixúnshìsìyuànhéshénshèdeménchuānɡyìxīnxiǎnɡ还在巡视寺院和神社的门窗，一心想xuéxímùjiànɡdeshǒuyì学习木匠的手艺。
107童阅读·同成长nǐzhèxiǎozidàɡàiyěméikànjiànshénme“你这小子，大概也没看见什么zhènɡjinɡdōnɡxibɑ正经东西吧？”bùwǒkàndàocáizhulecái“不，我看到财主了，财zhubàotàilánɡjīdònɡdeshuō主……”鲍太郎激动地说。
tīnɡdàocáizhuèrzì听到“财主”二字，tóuzilìkèlùchūxiàoliǎnō头子立刻露出笑脸：“噢，cáizhu财主？”cáizhucái“财主，财zhushìhěnkuòqide主！是很阔气的108白雪公主baixuegongzhucáizhu财主！”ňɡ“嗯！”jìndàokètīnɡwǒwǎnɡtiānhuābǎnyíkànti`n“进到客厅，我往天花板一看，天hu`b2nshìy7ngrìběnjiǔzhōushānmùzuòdewǒjiāde花板是用日本九州杉木做的。我家的lǎofùq~nyàoshikàndàozhèɡebùzhīɡāiyǒuduōɡāo老父亲要是看到这个，不知该有多高xìnɡwǒjiǎnzhíkànzhíyǎnle兴。我简直看直眼了……”shuōdàozhèbàotàilánɡměnɡránxiǎnɡqǐzìjǐshì说到这，鲍太郎猛然想起自己是dàozéishēnw9idàozéizěnnénɡshuōzhèxiēméichūxi盗贼，身为盗贼，怎能说这些没出息dehu3tāb&j~ncánkuìdedīxiàletóubùděnɡ的话。他不禁惭愧地低下了头，不等t5urfēnf&biànzhuǎnshēnyòuhuíq&le头儿吩咐，便转身又回去了。
lu4suolu4suozhǐshènɡxiàt5uryíɡè“啰嗦！啰嗦！”只剩下头儿一个109童阅读·同成长rénletālǎoliǎncháotiānyǎnɡshēntǎnɡzàicǎodìli人了，他老脸朝天，仰身躺在草地里，zìyánzìyǔdàodānɡdàozéidet5uryěbúshìji3nqīnɡ自言自语道：“当盗贼的头儿也不是件轻sōnɡdeshìyɑ松的事呀！”èr二
hūránxiǎotōuxiǎotōuxiǎotōukuàizhuā忽然，“小偷！小偷！小偷！快抓qǐl1iyídàqúnháizihùxiānɡhǎnjiàozhepǎoɡuòl1i起来！”一大群孩子互相喊叫着跑过来。
dàozéit5urměnɡdezhànqǐshēnyìshíjìnɡbù盗贼头儿猛地站起身，一时竟不zhīrúhéshìhǎosuīshuōmínɡzhīshìháizimenzàihǎn知如何是好。虽说明知是孩子们在喊jiàodàntāzuòzéixīnxūbùmiǎnxīnjīnɡròutiàoshì叫，但他做贼心虚，不免心惊肉跳。是tiàojìnhélitáodàoduìànháishizuānjìncǎowōlicánɡ跳进河里逃到对岸，还是钻进草窝里藏qǐl1ine起来呢？
háizimenlúnzhewánshénɡziyíhuìryòuxiànɡ孩子们轮着玩绳子，一会儿又像yízhènfēnɡshìdepǎoɡuòq&le一阵风似的跑过去了。
110白雪公主baixuegongzhuzěnmehuíshìshìxiǎoháizinàozhewánr“怎么回事，是小孩子闹着玩儿！”dàozéit5ursōnɡlekǒuqìsuīránshìwánrdàn盗贼头儿松了口气，“虽然是玩儿，但zhuādàozéideyóuxìkěbúshìshénmehǎoyóuxì抓盗贼的游戏，可不是什么好游戏。
àixiànzàideháizibúɡ3nzhènɡjinɡshìr唉，现在的孩子。不干正经事儿。”dàozéit5urzhènɡzìyánzìyǔdebàoyuànzhehū盗贼头儿正自言自语地抱怨着，忽tīnɡbèihòuyǒurénhǎnbóbohuítóuyíkànyí听背后有人喊：“伯伯！”回头一看，一ɡèqīsuìzuǒyòudekěàidexiǎonánháiqiānzheniúdúzhàn个七岁左右的可爱的小男孩牵着牛犊站zàit`miànqiánkàntānàbáinènnèndeliǎndànhéɡānɡān在他面前。看他那白嫩嫩的脸蛋和干干111童阅读·同成长jìnɡjìnɡdeshǒujiǎot`ju9búshìɡèpǔtōnɡrénji`dehái净净的手脚，他决不是个普通人家的孩zikěnénɡshìnǎjiācáizhudeháiziɡēnhuǒjidàoyě子，可能是哪家财主的孩子跟伙计到野wàiláiwándeqíɡuàideshìzhèháizixiànɡchūyuǎnmén外来玩的。奇怪的是，这孩子像出远门yíyànɡyìshuānɡxiǎojiǎoshɑnɡchuānzhexīndexiǎocǎoxié一样，一双小脚上穿着新的小草鞋。
bóboqǐnɡnínxiānɡěiwǒqiānyíhuìr“伯伯，请您先给我牵一会儿niúshuōzhetābǎhónɡqiānshénɡsāidàodàozéi牛……”说着，他把红牵绳塞到盗贼t5urshǒulidàozéit5urdònɡdonɡzuǐchúnzhènɡxiǎnɡ头儿手里。盗贼头儿动动嘴唇，正想shuōdiǎnshénmexiǎonánháiy@qùzhuīɡǎnnàxiēyuǎnqù说点什么，小男孩已去追赶那些远去deháizimenliántóuyěméihuídepǎole的孩子们，连头也没回地跑了。
dàozéit5urshǒuliqiānzheshénɡziyǎnjinɡwànɡ盗贼头儿手里牵着绳子，眼睛望zheniúdúpūchīyìshēnɡxiàoleniúdúzitōnɡchánɡ着牛犊，噗嗤一声笑了。牛犊子通常shìluànbènɡluàntiàonányǐduìfudekěshìzhèɡe是乱蹦乱跳，难以对付的，可是这个niúdúziquèchūqídelǎoshitāzhǎbɑzheshīrùnde牛犊子却出奇地老实，它眨巴着湿润的dàyǎnjinɡzhànzàidàozéit5urshēnbiān大眼睛，站在盗贼头儿身边。
112白雪公主baixuegongzhuchīchīdàozéit5urdexiàoshēnɡy!ɡ-“嗤嗤！”盗贼头儿的笑声一个jìnrdecónɡdùziliwǎnɡwàidǐnɡ`zhēnhǎo劲儿地从肚子里往外顶，“啊，真好xiàoyǎnlèidōuxiàochūl1ile笑！眼泪都笑出来了……”kěshìdàozéit5urdeyǎnlèiquèliúɡèbùtínɡ可是，盗贼头儿的眼泪却流个不停。
wǒzhèshìzěnmelezěnmexiànɡshìkūleyí“我这是怎么了？怎么像是哭了一yànɡshìdedàozéit5urquèshíkūledànzhè样。”是的，盗贼头儿确实哭了，但这shìkuàilèdey2nl-iduōniánláitāyìzhíbèirénlěnɡ是快乐的眼泪。多年来，他一直被人冷yǎnxiānɡkànzǒudàojiēshɑnɡrénmendōulítāyuǎnyuǎn眼相看。走到街上，人们都离他远远debǎménchuānɡɡuāndejǐnjǐndexiǎnɡdǎshēnɡzhāo的。把门窗关得紧紧的。想打声招hurénmenyěhuìtūránshōuqǐxiàoliǎnbǎtóuzhuǎn呼，人们也会突然收起笑脸，把头转xiànɡlìnɡyìbiānjiùliánjiānɡhúyìrénshuǎdehóuziyě向另一边。就连江湖艺人耍的猴子也bùkěndālitābǎtāhǎoyìsònɡdeshìzirēnɡzàidì不肯搭理他，把他好意送的柿子扔在地shɑnɡjīntiānzhèɡechuāncǎoxiédeháiziquèbǎ上。今天，这个穿草鞋的孩子，却把tādànɡzuòhǎorényàotāzhàokànniúdúérqiěliánzhè他当作好人，要他照看牛犊，而且连这113童阅读·同成长niúdúyěbùxiánw&tābǎtādànɡzuòmǔniúshìdeq~n牛犊也不嫌恶他，把他当作母牛似的亲jìnzuòwéidàozéitāháishidìyīcìbèibiérénrú近。作为盗贼，他还是第一次被别人如cǐkàndàinénɡbèibiérénxìnrènzhēnshìyíjiànlìnɡrén此看待！能被别人信任，真是一件令人ɡāoxìnɡdeshìyɑ高兴的事呀！
xiànzàit5urjuédezìjǐshànliánɡdexīnsì现在，头儿觉得自己善良的心似h$fùsūletónɡniánsh!dàitāyěyǒuguoměih2o乎复苏了。童年时代，他也有过美好shànliánɡdetónɡxīnkěshìhòuláitādexīnbiàn善良的童心。可是后来，他的心变huàilejīntiāntāzhōnɡyúyòujiàndàolejiǔbiéde坏了。今天，他终于又见到了久别的shànliánɡhéxìnrènzhèjiùhǎoxiànɡměitiānchuānɡuànle善良和信任。这就好像每天穿惯了zānɡyīfujīntiāntūránhuànshànɡqìnɡdiǎnyíshìshanɡ脏衣服，今天突然换上庆典仪式上deshènɡzhuānɡɡǎndàoxìnɡfújíle的盛装，感到幸福极了！
qǐnɡkèjiāntiānsèyǐwǎnsōnɡchányěbùmínɡ顷刻间，天色已晚。松蝉也不鸣jiàolecūnzhōnɡshēnɡqǐdebáisèchuīyānxiànɡyěwàipiāo叫了，村中升起的白色炊烟向野外飘láiháizimendexīxìshēnɡyějiànjiànmóhubùqīnɡ来。孩子们的嬉戏声也渐渐模糊不清114白雪公主baixuegongzhulet5urxiǎnɡnànánháiɡāihuíl1ilekěshì了。头儿想，那男孩该回来了。可是，zhídàoháizimendeshēnɡyīnwánquánxiāoshìhòurénɡrán直到孩子们的声音完全消逝后，仍然bújiànchuāncǎoxiédexiǎonánháihuíl1i不见穿草鞋的小男孩回来。
yìlúnyuányuèshēnɡqǐxiànɡyímiànmínɡliànɡdejìnɡ一轮圆月升起，像一面明亮的镜zizhàoyàozhedàd#yuǎnchùdesēnlínbùshíchuánlái子照耀着大地。远处的森林不时传来māotóuyīnɡdejiàoshēnɡ猫头鹰的叫声。
niúdúzixiànɡt5urshēnbiāncènɡláimòfēishì牛犊子向头儿身边蹭来，莫非是115童阅读·同成长èledànshìzhēnméifǎziwǒshēnshɑnɡy0饿了？“但是，真没法子，我身上也jǐbùchūnǎiláiyɑtāfǔmózheniúdúdàiyǒuhuā挤不出奶来呀！”他抚摩着牛犊带有花bāndehòubèiliúxiàleyǎnlèi斑的后背，流下了眼泪。
sān三
zhèshísìɡètúdìyìqǐhuíl1ile这时，四个徒弟一起回来了。
t5urwǒhuíl1ileāiyāniúdúzi“头儿，我回来了！哎呀，牛犊子！
hāhāwǒmendet5urzhēnyǒuliǎnɡshǒujiùzhèmeyí哈哈，我们的头儿真有两手，就这么一huìrɡōnɡfuyǐjīnɡzuòchénɡyìbǐmǎimɑilefǔ会儿工夫，已经做成一笔买卖了！”釜yòuwèiméndīnɡzheniúdúzijīnɡxǐderǎnɡdào右卫门盯着牛犊子，惊喜地嚷道。
t5urpàtúdìmenkàndàotādelèishuǐmánɡ头儿怕徒弟们看到他的泪水，忙bǎliǎnzhuǎndàoyìbiān把脸转到一边。
āiyāt5urnǐzěnmeliúlèile“哎呀，头儿！你怎么流泪了？”hǎilǎozhīchénɡwèn海老之丞问。
116白雪公主baixuegongzhuzhèɡeyǎnlèizhèdōnɡxiliúqǐl1ijiùméi“这个……眼泪这东西，流起来就没wánt5urshuōzheyònɡxiùzicālecāyǎnjinɡ完……”头儿说着，用袖子擦了擦眼睛。
tīnɡhǎobɑt5urwǒmensìɡèrénzhècì“听好吧，头儿！我们四个人这次kěshìyònɡdàozéideyǎnjinɡkànzhǔnlefǔyòuwèimén可是用盗贼的眼睛看准了。釜右卫门fāxiànwǔjiāyǒujīncháɡuōhǎilǎozhīchénɡkànhǎole发现五家有金茶锅。海老之丞看好了wǔjiācānɡkùdesuǒyònɡɡēnwāndīnɡjiùnénɡdǎkāi五家仓库的锁，用根弯钉就能打开。
wǒzhèɡemùjiànɡyěmōqīnɡwǔjiāfánɡhòudebǎnbì我这个木匠，也摸清五家房后的板壁hěnrónɡyìjùkāijiǎobīnɡɡōnɡyěbùnāofāxiànwǔ很容易锯开。角兵工也不孬，发现五jiādewéiqiánɡchuānɡāodǐmùtouxiéjiùnénɡtiàojìnq&家的围墙，穿高底木头鞋就能跳进去。
t5urzhèhuíɡāibiǎoyánɡwǒmenlebɑ头儿，这回该表扬我们了吧？”bàotàilánɡshénqìshízúdeshuōzhet5urquè鲍太郎神气十足地说着，头儿却dáfēisuǒwènzhèniúdúshìyíɡèháiziyàowǒtìtā答非所问：“这牛犊是一个孩子要我替他zhàokàndekěshìdàoxiànzàitāháiméiláilǐnɡnǐmen照看的，可是到现在他还没来领。你们chūq&kànkɑnnénɡbùnénɡbǎnàháizizhǎohuíl1i出去看看，能不能把那孩子找回来。”117童阅读·同成长t5urnǐyàobǎniúdúsònɡhuíq&“头儿，你要把牛犊送回去？”fǔyòuwèiményǒuxiēnàmènr釜右卫门有些纳闷儿。
duìshìzhèmehuíshì“对，是这么回事！”dàozéiyěɡànzhèzhǒnɡshìqinɡmɑ“盗贼也干这种事情吗？”nàshìyǒuyuányóudewúlùnrúhéyědesònɡ“那是有缘由的，无论如何也得送huán还。”t5urbiéwànɡlewǒmendàozéideběnxìnɡ“头儿，别忘了我们盗贼的本性ɑbàotàilánɡshuō啊！”鲍太郎说。
t5urkǔxiàozhebǎshìqinɡdeyuánwěijiǎnɡleyì头儿苦笑着把事情的原委讲了一fāntúdìmenzhōnɡyúlǐnɡhuìletādeyìsitónɡ番。徒弟们终于领会了他的意思，同yìqùzhǎonàɡeháizitāmenbiānzǒubiānmòniàn意去找那个孩子。他们边走边默念118白雪公主baixuegongzhuzhechuāncǎoxiédekě着：“穿草鞋的可àideqīsuìzuǒyòudenánhái爱的七岁左右的男孩。”zàiyuèsèlǒnɡzhàodecūnziliyǐnɡ在月色笼罩的村子里，影yǐnɡchuòchuòkěyǐk3njiànyěqiánɡwēihéshānzhāshùde影绰绰可以看见野蔷薇和山楂树的báihuāwǔɡèdàozéiqiānzheyìtóuniúdúzǒuzhetā白花，五个盗贼牵着一头牛犊走着。他menzǒuɡuòlùpánɡdefótánɡzǒuɡuòshìzishùxiàdekù们走过路旁的佛堂，走过柿子树下的库fánɡdàochùdǎtinɡxúnzhǎozheyǒudecūnmíndiǎn房，到处打听、寻找着。有的村民点shànɡshǒutídēnɡzǐxìzhàolezhàoxiǎoniúdúdōu上手提灯，仔细照了照小牛犊，都shuōcónɡwèijiànguo说从未见过。
t5urshēnɡēnɡbànyèlez3izhèyànɡzhǎo“头儿，深更半夜了，再这样找119童阅读·同成长xiàq&kǒnɡpàshìméiy6uyònɡlelādǎobɑsuǒ下去，恐怕是没有用了，拉倒吧！”锁jiànɡhǎilǎozhīchénɡpíjuàndezuòdàolùpánɡdeshítou匠海老之丞疲倦地坐到路旁的石头shɑnɡshuō上说。
bùwúlùnrúhéyěd0izhǎofēihuánɡěinà“不，无论如何也得找，非还给那ɡeháizibùkět5urshuō个孩子不可！”头儿说。
méibànfǎlechúfēishìdàocūnɡōnɡwùyuánnà“没办法了，除非是到村公务员那l@qùwènwenkěshìt5urnǐjuébúhuìdàonàlǐ里去问问。可是头儿，你决不会到那里qùbɑfǔyòuw-iménshuōànxiànzàideshuōf2去吧？”釜右卫门说。按现在的说法，cūnɡōnɡwùyuánjiùshìzhùzàiɡāicūndebǎoānrényuán村公务员就是驻在该村的保安人员。
nɡshìbɑt5urchénsīleyíhuìr“嗯，是吧？”头儿沉思了一会儿，fǔmózhexiǎoniúdúdetóushuōhǎojiùqùnàr抚摩着小牛犊的头说，“好，就去那儿bɑtúdìmenhěnchījīnɡdànyězhǐhǎoɡēnzài吧！”徒弟们很吃惊，但也只好跟在hòumiàn后面。
dǎtinɡdàocūnɡōnɡwùyuánjiādàozéimenfāxiàn打听到村公务员家，盗贼们发现，120白雪公主baixuegongzhuɡōnɡwùyuánshìyíwèidài公务员是一位戴yǎnjìnɡdelǎoréntānàfùlǎohuā眼镜的老人，他那副老花jìnɡdōukuàiyàocónɡbíliánɡshɑnɡdiàoxiàl1ile镜都快要从鼻梁上掉下来了。
jǐɡètúdìzhècáifànɡxīnlexīnxiǎnɡzhào几个徒弟这才放心了。心想：照zhèyànɡkànrúɡuǒchūshénmewèntíbǎlǎotóutuī这样看，如果出什么问题，把老头推dǎosātuǐjiùpǎoyěláidejí倒撒腿就跑，也来得及。
t5urshuōmínɡleláiyìhòulǎorénbǎwǔɡè头儿说明了来意后，老人把五个réndeliǎndōudǎliɑnɡleyìfān人的脸都打量了一番。
