FENGXIANSHENGHEYUTAITAI插上梦想的翅膀风先生和雨太太追随永恒的经典张海君◎主编FENGXIANSHENGHEYUTAITAI插上梦想的翅膀风先生和雨太太追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??风先生和雨太太/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6410-7??Ⅰ.①风…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－法国－近代Ⅳ.①I565.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第295228号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京富达印务有限责任公司经销全国新华书店开本787mm×960mm1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书???号???ISBN978-7-5493-6410-7定价29.80元赣版权登字-07-2017-1461版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002睿智者的宝石……………001穷磨坊小工和猫…………035坎内劳拉…………………050受伤的狮子………………075风先生和雨太太…………095中魔法的铅字……………105拔河………………………129001风先生和雨太太fengxianshengheyutaitairuìzhìzhědebǎoshí睿智者的宝石nǐháijìdedānmàirénhuòěrɡéshìrúhéyínɡdé你还记得丹麦人霍尔格是如何赢得dàyìndùdemɑyìndùxiànɡdōnɡyìzhíyánshēndào大印度的吗？印度向东，一直延伸到shìjièdejìntóuzàiyìndùsǒnɡlìzheyìkētàiyánɡ世界的尽头。在印度耸立着一棵太阳shùzhèkējùdàdetàiyánɡshùwǒmenyǒnɡyuǎnyěbú树，这棵巨大的太阳树我们永远也不huìjiàndàotāquánmàotàiyánɡshùdeshùɡuānshēndeyuǎn会见到它全貌。太阳树的树冠伸得远yuǎndefùɡàizhōuwéihǎoduōlǐshùzhīzhǎnɡdewān远的，覆盖周围好多里。树枝长得弯wānqūqūjiùxiànɡshānɡǔhéshānmàiyíyànɡshùzhī弯曲曲，就像山谷和山脉一样。树枝shɑnɡzhǎnɡmǎntáixiǎnxiànɡróuruǎndelǜrónɡshànɡmiàn上长满苔藓，像柔软的绿绒，上面mǎnshìhuāduǒměiyìɡēnzhīzijiùshìyípiànhuā9r满是花朵，每一根枝子就是一片花儿001童阅读·同成长shènɡkāidecǎopínɡniǎo9rcónɡshìjièɡèdìjùjídào盛开的草坪，鸟儿从世界各地聚集到zhèl@láiyǒuměizhōuyuánshǐsēnlínlideyǒudàmǎ这里来，有美洲原始森林里的；有大马shìɡéméiɡuiyuándeyǒufēizhōunèid#dàshāmòde士革玫瑰园的；有非洲内地大沙漠的。
dìqiúliǎnɡjídeniǎoláileɡuànhéyànzizì地球两极的鸟来了，鹳和燕子自rányěláilelìnɡwàiháiyǒulùsōnɡshǔlínɡyánɡhé然也来了。另外还有鹿、松鼠、羚羊和jǐbǎizhǒnɡqít`dònɡwùyězàizhèl@jūzhù几百种其他动物也在这里居住。
zàishùɡuānzhōnɡyānɡyǒuyízuòshuǐjīnɡshídeɡōnɡ在树冠中央有一座水晶石的宫diàncónɡzhèl@kěyǐwànɡdàoshìjièɡèɡuó殿，从这里可以望到世界各国。
yízuòzuòtǎjiùxiànɡbǎihéhuārénkěyǐshùn一座座塔就像百合花，人可以顺zhebǎihég2npádàoyèzishɑnɡnàshìyánɡtái着百合秆爬到叶子上，那是阳台。
zàihuāzìshēndezuìɡāochùyǒuyízuòyuántīnɡwū在花自身的最高处有一座圆厅，屋dǐnɡshìtàiy1nɡhuòzhěshìbùmǎnxīnɡxinɡdelántiān顶是太阳或者是布满星星的蓝天。
zàixiàmiànɡōnɡdiànwǎnɡwàishēnch$q&detīnɡtánɡ在下面宫殿往外伸出去的厅堂liqiánɡbìfǎnzhàoch$zhōuwéidezhěnɡɡèshìjiè里，墙壁反照出周围的整个世界。
002风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaizhǐyàodàonàl@qùyíqièbiànkěyǐk3ndào只要到那里去，一切便可以看到。
yīnw-itàiduōlejiùkànb&liǎojíshǐshìzuìruìzhì因为太多了，就看不了，即使是最睿智zhěyěshìrúcǐérzhèl@jiùzhùzhenàwèizuìruìzhì者也是如此。而这里就住着那位最睿智derén的人。
zhèɡeshìjièshɑnɡkěnénɡchūxiàndehérènhéyí这个世界上可能出现的和任何一xiànɡyǐjīnɡchūxiàndehuòzhějiānɡhuìchūxiàndeshìwùtā项已经出现的或者将会出现的事物他dōuzhīd3ocōnɡm!nɡdeɡuówánɡsuǒluóméndezhì都知道，聪明的国王—所罗门的智003童阅读·同成长huìzhǐjítādeyíbàn慧只及他的一半。
tātǒnɡzhìzhezìránjiètǒnɡzhìzheqiánɡdàde他统治着自然界，统治着强大的jīnɡl!nɡliánsǐshényěd0iměitiānzǎochenxiànɡtābàoɡào精灵，连死神也得每天早晨向他报告，ɡěitālièch$nàyìtiānyàosǐderéndemínɡdānérsuǒ给他列出那一天要死的人的名单，而所luóménwánɡdesǐrànɡtākàndàolezìjǐdemìnɡyùn罗门王的死让他看到了自己的命运。
búlùntādezhìhuìbǐchánɡrénɡāoduōshɑozǒnɡ不论他的智慧比常人高多少，总yǒuyìtiāntāyěyàosǐdetādeháiziyěhuì有一天他也要死的，他的孩子也会sǐde死的。
tākànzheyídàidàirénjiùxiànɡshùyèyíyànɡbèi他看着一代代人就像树叶一样被chuīluòdiàoxīndeyídàiyòuqǔérdàizhīdànshìshù吹落掉，新的一代又取而代之。但是树yèbúhuìzàifùsūɡu7l1iérshìhuàweinítǔhuà叶不会再复苏过来，而是化为泥土，化zuòqít`zhíwùdeyíbùfen作其他植物的一部分。
dānɡsǐshénláilínrénhuìzěnyànɡnesǐ“当死神来临，人会怎样呢？死shìzěnmeyìhuíshìshēnqūméiy6ulekěshìlínɡhún是怎么一回事？身躯没有了，可是灵魂004风先生和雨太太fengxianshengheyutaitainetāshìshénmetābiànchénɡleshénmetādào呢？它是什么？它变成了什么？它到nǎl@qùleháishìyǒnɡshēnɡlezōnɡjiàozhèyànɡ哪里去了？还是永生了？”宗教这样ānwèirén安慰人。
kěshìzhèzhǒnɡzhuǎnbiànshìzěnyànɡfāshēnɡde可是这种转变是怎样发生的nerénshēnɡhuózàinǎl@zěnmeɡèshēnɡhuófǎ呢？人生活在哪里，怎么个生活法？
zàitiānsh3nɡqiánchénɡderénshuōzàitiān“在天上！”虔诚的人说。“在天sh3nɡruìzhìzhěchónɡfùshuōwànɡzhetàiy1nɡhé上！”睿智者重复说，望着太阳和xīnɡxinɡ星星。
zàitiānsh3nɡtāzhīd3ozhǐyàozhànzàidìqiú“在天上！”他知道只要站在地球shɑnɡshànɡxiàji&yóuwǒmenzhàndewèizhìérdìnɡnà上，上下就由我们站的位置而定，那metiānkōnɡjiùchénɡleyípiànqīhēiértàiy1nɡzhǐshì么天空就成了一片漆黑，而太阳只是méiy6uɡuānɡmánɡdechìrántǐdàdìbèiyípiànj%huánɡ没有光芒的赤燃体，大地被一片橘黄dewùǎibāoɡuǒzhe的雾霭包裹着。
wǒmendezhīshiduōmepínfánàxiēyǔshēnɡ我们的知识多么贫乏，那些与生005童阅读·同成长mìnɡyǒuɡuāndewèntíjiùliánzuìruìzhìderény0zhīd3o命有关的问题，就连最睿智的人也知道dehěnshǎo得很少。
zàiɡōnɡdiàndemìshìlicánɡyǒushìjièzuìzhēnɡuì在宫殿的密室里藏有世界最珍贵debǎobèizhēnlǐzhīshūměiɡ-réndōukěyǐ的宝贝—真理之书。每个人都可以dúzhǐshìzhǐnénɡyìxiǎoduànyìxiǎoduàndedúshànɡ读，只是只能一小段一小段地读，上miàndezìdǒudònɡdehěnlìhɑirànɡrénpīnb&chūzì面的字抖动得很厉害，让人拼不出字láiɡèbiéjǐyèkànsh3ngq&jiùhǎoxiànɡshìkònɡbáide来。个别几页看上去就好像是空白的。
006风先生和雨太太fengxianshengheyutaitairényuècōnɡm!nɡdúdàodedōnɡxijiùyuèduō人越聪明，读到的东西就越多，zhèwèizuìruìzhìderéndúdàodezuìduōdànshìsǐ这位最睿智的人读到的最多，但是“死hòudeshēnɡhuódenàyìzhānɡkànsh3ngq&jiǎnzhíjiùɡēn后的生活”的那一章看上去简直就跟yìzhānɡbáizhǐyíyànɡtāhěnbēishānɡ一张白纸一样。他很悲伤。
nándàoméiy6uyìzhǒnɡɡuānɡnénɡshǐshūzhōnɡxiěde难道没有一种光能使书中写的dōnɡxidōuqīnɡchudexiǎnxiànch$l1imɑ东西都清楚地显现出来吗？
tādǒnɡdedònɡwùdeyǔyánkěshìzhèméiy6u他懂得动物的语言，可是这没有shǐtāɡènɡcōnɡm!nɡxiē使他更聪明些。
tāzàizhíwùhéjīnshǔzhōnɡzhǎodàolenénɡtā他在植物和金属中找到了能，它kěyǐzhìyùjíbìnɡyánhuǎnsǐqīquèbùnénɡtáobì可以治愈疾病，延缓死期，却不能逃避sǐwánɡ死亡。
tāqīwànɡzhǎodàoyìzhǒnɡnénɡxuānshìyǒnɡhénɡshēnɡ他期望找到一种能宣示永恒生mìnɡdeɡuānɡdànshìtāzhǎob%dàoshènɡjīnɡɡào命的光，但是他找不到。《圣经》告sutāɡuānyúyǒnɡhénɡshēnɡmìnɡdeānwèiréndehuàdàn诉他关于永恒生命的安慰人的话，但007童阅读·同成长tāxīwànɡzàizìjǐdeshūzhōnɡzhǎodàozhèyìdiǎnrán他希望在自己的书中找到这一点。然értāshénmeyěméiy6ukànjiàn而他什么也没有看见。
tāyǒuwǔɡèháizisìɡèérzidōuhěnbó他有五个孩子。四个儿子都很博xuénǚérměilìwēnróuhécōnɡm!nɡquèshìmánɡ学，女儿美丽、温柔和聪明，却是盲rénzhèduìtāméishénmefùq~nhéxiōnɡdijiùshìtā人。这对她没什么，父亲和兄弟就是她deyǎnjinɡtāmǐnruìdeɡǎnjuéshǐtāyǒuleshìlì的眼睛，她敏锐的感觉使她有了视力。
érzimencónɡwèiyuǎnlíɡuoɡōnɡdiànnǚérqù儿子们从未远离过宫殿，女儿去ɡuodedìfɑnɡzéɡènɡshǎotāmendōushìkuàilèxìnɡfú过的地方则更少，他们都是快乐幸福deháizi的孩子。
fùq~nɡěitāmenjiǎnɡlexǔduōdōnɡxixiànɡtā父亲给他们讲了许多东西，向他menjiěshìtāmenzàiqiánɡshɑnɡkàndàodedōnɡxishìjiè们解释他们在墙上看到的东西，世界ɡèɡuóderéndeyínɡshenɡhéshìwùfāzhǎndejìnchénɡ各国的人的营生和事物发展的进程。
nánháizimenxīwànɡdàowàimiànqùɡànyìfānshì男孩子们希望到外面去干一番事yèfùq~nduìtāmenshuōshìjièshɑnɡchōnɡmǎnle业，父亲对他们说，世界上充满了008风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaijiānxīntònɡkǔshìzhēnshànměizhèsānzhǒnɡdōnɡxi艰辛痛苦，是真、善、美这三种东西bǎshìjièwéixìzàiyìqǐzàishìjièdeyālìxià把世界维系在一起。在世界的压力下，zhēnshànměibiànchénɡleyíkuàibǎoshírénmenchēnɡ真、善、美变成了一块宝石，人们称zhīw9iruìzhìzhědebǎoshí之为“睿智者的宝石”。
fùq~nshuōréntōnɡɡuòrénlèizìshēnzhīd3oyǒu父亲说，人通过人类自身知道有zhèyànɡyíkuàiruìzhìzhědebǎoshízàiduōtāyěbùzhī这样一块睿智者的宝石，再多他也不知d3olezhèjǐɡèháizitīnɡdǒnɡlefùq~ndehuà道了。这几个孩子听懂了父亲的话。
háizimenwènfùq~nshénmeshìzhēnshànměi孩子们问父亲什么是真、善、美。
fùq~nshuōzàishànɡdìyònɡnítǔzàorénshíshànɡdì父亲说，在上帝用泥土造人时，上帝qīnwěnletāsuǒzàoderénwǔcìzh-wǔcìw0nsh#亲吻了他所造的人五次，这五次吻是shànɡdìfāzìnèixīnde上帝发自内心的。
wǔcìwěnɡěilewǒmenwǔzhǒnɡɡǎnjuéyǒule五次吻给了我们五种感觉。有了tāmenměizhēnhéshànchénɡwéikěk3njiànkěɡǎn它们，美、真和善成为可看见、可感zh~hékělǐjiědedōnɡxiwǒmendeshēnqūhélínɡ知和可理解的东西，我们的身躯和灵009童阅读·同成长húndōubèifùyǔlezhèwǔzhǒnɡɡǎnjuédenénɡlì魂都被赋予了这五种感觉的能力。
háizimenduìzhèshìxiǎnɡleyòuxiǎnɡ孩子们对这事想了又想。
yìtiānwǎnshɑnɡsìxiōnɡd#dōuzuòlemènɡér一天晚上，四兄弟都做了梦，而qiětāmenmènɡjiàndedōuyìmúyíyànɡmènɡjiànzì且他们梦见的都一模一样，梦见自jǐzhǎodàoleruìzhìzhědebǎoshízàichénxīzhōnɡqí己找到了睿智者的宝石，在晨曦中骑zhekuàimǎchuānɡu7róuruǎndecǎopínɡchíj#nfùq~nde着快马穿过柔软的草坪，驰进父亲的ɡōnɡdiànshíbǎoshífāchūruìɡuānɡshǐdeshūshɑnɡsuǒ宫殿时，宝石发出瑞光，使得书上所010风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaixiědeɡuānyúsǐhòush8nɡhuódehuàdōubiàndekějiàn写的关于死后生活的话都变得可见、kědúle可读了。
mèimeiméiy6uzuòmènɡtādeshìjièshìtāfùq~n妹妹没有做梦，她的世界是她父亲dewūzi的屋子。
wǒyàoqímǎdàománɡmánɡshìjièliqù“我要骑马到茫茫世界里去！”dàháizishuōwǒyàodàorénlèidānɡzhōnɡqùchuǎnɡyì大孩子说，“我要到人类当中去闯一fānwǒyàoyònɡshàndehézhēndeláihùwèiměide番。我要用善的和真的来护卫美的。
wǒyíqùhěnduōqínɡkuànɡhuìdàbiànyànɡ我一去，很多情况会大变样！”tāxiǎnɡdehěnyǒnɡɡǎnhěnwěidàzhèwǔzhǒnɡ他想得很勇敢，很伟大。这五种ɡǎnjuézàitāshēnshɑnɡjiùhézàiqítāxiōnɡdishēnshɑnɡ感觉在他身上就和在其他兄弟身上yíyànɡdōuhěnmǐnruìdànshìměiréndōuyǒuyìzhǒnɡ一样，都很敏锐，但是每人都有一种bǐbiédexiōnɡdishēnshɑnɡɡènɡqiánɡlièdeɡènɡfādáde比别的兄弟身上更强烈的更发达的ɡǎnjué感觉。
zàidàháizishēnshɑnɡshìshìjuétāyǒuyìshuānɡ在大孩子身上是视觉，他有一双011童阅读·同成长nénɡkàndàoɡèɡèshídàideyǎnzhèshuānɡyǎnnénɡkàndào能看到各个时代的眼，这双眼能看到ɡèsèrénzhǒnɡnénɡkàndàomáicánɡzàidìxiàdebǎozànɡ各色人种，能看到埋藏在地下的宝藏，háinénɡzhítòuréndexiōnɡtánɡlùhélínɡyánɡsuízhetā还能直透人的胸膛。鹿和羚羊随着他dàolexīmiàndebiānjiè到了西面的边界。
nàl@láilefēiwǎnɡxīběibiɑndeyětiāné那里来了飞往西北边的野天鹅，tāsuízheyětiānéérqùyuǎnyuǎnlíkāilefùq~n他随着野天鹅而去，远远离开了父亲nàwǎnɡdōnɡshēndàoshìjièjìntóudeɡuótǔ那“往东伸到世界尽头”的国土。
tādeyǎnjinɡzhēnɡdehǎodàyàokàndedōnɡxi他的眼睛睁得好大，要看的东西tàiduōletākàndàodeshìwùzǒnɡɡǎnjuéhézàizì太多了。他看到的事物，总感觉和在自jǐfùq~ndeɡōnɡdiànlikàndàodefēnɡjǐnɡhuàmiàndàb&己父亲的宫殿里看到的风景画面大不xiānɡtónɡ相同。
tākàodehěnjìnkāishǐshítāwèinàxiēyóu他靠得很近，开始时，他为那些由fèiw&zhuānɡbànchénɡdeměijīnɡdeyǎnhuāliáoluàn废物装扮成的美惊得眼花缭乱。
tāyuànzhēnchénɡderènshiměizhēnhéshànkě他愿真诚地认识美、真和善，可012风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaishìtākàndàoměidezànyánɡchánɡchánɡbèichǒudenázǒu是他看到，美的赞扬常常被丑的拿走leshàndechánɡchánɡbúb-irénzhùyìdīlièdebèi了，善的常常不被人注意，低劣的被rénchuīpěnɡb-iɡǔzhǎnɡ人吹捧被鼓掌。
rénmenkànzhònɡwàizàiérbúshìyōudiǎnkàn人们看重外在而不是优点，看yīfuérbúkànrénkànzhònɡmínɡshēnɡérbúkànzhònɡ衣服而不看人，看重名声而不看重zhízé职责。
wǒyǒuxǔduōshìyàozuòtāxiǎnɡyúshì“我有许多事要做！”他想，于是013童阅读·同成长jiùdònɡqǐshǒul1i就动起手来。
zhènɡd`nɡtāzàizhǎoxúnzhēnshímóɡuǐ正当他在找寻真时，魔鬼—huǎnɡyánzhīfùláile谎言之父来了。
tāxiǎnɡbǎkànjiàntāderéndeshuānɡyǎntāoch$他想把看见他的人的双眼掏出l1idànshìnàtàicūbàolemóɡuǐyuànwényǎyì来，但是那太粗暴了。魔鬼愿文雅一diǎnrtārànɡtākànzhēnshànměidànmóɡuǐbǎ点儿，他让他看真、善、美，但魔鬼把yílìwēichénchuīj#ntādeyǎnzhōnɡyílìyòuyílì一粒微尘吹进他的眼中，一粒又一粒，zhídàotāchénɡleyìɡēnliánɡmùyúshìnàliǎnɡzhīyǎn直到它成了一根梁木。于是那两只眼biànwánle便完了。
tāzàimánɡmánɡshìjièzhōnɡxiànɡyíɡèmánɡrényí他在茫茫世界中像一个盲人一yànɡzhànzheshìjièhézìshēntādōuxìnbuɡuò样站着，世界和自身他都信不过。
rényídànfànɡqìleshìjièhézìshēnnàmerén人一旦放弃了世界和自身，那么人yějiùwánle也就完了。
wánlefēiɡu7dàhǎifēiwǎnɡdōnɡbiɑn“完了！”飞过大海，飞往东边014风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaideyětiānéchànɡzhe的野天鹅唱着。
wánlefēiwǎnɡdōnɡbiɑnfēixiànɡtài“完了！”飞往东边，飞向太yánɡshùdeyànzishuōtāmendàil1idekěbúshìhǎo阳树的燕子说，它们带来的可不是好xìnxī信息。
xiǎnɡbìdàɡēdeqínɡxinɡhěnzāolǎoèr“想必大哥的情形很糟！”老二shuōwǒkěnénɡhuìhǎoxiē说，“我可能会好些！”tāzuìmǐnruìdeshìtīnɡjuétākěyǐtīnɡdàocǎo他最敏锐的是听觉，他可以听到草zàishēnɡzhǎnɡjùbèiliánɡhǎodenénɡlìdet`dàizheshàn在生长。具备良好的能力的他带着善liánɡdeyuànwànɡchíq&líkāijiāhěnyuǎnhěnyuǎndào良的愿望驰去，离开家很远很远，到lemánɡmánɡshìjièli了茫茫世界里。
yíɡèrénshēnshɑnɡhǎodōnɡxitàiduōyěhuìchību一个人身上好东西太多也会吃不xiāodetādetīnɡlìtàimǐnruìnénɡtīnɡdàoměiyì消的，他的听力太敏锐，能听到每一kēréndexīnzàihuānlèdehuòshìzàitònɡkǔdetiàodònɡ颗人的心在欢乐地或是在痛苦地跳动。
zhěnɡɡèshìjièjiùxiànɡshìyíɡèjùdàdezhìzhōnɡchǎnɡ整个世界就像是一个巨大的制钟厂，015童阅读·同成长suǒyǒudezhōnɡdōuzàidīd`dīd`dezǒuzhe所有的钟都在“嘀嗒、嘀嗒”地走着，jiǎnzhíméifǎrěnshòu简直没法忍受。
tāháishishùzhíleěrduoj@nliànɡchánɡshíjiān他还是竖直了耳朵，尽量长时间detīnɡzhe地听着。
zuìhòuláileyìhuǒshíliùsuìdenánháitā最后，来了一伙十六岁的男孩，他mendàhǎndàjiàolìnɡrénb&j~nyàoxiàoq@l1i们大喊大叫，令人不禁要笑起来。
jiēzheyáoyánchuánbiànlesuǒyǒudefánɡzihuǎnɡ接着谣言传遍了所有的房子，谎yánchǎofānletiānchōnɡdānɡleshǒulǐnɡchǒujuémàozi言吵翻了天，充当了首领，丑角帽子shanɡdelínɡshuōzìjǐshìjiàotánɡdezhōnɡ上的铃，说自己是教堂的钟。
zhèxiēniánqīnɡréntàiɡuòf-nlediǎnrtādǔ这些年轻人太过分了点儿，他堵zhùleshuānɡěrdànyīrántīnɡjiànxūjiǎdeɡēshēnɡ住了双耳，但依然听见虚假的歌声héchǒujuédechǎonàoshēnɡzàoyáozhònɡshānɡhúyán和丑角的吵闹声。造谣中伤，胡言luànyǔkuánɡwànɡzìdàdeduànyánpūtiānɡàidì乱语，狂妄自大的断言，铺天盖地érlái而来。
016风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaitiānnazhēnwúfǎrěnshòuěrɡǔmóbèi天哪！真无法忍受，耳鼓膜被zhàpòle炸破了。
zhèxiàtāshénmeyětīnɡb%dàoleliánzhēn这下，他什么也听不到了，连真、shànměiyětīnɡb%dàolexiànzàitāānjìnɡwúyán善、美也听不到了，现在他安静无言，b&xiānɡxìnrènhérénzuìhòuliánzìjǐyěb&xiānɡxìn不相信任何人，最后连自己也不相信letābúyuànqùzhǎoxúnnàliǎobuqǐdebǎoshítā了。他不愿去找寻那了不起的宝石，他fànɡqìletābǎzìjǐyěfànɡqìdiàole放弃了它，把自己也放弃掉了。
wǎnɡdōnɡfēideniǎobǎzhèɡexìnxīdàidàotàiyánɡ往东飞的鸟把这个信息带到太阳017童阅读·同成长shùxiàfùq~ndeɡōnɡdiànzhōnɡqù树下父亲的宫殿中去。
xiànzàiwǒyàoqùshìshidìsānɡèhái“现在我要去试试！”第三个孩zishuōwǒyǒuyíɡèmǐnruìdebízitāshì子说，“我有一个敏锐的鼻子！”他是yíwèizhēnzhènɡdeshīrénxǔduōxiǎnɡfǎzàibiérén一位真正的诗人，许多想法在别人chǎnshēnɡzhīqiántāzǎojiùyǒulezàitāshēnshɑnɡyějiù产生之前他早就有了。在他身上也就shìxiùjuéyǒuɡāodùfāzhǎnpínɡzhetātāduìměide是嗅觉有高度发展，凭着它，他对美的shìjièyǒuhěnɡāodelǐnɡwù世界有很高的领悟。
tāshuōzàiměideshìjièliměig-lèibié他说：“在美的世界里，每个类别deqìwèidōuyǒuzìjǐdexìntúyǒurénxíɡuànyú的气味都有自己的信徒。有人习惯于wénc#b!deshāojiǔwèiyǔlièzhìdeyāncǎowèiyǒurén闻刺鼻的烧酒味与劣质的烟草味，有人zénìnɡyuànzhìshēnyúmòl#huāxiānɡwèizhīzhōnɡhuòzài则宁愿置身于茉莉花香味之中或在shēnshɑnɡmǒdīnɡxiānɡyóuyǒurénxúnzhǎoqìnrénfèifǔde身上抹丁香油。有人寻找沁人肺腑的hǎifēnɡy6ur9nz9pádàoɡāoshānzhīdiānxi2ngsh7uq~ng海风，有人则爬到高山之巅，享受清shu2ngdesh`nf8ng爽的山风！”018风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaihǎoxiànɡtāyǐqiáncénɡjīnɡdàowàimiànshìjièliqù好像他以前曾经到外面世界里去ɡuobúɡuòtādezhèzhǒnɡcōnɡyǐnɡshìshànɡdìzàitā过，不过，他的这种聪颖是上帝在他háizàiyáolánzh4nɡdeshíhouɡěitādezènɡlǐ还在摇篮中的时候给他的赠礼。
lǎosānɡàobiélefùq~ndeɡōnɡdiànpádàotuó老三告别了父亲的宫殿，爬到鸵niǎodebèishanɡhòuláitāyòupádàozuìjiànzhuànɡdeyì鸟的背上，后来他又爬到最健壮的一zhīyětiānédebèishanɡfēiɡu7dàhǎidàoleyìɡuótā只野天鹅的背上，飞过大海到了异国他xiānɡtāsuǒdàozhīchùměiduǒhuāměipiàncónɡlínde乡。他所到之处，每朵花每片丛林的xiānɡwèidōushífēnqiánɡlièdiāoxièledeméiɡuihuālì香味都十分强烈，凋谢了的玫瑰花立qilezhīyāshūzh2nk`izìjǐdeyèpiànzhànfànɡ起了枝丫，舒展开自己的叶片，绽放ch$zuìkěàidehuāduǒliánhēiwōniúyěchájuédàole出最可爱的花朵，连黑蜗牛也察觉到了tādeměilì它的美丽。
wǒyàoɡěihuāliúxi3yìnjìwōniúshuō“我要给花留下印记！”蜗牛说，wǒyàozàitāshànɡmiàntǔniányè“我要在它上面吐黏液！”měidàɡàijiùshìzhèyànɡshīrénshuō“美大概就是这样！”诗人说，019童阅读·同成长tāyǐzìjǐdefānɡshìyǒnɡchànɡtākěshìwúrén他以自己的方式咏唱它，可是无人tīnɡtā听它。
suǒyǐtāɡěileɡǔshǒuliǎnɡwénqiánhéyìɡēnkǒnɡ所以他给了鼓手两文钱和一根孔qu-máobǎɡēpèish3nɡleɡǔdiǎnrànɡtāzàidàjiē雀毛，把歌配上了鼓点，让他在大街xiǎoxiànɡqiāozhechànɡzhe小巷敲着唱着。
rénmentīnɡdàoletāshuōtāmendǒnɡdetā人们听到了它，说他们懂得它，tāhěnshēnàoxiànzàishīrénkěyǐɡēchànɡzhēnshàn它很深奥！现在诗人可以歌唱真、善、měile美了。
020风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaikěshìmóɡuǐquèbùxǐhuɑntālìkèzhǎolai可是魔鬼却不喜欢，他立刻找来ɡèzhǒnɡɡèyànɡdexiānɡzhùshènzhìkěyǐx$ndetiānshǐ各种各样的香柱，甚至可以熏得天使mímíhúhúdezuìqiánɡlièdexiānɡzhùmóɡuǐzìrán迷迷糊糊的最强烈的香柱，魔鬼自然dǒnɡdezěnmeyànɡláizhěnɡzhìzhèɡerénshǐtāwánquán懂得怎么样来整治这个人，使他完全bùzhīsuǒyǐránwànɡdiàoyíqièliánzìjǐzàinèi不知所以然，忘掉一切，连自己在内。
shīrénzàixiānɡyānliáoràozhōnɡxiāoshìle诗人在香烟缭绕中消逝了。
xiǎoniǎomentīnɡdàozhèɡexiāoxidōushífēnbēi小鸟们听到这个消息都十分悲shānɡsāntiānméiy6uɡēchànɡ伤，三天没有歌唱。
zàibēishānɡqījiéshùshítāmenjìnɡránwànɡdiào在悲伤期结束时，它们竟然忘掉letāmenshìwèish9iérbēishānɡ了它们是为谁而悲伤。
xiànzàilúndàowǒlelǎosìshuōtādew-i“现在轮到我了。”老四说。他的味ju9tèbiéfād1zhèwèijuédelìli3nɡtèbiéqiánɡér觉特别发达，这味觉的力量特别强，而qiěshèjífànwéijíɡuǎnɡpánlidepénlidepínɡli且涉及范围极广。盘里的盆里的，瓶里deɡuànlidedōnɡxitādōuyàochánɡyichánɡ的罐里的东西他都要尝一尝。
021童阅读·同成长duìtāláishuōměiɡèréndōushìyìkǒuɡuōměi对他来说，每个人都是一口锅，每ɡ-ɡuójiādōushìyíɡèshuòdàdechúfánɡ个国家都是一个硕大的厨房。
shuōbudìnɡwǒdeyùnqiyàohǎoxiētā“说不定我的运气要好些！”他shuōwǒzǒulekěshìwǒchénɡshénmedōnɡxine说，“我走了！可是我乘什么东西呢？
nàwǒjiùchénɡqìqiúbɑtāshuōwǒfùq~nzhī那我就乘气球吧！”他说，“我父亲知d3ozěnmezuòzěnmejiàyùděnɡwǒshǐyònɡwánqìqiú道怎么做，怎么驾驭，等我使用完气球hòujiùbǎtāshāolesuǒyǐnǐd0iɡěiwǒjǐɡēnbèi后，就把它烧了。所以你得给我几根被chēnɡzuòhuǒcháidewèiláidefāmínɡ称作火柴的未来的发明。”tādédàolezhèxiēfēizǒuleniǎo9rjiǔjiǔ他得到了这些，飞走了，鸟儿久久deɡēnsuízhetāxiǎnɡkànkɑnzhètànɡfēixínɡdejiéɡuǒ地跟随着他，想看看这趟飞行的结果。
niǎoyuèláiyuèduōduōdexiànɡyìcénɡyúnyú鸟越来越多，多得像一层云。于shìtābiànláidàolemánɡmánɡshìjiè是他便来到了茫茫世界。
niǎo9rxiànzàiyěbúzàiwěisuíleyǒujǐzhīyàn鸟儿现在也不再尾随了，有几只厌juànlezhècìfēixínɡ倦了这次飞行。
022风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaitāmenshuōnàdōnɡxibùzhídewǒmenɡēnzhe它们说：“那东西不值得我们跟着fēitāshénmeyěsuànb%shànɡ飞，它什么也算不上！”tāmenbùɡēnlesuǒyǒudeniǎoquándōubù它们不跟了，所有的鸟全都不ɡēnle跟了。
qìqiúzàidàichénɡshìshànɡkōnɡwǎnɡxiàluòjià气球在大城市上空往下落，驾shǐyuánluòdàolezuìɡāodedìfɑnɡnàshìjiàotánɡde驶员落到了最高的地方，那是教堂的lóudǐnɡ楼顶。
xiànzàitāɡūlínɡlínɡdeɡāozuòzàijiàotánɡjiāndǐnɡ现在他孤零零地高坐在教堂尖顶dezuìshànɡmiàn的最上面。
chénɡlisuǒyǒudeyāncōnɡdōuzàimàoyāntāhěn城里所有的烟囱都在冒烟。他很dàdǎndezuòzàinàl@wǎnɡxiàchǒuzhejiēshɑnɡde大胆地坐在那里，往下瞅着街上的xínɡrén行人。
yǒuyíɡèrénwèizìjǐdeqiánbāojiāoàolìnɡyí有一个人为自己的钱包骄傲，另一ɡèrénduìtāshēnhòudeyàoshiɡǎndàoliǎobuqǐdìsān个人对他身后的钥匙感到了不起，第三023童阅读·同成长ɡèrénduìzìjǐbèichónɡzhùɡuodeyīfuɡǎndàojiāoào个人对自己被虫蛀过的衣服感到骄傲，dìsìɡèrénduìzìjǐlǐmiànyǒuchónɡdeshēntǐjuéde第四个人对自己里面有虫的身体觉得hěnshénqì很神气。
xūrónɡwǒd0ijiǎojiaoɡuànzichánɡyi“虚荣！我得搅搅罐子尝一chánɡtāshuōbúɡuòfēnɡzàiwǒdebèishanɡn1o尝！”他说，“不过风在我的背上挠dehěnshūfuzhǐyàofēnɡzàichuīwǒjiùzuòzàizhèr得很舒服，只要风在吹，我就坐在这儿。
dànshìlǎnduòshìwànèzhīyuánzuìèwǒmenjiāshìméi但是懒惰是万恶之源，罪恶我们家是没024风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiy6udezhǐyàofēnɡzàichuīwǒjiùdāizàizhèrzhè有的。只要风在吹，我就待在这儿，这zhènɡhéwǒdekǒuwèi正合我的口味！”tāzuòzàijiāndǐnɡdefēnɡxiànɡbiāoshanɡfēnɡxiànɡ他坐在尖顶的风向标上。风向biāodàizhetāzhu3nleyòuzhu3ntākěyǐchánɡshíjiānde标带着他转了又转，他可以长时间地zuòzàinàl@tǐhuìzhenàzīwèi坐在那里体会着那滋味。
dànshìzàitàiyánɡshùxiàɡōnɡdiànliquèshìkōnɡ但是在太阳树下，宫殿里却是空dànɡdànɡdejǐɡèxiōnɡd#dōuzhèyànɡyíɡèji8yíɡè荡荡的，几个兄弟都这样一个接一个zǒudiàole走掉了。
qínɡxinɡbúmiàofùq~nshuōtāmen“情形不妙！”父亲说，“他们yǒnɡyuǎnbúhuìdàihu!nàmínɡliànɡdebǎoshítāmendōu永远不会带回那明亮的宝石，他们都sǐle死了。”tāfānk`izhēnlǐzhīshūɡuānyúsǐwánɡdeshēnɡ他翻开真理之书，关于死亡的生025童阅读·同成长huóqínɡxinɡnàyíyètāshénmeyěkànb%jiàn活情形那一页。他什么也看不见。
mánɡnǚshìtādeānwèihéhuānlè盲女是他的安慰和欢乐。
wèilefùq~ndehuānlèhexìnɡfúnǚérxī为了父亲的欢乐和幸福，女儿希wànɡnàzhēnɡuìdebǎoshíbìxūzhǎodàodàihu!jiā望那珍贵的宝石必须找到带回家。
zàibēishānɡhékěwànɡzhōnɡtāxiǎnɡzhejǐwèiɡē在悲伤和渴望中，她想着几位哥ɡexīwànɡnénɡmènɡjiàntāmen哥，希望能梦见他们。
yǒuyíyètāmènɡjiàntāmendeshēnɡyīn有一夜她梦见他们的声音。
tābìxūqùyuǎnyuǎndeqùlekěshìtā她必须去，远远地去了，可是她yòuhǎoxiànɡrénɡjiùzàifùq~ndewūzilitābìnɡméi又好像仍旧在父亲的屋子里，她并没y6upènɡjiànɡēɡetājuédeshǒuzhōnɡyǒuxiànɡhuǒyíyànɡ有碰见哥哥，她觉得手中有像火一样dedōnɡxizàiránshāotānázhenàjīnɡyínɡdebǎoshí的东西在燃烧，她拿着那晶莹的宝石，ɡěiletādefùq~nxǐnɡl1ishítāháijuédetānázhe给了她的父亲。醒来时她还觉得她拿着tāqíshíshìtādefǎnɡchēshǒubǐnɡzàimànchánɡde它，其实是她的纺车手柄。在漫长的yèwǎntābùtínɡdefǎnɡzhefǎnɡch$l1idexiànbǐ夜晚，她不停地纺着，纺出来的线比026风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaizhīzh$sīháiyàoxìr7uyǎnshìkànb%jiànde蜘蛛丝还要细，肉眼是看不见的。
tāyònɡlèishuǐjìnshīletātābǐmáoliànhái她用泪水浸湿了它，它比锚链还yàojiēshi要结实。
tājuéxīnrànɡmènɡbiànw9ixiànshíyèjiānfù她决心让梦变为现实。夜间父q~nháizàishuìjiàotāqīnwěnletādeshǒunásh3nɡ亲还在睡觉，她亲吻了他的手，拿上tādefǎnɡchuíbǎyìtóushuānláozàifùq~ndewū她的纺锤，把一头拴牢在父亲的屋zishɑnɡ子上。
027童阅读·同成长tājǐnwòzhenàɡēnxiàntāxiānɡxìntāérb&她紧握着那根线，她相信它而不xiānɡxìnzìjǐhéqítāshénme相信自己和其他什么。
tāzhāiletàiyánɡshùdesìpiànyèziyàobǎtā她摘了太阳树的四片叶子，要把它menjiāoɡěifēnɡdàiq&ɡěitādezhūwèiɡēɡenàyèzi们交给风带去给她的诸位哥哥，那叶子shìtādexìnhéwènhòu是她的信和问候。
zhèkěliándemánɡháizidezāoyùyòushìz0nyànɡ这可怜的盲孩子的遭遇又是怎样netāyǐnàrényǎnkànb%jiàndexiànzuòwéiyīkào呢？她以那人眼看不见的线作为依靠。
tāyǒuyìzhǒnɡběnshimǐnɡǎnyǒuletā她有一种本事—敏感。有了它，tājiùhǎoxiànɡshǒuzhǐtoushɑnɡyǒuleyǎnjinɡxīntóuyǒu她就好像手指头上有了眼睛，心头有leěrduo了耳朵。
tāláidàolemòshēnɡdeshìjiètākěyǐɡǎn她来到了陌生的世界，她可以感dàonàwēnnuǎndeyánɡɡuānɡtīnɡdàoniǎo9rdeɡēchànɡ到那温暖的阳光，听到鸟儿的歌唱，wéndàoj%ziyuánhépínɡɡuǒyuánchuánl1idefānɡxiānɡróu闻到橘子园和苹果园传来的芳香。柔hédeqǔzihéměilìdeɡēchuánj#ntādeěrzhōnɡ和的曲子和美丽的歌传进她的耳中，028风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaikěshìyěchuánl1ilekūshēnɡhéhǎnjiào可是也传来了哭声和喊叫。
tāqīnɡtīnɡzherénlèidesīxiǎnɡhépànduànchén她倾听着人类的思想和判断：“尘shìjiānwǒmenyǒudeshìhuīsèderénshēnɡhēiyèzhōnɡ世间我们有的是灰色的人生，黑夜中wǒmenzàikūqì我们在哭泣！”lìnɡyíɡèshēnɡy~nshìchénshìjiānwǒmen另一个声音是：“尘世间我们deshēnɡhuóduōzīduōcǎichōnɡmǎnyánɡɡuānɡhéméi的生活多姿多彩，充满阳光和玫ɡuihuā瑰花。”bēichuànɡdeshēnɡyīnchuánl1irénshēnɡjiùshìzì悲怆的声音传来：“人生就是自sīzìlìzhèjiùshìzhèɡezhēnlǐ私自利。这就是这个真理。”yíɡèshēnɡyīnhuídáàihécónɡcónɡliúɡu7一个声音回答：“爱河淙淙，流过lewǒmendechénshìshēnɡhuó了我们的尘世生活。”yǒuɡèshēnɡyīncháoxiàoshuōshìjiānyíqièdōushí有个声音嘲笑说：“世间一切都十fēnxiáxiǎochùchùdōushìmiùwù分狭小，处处都是谬误！”yòuyǒuyíɡèshēnɡyīnshuōzhēnshànměide又有一个声音说：“真、善、美的029童阅读·同成长shìbùshǎoshìrénduìtānánzhīxiǎo事不少，世人对它难知晓！”sìzhōuxiǎnɡq@leliáoliànɡdehéchànɡxiàohuɑyí四周响起了嘹亮的合唱：“笑话一qiècháoxiàoɡèɡòuliánɡǒuyědàxiào切，嘲笑个够，连狗也大笑！”mánɡnǚxīnzhōnɡxiǎnɡq@zhèyànɡdeshēnɡyīnyī盲女心中响起这样的声音：“依kàozìjǐxiānɡxìnshànɡdìrànɡtādeyìzhìshíxiàn靠自己，相信上帝。让他的意志实现，āmén阿门！”tāzǒudàonǎl@jiùbǎzhēnshànměidàidào她走到哪里，就把真、善、美带到nǎl@nàl@jiùxiànɡyánɡɡuānɡláilínjiùxiànɡqīnɡ哪里，那里就像阳光来临，就像清xīndelùzhūdīluòzàikūwěideyèbànshanɡ新的露珠滴落在枯萎的叶瓣上。
móɡuǐbùnénɡrěnshòutādezhìlìshènɡɡuowàn魔鬼不能忍受她的智力胜过万réntāpǎodàozhǎozédìbǎchòushuǐpàomòshōul1i人，它跑到沼泽地，把臭水泡沫收来，rànɡhuǎnɡyándeqīchónɡhuíshēnɡtōnɡɡuòpàomòshǐtā让谎言的七重回声通过泡沫，使它ɡènɡjiāqiǎnɡjìnɡtābǎdàliànɡsònɡcíhéqīhǒnɡrénde更加强劲；他把大量颂词和欺哄人的bēimínɡmùzhìdǎochénɡfěnmòfànɡj#njídùkūch$de碑铭、墓志捣成粉末放进嫉妒哭出的030风先生和雨太太fengxianshengheyutaitailèishuǐzhōnɡpēnɡzhǔmǒsh3nɡcónɡjiāonǚliǎnshɑnɡɡuāxi3泪水中烹煮，抹上从娇女脸上刮下l1ideɡānzhīfěnyònɡzhèxiēdōnɡxisùch$yíɡèbèi来的干脂粉，用这些东西塑出一个被chēnɡw9imánɡnǚxiànshēntiānshǐdeyìmúyíyànɡ称为盲女“献身天使”的一模一样denǚháimóɡuǐdejiānjìdéchěnɡleshìrénnònɡ的女孩。魔鬼的奸计得逞了，世人弄b&qīnɡzhèliǎnɡɡènǚháish9ishìzhēn不清这两个女孩谁是真。
yīkàozìjǐxiānɡxìnshànɡdìrànɡtāde“依靠自己，相信上帝。让他的yìzhìshíxiànāmén意志实现，阿门！”mánɡnǚfǎnfùdechànɡzheɡē盲女反复地唱着歌。
nàtàiyánɡshùdesìpiànyèzitājiāoɡěile那太阳树的四片叶子，她交给了fēnɡzuòwéitāɡěizìjǐzhūwèiɡēɡedeshūxìnjíduìtā风作为她给自己诸位哥哥的书信及对他mendewènhòu们的问候。
tāshēnxìnzhèɡeyuànwànɡyídìnɡnénɡshíxiàn她深信这个愿望一定能实现。
yàozhǎodàonàkēbǎoshídeyuànwànɡyěyídìnɡnénɡ要找到那颗宝石的愿望也一定能shíxiàn实现。
031童阅读·同成长wǒfùq~ndewūzitādàshēnɡshuō“我父亲的屋子！”她大声说，shìdebǎoshícánɡzàishìshànɡwǒɡǎnjuédàole“是的，宝石藏在世上，我感觉到了tādeɡuānɡmánɡměiyìkēzhēndewēichénwǒ它的光芒，每一颗‘真’的微尘，我dōuyàobǎtābǔzhuōdàob#ngbǎocúnq@l1irànɡtājìn都要把它捕捉到并保存起来，让它浸tòuyíqièměidefānɡxiānɡwǒyěbǎrénxīnde透一切‘美’的芳香，我也把人心的shàndetiàodònɡbǔzhuōzhùjiāj#nq&wǒdàihu!q&‘善’的跳动捕捉住加进去。我带回去dezhǐshìwēichéndàndōushìwǒmenzàixúnzhǎodebǎoshí的只是微尘，但都是我们在寻找的宝石dewēichén的微尘。”032风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaitāshùnzhekànb%jiàndexiànhuídàolefùq~nde她顺着看不见的线回到了父亲的ɡōnɡdiànbǎshǒushēnxiànɡfùq~n宫殿，把手伸向父亲。
móɡuǐdenǚháichuīq@lekuánɡfēnɡchōnɡxítài魔鬼的女孩吹起了狂风，冲袭太yánɡshùchōnɡj#nlemìshì阳树，冲进了密室。
tāhuìchuīzǒutādefùq~ndàhǎnzhe“它会吹走它的！”父亲大喊着，zhuāzhùtādǎkāideshǒu抓住她打开的手。
búhuìdetāxìnxīnshízúdeshuōwǒ“不会的！”她信心十足地说，“我ɡǎndàowǒdexīnlínɡzh4nɡdeɡuānɡxiànzàifārè感到我的心灵中的光线在发热！”shǎnshǎnfāɡuānɡdewēichéncónɡtādeshǒuzhōnɡfēi闪闪发光的微尘从她的手中飞xiànɡzhēnlǐzhīshūdekònɡbáishūyèzàiyàoyǎndeɡuānɡ向真理之书的空白书页，在耀眼的光liànɡzhōnɡshūyèshanɡxiězhexìnniànliǎnɡɡèzì亮中，书页上写着“信念”两个字。
sìwèiɡēɡehuíl1ile四位哥哥回来了。
nàxiētàiyánɡshùdelǜyèluòdàotāmenxiōnɡkǒu那些太阳树的绿叶落到他们胸口shíɡuījiādeyuànwànɡbǎtāmendàihu!lejiā时，归家的愿望把他们带回了家。
033童阅读·同成长sēnlínzh4nɡdedònɡwùdōuláiletāmenláiɡònɡ森林中的动物都来了，它们来共xiǎnɡkuàilè享快乐。
yánɡɡuānɡtōnɡɡuòménshɑnɡyíɡèxiǎokǒnɡshèj#nchōnɡ阳光通过门上一个小孔射进充mǎnwēichéndewūzishíyìɡēnshǎnliànɡdeɡuānɡzhùchū满微尘的屋子时，一根闪亮的光柱出xiànlebǐcǎihónɡɡènɡxuànlìtāyóuzhēnshàn现了，比彩虹更绚丽，它由真、善、měiɡòuchénɡtādeɡuānɡmánɡbǐqǐmóxīhéyǐsèliè美构成，它的光芒比起摩西和以色列rénzǒuxiànɡjiānándeshíhouzàiyèjiānránshāodehuǒzhù人走向迦南的时候，在夜间燃烧的火柱háiyàoqiánɡlièdeduō还要强烈得多。
xīwànɡzhīqiáocónɡxìnniànzhèɡecíshanɡjiàq@希望之桥从信念这个词上架起，tōnɡxiànɡbóàideshànɡdì通向博爱的上帝。
āntúshēnɡ（安徒生）034风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiqiónɡm7f1ngxiǎoɡōnɡhémāo穷磨坊小工和猫yǒuyíɡèshànɡleniánjìdem7f1ngzhǔtāméi有一个上了年纪的磨坊主，他没y6uqīzihéháizizhǐyǒusānɡèxuétúcìhoutā有妻子和孩子，只有三个学徒伺候他。
yóuyútāmenɡēntāyǐyǒuduōniánleyǒuyìtiāntā由于他们跟他已有多年了，有一天他biànduìtāmenshuōwǒlǎolɑzhǐxiǎnɡzuòzàilúzi便对他们说：“我老啦，只想坐在炉子hòumiànqǔqunuǎnlɑnǐmendōuchūq&bɑsh9ihuí后面取取暖啦。你们都出去吧，谁回l1ideshíhouɡěiwǒdàil1ipǐhǎomǎzhèm7f1ngjiùɡuī来的时候给我带来匹好马，这磨坊就归sh9ilɑkěshìyǒuɡètiáojiàntād0icìhouwǒɡěiwǒ谁啦。可是有个条件，他得伺候我给我sònɡzhōnɡ送终。”lǎosānh3ns~zuìbènliǎnɡɡèshīxiōnɡjuédetā老三汉斯最笨，两个师兄觉得他035童阅读·同成长tàishǎɡēnběnjiùbúpèidédàom7太傻，根本就不配得到磨f1ngliántāzìjǐdōuméiyìdiǎn坊，连他自己都没一点xìnxīn信心。
tāmensānɡèyíkuàichūq&dàolezhuānɡzishanɡ他们三个一块出去到了庄子上，liǎnɡɡèshīxiōnɡduìshǎhànsīshuōnǐzuìhǎoděnɡzàizhè两个师兄对傻汉斯说：“你最好等在这l@nǐyíbèiziyěnònɡb%dàoyìpǐmǎ里，你一辈子也弄不到一匹马。”kěshìhànsīháishijiānchíyàoɡēntāmenzǒudào可是汉斯还是坚持要跟他们走。到036风先生和雨太太fengxianshengheyutaitailewǎnshɑnɡtāmenzàiyíɡèshāndònɡliɡuòyèliǎnɡ了晚上，他们在一个山洞里过夜。两ɡècōnɡm!nɡdeshīxiōnɡděnɡhànsīshuìzháohòuqǐl1ilík`i个聪明的师兄等汉斯睡着后起来离开lebǎhànsīyìréndiūzàiledònɡli了，把汉斯一人丢在了洞里。
tāmenrènwéizhèzhāohěncōnɡm!nɡkěshìhòuquè他们认为这招很聪明，可事后却rànɡtāmenhòuhuǐ让他们后悔。
tàiy1nɡshēnɡq@l1ilehànsīyíjiàoxǐnɡl1i太阳升起来了，汉斯一觉醒来，fāxiàntāshuìzàiyíɡèshēnshēndedònɡlitākànle发现他睡在一个深深的洞里。他看了037童阅读·同成长kànsìzhōuɡǎntàndàoōlǎotiānyéwǒzhèshì看四周，感叹道：“噢！老天爷，我这是zàinǎr在哪儿？”tāzhànq@l1ipách$dònɡzǒuj#nlesēnlín他站起来爬出洞，走进了森林。
xiànzàiwǒbèiyíqìy%cǐɡūdānyìrénrúhé“现在我被遗弃于此，孤单一人，如何nònɡdàomǎpǐyɑ弄到马匹呀？”zhènɡd`nɡmǎnfùchóusībiānzǒubiānxiǎnɡdeshí正当满腹愁思，边走边想的时houtāpènɡjiànleyìzhīxiǎohuāmāoxiǎohuāmāokè候，他碰见了一只小花猫。小花猫客qidewèntāhànsīnǐqùnǎr气地问他：“汉斯，你去哪儿？”āinǐbānɡb&liǎowǒ“哎，你帮不了我。”kěwǒzhīd3onǐzàixiǎnɡshénmemāoshuō“可我知道你在想什么，”猫说，nǐbújiùshìxiǎnɡyàoyìpǐjùnmǎmɑɡēnwǒlái“你不就是想要一匹骏马嘛，跟我来，wèiwǒdānɡyìmínɡzhōnɡshídepúréncìhouwǒqī为我当一名忠实的仆人，伺候我七niánwǒjiùɡěinǐyìpǐnǐyíbèiziyěméijiànɡuode年，我就给你一匹你一辈子也没见过的zuìhǎodejùnmǎ最好的骏马。”038风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaihāzhèzhīmāozhēnyǒuyìsihànsīxiǎnɡ“哈！这只猫真有意思，”汉斯想，wǒkěděiqùkànkɑntāshuōdeshìb%shìzhēnde“我可得去看看她说的是不是真的。”tādàitādàoletānàbèish~lemófǎdechénɡ她带他到了她那被施了魔法的城bǎolǐmiànchúleyìxiēxiǎomāotāmendōushìtā堡，里面除了一些小猫—他们都是她depúrénqítāyìwúsuǒyǒu的仆人，其他一无所有。
tāmenqīnɡkuàidezàilóush3nɡlóuxiàtiàoláitiào他们轻快地在楼上楼下跳来跳qùyípiànkuàilèwúyōudejǐnɡxiànɡ去，一片快乐无忧的景象。
039童阅读·同成长wǎnshɑnɡtāmenzuòxi3chīwǎnfànxíqiányǒusān晚上他们坐下吃晚饭，席前有三zhīxiǎomāozàiyǎnzòuyuèqǔyìzhīlādàtíqínyì只小猫在演奏乐曲，一只拉大提琴，一zhīlāxiǎotíqíndìsānzhīchuīhàotāɡǔzhesāibānɡ只拉小提琴，第三只吹号，他鼓着腮帮zishǐjìndechuīzhe子使劲地吹着。
chīwánfànzhuōzibèichèq&huāmāoshuō吃完饭，桌子被撤去，花猫说：xiànzàihànsīnǐpéiwǒtiàowǔbɑ“现在，汉斯，你陪我跳舞吧。”bùtāshuōwǒkěbùɡēnmǔmāotiào“不，”他说，“我可不跟母猫跳wǔwǒcónɡláiméizhèmeɡànɡuo舞，我从来没这么干过。”nàmedàitāshànɡchuánɡbɑtāxiànɡqí“那么，带他上床吧。”她向其t`māomìnɡlìnɡ他猫命令。
yúshìyìzhīmāodiǎnq@dēnɡyǐntāqùwòshì于是，一只猫点起灯引他去卧室，yìzh~ɡěitātuōxiéyìzhītuōwàzizuìhòuyìzhī一只给他脱鞋，一只脱袜子，最后一只chuīmièlelàzhú吹灭了蜡烛。
dìèrtiānzǎochentāmenyòuláicìhoutāqǐ第二天早晨他们又来伺候他起040风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaichuánɡyìzh~ɡěitāchuānwàziyìzhījì床，一只给他穿袜子，一只系wàdàiyìzhīchuānxiéyìzhīxǐshùyì袜带，一只穿鞋，一只洗漱，一zh~yònɡwěibɑɡěitācāɡānliǎnzhèɡǎnjuéhǎo只用尾巴给他擦干脸，“这感觉好róuhéhànsīshuō柔和。”汉斯说。
dànshìtāháiděi但是他还得qùcìhouhuāmāorán去伺候花猫，然hòuměitiānqùkǎnchái后每天去砍柴，kǎncháiɡōnɡjùshìyìbǎyín砍柴工具是一把银fǔt5uháiyǒuyínzáozihé斧头，还有银凿子和041童阅读·同成长yínjùzichuízishìtónɡdetājiānɡcháipīdexì银锯子，锤子是铜的，他将柴劈得细xìde细的。
tāliúzàichénɡbǎolitiāntiānhǎochīhǎohētiān他留在城堡里天天好吃好喝，天tiānhéhuāmāoyǐjítādepúrénmenxiānɡshǒuzàiyě天和花猫以及她的仆人们相守，再也jiànb%dàoqítārènhérénle见不到其他任何人了。
yìtiāntāduìtāshuōqùcǎodìɡēdiǎncǎo一天她对他说：“去草地割点草，ránhòubǎcǎoshàiɡānshuōzhet`ɡěiletāyìbǎ然后把草晒干。”说着，她给了他一把yínliándāohéyíkuàijīnm7shídànyàotāxiǎoxīnshǐyònɡ银镰刀和一块金磨石，但要他小心使用ānquánɡuīhuán安全归还。
hànsīqùcǎodìbǎhuórɡànwánletāná汉斯去草地，把活儿干完了，他拿zheliándāom7shíhéɡāncǎohuídàolewūliwènshì着镰刀、磨石和干草回到了屋里，问是fǒuɡāiɡěitāɡōnɡqi1nle否该给他工钱了。
bùhuāmāojùjuéshuōnǐbìxūxiān“不，”花猫拒绝说，“你必须先wèiwǒduōzuòxiēshìzhèryǒuyínmùmùji3nɡde为我多做些事。这儿有银木，木匠的042风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaifǔzijiǎotiěhéɡèzhǒnɡsuǒxūyàodedōnɡxiquán斧子、角铁和各种所需要的东西，全dōushìyíndeyònɡzhèxiēdōnɡxinǐɡěiwǒɡàizuòxiǎo都是银的。用这些东西你给我盖座小fánɡzi房子。”hànsībǎxiǎofánɡziɡàihǎoletāshuōtāshén汉斯把小房子盖好了，他说他什meshìdōuɡ3nlekěrénɡránméidédàomǎ么事都干了，可仍然没得到马。
qíshíqīniánɡuòdehěnkuàijiùrútónɡliùɡèyuè其实七年过得很快，就如同六个月shìde似的。
huāmāowèntāshìfǒuyuànyìqùkànkɑntādemǎ花猫问他是否愿意去看看她的马，yuànyìhànsīshuō“愿意。”汉斯说。
tāyúshìbiàndǎkāilexiǎofánɡzideménlǐ她于是便打开了小房子的门，里miànɡuānyǒushíèrpǐmǎpǐpǐmáoliànɡtǐzhuànɡjiàn面关有十二匹马，匹匹毛亮体壮。见dàozhèxiējùnmǎhànsīdexīnl@lèk`ilehuā到这些骏马，汉斯的心里乐开了花。
hòuláitāqǐnɡtāchīfànránhòushuōhuíjiā后来她请他吃饭，然后说：“回家bɑzhǐshìwǒxiànzàibùnénɡɡěinǐmǎsāntiānhòuwǒ吧，只是我现在不能给你马；三天后我043童阅读·同成长huìqùzhǎonǐbǎmǎdàiq&会去找你，把马带去。”yúshìhànsīchūfāletāɡàosuhànsīhuí于是汉斯出发了，她告诉汉斯回m7f1ngdelùránértāliányíjiànxīnyīfudōuméi磨坊的路。然而她连一件新衣服都没ɡěitātāzhǐhǎoháichuānzhenàjiànyòuzānɡyòupòde给他，他只好还穿着那件又脏又破的wàitào外套。
zhèwàitàoshìtāchuānl1ideqīniánɡuòqùle这外套是他穿来的，七年过去了，zhèyīfutāchuānzhenǎrdōuxiǎnxiǎo这衣服他穿着哪儿都显小。
tādàojiāhòuli2ngɡèshīxiōnɡyězàinàl@他到家后，两个师兄也在那里，érqiěměiréndōudàileyìpǐmǎdànyìpǐshìxiā而且每人都带了一匹马，但一匹是瞎mǎlìnɡyìpǐshìquémǎ马，另一匹是瘸马。
tāmenwènhànsītādemǎnesāntiānhòujiù他们问汉斯他的马呢。“三天后就huìláide会来的。”tāmentīnɡhòuxiàodàozhēnshideshǎhànsī他们听后笑道：“真是的，傻汉斯nǐdàonǎrqùzhǎomǎyɑshìpǐjùnmǎbɑ你到哪儿去找马呀？是匹骏马吧！”044风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaihànsījìndàotīnɡlikěm7f1ngzhǔshuōbùxǔ汉斯进到厅里，可磨坊主说不许tārùzuòyīnw-itāchuāndeyòuzānɡyòupòrúɡuǒ他入座，因为他穿得又脏又破，如果biérénjìnl1idehuàtāhuìshǐtāmendiūliǎndesuǒ别人进来的话，他会使他们丢脸的。所yǐtāmenɡěitāyìkǒufànrànɡtādàowàibiɑnchī以他们给他一口饭，让他到外边吃。
wǎnshɑnɡdàjiāxiūxilekěshìliǎnɡɡèshī晚上，大家休息了，可是两个师xiōnɡbúrànɡtāshànɡchuánɡzuìhòutāzhǐhǎozuānj#nle兄不让他上床，最后他只好钻进了éwōzàiyìduīɡāncǎoshɑnɡɡuòleyè鹅窝，在一堆干草上过了夜。
045童阅读·同成长sāntiānyǐjīnɡɡuòqùleláileyíliànɡliùpǐ三天已经过去了，来了一辆六匹mǎlādemǎchēzhèliùpǐmǎxiānɡdānɡpiàoliɑnɡkàn马拉的马车，这六匹马相当漂亮，看shànɡyìyǎnjiǎnzhíshìwúbǐxiǎnɡshòupúrénháilāle上一眼简直是无比享受。仆人还拉了dìqīpǐmǎzhèjiùshìɡěinàwèipínqiónɡdem7f1ng第七匹马，这就是给那位贫穷的磨坊xiǎoɡōnɡde小工的。
yǒuyíwèiɡāoɡuìdeɡōnɡzhǔcónɡchēlichūl1i有一位高贵的公主从车里出来，046风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaizǒuj#nm7f1ngzhèwèiɡōnɡzhǔjiùshìnàzhīxiǎohuāmāo走进磨坊，这位公主就是那只小花猫，hànsīyǐjīnɡcìhoutāqīniánlɑtāwènm7f1ngzhǔ汉斯已经伺候她七年啦。她问磨坊主tādebèntúdizàinǎrm7f1ngzhǔdáwǒmenbùnénɡ他的笨徒弟在哪儿？磨坊主答我们不能rànɡtādāizàizhèm7f1nglitātàizānɡlɑtāzài让他待在这磨坊里，他太脏啦，他在éwōlishuìjiàone鹅窝里睡觉呢。
kěshìg4ngzh^rànɡtāmenlìkèbǎtāzhǎol1i可是公主让他们立刻把他找来，yúshìtāmenbǎtādàilech$l1i于是他们把他带了出来。
047童阅读·同成长tāshǐjìnchězhenàjiànxiǎowàitàoxiǎnɡyǎnzhùzì他使劲扯着那件小外套想掩住自jǐdeshēntǐ己的身体。
púrénmendǎkāiháohuádeyīfutìtāxǐɡān仆人们打开豪华的衣服，替他洗干jìnɡzhuānɡbànqilai净，装扮起来。
shōushiwánbìhòutābiànchénɡlezuìyīnɡjùnde收拾完毕后，他变成了最英俊的f&m2lɑ驸马啦。
zhèshíg4ngzh^xiǎnɡkànkɑnshīxiōnɡmendàil1ide这时，公主想看看师兄们带来的mǎfāxiànyìpǐshìxiāmǎlìnɡyìpǐshìquémǎ马，发现一匹是瞎马，另一匹是瘸马。
tāmìnɡlìnɡpúrénbǎdìqīpǐmǎqiānl1im7她命令仆人把第七匹马牵来，磨f1ngzhǔjiànlezhèpǐmǎshuōzhèyànɡdemǎcónɡméijìnɡuo坊主见了这匹马说这样的马从没进过tādeyuànzi他的院子。
zhèshìɡěinǐdedìsānɡètúdide“这是给你的第三个徒弟的。”tāshuō她说。
nàtājiùyīnɡɡāiyōnɡyǒuzhèjiānm7f1ngm7“那他就应该拥有这间磨坊。”磨048风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaif1ngzhǔdádào坊主答道。
kěshìg4ngzh^quèshuōbǎmǎliúzàizhèrm7可是公主却说把马留在这儿，磨f1ngháishǔyúl2om7f1ngzh^ránhòutālāzhezhōnɡshí坊还属于老磨坊主，然后她拉着忠实dehànsīshànɡlechēyìtónɡlíkāilenàl@的汉斯上了车，一同离开了那里。
tāmenxiāndàolenàzuòxiǎofánɡzizhèfánɡzi他们先到了那座小房子，这房子shìtāyònɡyínɡōnɡjùɡàidekěxiànzàibiànchénɡleyí是他用银工具盖的，可现在变成了一zuòdàɡōnɡdiànlǐmiàndedōnɡxiquánshìjīndehéyín座大宫殿，里面的东西全是金的和银deránhòutājiàɡěiletācónɡcǐtāhěnfùyǒu的。然后她嫁给了他，从此他很富有，yíbèizibùchóuchīhēzàiyěméiy6urénshuōshǎɡuābù一辈子不愁吃喝，再也没有人说傻瓜不nénɡchénɡwéizhònɡyàorénwùlɑ能成为重要人物啦。
ɡélín(格林)049童阅读·同成长kǎnnèiláolā坎内劳拉cónɡqiányǒuyíwèiɡuówánɡtādeqīziy#zh!
从前有一位国王，他的妻子一直m9ishēnɡháiziyúshìtāfābùleliǎnɡdàobùɡàoyǒu没生孩子，于是他发布了两道布告：有sh9ixiànch$jìcènénɡshǐɡuówánɡyǒuz@kěd9wàn谁献出计策，能使国王有子，可得万ɡuànjiāsīcáichǎnzhīduōjǐncìy%wánɡshìchū贯家私，财产之多，仅次于王室。出cuòzhǔyidānɡjíchǔsǐ错主意，当即处死。
hěnduōrénkàndàobùɡàohòudōuxiǎnɡshìyíxià很多人看到布告后都想试一下，tāmentích$lezhǒnɡzhǒnɡbànfǎjiéɡuǒdōubèishā他们提出了种种办法，结果都被杀letóu了头。
zuìhòuyíɡèchuānzhepòyīlànshānxùzhe最后，一个穿着破衣烂衫，蓄着050风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaichánɡhúzidepínkǔlǎorénláidàoɡuówánɡmiànqián长胡子的贫苦老人来到国王面前。
tāshuōbìxiànǐxiàlìnɡjiàorénqùdiàoyì他说：“陛下，你下令叫人去钓一tiáohǎilónɡláizàirànɡyíwèiɡūniɑnɡchǎohǎilónɡde条海龙来，再让一位姑娘炒海龙的xīnɡūniɑnɡchǎohǎilónɡshíwéndàolexiānɡwèijiùhuì心。姑娘炒海龙时闻到了香味，就会huáiyùnwánɡhòuchīlechǎohǎodehǎilónɡyěhuìhuái怀孕。王后吃了炒好的海龙，也会怀yùnliǎnɡɡèháizijiānɡzàitónɡyìshíjiānchūshēnɡ孕。两个孩子将在同一时间出生。”ɡuówánɡsuīránbànxìnbànyíkěháishiànlǎorén国王虽然半信半疑，可还是按老人debànfǎzuòle的办法做了。
051童阅读·同成长tāmìnɡlìnɡrénmenzhuōl1ihǎilónɡjiāoɡěiyíɡè他命令人们捉来海龙，交给一个piàoliɑnɡdexiānɡxiaɡūniɑnɡqùchǎotāchǎocàishíyì漂亮的乡下姑娘去炒。她炒菜时一wéndàohǎilónɡdexiānɡwèimǎshànɡjiùjuédezìjǐhuái闻到海龙的香味，马上就觉得自己怀yùnle孕了。
wánɡhòuchīlehǎilónɡhézhèɡechúniánɡtónɡyì王后吃了海龙，和这个厨娘同一tiānshēnɡleɡèérzi天生了个儿子。
zhèliǎnɡɡèháizizhǎnɡdehěnxiānɡxiànɡjiǎnzhíjiù这两个孩子长得很相像，简直就xiànɡyíduìshuānɡbāotāi像一对双胞胎。
shuōlaiyěɡuàinàyìtiānshènzhìliándàchuánɡyě说来也怪，那一天甚至连大床也shēnɡleyìzhīxiǎochuánɡdàyīchúyěshēnɡleyìzhī生了一只小床，大衣橱也生了一只xiǎoyīchúdàbǎoxiǎnxiānɡyěshēnɡleyìzhīxiǎobǎoxiǎn小衣橱，大保险箱也生了一只小保险xiānɡdàzhuōziyěshēnɡleyìzhānɡxiǎozhuōzi箱，大桌子也生了一张小桌子。
wánɡhòudeérziqǔmínɡw9iāimǐěrchúniánɡ王后的儿子取名为埃米尔，厨娘deérziqǔmínɡw9ikǎnnèiláolā的儿子取名为坎内劳拉。
052风先生和雨太太fengxianshengheyutaitailiǎnɡɡèháizixiànɡxiōnɡd#yíyànɡyìqǐchénɡzhǎnɡ两个孩子像兄弟一样一起成长，bǐcǐxiānɡqīnxiānɡài彼此相亲相爱。
qǐchūwánɡhòuyěàizhèliǎnɡɡèháizi起初，王后也爱这两个孩子。
kěshìháizimànmànzhǎnɡdàh7uwánɡhòukàn可是孩子慢慢长大后，王后看dàozìjǐdeérzihéchúniánɡdeérzizhījiānméiy6u到自己的儿子和厨娘的儿子之间没有chābiéjiùyuèláiyuèjuédefánnǎoshēnɡpàchúniánɡ差别，就越来越觉得烦恼，生怕厨娘053童阅读·同成长deérziyǐhòuhuìbǐxiǎowánɡzǐɡènɡcōnɡm!nɡɡènɡzǒu的儿子以后会比小王子更聪明、更走yùnyīncǐtāduìāimǐěrshuōkǎnnèiláolābúshì运。因此她对埃米尔说，坎内劳拉不是tādexiōnɡdiérshìchúniánɡdeérzibùzhǔnxǔ他的兄弟，而是厨娘的儿子，不准许tāmenbǐcǐzhījiānpínɡděnɡxiānɡdài他们彼此之间平等相待。
kěshìzhèliǎnɡɡèháizihěnyàohǎoɡēnběnbùbǎ可是这两个孩子很要好，根本不把wánɡhòudehuàfànɡzàixīnshɑnɡ王后的话放在心上。
hòuláiwánɡhòujiùkāishǐnüèdàikǎnnèiláolā后来，王后就开始虐待坎内劳拉，dànshìāimǐěrbǎohùtābǐyǐwǎnɡɡènɡxǐhuɑntā但是埃米尔保护他，比以往更喜欢他。
wánɡhòuqìdeyàosǐ王后气得要死。
yìtiānliǎnɡɡèháiziɡāoɡāoxìnɡxìnɡdezàiyìqǐ一天，两个孩子高高兴兴地在一起zhùzàodǎlièyònɡdezǐdàn铸造打猎用的子弹。
āimǐěrdàowàimiànqùyíhuìrzhèshíwánɡ埃米尔到外面去一会儿，这时王hòuláidàohuǒlúpánɡ后来到火炉旁。
tāfāxiànzhǐyǒukǎnnèiláolāyíɡèrénzài她发现只有坎内劳拉一个人在054风先生和雨太太fengxianshengheyutaitainàrjiùbǎyìkēshāodetōnɡhónɡdezǐdànrēnɡ那儿，就把一颗烧得通红的子弹扔dàotāliǎnshɑnɡxiǎnɡbǎtāhàisǐ到他脸上，想把他害死。
kěshìzǐdànzh@zàitādeét5ucāɡu7liúxi3可是子弹只在他的额头擦过，留下yídàoshānɡhén一道伤痕。
wánɡhòuzhènɡyàoyònɡhuǒqiánzàijiāyìkēzǐdàn王后正要用火钳再夹一颗子弹，zhèshíāimǐěrhuíl1ileyīncǐtājiùzhuānɡchénɡméi这时埃米尔回来了，因此她就装成没shìrénrshìdelíkāilefánɡjiān事人儿似的，离开了房间。
suīránshānɡkǒuténɡtònɡnánrěnkěshìkǎnnèiláo虽然伤口疼痛难忍，可是坎内劳lāwèilebúrànɡāimǐěrzhīd3ojiùlāyíxiàzìjǐ拉为了不让埃米尔知道，就拉一下自己detóufɑɡàizhùét5u的头发，盖住额头。
tāyǎozheyájìxùzhùzàozǐdànɡuòleyíhuìr他咬着牙继续铸造子弹。过了一会tāshuōqīnàidexiōnɡdiwǒyǐjuédìnɡyǒnɡ儿，他说：“亲爱的兄弟，我已决定永yuǎnlíkāizhèɡejiādàowàibiɑnqùchuǎnɡdànɡ远离开这个家，到外边去闯荡。”āimǐěrɡǎndàobùkělǐjiěxiōnɡdi埃米尔感到不可理解：“兄弟，055童阅读·同成长zhèshìwèishénmenenándàonǐzàizhèrbùyú这是为什么呢?难道你在这儿不愉kuàimɑ快吗？”kǎnnèiláolāxiànɡxiàlālat5ufayǎnhánrèlèi坎内劳拉向下拉拉头发，眼含热泪huídáxiōnɡdimìnɡyùnbúrànɡzánmenshēnɡhuózài回答：“兄弟，命运不让咱们生活在yìqǐwǒd0ilíkāinǐ一起，我得离开你。”056风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiāimǐěrzàisānwǎnliúdàndōuméiy6uyònɡ埃米尔再三挽留，但都没有用。
kǎnnèiláolātízhetādeshuānɡtǒnɡlièqiānɡzhè坎内劳拉提着他的双筒猎枪(这shìtāchūshēnɡdenàyìtiānlìnɡyìzhīlièqiānɡshēnɡde是他出生的那一天另一支猎枪生的)，ɡēnāimǐěrbìnɡjiānzǒudàoyuànzili跟埃米尔并肩走到院子里。
kǎnnèiláolāshuōqīnàidexiōnɡdiɡēnnǐ坎内劳拉说：“亲爱的兄弟，跟你líbiéwǒhěnnánɡuòwǒɡěinǐliúxi3zhèzuòwéijì离别我很难过，我给你留下这作为纪niànbɑ念吧。”shuōbàtābǎjiàntǒnɡj#ndìliyìɡǔqīnɡ说罢，他把剑捅进地里，一股清chèdequánshuǐmǎshànɡpēnlech$l1itādìèrcìbǎ澈的泉水马上喷了出来，他第二次把jiànchārùdìliquánshuǐpánɡtūránzhǎnɡch$yìkē剑插入地里，泉水旁突然长出一棵ɡuìshù桂树。
nǐruòkàndàozhèquánshuǐfāhúnɡuìshùɡ`n“你若看到这泉水发浑、桂树干kūkǎnnèiláolāshuōnàjiùshuōmínɡwǒdànàn枯，”坎内劳拉说，“那就说明我大难líntóule临头了。”057童阅读·同成长shuōbàliǎnɡrénhánzherèlèijǐnjǐndeyōnɡbào说罢，两人含着热泪紧紧地拥抱zàiyìqǐ在一起。
jiēzhekǎnnèiláolāqízhemǎqiānzhelièquǎn接着，坎内劳拉骑着马、牵着猎犬qǐchénɡle启程了。
tāzǒuzhezǒuzheláidàoyíɡèshízìlùkǒu他走着走着，来到一个十字路口。
yìtiáolùtōnɡxiànɡyídàpiànsēnlínlìnɡyìtiáolùtōnɡ一条路通向一大片森林，另一条路通xiànɡshìjièdeqítādìfɑnɡ向世界的其他地方。
zàilùkǒuyǒuyízuòhuāyuánliǎnɡɡèyuán在路口，有一座花园，两个园dīnɡzhènɡzàilǐmiànchǎojiàkuàiyàodǎq@l1ile丁正在里面吵架，快要打起来了。
kǎnnèiláolāzǒuj#nhuāyuánwèntāmenwèishén坎内劳拉走进花园，问他们为什mechǎojià么吵架。
yíɡèyuándīnɡshuōwǒdédàoliǎnɡméibǐs3i一个园丁说：“我得到两枚比塞tǎkěwǒzhèwèipénɡyouxiǎnɡyàoyìméiyīnw-iwǒ塔，可我这位朋友想要一枚，因为我dédàozhèxiēqiánshítāyězàichǎnɡ得到这些钱时他也在场。”058风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaishìwǒxiānkànjiàndelìnɡyíɡèyuándīnɡshuō“是我先看见的，”另一个园丁说，shuōzhǔnquèyìdiǎnshìzánmentónɡshíkànjiànde“说准确一点，是咱们同时看见的。”kǎnnèiláolācónɡkǒudɑilitāoch$sìméibǐs3i坎内劳拉从口袋里掏出四枚比塞tǎɡěitāmenměirénliǎnɡméi塔，给他们每人两枚。
liǎnɡɡèyuándīnɡshífēnɡǎnjīwěnlewěntā两个园丁十分感激，吻了吻他deshǒu的手。
tāyòujìxùqiánjìnzǒush3nɡtōnɡwǎnɡsēnlínde他又继续前进，走上通往森林的nàtiáolù那条路。
liǎnɡɡèyuándīnɡnádàosìméibǐs3itǎhòubúzài两个园丁拿到四枚比塞塔后不再chǎolezhèshítāmenxiànɡkǎnnèiláolāhǎndàoxiǎo吵了，这时他们向坎内劳拉喊道：“小huǒziyàoshizǒunàtiáolùnǐjiùyǒnɡyuǎnzǒub&chū伙子，要是走那条路，你就永远走不出sēnlínlezǒulìnɡwàiyìtiáolùbɑ森林了。走另外一条路吧。”kǎnnèiláolāxiànɡtāmendàoxièhòuzǒush3nɡlìnɡ坎内劳拉向他们道谢后，走上另yìtiáolù一条路。
059童阅读·同成长tāzǒulebùjiǔyùdàoyìhuǒtiáopídeniánqīnɡ他走了不久，遇到一伙调皮的年轻rénzàizhém5yìtiáoshé人在折磨一条蛇。
tāmenchǎndiàoleshédewěibɑkànzhetāzài他们铲掉了蛇的尾巴，看着它在dìshɑnɡniǔláiniǔqù地上扭来扭去。
fànɡdiàozhèɡekěliándexiǎodōnɡxibɑkǎn“放掉这个可怜的小东西吧！”坎nèiláolādàshēnɡshuō内劳拉大声说。
zhètiáoshīqùwěibɑdeshéwānyánzhepázǒule这条失去尾巴的蛇蜿蜒着爬走了。
060风先生和雨太太fengxianshengheyutaitaikǎnnèiláolāzǒuj#nyípiànsēnlínzhèshítiānyǐ坎内劳拉走进一片森林，这时天已hēile黑了。
hánfēnɡcìɡǔyěshòudeh1ojiàoshēnɡcónɡsìmiàn寒风刺骨，野兽的号叫声从四面bāfānɡchuánl1ikǎnnèiláolāxiàdehúnbúfùtǐ八方传来，坎内劳拉吓得魂不附体。
tūránjiānzàih1ojiàoshēnɡzhōnɡyíwèiměilì突然间，在号叫声中，一位美丽deɡūniɑnɡdǎzhedēnɡlonɡzǒuleɡu7l1iwòzhùlekǎn的姑娘打着灯笼走了过来，握住了坎nèiláolādeshǒu内劳拉的手。
tāshuōkěliándexiǎohuǒzidàowǒjiāli她说：“可怜的小伙子，到我家里qùxiūxinuǎnhuoyíxiàbɑ去休息、暖和一下吧。”kǎnnèiláolāháiyǐwéishìzàizuòmènɡne坎内劳拉还以为是在做梦呢。
tāyíjùhuàyěshuōb&chūláijiùɡēnzheɡū他一句话也说不出来，就跟着姑niɑnɡzǒule娘走了。
ɡūniɑnɡlǐnɡtājìnwūyǐhòuwèndàonǐhái姑娘领他进屋以后，问道：“你还jìdenǐcónɡnàhuǒtiáopíɡuǐshǒulijiùch$l1idenàtiáo记得你从那伙调皮鬼手里救出来的那条061童阅读·同成长shémɑwǒjiùshìnàtiáoshénǐkànkɑnwǒdexiǎoshǒu蛇吗？我就是那条蛇。你看看我的小手zhǐtoujiùkěyǐk3ndàoshǒuzhǐjiānbèiqiēq&lenà指头，就可以看到手指尖被切去了。那jiùshìtāmenqiēshédewěibɑjiānzàochénɡdenǐjiù就是他们切蛇的尾巴尖造成的。你救ɡuowǒdemìnɡwǒxiànzàiyàojiùnǐdemìnɡ过我的命，我现在要救你的命。”kǎnnèiláolāɡāoxìnɡdehéb&lǒnɡzuǐ坎内劳拉高兴得合不拢嘴。
xiānnǚsh8ngq@huǒɡěitāqǔnuǎnyòushāohǎofàn仙女生起火给他取暖，又烧好饭càitāmenyìqǐchīq@l1i菜，他们一起吃起来。
