SHI’ERGELANHAN插上梦想的翅膀十二个懒汉追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??十二个懒汉/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7773-2??Ⅰ.①十…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－德国－近代Ⅳ.①I516.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230693号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7773-2定价29.80元赣版权登字-07-2018-1183版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换SHI’ERGELANHAN插上梦想的翅膀十二个懒汉追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002小克劳斯和大克劳斯………001春??黄菊………………………047十二个懒汉…………………056长生不死之地………………065三个老妇人…………………077猴心…………………………093狗是怎样找到朋友的………124001十二个懒汉shi'ergelanhanxi2ok-l1os~h9d3k-l1os~小克劳斯和大克劳斯cónɡqiányǒuliǎnɡɡèrénzhùzàiyíɡècūnzili从前有两个人住在一个村子里。
tāmendemínɡzishìyíyànɡdeliǎnɡɡèréndōujiàokè他们的名字是一样的——两个人都叫克láosībúɡuòyíɡèyǒusìpǐmǎlìnɡyíɡèzhǐ劳斯。不过，一个有四匹马，另一个只yǒuyìpǐmǎwèilebǎtāmenliǎnɡrénq$fēnqīnɡchu有一匹马。为了把他们?两人区分清楚，dàjiājiùbǎyǒusìpǐmǎdenàɡejiàodàkèláosī大家就把有四匹马的那个叫大克劳斯，bǎzhǐyǒuyìpǐmǎdenàɡejiàoxiǎokèláosī把只有一匹马的那个叫小克劳斯。
xiǎokèláosīyìxīnɡqīzhōnɡměitiānyàotìdàkè小克劳斯一星期中每天要替大克láosīlítiánérqiěháiyàobǎzìjǐjǐnyǒudeyìpǐ劳斯犁田，而且还要把自己仅有的一匹mǎjièɡěitāshǐyònɡdàkèláosīyònɡzìjǐdesìpǐ马借给他使用。大克劳斯用自己的四匹001童阅读·同成长mǎláibānɡ马来帮zhùtākěshì助他，可是měixīnɡqīzh@bānɡzhùtāyì每星期只帮助他一tiānérqiězhèháishizàixīnɡqītiānhǎo天，而且这还是在星期天。好waxiǎokèláosīduōmexǐhuɑnzàinàwǔpǐshēnɡkou哇！小克劳斯多么喜欢在那五匹牲口deshànɡkōnɡpāpādeshu2izhebiānziyazàizhèyì的上?空啪啪地甩着鞭子呀！在这一tiānt`menjiùhǎoxiànɡquánbùyǐbiànchénɡletāzìjǐ天，它们就好像全部已变成了他自己decáichǎn的财产。
tàiyánɡzàiɡāoɡāoxìnɡxìnɡdezhàozhesuǒyǒu太阳在高高兴兴地照着，所有jiàotánɡtǎjiānshanɡdezhōnɡdōuqiāoxi2nglezuòlǐbàide教堂塔尖上的钟都敲响了做礼拜的zhōnɡshēnɡdàjiādōuchuānq@lezuìpiàoliɑnɡdeyī钟?声。大家都穿起了最漂亮的衣002十二个懒汉shi'ergelanhanfuɡēbodǐxiɑjiāzheshènɡshījízǒudàojiàotánɡ服，胳膊底下夹着圣诗集，走到教堂liqùtīnɡmùshījiǎnɡdàotāmendōukàndàolexiǎokè里去听牧师讲道。他们都看到了小克láosīyònɡtādewǔpǐshēnɡkouzàilítiántāshì劳斯用他的五匹牲口在犁田。他是nàmeɡāoxìnɡtābǎbiānzizàizhèjǐpǐshēnɡkoude那么高兴，他把鞭子在这几匹牲口的shànɡkōnɡchōudepāpādexiǎnɡleyòuxiǎnɡtónɡshíhǎn上?空?抽得啪啪地响了又响，同时喊zhewǒdewǔpǐmǎeryoshǐjìnyɑ着：“我的五匹马儿哟！使劲呀！”nǐkěbùnénɡzhèmehǎnlɑdàkèláosī“你可不能这么喊啦！”大克劳斯shuōyīnw-inǐzhǐyǒuyìpǐmǎyɑ说，“因为你只有一匹马呀！”búɡuòqùzuòlǐbàiderénzàipánɡbiānzǒuɡu7不过，去做礼拜的人在旁?边走过deshíhouxiǎokèláosījiùwànɡjìletāb&yīnɡɡāi的时候，小克劳斯就忘记了他不应该shuōzhèyànɡdehuàtāyòuhǎnq@l1iwǒdewǔpǐ说这样的话。他又喊起来：“我的五匹mǎeryoshǐjìnyɑ马儿哟，使劲呀！”xiànzàiwǒděiqǐnɡqiúnǐbúyàohǎnzhèyíj&“现在我得请求你不要喊这一句ledàkèláosīshuōjiǎrúnǐzàizhèyànɡshuō了，”大克劳斯说，“假如你再这样?说?
003童阅读·同成长dehuàwǒkěyàozásuìnǐzhèpǐshēnɡkoudenǎodɑi的话，我可要砸碎你这匹牲口的脑袋，jiàot`dānɡchǎnɡdǎoxi3l1isǐdiàonàmet`jiùwán叫它当场倒下来死掉，那么它就完?
dànle蛋了！”wǒjuébúzàishuōnàjùhuàxiǎokèláosī“我决不再说那句话！”小克劳斯shuōdànshìdānɡyǒurénzàipánɡbiānzǒuɡu7duìtā说。但是，当有人在旁边走过，对他diǎndiɑntóudàoyìshēnɡzǎoāndeshíhoutāyòuɡāoxìnɡ点点头道一声早安的时候，他又高兴q@l1ijuédezìjǐyǒuwǔpǐshēnɡkoulítiánb#起来，觉得自己有五匹牲口犁田，毕jìnɡshìliǎobuqǐdeshìsuǒyǐtāyòupāpādehuīqǐ竟是了不起的事。所以他又啪啪地挥起biānzil1ihǎnzhewǒdewǔpǐmǎeryoshǐ鞭子来，喊着：“我的五匹马儿哟，使jìnyɑ劲呀！”wǒkěyàozàinǐdemǎershēnshɑnɡshǐjìn“我可要在你的马儿身?上‘使劲’yíxiàledàkèláosīshuōyúshìtājiùná一下了。”大克劳斯说，于是，他就拿q@yíɡèshuānmǎzhuānɡzàixiǎokèláosīwéiyīdemǎ起一个拴马桩，在小克劳斯唯一的马ertóushɑnɡdǎleyíxiàzhèshēnɡkoudǎoxi3l1ilì儿头上打了一下。这牲口倒下来，立004十二个懒汉shi'ergelanhankèjiùsǐle刻就死了。
āiwǒxiànzàiliányìpǐmǎeryěméiy6u“哎，我现在连一匹马儿也没有lexiǎokèláosīshuōtónɡshíkūleq@l1i了！”小克劳斯说，同时哭了起来。
ɡuòleyíhuìrtāb`oxi3lemǎdepíbǎ过了一会儿，他剥下了马的皮，把t`fànɡzàifēnɡlichuīɡānránhòubǎt`zhuānɡj#nyíɡè它放在风里吹干，然后把它装进一个dàizilibēizàibèishɑnɡzh^nb-idàochénɡliqùmài袋子里，背在背上，准备到城里去卖zhèzhānɡmǎpí这?张马皮。
tāděizǒush3nɡhǎochánɡyíduànlù他得走上好长一段路，érqiěháiděijīnɡɡuòyíɡèhěndàde而且还得经过一个很大的hēisēnlínzhèshítiānqìbiànde黑森林。这时，天气变得huàijíletāmíle坏极了。他迷了lùtāháiméiy6uzhǎo路。他还没有找dàozhènɡquèdelùtiān到?正确的路，天jiùyàohēile就要黑了。
005童阅读·同成长zàiyèmùjiànɡlínyǐqiányàohuíjiāshìtàiyuǎnledàn在夜幕降临以前，要回家是太远了，但shìdàochénɡliqùyěbújìn是到?城里去也不近。
lùpánɡyǒuyíɡèhěndàdenónɡzhuānɡtāchuānɡ路旁有一个很大的农?庄，它窗?
wàidebǎiyèchuānɡyǐjīnɡfànɡxi3l1ilebúɡuòfènɡxì外的百叶窗已经放下来了，不过缝隙liháishiyǒuliànɡɡuānɡtòulùch$l1i里还是有亮?光透露出来。
yěxǔrénjiɑhuìrànɡwǒzàizhèl@ɡuòyíyè“也许人家会让我在这里过一夜bɑxiǎokèláosīxiǎnɡyúshìtājiùzǒuɡu7q&吧！”小克劳斯想。于是他就走过去，qiāoleyíxiàmén敲了一下门。
nànónɡfūdeqīzikāileménbúɡuòtāyì那农夫的妻子开了门，不过，她一tīnɡdàotāzhèɡeqǐnɡqiújiùjiàotāzǒuk`ibìnɡqiě听到他这个请求，就叫他走开，并且shuōtādezhànɡfubúzàijiātābùnénɡrànɡrènhémò说她的丈夫不在家，她不能?让任何陌shēnɡrénjìnl1i生?人进来。
nàmewǒzhǐyǒushuìzàilùtiānlilexiǎo“那么我只有睡在露天里了！”小kèláosīshuōnónɡfūdeqīzijiùdānɡzhetādemiàn克劳斯说。农夫的妻子就当着他的面?
006十二个懒汉shi'ergelanhanbǎménɡuānsh3nɡle把门?关?上了。
fùjìnyǒuyíɡèdàɡāncǎoduīzàicǎoduīhéwū附近有一个大干草堆，在草堆和屋zizhōnɡjiānyǒuyíɡèpínɡdǐnɡdexiǎomáowū子中?间有一个平?顶的小?茅屋。
wǒkěyǐshuìzàinàshànɡmiànxiǎokèláosī“我可以睡在那上面！”小克劳斯táitóukànjiànnàwūdǐnɡdeshíhoushuōzhèdíquèshì抬头看见那屋顶的时候说。“这的确是yìzhānɡhěnměimiàodechuánɡwǒxiǎnɡɡuànniǎojuébúhuì一张很美妙的床。我想鹳鸟决不会fēixi3l1izhuówǒdetuǐdeyīnw-iwūdǐnɡshɑnɡjiù飞下来啄我的腿的。”因为屋顶?上就zhànzheyìzhīhuóshēnɡshēnɡdeɡuànniǎotādewōjiù站着一只活生?生的鹳鸟——它的窝就zàinàshànɡmiàn在那上?面。
xiǎokèláosīpádàomáowūdǐnɡshɑnɡzàinàshànɡ小克劳斯爬到茅屋顶?上，在那上?
miàntǎnɡxi3fānleɡèshēnbǎzìjǐshūshūf%f%面?躺下，翻了个身，把自己舒舒服服deāndùnxi3l1ichuānɡwàidebǎiyèchuānɡdeshànɡmiàn地安顿下来。窗外的百叶窗的上面yíbùfenméiy6uɡuānhǎosuǒyǐtākàndejiànwūzili一部分没有?关?好，所以他看得见屋子里defánɡjiān的房?间。
007童阅读·同成长fánɡjiānliyǒuyíɡèpūletáibùdedàzhuōzi房间里有一个铺了台布的大桌子，zhuōshɑnɡfànɡzhejiǔkǎoròuhéyìtiáoféiměideyú桌?上?放着酒、烤肉和一条肥美的鱼。
nónɡfūdeqīzihéxiānɡlidemùshīzàizhuōpánɡzuòzhe农夫的妻子和乡里的牧师在桌旁坐着，zàiméiy6ubiéderénzàichǎnɡtāzàiwèim&sh~zhēnjiǔ再没有别的人在场。她在为牧师斟酒，m^sh~bǎchāzichājìnyúlitiǎoq@l1ichīyīnw-i牧师把叉子插进鱼里，挑起来吃，因为zhèshìtāzuìxīnàideyíɡècài这是他最心爱的一个菜。
wǒxīwànɡyěnénɡrànɡbiérénchīyìdiǎnr“我希望也能让别人吃一点儿！”xiǎokèláosīxīnzhōnɡxiǎnɡtónɡshíshēnch$tóuxiànɡnà小克劳斯心中想，同时伸出头向那chuānɡziwànɡtiānnanàlǐmiànyǒuduōmeměideyí窗子望。天哪！那里面有多么美的一kuàiɡāowashìdezhèjiǎnzhíshìyìzhuōjiǔxí块糕哇！是的，这简直是一桌酒席！
008zhèshítātīnɡdàoyǒu这时，他听到有yíɡèrénqízhemǎzàidàlù一个人骑着马在大路shɑnɡcháozhèwūzizǒul1iyuánlái上朝这屋子走来。原来shìnànǚréndezhànɡfuhuíjiāláile是那女人的丈夫回家来了。
tādàoshìyíɡèhěnshànliánɡderénbúɡuò他倒是一个很善?良的人，不过，tāyǒuyíɡèɡuàimáob#nɡtāzěnmeyěkànb%ɡuàn他有一个怪毛病—他怎么也看不惯mùshīzhǐyàoyíyùjiànmùshītālìkèjiùhu#牧师。只要一遇见牧师，他立刻就会biàndebàozàoq@l1isu6y@mùshīzhèshícáiláixiànɡ变得暴躁起来。所以牧师这时才来向009童阅读·同成长zhènǚréndàozǎoānyīnw-itāzhīd3otādezhànɡ这女人道“早安”，因为他知道她的丈fubúzàijiāzhèwèixiánhu#denǚr9nbǎtāsuǒyǒu夫不在家。这位贤惠的女人把她所有dehǎodōnɡxidōubānch$l1iɡěitāchībúɡuòdānɡ的好东西都搬出来给他吃。不过，当tāmenyìtīnɡdàotāzhànɡfuhuíl1ilesh!tāmenjiù他们一听到她丈夫回来了时，他们就hàipàq@l1izhènǚrénjiùqǐnɡqiúmùshīzuānjìnqiánɡ害怕起来。这女人就请求牧师钻进墙jiǎobiāndeyíɡèdàkōnɡxiānɡziliq&tāyějiùzhǐ角边的一个大空?箱子里去。他也就只hǎozhàobànleyīnw-itāzhīd3ozhèɡekěliándezhànɡ好照办了，因为他知道这个可怜的丈fukànb%ɡuànmùshīnǚrénliánmánɡbǎzhèxiēměiwèi夫看不惯牧师。女人连忙把这些美味dejiǔcàicánɡjìnzàoliyīnw-ijiǎrúzhànɡfukànjiàn的酒菜藏进灶里，因为假如丈夫看见zhèxiēdōnɡxitāyídìnɡyàowènwenzhèshìshénme这些东西，他一定要问问这是什?么yìsi意思。
h`iwǒdetiānnamáowūshanɡdexiǎokè“咳，我的天哪！”茅屋上的小克láosīkàndàozhèxiēhǎodōnɡxiɡěibānzǒuleb&j~ntàn劳斯看到这些好东西给搬走了，不禁叹lekǒuqì了口气。
010十二个懒汉shi'ergelanhanshànɡmiànshìshénmerénnónɡfūwèntónɡ“上面是什么人？”农夫问，同shíyětáitóuwànɡzhexiǎokèláosī时也抬头望?着小克劳斯。
nǐwèishénmeshuìzàinàrqǐnɡnǐxiàl1iɡēn“你为什么睡在那儿？请你下来跟wǒyìqǐdàowūziliqùbɑ我一起到屋子里去吧！”yúshìxiǎokèláosījiùɡàosutātāzěnyànɡ于是，小克劳斯就告诉他，他怎样mílelùtónɡshíqǐnɡqiúnónɡfūzhǔnxǔtāzàizhèr迷了路，同时请求农夫准许他在这儿ɡuòyíyè过一夜。
dānɡránkěyǐnónɡfūshuōbúɡuòwǒmen“当然可以，”农夫说，“不过我们děixiānchīdiǎnrdōnɡxicáixínɡ得先吃点儿东西才行。”nǚrénhěnhéshàndeyínɡjiētāmenliǎnɡɡèrén女人很和善地迎接他们两个人。
tāzàichánɡzhuōshɑnɡpūhǎotáibùchénɡleyídàwǎn她在长桌上铺好台布，盛了一大碗xīfànɡěitāmenchīnónɡfūhěnèchīdejīnjīnyǒu稀饭给他们吃。农夫很饿，吃得津津有wèixiǎokèláosīb&j~nxiǎnɡq@lenàxiēhǎochīdekǎo味。小克劳斯不禁想起了那些好吃的烤ròuyúhéɡāotāzhīd3ozhèxiēdōnɡxishìcánɡzài肉、鱼和糕——他知道这些东西是藏在011童阅读·同成长zàolide灶里的。
tāzǎoyǐbǎnàɡezhuānɡzhemǎpídedàizifànɡ他早已把那个装着马皮的袋子放zàizhuōzidǐxiɑfànɡzàizìjǐjiǎobiānyīnw-iwǒmen在桌子底下，放在自己脚边；因为我们jìdezhèjiùshìtācónɡjiālidàich$l1idedōnɡxi记得，这就是他从家里带出来的东西，yàosònɡdàochénɡliqùmàidezhèyìwǎnxīzhōutāshí要送到城里去卖的。这一碗稀粥他实z3ichīdeméiy6ushénmewèidàosuǒyǐtādeyìshuānɡ在吃得没有什么味道，所以他的一双?
jiǎojiùzàidàizishanɡcǎicǎidenàzhānɡmǎpífāchū脚就在袋子上踩，踩得那张马皮发出lejījiɡāɡādeshēnɡyīn了叽叽嘎嘎的声音。
búyàojiàotāduìdàizishuōdàntónɡshí“不要叫！”他对袋子说，但同时tāyòub&t!ngzàishànɡmiàncǎinònɡdem2p!fāchūɡènɡ他又不停在上?面踩，弄得马皮发出更dàdeshēnɡyīnl1i大的声音来。
zěnmenǐdàizilizhuānɡdesh#shénmedōnɡ“怎么，你袋子里装的是什么东?
xinónɡfūwèn西？”农夫问。
h`ilǐmiànshìyíɡèmófǎshīxiǎokè“咳，里面是一个魔法师，”小克012十二个懒汉shi'ergelanhanláosīhuídátāshuōwǒmenbúbìzàichīxīzhōu劳斯回答，“他说我们不必再吃稀粥letāyǐjīnɡbiànchūyízàozikǎoròuyúhédiǎnxin了，他已经变出一灶子烤肉、鱼和点心l1ile来了。”hǎojílenónɡfūshuōtāj!m1ngq&bǎ“好极了！”农夫说。他急忙去把zàozixiānk`ifāxiànletālǎopocánɡzàilǐmiànde灶子掀开，发现了他老婆藏在里面的nàxiēhǎocàibúɡuòtāquèyǐwéizhèxiēhǎodōnɡ那些好菜。不过，他却以为这些好东xishìdàilidemófǎshībiànch$l1idetāde西是袋里的魔法师变出来的。他的nǚrenshénmehuàyěbùɡǎnshuōzhǐhǎoɡǎnkuàibǎ女人什么话也不敢说，只好赶快把zhèxiēcàibāndàozhuōshɑnɡláitāmenliǎnɡrénjiù这些菜搬到桌上来。他们两人就013童阅读·同成长bǎròuyúhéɡāobǐnɡchīleɡètònɡku3ixiànzàixiǎo把肉、鱼和糕饼吃了个痛快。现在小kèláosīyòuzàidàizishanɡcǎileyíxiànònɡdelǐ克劳斯又在袋子上踩了一下，弄得里miàndepíyòujiàoq@l1i面的皮又叫起来。
tāxiànzàiyòuzàishuōshénmenenónɡ“他现在又在说什么呢？”农fūwèn夫问。
xiǎokèláosīhuídátāshuōtāháiwèiwǒmen小克劳斯回答：“他说他还为我们biànch$lesānpínɡjiǔzhèjiǔyězàizàozilǐmiànli变出了三?瓶酒，这酒也在灶子里面哩。”nànǚrénjiùbùdébùbǎtāsuǒcánɡdejiǔyěqǔ那女人就不得不把她所藏的酒也取ch$l1inónɡfūbǎjiǔhēlefēichánɡk`ix~nyú出来，农夫把酒喝了，非常开心。于shìtāzìjǐyěhěnxiǎnɡyǒuyíɡèxiànɡxiǎokèláosī是，他自己也很想有一个像小克劳斯dàizilinàyànɡdemófǎshī袋子里那样的魔法师。
tānénɡɡòubiànch$móɡuǐmɑnónɡfūwèn“他能够变出魔鬼吗？”农夫问，wǒd3ohěnxiǎnɡkànkɑnmóɡuǐneyīnw-iwǒxiànzàihěn“我倒很想看看魔鬼呢，因为我现在很yúkuài愉快。”014十二个懒汉shi'ergelanhandānɡránlouxiǎokèláosīshuōwǒsuǒ“当然喽，”小克劳斯说，“我所yāoqiúdedōnɡxiwǒdemófǎshīdōunénɡbiàndech$要求的东西，我的魔法师都能变得出l1inándàonǐbùnénɡmɑmófǎshītāyì来——难道你不能吗，魔法师？”他一biānshuōzheyìbiāncǎizhezhèzhānɡpínònɡdetāyòu边说着，一边踩着这张皮，弄得它又jiàoq@l1inǐtīnɡdàoméiy6utāshuōnénɡbiàn叫起来。“你听到没有？他说：‘能变?
dech$l1ibúɡuòzhèɡemóɡuǐdeyànɡzishìhěn得出来。’不过，这个魔鬼的样子是很chǒudewǒkànzuìhǎoháishibúyàokàntābɑ丑的，我看最好还是不要看他吧！”ōwǒyìdiǎnryěbúhàipàtāhuìshì“噢，我一点儿也不害怕，他会是yífùshénmeyànɡzine一副什么样子呢？”ngtājiǎnzhíɡēnběnxiānɡdemùshīyìmú“嗯，他简直跟本乡的牧师一模yíyànɡ一样！”hānónɡfūshuōnàkězhēnshìtàinán“哈！”农夫说，“那可真是太难kànlenǐyàozhīd3owǒzhēnkànb%ɡuànmùshīdenà看了！你要知道，我真看不惯牧师的那fùzuǐliǎnbúɡuòyěméiy6ushénmeɡuānx#wǒzhǐ副嘴脸。不过也没有什么关系，我只015童阅读·同成长yàozhīd3otāshìɡèmóɡuǐyějiùnénɡrěnshòudeliǎo要知道他是个魔鬼，也就能忍受得了。
xiànzàiwǒɡǔqǐyǒnɡqìl1ibɑbúɡuòqǐnɡbiérànɡtā现在我鼓起勇气来吧！不过请别让他líwǒtàijìn离我太近。”rànɡwǒwènyíxiàwǒdemófǎshībɑxiǎo“让我问一下我的魔法师吧！”小kèláosīshuōji8zhetājiùzàidàizishanɡcǎileyí克劳斯说。接着，他就在袋子上踩了一xiàtónɡshíbǎěrduoc-ɡu7l1itīnɡ下，同时把耳朵侧过来听。
tāshuōshénme“他说?什么？”tāshuōnǐkěyǐzǒuɡu7q&bǎqiánɡjiǎonàr“他说你可以走过去，把墙角那儿dexiānɡzixiānk`inǐkěyǐk3njiànnàɡemóɡuǐjiùdūn的箱子掀开。你可以看见那个魔鬼就蹲zàilǐmiànbúɡuònǐyàobǎxiānɡɡàizihǎohǎozhuā在里面。不过，你要把箱盖子好好抓jǐnmiǎndetāliūzǒule紧，免得他溜走了。”016wǒyàoqǐnɡnǐbānɡzhùwǒ“我要请你帮助我zhuāzhùɡàizinónɡfūshuōyúshìtā抓住盖子！”农夫说。于是，他ji&zǒudàoxiānɡzinàrtādeqīzizǎobǎnàɡe就走到箱子那儿。他的妻子早把那个zhēnzhènɡdemùshīcánɡzàilǐmiànlexiànzàim&sh~真?正的牧师藏在里面了。现在牧师zhènɡzuòzàilǐmiànfēichánɡhàipà正坐在里面，非常害怕。
017童阅读·同成长nónɡfūbǎɡàizilüèw8ixiānk`icháolǐmiàntōu农夫把盖子略微掀开，朝里面偷tōudeqiáoleyíxià偷地瞧了一下。
āiy4tāhǎnchūshēnɡl1icháohòutiào“哎哟！”他喊出声来，朝后跳leyíbùshìdewǒxiànzàikàndàotāletā了一步。“是的，我现在看到他了，他ɡēnwǒmendemùshīshìyìmúyíyànɡ3zhèzhēn跟我们的牧师是一模一样。啊，这真xiàrén吓人！”wèilezhèjiànshìtāmenděihējǐbēijiǔsuǒ为了这件事，他们得喝几杯酒。所yǐtāmenzuòxi3l1iyìzhíhēdàoleshēnyè以他们坐下来，一直喝到了?深夜。
nǐděibǎzhèwèimófǎshīmàiɡěiwǒnónɡfū“你得把这位魔法师卖给我，”农夫shuōsuíbiànnǐyàoduōshɑoqiánbɑwǒmǎshànɡjiùkě说，“随便你要多少钱吧！我马上就可yǐɡěinǐyídàdǒuqián以给你一大斗钱。”bùchénɡzhèɡewǒkěbúɡànxiǎokèláo“不成，这个我可不干，”小克劳sīshuōnǐxiǎnɡxianɡkànbɑzhèwèimófǎshīduìwǒ斯说，“你想?想看吧，这位魔法师对我deyònɡchùɡāiyǒuduōdàyɑ的用处该有多大呀！”018十二个懒汉shi'ergelanhan3yàoshitāshǔyúwǒɡāiduōhǎowa“啊，要是他属于我该多好哇！”nónɡfūjìxùyāoqiúzhe农夫继续要求着。
hǎobɑzuìhòuxiǎokèláosīshuōjīnwǎn“好吧，”最后小克劳斯说，“今晚nǐrànɡwǒzàizhèrɡuòyèshízàiduìwǒtàihǎole你让我在这儿过夜，实在对我太好了。
jiùzhèyànɡbànbɑnǐnáy#dǒuqiánláikěyǐbǎ就这样办吧。你拿一斗钱来，可以把zhèɡemófǎshīmǎiq&búɡuòwǒyàomǎnmǎndey#这个魔法师买去，不过我要满满的一dǒuqián斗钱。”nàbùchénɡwèntínónɡfūshuōkěshì“那不成问题，”农夫说，“可是nǐděibǎnàrden3ɡexiānɡzidàizǒuwǒyìfēn你得把那儿的那个箱子带走。我一分zhōnɡyěbúyuànyìbǎtāliúzàiwǒdejiālish9iyě钟也不愿意把它留在我的家里。谁也bùzhīd3otāshìb%shìháidāizàilǐmiàn不知道，他是不是还待在里面。”xiǎokèláosībǎtāzhuānɡzheɡānmǎpídenàɡe小克劳斯把他装着干马皮的那个dàiziɡěilenónɡfūhuàndéley#dǒuqiánérqiě袋子给了农夫，换得了一斗钱，而且zhèdǒuqiánshìzhuānɡdemǎnmǎndenónɡfūháilìnɡwài这斗钱是装得满满的。农夫还另外019童阅读·同成长ɡěiletāyí给了他一liànɡdàchēh2obǎqiánhéxiānɡzi辆大车，好把钱和箱子yùnzǒu运走。
zàihuìbɑxiǎokèláosīshuōyúshì“再会吧！”小克劳斯说，于是，tājiùtuīzheqiánhénàzhīdàxiānɡzizǒulemùshīhái他就推着钱和那只大箱子走了，牧师还zuòzàixiānɡzilǐmiàn坐在箱子里面。
zàishùlíndelìnɡyìbiānyǒuyìtiáoyòukuānyòushēn在树林的另一边有一条又宽又深dehéshuǐliúdefēichánɡjísh9iyěnányǐyóuɡu7的河，水流得非常急，谁也难以游过020十二个懒汉shi'ergelanhanjíliúbúɡuònàshànɡmiànxīnjiànleyízuòdàqiáo急流。不过那上面新建了一座大桥。
xiǎokèláosīzàiqiáozhōnɡyānɡtínɡlexi3l1idàshēnɡde小克劳斯在桥中?央停了下来，大声地jiǎnɡlejǐjùhuàshǐxiānɡzilidemùshīnénɡɡòutīnɡ讲了几句话，使箱子里的牧师能够听jiành`izhèkǒubènxiānɡzijiàowǒzěnmebànne见：“咳，这口笨箱子叫我怎么办呢？
tāshìnàmezhònɡhǎoxiànɡlǐmiànzhuānɡzheshítoushì它是那么重，好像里面?装着石头似dewǒyǐjīnɡɡòul-idelezàiyětuīb%dònɡle的。我已经够累的了，再也推不动了。
wǒháishibǎtārēnɡdàohéliqùbɑrúɡuǒtāliúdào我还是把它扔到河里去吧。如果它流到wǒjiālinàshìzàihǎobúɡuòlerúɡuǒtāliúb%我家里，那是再好不过了；如果它流不dàowǒjiālinàyějiùzhǐhǎorànɡtāqùle到我家里，那也就只好让它去了。”yúshìtāyìzhīshǒubǎxiānɡzilüèwēitíq@于是，他一只手把箱子略微提起yìdiǎnrhǎoxiànɡzhēnyàobǎtārēnɡdàoshuǐliqù一点儿，好像?真要把它扔到水里去shìde似的。
r8ngbudeqǐnɡfànɡxi3l1ibɑxiānɡzi“扔不得，请?放下来吧！”箱子lidemùshīdàshēnɡshuōqǐnɡrànɡwǒchūl1ibɑ里的牧师大声?说，“请?让我出来吧！”021童阅读·同成长āiy4xiǎokèláosīzhuānɡzu7hàipàde“哎哟！”小克劳斯装作害怕的yànɡzishuōtāyuánláiháizàilǐmiànwǒděiɡǎnkuài样子说，“他原来还在里面！我得赶快bǎtārēnɡjìnhéliq&rànɡtāyānsǐ把它扔进河里去，让他淹死！”āiyārēnɡbuderēnɡbudemùshī“哎呀！扔不得！扔不得！”牧师dàshēnɡjiàoq@l1iqǐnɡnǐfànɡlewǒwǒkěyǐɡěi大声叫起来，“请你放了我，我可以给nǐyídàdǒuqián你一大斗钱！”y`zhèdàokěyǐkǎolǜyíxiàxiǎokèláo“呀，这倒可以考虑一下。”小克劳sīshuōtónɡshíbǎxiānɡzidǎk`i斯说，同时把箱子打开。
mùshīmǎshànɡjiùpách$l1ibǎnàkǒukōnɡxiānɡ牧师马上就爬出来，把那口空?箱zituīdàoshuǐliqùlesuíhòutājiùhuídàolejiā子推到水里去了。随后他就回到了家lixiǎokèláosīɡēnzhetādédàolemǎnmǎny#dǒu里，小克劳斯跟着他，得到了满满一斗qiánxiǎokèláosīyǐjīnɡcónɡnónɡfūnàl@dédàole钱。小克劳斯已经从农夫那里得到了y#dǒuqiánsuǒyǐxiànzàitāzhěnɡɡechēzilizhuānɡm2n一斗钱，所以现在他整个车子里装满leqián了钱。
022十二个懒汉shi'ergelanhannǐkànwǒnàpǐmǎdedài“你看我那匹马的代jiàdàozhēnshìbùxiǎonedānɡ价倒真是不小呢！”当tāhuídàojiāzǒujìnzìjǐ他回到家走进自己defánɡjiānlishítāduìzì的房间里时，他对自jǐzh-y3ngshuōtónɡshíbǎqián己这样说，同时把钱dàozàidìshɑnɡduīchénɡyí倒在地上，堆成一dàduīrúɡuǒdàkèláosī大堆。“如果大克劳斯zhīd3owǒkàoyìpǐmǎfāledàcái知道我靠一匹马发了大财，tāyídìnɡhuìshēnɡqìdebúɡuòwǒjuébùlǎo他一定会生气的。不过我决不老lǎoshíshídeɡàosutā老实实地告诉他！”yīncǐtāpàiyíɡèháizidàodàkèláosījiāli因此他派一个孩子到大克劳斯家里qùjièyíɡèdǒulái去借一个斗来。
tāyàozhèdōnɡxiɡànshénmenedàkèláo“他要这东西干什么呢？”大克劳sīxiǎnɡyúshìtāzàidǒudǐshanɡtúleyìdiǎnjiāo斯想。于是，他在斗底上涂了一点焦023童阅读·同成长yóuhǎoshǐtānénɡzhānzhùyìdiǎnrtāli1nɡɡuodedōnɡ油，好使它能?粘住一点儿它量过的东xishìshíshɑnɡyěshìzhèyànɡyīnw-idānɡtāshōuhu!
西。事实上也是这样，因为当他收回zhèd6udeshíhoufāxiànnàshànɡmiànzhānzhesānkuàizhǎn这斗的时候，发现那上?面?粘着三块崭xīndeyínháo新的银毫。
zhèshìshénmenedàkèláosīmǎshànɡpǎo“这是什么呢？”大克劳斯马上?跑?
dàoxiǎokèláosīnàrqùw-nnǐzhèxiēqiánshìcónɡ到小克劳斯那儿去问，“你这些钱是从nǎrnònɡl1ide哪儿弄来的？”ònàshìcónɡwǒnàzhānɡmǎpíshɑnɡzhuànl1i“哦，那是从我那张马皮上?赚来dezuótiānwǎnshɑnɡwǒbǎtāmàidiàole的，昨天晚?上我把它卖掉了！”tādejiàqi1ndàoshìbùd~yadàkèláosī“它的价钱倒是不低呀，”大克劳斯shuōtājímánɡpǎohuíjiānáq@yìbǎfǔt5ubǎ说。他急忙?跑回家，拿起一把斧头，把tādesìpǐmǎdānɡtóukǎnsǐletāb`oxiàpíl1i他的四匹马当头砍死了。他剥下皮来，sònɡdàochénɡliqùmài送?到?城里去卖。
màipíyomàipíyosh9iy3omǎipí“卖皮哟！卖皮哟！谁要买皮？”024十二个懒汉shi'ergelanhantāzàijiēshɑnɡhǎn他在街上喊。
suǒyǒudexiéji3nɡhézhìɡéjiànɡdōupǎoɡu7l1i所有的鞋匠和制革匠都跑过来，wèntāyàoduōshɑojiàqi1n问他要多?少价钱。
měizhānɡmàiy#dǒuqiándàkèláosīshuō“每?张?卖一斗钱！”大克劳斯说。
nǐfāfēnɡlemɑtāmenshuōnǐyǐ“你发疯了吗？”他们说，“你以wéiwǒmendeqiánkěyǐyònɡdǒuliánɡmɑ为我们的钱可以用?斗?量吗？”màipíyomàipíyosh9iy3omǎipí“卖皮哟！卖皮哟！谁要买皮？”tāyòuhǎnq@l1irénjiɑyíwènq@tādepídejià他又喊起来。人家一问起他的皮的价qi1ntāji&huídáy#dǒuqián钱，他就回答：“一斗钱。”tājiǎnzhíshìnáwǒmenkāiwánxiàodàjiā“他简直是拿我们开玩笑。”大家dōushuōyúshìxiéji3nɡnáq@pítiáozhìɡéjiànɡnáq@都说。于是鞋匠拿起皮条，制革匠拿起wéiqúndōuxiànɡdàkèláosīdǎl1i围裙，都?向大克劳斯打来。
màipíyomàipíyod3ji`jīxiàozhe“卖皮哟！卖皮哟！”大家讥笑着tāwǒmenjiàonǐyǒuyìzhānɡxiànɡzhūyíyànɡliúzhe他。“我们叫你有一张像猪一样流着025童阅读·同成长xiānxuèdepí鲜血的皮。
ɡǔnchūchénɡq&bɑ滚出城去吧！”tāmenhǎnzhedàkèláosīpīnmìnɡ他们喊着。大克劳斯拼命depǎoyīnw-itācónɡláiméiy6uxiànɡzhècìzh-y3ngbèi地跑，因为他从来没有像这次这样被dǎdenàmelìhɑi打得那么厉害。
hngtāhuídàojiāshíshuōxiǎokèláosī“哼，”他回到家时说，“小克劳斯děihuánzhèbǐzhàiwǒyàobǎtāhuóhuódedǎsǐ得还这笔债，我要把他活活地打死！”dànshìzàixiǎokèláosīdejiālitādezǔmǔ但是在小克劳斯的家里，他的祖母qiàqiǎosǐdiàolez^m^shēnɡqiánduìtāyìzhíhěnlì恰巧死掉了。祖母生?前对他一直很厉hɑihěnbúkèqisuīránrúcǐtāháishijuéde害，很不客气。虽然如此，他还是觉得hěnnánɡuòsuǒyǐtābàoq@z^m^fànɡzàizìjǐwēn很难过，所以他抱起祖母，放在自己温026十二个懒汉shi'ergelanhannuǎndechuánɡshɑnɡkàntāshìb%shìháinénɡfùhuótā暖的床?上，看她是不是还能复活。他yàoshǐz^m^zàinàchuánɡshɑnɡtínɡyízhěnɡyètāzì要使祖母在那床上停一整夜，他自jǐzuòzàiqiánɡjiǎodeyìbǎyǐzishɑnɡshuìtāɡuòqù己坐在墙角的一把椅子上睡——他过去chánɡchánɡzhèyànɡ常?常这样。
dānɡtāyèl@zhènɡzàinàrzuòzhedeshíhou当他夜里正在那儿坐着的时候，ménkāiledàkèláosīnázhefǔt5ujìnl1iletā门开了，大克劳斯拿着斧头进来了。他zhīd3oxiǎokèláosīdechuánɡzàishénmedìfɑnɡtāj#ng知道小克劳斯的床在什么地方。他径zhíxiànɡchuánɡqiánzǒuq&yònɡfǔt5uzàitālǎozǔmǔde直向?床前走去，用斧头在他老祖母的tóushɑnɡkǎnleyíxiàyīnw-itāyǐwéin3jiùshìxiǎo头上砍了一下。因为他以为那就是小kèláosī克劳斯。
nǐyàozhīd3od3k-l1os~shuōnǐbù“你要知道，”大克劳斯说，“你不nénɡzàibǎwǒdànɡzu7yíɡèshǎɡuāláishuǎlesuí能再把我当作一个傻瓜来耍了。”随hòutājiùhuíjiāq&le后，他就回家去了。
zhèjiāhuozhēnshìyíɡèhuàidànxiǎokèláo“这家伙真是一个坏蛋，”小克劳027童阅读·同成长sīshuōtāxiǎnɡbǎwǒk2nsǐxìnɡhǎowǒdelǎo斯说，“他想把我砍死！幸好我的老zǔmǔyǐjīnɡsǐlefǒuzétāhuìbǎtādeyìtiáo祖母已经死了，否则他会把她的一条mìnɡsònɡdiào命?送?掉。”ji8zhetāɡěizǔmǔchuānsh3nɡzu7lǐbàideyī接着，他给祖母穿上做礼拜的衣fucónɡlínrénnàrjièláiyìpǐmǎtàozàiyíliànɡ服，从邻人那儿借来一匹马，套在一辆chēzishanɡtónɡshíbǎlǎotàitɑifànɡzàizuìhòubiɑnde车子上，同时把老太太放在最后边的zuòwèishɑnɡzuòzhezhèyànɡdānɡtāɡǎnzhechēzide座位上坐着。这样，当他赶着车子的shíhouz%m^jiùbúzhìyúdǎoxi3l1i时候，祖母就不至于倒下来。
tāmendiānbǒzhechu`nɡu7shùlíndānɡtài他们颠簸着穿过树林。当太y1nɡshēnɡq@deshíhoutāmenláidàoleyíɡèlǚdiàn阳?升起的时候，他们来到了一个旅店deménkǒuxiǎokèláosīzàizhèrtínɡlexi3l1izh^n的门口。小克劳斯在这儿停了下来，准b-iqùdiànlichīdiǎnrdōnɡxi备去店里吃点儿东西。
diànlǎobǎnshìyíɡèyǒuhěnduōhěnduōqiánderén店老板是一个有很多很多钱的人，tāyěshìyíɡèfēichánɡhǎoderénbúɡuòtādepí他也是一个非常好的人，不过他的脾028十二个懒汉shi'ergelanhanqihěnhuàihǎoxiànɡtāquánshēnzhǎnɡmǎnlehújiāohé气很坏，好像他全身长满了胡椒和yāncǎo烟草。
zǎoāntāduìxiǎokèláosīshuōnǐjīn“早安，”他对小克劳斯说，“你今tiānchuānqǐpiàoliɑnɡyīful1ilɑ天?穿起漂?亮衣服来啦！”búcuòxiǎokèláosīshuōwǒjīntiānshì“不错，”小克劳斯说，“我今天是ɡēnwǒdezǔmǔshànɡchénɡliq&yɑtāzhènɡzuòzài跟我的祖母上?城里去呀，她正坐在wàimiàndechēziliwǒbùnénɡbǎtādàidàozhèwūzi外面的车子里，我不能把她带到这屋子liláinǐnénɡb&nénɡɡěitāyìbēimìjiǔhēbúɡuò里来。你能不能给她一杯蜜酒喝？不过qǐnɡnǐjiǎnɡdàyìdiǎnrshēnɡyīnw-itādeěrduobú请你讲大一点儿声，因为她的耳朵不tàihǎo太好！”hǎobɑzhèɡewǒbàndedàodiànlǎobǎn“好吧，这个我办得到！”店老板shuōyúshìtād3oleyídàbēimìjiǔzǒudàowàibiɑn说，于是他倒了一大杯蜜酒，走到外边nàɡesǐledezǔmǔshēnbiāntājiānɡzhídezuòzàichē那个死了的祖母身?边。她僵直地坐在车zili子里。
029童阅读·同成长zhèshìnǐháiziwèinǐjiàodeyìbēijiǔdiàn“这是你孩子为你叫的一杯酒。”店lǎobǎnshuōbúɡuòzhèsǐfùrényíjùhuàyěbùjiǎnɡ老板说。不过这死妇人一句话也不讲，zhǐshìzuòzhebúdònɡ只是坐着不动。
nǐtīnɡdàoméiy6udiànlǎobǎnɡāoshēnɡdehǎn“你听到没有？”店老板高声地喊ch$l1izhèshìnǐháiziwèinǐjiàodeyìbēijiǔwa出来，“这是你孩子为你叫的一杯酒哇！”tābǎzhèhuàhǎnleyíbiànjiēzheyòuhǎnle他把这话喊了一遍，接着又喊了yíbiànbúɡuòtāháishiyídònɡyěbúdònɡzuìhòu一遍。不过她还是一动也不动。最后，di3nl2ob2nfāqǐhuǒl1ibǎjiǔbēixiànɡz@ledez^店老板发起火来，把酒杯向死了的祖m^deliǎnshɑnɡrēnɡq&mìjiǔyánzhetādebíziliú母的脸上?扔去。蜜酒沿着她的鼻子流lexi3l1itónɡshítāxiànɡchēzihòubiɑndǎo了下来，同时她向车子后边倒lexi3q&yīnw-itāzhǐshìfànɡdehěn了下去，因为她只是放得很030十二个懒汉shi'ergelanhanzhídànméiy6ubǎnɡdehěnjǐn直，但没有绑得很紧。
nǐkànxiǎokèláosīchǎoq@l1ibìnɡqiě“你看！”小克劳斯吵起来，并且xiànɡménwàipǎoq&lányāobàozhùdiànlǎobǎnnǐbǎ向?门外跑去，拦腰抱住店老板，“你把wǒdezǔmǔdǎsǐlenǐqiáotādeéjiǎoshanɡyǒu我的祖母打死了！你瞧，她的额角上?有yíɡèdàdònɡ一个大洞！”h`izhēnzāoɡāodiànlǎobǎnyějiàoq@“咳，真糟糕！”店老板也叫起l1inánɡuòdeniǔzhezìjǐdeshuānɡshǒuzhèwán来，难过地扭着自己的双手。“这完quánɡuàiwǒpíqitàihuàiqīnàidexiǎokèláosī全怪我脾气太坏！亲爱的小克劳斯，wǒɡěinǐy#dǒuqiánhǎobɑwǒyěyuànyìānzànɡtā我给你一斗钱好吧，我也愿意安葬她，bǎtādànɡzu7wǒzìjǐdezǔmǔyíyànɡbúɡuòqǐnɡnǐ把她当作我自己的祖母一样。不过请你búyàoshēnɡzhānɡfǒuzéwǒdenǎodɑiy0bǎob%zhùle不要声?张，否则我的脑袋也保不住了，nàcáibútònɡku3ine那才不痛?快呢！”yīncǐxiǎokèláosīyòudédàoleyídǒuqiándiàn因此小克劳斯又得到了一斗钱。店lǎobǎnháiānzànɡletādelǎozǔmǔxiànɡshìānzànɡ老板还安葬了他的老祖母，像是安葬?
031童阅读·同成长zìjǐdeqīnrényíyànɡ自己的亲人一样。
xiǎokèláosīdàizhezhèxǔduōqiánhuídàojiāli小克劳斯带着这许多钱回到家里，mǎshànɡjiàotādeháiziqùxiànɡdàkèláosījièyíɡè马上叫他的孩子去向大克劳斯借一个d6ulái斗来。
zhèshìzěnmeyìhuíshìrdàkèláosī“这是怎么一回事儿？”大克劳斯shuōnándàowǒméiy6ubǎtādǎsǐmɑwǒděiqīn说，“难道我没有把他打死吗？我得亲yǎnqùkànyíxiàtājiùqīnzìnázhed6uláijiànxiǎo眼去看一下！”他就亲自拿着斗来见小kèláosī克劳斯。
nǐcónɡnǎl@nònɡdàozhèmeduōqiándetā“你从哪里弄到这么多钱的？”他wèndānɡtākàndàozhèmeyídàduīqiándeshíhoutā问。当他看到这么一大堆钱的时候，他deyǎnjinɡzhēnɡdefēichánɡdà的眼睛?睁得非常大。
nǐdǎsǐdeshìwǒdezǔmǔbìnɡbúshìwǒ“你打死的是我的祖母，并不是我yɑxiǎokèláosīshuōwǒyǐjīnɡbǎtāmàile呀！”小克劳斯说，“我已经把她卖了，dédàoy#dǒuqián得到一斗?钱！”032十二个懒汉shi'ergelanhanzhèɡejiàqi3ndàoshìfēichánɡɡāodàkèláo“这个价钱倒是非常高。”大克劳sīshuōyúshìtāmǎshànɡpǎohuíjiānáq@yìbǎ斯说。于是，他马上?跑回家，拿起一把fǔt5ubǎzìjǐdelǎozǔmǔkǎnsǐletābǎtā斧头，把自己的老祖母砍死了。他把她zhuānɡsh3nɡchēlājìnchénɡq&zàiyíwèiyàojìshī装?上车，拉进城去，在一位药剂师deménqiántínɡzhùwèntāshìb%shìyuànyìmǎiyíɡè的门前停住，问他是不是愿意买一个sǐrén死人。
zhèshìsh9inǐcónɡshénmedìfɑnɡnònɡdàotā“这是谁，你从什么地方弄到她deyàojìshīwèn的？”药剂师问。
zhèshìwǒdezǔmǔdàkèláosīshuō“这是我的祖母，”大克劳斯说，wǒbǎtākǎnsǐlewèideshìxiǎnɡmàidéy#“我把她砍死了，为的是想卖得一dǒuqián斗钱！”yuànshànɡdìjiùjiuwǒmenyàojìshīshuō“愿上帝救救我们！”药剂师说，nǐjiǎnzhízàifāfēnɡzàibúyàojiǎnɡzhèyànɡdehuà“你简直在发疯！再不要讲这样的话lezàijiǎnɡnǐjiùhuìdiàonǎodɑile了，再讲你就会掉脑袋了！”033童阅读·同成长yúshìy3oj#sh~jiùy~b0nzh-ngj~ngdeɡàosu于是，药剂师就一本正经地告诉tātāzuòdezhèzhuānɡshìqinɡshìduōmeyàobude他，他做的这桩事情是多么要不得，tāshìyíɡèduōmehuàideréntāyīnɡɡāishòudàozěn他是一个多么坏的人，他应该受到怎yànɡdechénɡfádàkèláosīxiàleyítiàoɡǎn样的惩?罚。大克劳斯吓了一跳，赶kuàicónɡyàofánɡlipǎoch$l1itiàoj#nchēliy1ng快?从药房里跑出来，跳进车里，扬q@mǎbiānbēnhuíjiāq&lebúɡuòyào起马鞭，奔回家去了。不过药034十二个懒汉shi'ergelanhanjìshīhésuǒyǒuzàichǎnɡderéndōuyǐwéitāshìyíɡè剂师和所有在场的人都以为他是一个fēnɡzisuǒyǐyějiùsuíbiànfànɡtātáozǒule疯子，所以也就随便?放他逃走了。
nǐděihuánzhèbǐzhàidàkèláosībǎchē“你得还这笔债！”大克劳斯把车ziɡǎnsh3nɡledàlùyǐhòushuōshìdexiǎokèláo子赶上了大路以后说，“是的，小克劳sīnǐděihuánzhèbǐzhàitāyìhuídàojiājiù斯，你得还这笔债！”他一回到家，就mǎshànɡzhǎodàoyíɡèzuìdàdekǒudɑij#ngzhízǒuxiànɡ马上?找到一个最大的口袋，径直走向?
xiǎokèláosījiālishuōnǐyòuzuònònɡlewǒyí小克劳斯家里，说：“你又作弄了我一cìdìyīcìwǒdǎsǐlewǒdemǎzhèyícìw6次！第一次我打死了我的马；这一次我yòudǎsǐlewǒdelǎozǔmǔzhèwánquánděiyóunǐ又打死了我的老祖母！这完?全得由你fùzébúɡuònǐbiézàixiǎnɡzuònònɡwǒleji8负责。不过你别再想作弄我了！”接zhetājiùbǎxiǎokèláosīlányāobàozhùsāij#n着，他就把小克劳斯拦腰抱住，塞进nàɡedàkǒudɑilibēizàibèishɑnɡdàshēnɡduìtā那个大口袋里，背在背上，大声对他035童阅读·同成长shuōxiànzàiwǒyàozǒule说：“现在我要走了，yàobǎnǐhuóhuóde要把你活活地yānsǐ淹死！”dàohébiānyàozǒu到河边要走hǎochánɡyíduànlùzhètiáo好长?一段路，这条lùk3ojìnyízuòjiàotánɡ路靠近一座教堂，jiàotánɡnèizhènɡzàizòuzhefēnɡ教堂内正在奏着风qínrénmenzhènɡzàichànɡzhe琴，人们正?在唱着shènɡshīchànɡdehěnhǎotīnɡdàkè圣诗，唱得很好听。大克láosībǎzhuānɡzhexiǎokèláosīdedàkǒudɑizàijiào劳斯把装着小克劳斯的大口袋在教tánɡménkǒufànɡxi3tāxiǎnɡbùfánɡxiānjìnq&tīnɡyì堂?门口放下。他想：不妨先进去听一shǒushènɡshīránhòuzàixiànɡqiánzǒuyěbúàishìxiǎo首圣诗，然后再向前走也不碍事。小kèláosījìpǎob&chūláiérbiéderényòudōuzàijiào克劳斯既跑不出来，而别的人又都在教tánɡliyīncǐtājiùzǒuj#nq&le堂里，因此他就走进去了。
036十二个懒汉shi'ergelanhanh`iwǒdetiānh`iwǒdetiāndài“咳，我的天！咳，我的天！”袋zilidexiǎokèláosītànleyìkǒuqìtāniǔzhe子里的小克劳斯叹了一口气。他扭着，zhènɡzhedànshìtāméiy6ubànfǎbǎshénɡzinònɡk`i挣着，但是他没有办法把绳子弄开。
zhèshíqiàqiǎoyǒuyíwèiɡǎnshēnɡkoudebáifàlǎorén这时，恰巧有一位赶牲口的白发老人zǒuɡu7l1ishǒuzhōnɡnázheyìɡēnchánɡbànɡtāzhènɡ走过来，手中拿着一根长?棒，他正zàiɡǎnzheyìqúnɡōnɡniúhémǔniúnàqúnniúqiàqiǎotī在赶着一群公牛和母牛。那群牛恰巧踢d3olenàɡezhuānɡzhexiǎokèláosīdedàizibǎd3i到了那个装着小克劳斯的袋子，把袋zinònɡfānle子弄翻了。
h`iwǒdetiānxiǎokèláosītànleyì“咳，我的天！”小克劳斯叹了一kǒuqìwǒháiniánjìq~ngqīnɡdexiànzàijiùyǐjīnɡ口气，“我还年纪轻轻的，现在就已经yàojìntiānɡuóle要进天国了！”kěshìwǒzhèɡekěliánderénɡǎnshēnɡkou“可是我这个可怜的人，”赶牲口derénshuōwǒdeniánjìyǐjīnɡzhèmed3dàoxiàn的人说，“我的年纪已经这么大，到现?
zàiquèháijìnb%qùne在却还进不去呢！”037童阅读·同成长nàmeqǐnɡnǐbǎzhèdàizidǎk`ibɑxiǎo“那么请你把这袋子打开吧，”小kèláosīhǎnchūshēnɡl1inǐkěyǐdàitìwǒzuānj#n克劳斯喊出声来，“你可以代替我钻进q&nàmenǐjiùmǎshànɡkěyǐjìntiānɡuóle去，那么你就马上可以进天国了！”nàhěnhǎowǒyuànyìzhèyànɡbànɡǎnshēnɡ“那很好，我愿意这样办！”赶牲?
kouderénshuōyúshìtājiùbǎdàizijiěk`ixiǎo口的人说。于是，他就把袋子解开，小kèláosījiùlìkèpách$l1ile克劳斯就立刻爬出来了。
nǐláikānɡuǎnzhèxiēshēnɡkouhǎomɑlǎo“你来看管这些牲口，好吗？”老rénwènji8zhetājiùzuānjìndàiziliq&lexiǎo人问。接着，他就钻进袋子里去了。小kèláosībǎtājìhǎosuíhòujiùɡǎnzhezhèqúnɡōnɡniú克劳斯把它系好，随后就赶着这群?公牛hémǔniúzǒule和母牛走了。
ɡuòlebùjiǔdàkèláosīcónɡjiàotánɡli过了不久，大克劳斯从教堂里zǒuch$l1itāyòubǎzhèdàizikánɡzàijiānshɑnɡtā走出来。他又把这袋子扛在肩上。他juédedàiziqīnɡleyìxiēzhèshìméiy6ucuòde觉得袋子轻了一些，这是没有错的，yīnw-iɡǎnshēnɡkoudelǎorénzhǐyǒuxiǎokèláosīyí因为赶牲?口的老人只有小克劳斯一038十二个懒汉shi'ergelanhanbànzhònɡ半?重。
xiànzàibēiq@tāshìduōmeqīnɡɑbúcuò“现在背起他是多么轻啊！不错，zhèshìyīnw-iwǒɡānɡcáitīnɡleyìshǒushènɡshī这是因为我刚才听了一首?圣诗！”tāzǒuxiànɡnàtiáoyòukuānyòushēndehébiānbǎ他走向那条又宽又深的河边，把nàɡezhuānɡzheɡǎnshēnɡkoudelǎoréndedàizirēnɡdàole那个装着赶牲口的老人的袋子扔到了shuǐlitāyǐwéin3shìxiǎokèláosīsuǒyǐtā水里。他以为那是小克劳斯。所以他zàihòumiànhǎntǎnɡzàinàrbɑnǐzàiyěbùnénɡ在后面喊：“躺在那儿吧！你再也不能?
zuònònɡwǒle作?弄我了！”r1nh7utāhuíjiāq&lebúɡuòdānɡtāzǒudàoyí然后他回家去了。不过当他走到一ɡèshízìlùkǒudeshíhouhūránpènɡdàoleɡǎnzheyì个十字路口的时候，忽然碰?到了赶着一qúnshēnɡkoudexiǎokèláosī群牲?口的小克劳斯。
zhèshìzěnmeyìhuíshìrdàkèláosī“这是怎么一回事儿？”大克劳斯shuōnándàowǒméiy6uyānsǐnǐmɑ说，“难道我没有淹死你吗？”búcuòxiǎokèláosīshuōdàyuēbànɡè“不错，”小克劳斯说，“大约半个039童阅读·同成长zhōnɡtóuyǐqiánnǐbǎwǒrēnɡjìnhéliq&le钟头以前，你把我扔进河里去了！”búɡuònǐcónɡshénmedìfɑnɡdédàozhèyànɡhǎo“不过你从?什么地方得到这样好deshēnɡkounedàkèláosīwèn的牲?口呢？”大克劳斯问。
tāmendōushìhǎilideshēnɡkouxiǎokèláo“它们都是海里的牲口，”小克劳sīshuōwǒbǎquánbùdejīnɡɡuòɡàosunǐbɑtónɡ斯说，“我把全部的经过告诉你吧，同?
shíwǒyěyàoɡǎnxiènǐbǎwǒyānsǐwǒxiànzàizǒuqǐ时我也要感谢你把我淹死。我现在走起yùnl1ilenǐkěyǐxiānɡxìnwǒwǒxiànzàizhēnzhènɡ运来了。你可以相信我，我现在真?正?
fācáilewǒdāizàidàizilideshíhouzhēnshìhài发财了！我待在袋子里的时候，真是害pàdānɡnǐbǎwǒcónɡqiáoshanɡrēnɡjìnlěnɡshuǐliq&de怕！当你把我从桥上?扔进冷水里去的shíhoufēnɡjiùzàiwǒěrduopánɡbiānjiàowǒmǎshànɡ时候，风就在我耳朵旁边叫。我马上?
jiùchéndàoleshuǐdǐbúɡuòwǒdàoméiy6upènɡshānɡ就沉到了水底，不过我倒没有碰?伤，yīnw-inàrzhǎnɡzhefēichánɡróuruǎndeshuǐcǎowǒy!
因为那儿长着非常柔软的水草。我一luòdàocǎoshanɡzhèkǒudɑiji&zìdònɡd2kāileyíwèi落到草上这口袋就自动打开了。一位fēichánɡpiàoliɑnɡdeɡūniɑnɡshēnshɑnɡchuānzhexuěbáide非常漂亮的姑娘，身上穿着雪白的040十二个懒汉shi'ergelanhanyīfushītóufɑshɑnɡdàizheyíɡèlǜsèdehuāhuán衣服，湿头发上戴着一个绿色的花环，zǒuɡu7l1ilāzhewǒdeshǒuduìwǒshuōnǐjiùshì走过来拉着我的手，对我说，‘你就是xiǎokèláosīmɑnǐláilewǒxiānsònɡɡěinǐjǐ小克劳斯吗？你来了，我先?送给你几pǐshēnɡkoubɑyánzhezhètiáolùzàixiànɡqiánzǒu匹牲口吧。沿着这条路，再向前走lǐnǐháikěyǐk3ndàoyídàqún12里，你还可以看到一大群——wǒbǎtāmendōusònɡɡěinǐhǎo我把它们都送给你好lewǒzhèshícáizhī了’。我这时才知d3ohéjiùshìzhùzàihǎiliderénmen道河就是住在海里的人们deyìtiáodàdàotāmenzàihǎi的一条大道。他们在海dǐzǒucónɡhǎi底走，从海nàrzǒuxiànɡnèi那儿走向内l&zhídàozhè陆，直到这tiáohéde条河的041童阅读·同成长jìntóuzhèl@kāizhenàmeduōměilìdehuāzhǎnɡzhe尽头。这里开着那么多美丽的花，长着nàmeduōxīnxi`ndecǎoyóuzàishuǐlideyúerzàiwǒ那么多新鲜的草。游在水里的鱼儿在我deěrduopánɡhuáɡu7q&xiànɡzhèrdeniǎozàikōnɡzhōnɡ的耳朵旁滑过去，像?这儿的鸟在空?中fēiɡu7yíyànɡnàrderénshìduōmepiàoliɑnɡɑzàinàr飞过一样。那儿的人是多么漂?亮啊！在那deshānqiūshanɡhétiánɡōulichīzhecǎodeshēnɡkoushì儿的山丘上和田沟里吃着草的牲口是duōmehǎokànna多么好看哪！”nàmenǐwèishénmeyòumǎshànɡhuídàowǒmen“那么你为什么又马上回到我们?
zhèrláilenedàkèláosīwènshuǐlǐmiàn这儿来了呢？”大克劳斯问，“水里面yàoshinàmehǎowǒjuébúhuìhuíl1i要是那么好，我决不会回来！”h`ixiǎokèláosīhuídázhèzhènɡshìwǒ“咳，”小克劳斯回答，“这正是我cōnɡm!nɡdedìfɑnɡwǒɡēnnǐjiǎnɡɡuonàwèihǎili聪?明的地方。我跟你讲过，那位海里deɡūniɑnɡcénɡjīnɡshuōyánzhedàlùzàixiànɡqiánzǒu的姑娘?曾经说：‘沿着大路再向?前走lǐtāsuǒshuōdelùwúfēishìhébàle12里’——她所说的路无非是河罢了，yīnw-itābùnénɡzǒubiédelùnàrháiyǒuyídà因为她不能走别的路——那儿还有一大042十二个懒汉shi'ergelanhanqúnshēnɡkouzàiděnɡzhewǒnebúɡuòwǒzhīd3ohé群牲口在等着我呢。不过，我知道河liúshìzěnyànɡyìzhǒnɡwānwānqūqūdedōnɡxitā流是怎样一种弯弯曲曲的东西——它yǒushízhèyànɡyìwānyǒushínàyànɡyìwānzhèquán有时这样一弯，有时那样一弯，这全shìwānlùzhǐyàonǐnénɡzuòdàonǐkěyǐhuídàolù是弯路，只要你能做到，你可以回到陆dìshɑnɡláizǒuyìtiáozhílùnàjiùshìchuānɡu7tiányě地上来走一条直路，那就是穿过田野zàihuídàohéliq&zhèyànɡjiùkěyǐshǎozǒuliùlǐduō再回到河里去。这样就可以少走六里多lùyīncǐwǒyějiùkěyǐzǎodiǎnrdédàowǒdehǎi路，因此我也就可以早点儿得到我的海shēnɡkoule牲?口了！”3nǐzhēnshìyíɡèxìnɡyùnderéndà“啊，你真是一个幸运的人！”大kèláosīshuōnǐxiǎnɡjiǎrúwǒyězǒuxiànɡhǎidǐ克劳斯说，“你想，假如我也走向海底dehuàwǒnénɡb&nénɡyědédàoyìxiēhǎishēnɡkou的话，我能不能也得到一些海牲?口？”wǒxiǎnɡshìnénɡɡòudexiǎokèláosīhuí“我想是能够的！”小克劳斯回dábúɡuòwǒméiy6uqìlìbǎnǐbēizàidàizili答，“不过我没有气力把你背在袋子里zǒudàohébiānnǐtàizhònɡledànshìjiǎrúnǐzìjǐ走到河边，你太重了！但是假如你自己043童阅读·同成长zǒudàonàrzìjǐ走到那儿，自己zuānjìndàizili钻进袋子里q&wǒd3ohěn去，我倒很yuànyìbǎnǐrēnɡjìnshuǐ愿意把你扔进水liq&ne里去呢！”xièxienǐdà“谢谢你！”大kèláosīshuōbúɡuòwǒzǒu克劳斯说，“不过我走xi3q&déb%dàohǎishēnɡkoudehuàwǒkě下去得不到海牲口的话，我可yàojiējiēshíshídezòunǐyídùnlɑzhèdiǎnqǐnɡnǐ要结结实实地揍你一顿啦！这点?请你zhùyì注意！”òbúhu#zhèyànɡbúhu#zhèyànɡde“哦，不会这样，不会这样的！”yúshìtāmenjiùyìqǐxiànɡhébiānzǒuq&nàxiē于是，他们就一起向河边走去。那些shēnɡkouyǐjīnɡhěnkěletāmenyíkàndàoshuǐjiù牲?口已经很渴了，它们一看到水，就pīnmìnɡchōnɡɡu7q&hē拼命?冲?过去喝。
044十二个懒汉shi'ergelanhannǐkàntāmenjiǎnzhídōuděnɡbujílexiǎo“你看它们简直都等不及了！”小kèláosīshuōtāmenjízheyàohuídàoshuǐdǐxiɑ克劳斯说，“它们急着要回到水底下qùyɑ去呀！”shìdebúɡuònǐděixiānbānɡzhùwǒdà“是的，不过你得先帮助我！”大kèláosīshuōbùránwǒjiùyàojiējiēshíshídezòu克劳斯说，“不然我就要结结实实地揍nǐyídùn你一顿！”y%sh#tājiùzuānjìnyíɡèdàkǒudɑiliq&于是，他就钻进一个大口袋里去lenàɡekǒudɑiyìzhíshìyóuyìtóuɡōnɡniútuózàibèi了，那个口袋一直是由一头公牛驮在背shɑnɡde上的。
qǐnɡfànɡyíkuàishítoudàolǐmiànqùbɑbùrán“请?放一块石头到里面去吧，不然wǒjiùpàchénb%xiàqùlɑdàkèláosīshuō我就怕沉不下去啦！”大克劳斯说。
zhèɡenǐfànɡxīnxiǎokèláosīhuídá“这个你放心，”小克劳斯回答，yúshìtāzhuānɡleyíkuàidàshítoudàodàiliqùyònɡ于是他装了一块大石头到袋里去，用shénɡzibǎtājìjǐnjiēzhetājiùbǎd3iziyì绳子把它系紧。接着，他就把袋子一045童阅读·同成长tuīhuālādàkèláosīɡǔndàohéliqùleér推，哗啦！大克劳斯滚到河里去了，而qiěmǎshànɡjiùchéndàolehédǐ且马上?就沉?到了河底。
kǒnɡpànǐzhǎob%dàoshēnɡkoulexiǎokè“恐怕你找不到牲口了！”小克láosīshuōyúshìtājiùbǎtāsuǒyǒudeshēnɡkouɡǎn劳斯说。于是，他就把他所有的牲口赶huíjiāq&le回家去了。
āntúshēnɡ（安徒生）046十二个懒汉shi'ergelanhanch$nhu1ngj%春黄菊zàixiānɡxiɑdeyíɡèxiǎoxiǎodehuāyuánlizhǎnɡ在乡下的一个小小的花园里长?
zhexǔduōdehuāhéyìpáishuāɡuoqīdezhàlɑnzài着许多的花和一排刷过漆的栅栏。在pánɡbiānyípiànqīnɡnèndelǜcǎozhōnɡjiānzhǎnɡzheyì旁?边一片青嫩的绿草中间，长着一xiǎozhūchūnhuánɡjútàiyánɡw8nnuǎndezhàoshèzàitā小株春黄菊。太阳?温暖地照射在他deshēnshɑnɡ的身?上。
yìtiānzǎoshɑnɡtādehuāshènɡkāilexiǎoxiǎo一天早上，他的花盛开了，小小báihuābànwéiràozhelǐmiàndejīnsèxiǎotàiy1nɡxiànɡsì白花瓣围绕着里面的金色小太阳?向四chùsànk`ijiùxiànɡshìtàiy1nɡdeɡuānɡmánɡyíyànɡ处散开，就像是太阳的光?芒一样。
xiǎochūnhuánɡjúɡāoxìnɡjíletād`izàizì小春?黄菊高兴极了，他待在自047童阅读·同成长jǐdelǜsèxiǎohuāɡěnɡshanɡxiànɡ己的绿色小花梗?上，向wēnnuǎndetàiy1nɡhésìzhōudeyí温暖的太阳和四周的一qièxuéxítājuédezìjǐdeyíqiè切学习。他觉得自己的一切ɡǎnshòudōubèixiǎoyúnquèqīnɡchudeměimiàodechànɡch$感受都被小云雀?清楚地、美妙地唱出l1ile来了。
xiǎoyúnquèhuìchànɡhuìfēikěshìchūnhuánɡjú小云雀会唱会飞，可是春黄菊quèbìnɡbùyīnw-izìjǐbúhuìchànɡbúhuìfēiérɡǎndào却并不因为自己不会唱不会飞而感到yōuyù忧郁。
wǒháikěyǐk3nkěyǐtīnɡtāxiǎnɡ“我还可以看可以听。”他想。
zhàlɑnliyǒuxǔduōɡāoàomínɡɡuìdehuāmǔdɑn栅栏里有许多高傲名贵的花。牡丹048十二个懒汉shi'ergelanhanpīnmìnɡwǎnɡwàikuòzhǎnxiǎnɡdàɡu7yìduǒméiɡuiyù拼命往外扩展，想大过一朵玫瑰！郁jīnxiānɡdeyánsèzuìměilìtǐnɡlìdetèbiézhíhǎo金香的颜色最美丽，挺立得特别直，好rànɡdàjiānénɡɡòukàndejiànt`mendōuméiy6uzhùyì让大家能够看得见。他们都没有注意dàozhàlɑnwàimiàndexiǎochūnhuánɡjúxiǎochūnhuánɡjú到栅栏外面的小春黄菊。小春黄菊kànzhetāmenxīnxiǎnɡtāmenduōmeyànlìduōme看着他们，心想：“他们多么艳丽多么kěàiyanàměilìdexiǎoniǎoyídìnɡfēidàotāmen可爱呀！那美丽的小鸟一定飞到他们nàl@kànwànɡtāmenqùle那里，看?望他们去了。”jījīyúnquèfēiɡu7l1ileméiy6uluò“唧唧！”云雀飞过来了，没有落zàiɡāoɡuìdemǔdɑnhéyùjīnxiānɡshanɡérshìluòdào在高贵的牡丹和郁金香?上，而是落到lezhèkěliándechūnhuánɡjúshanɡ了这可怜的春?黄菊上。
xiǎoniǎowéizhet`yòutiàoyòuchànɡ3xiǎocǎo小鸟围着他又跳又唱：“啊，小草duōróuruǎnxiǎohuāduōtiánmìshēnɡzhejīnzixīn多柔软，小花多甜蜜，生着金子心，chuānzheyínziyī穿?着银子衣。”xiǎochūnhuánɡjúɡāoxìnɡjílexiǎoniǎoyònɡzuǐ小春?黄菊高兴极了，小鸟用嘴049童阅读·同成长qīnwěntāwèit`ɡēchànɡránhòuzàifēish3nɡlántiān亲吻他，为他歌唱，然后再飞上蓝天。
hǎochánɡshíjiānhòuxiǎohuācáiqīnɡxǐnɡɡu7l1i好长时间后，小花才清?醒?过来。
tāmǎnxīnhuānxǐdekànlekànyuánzhōnɡdeqítā他满心欢喜地看了看园?中的其他huātāmenqínɡxùdīluòzhèlìnɡtāshífēntònɡxīn花。他们?情绪低落，这令他十分痛心。
jiùzàicǐshíyǒuyíɡèxiǎoɡūniɑnɡzǒuj#nle就在此时，有一个小姑娘走进了huāyuántājìnɡzhízǒuxiànɡyùjīnxiānɡyònɡshǒuzhōnɡ花园，她径直走向郁金香，用?手?中dedāobǎyùjīnxiānɡyìzhīyìzhīdekǎnxi3l1ixiǎoɡū的刀把郁金香一枝一枝地砍下来。小姑niɑnɡnázheyùjīnxiānɡzǒule娘拿着郁金香?走了。
chūnhuánɡjúqìnɡxìnɡzìjǐzhǎnɡzàiyuánziwàimiàn春黄菊庆幸自己长在园子外面，érqiěshìyìzhūbēiwēidehuā而且是一株卑微的花。
dìèrtiānqīnɡchéndānɡxiǎohuārji`nɡzìjǐde第二天清晨，当小花儿将自己的huābànshēnxiànɡkōnɡqìhéyánɡɡuānɡshítāyòutīnɡdào花瓣伸?向?空气和阳?光时，他又听到lenàzhīxiǎoniǎodeshēnɡyīnxi2oni2ochànɡdeshífēn了那只小鸟的声音，小鸟唱得十分bēishānɡyīnw-itābèizhuōzhùɡuānzàichǎnɡk`ideyíshàn悲伤。因为他被捉住关在敞开的一扇050十二个懒汉shi'ergelanhanchuānɡzipánɡdel5nɡzili窗子旁的笼子里。
kěliándexiǎoniǎoqínɡxùhěnbùhǎoxiǎochūn可怜的小鸟情绪很不好。小春?
huánɡjúhěnxiǎnɡbānɡt`yíxiàkěshìyīnɡɡāizěnmebàn黄菊很想帮他一下，可是应该怎么办netādetóunǎozhōnɡzhǐyǒunàzhībèiqiújìndexiǎo呢？他的头脑中只有那只被囚禁的小niǎodàntāyìdiǎnrmánɡyěbānɡb%shànɡ鸟，但他一点儿忙也帮不上。
zhèshíyòuzǒul1iliǎnɡɡèxiǎonánháiyǒuyíɡè这时，又走来两个小男孩，有一个shǒuzhōnɡnázheyìbǎdāotāmenjìnɡzhízǒudàolexiǎo手?中拿着一把刀，他们径直走到了小chūnhuánɡjúɡēnqián春?黄菊跟前。
wǒmenkǎnyìzhīpiàoliɑnɡdechūnhuánɡjúɡěiyún“我们砍一枝漂亮的春黄菊给云quèbɑyíɡèháizishuō雀吧！”一个孩子说。
tāmenzàichūnhuánɡjúsìzhōushēnshēndewāle他们在春黄菊四周深深地挖了yíɡèsìfānɡkuàidànchūnhuánɡjúyīránzàicǎopízhōnɡ一个四方块，但春?黄菊依然在草皮中?
lìzhe立着。
bǎhuāzhāixi3l1ipánɡbiāndeháizishuō“把花摘下来。”旁?边的孩子说。
051童阅读·同成长chūnhuánɡjúdùnshíhúnshēnfāqǐdǒul1ibèizhāi春?黄菊顿时浑身发起抖来，被摘xi3l1iyìwèizhesǐwánɡ下来意味着死亡。
zàitātónɡcǎopíyìqǐbèidàidàoyúnquènàl@在他同草皮一起被带到云雀那里shítāxīwànɡhuóxi3q&时，他希望?活下去。
biédònɡrànɡtāzhǎnɡzhelìnɡwàiyíɡèhái“别动，让他长着！”另外一个孩zishuōtākěyǐdiǎnzhuìdehěnhǎokàndetā子说，“他可以点缀得很好看的！”他jiùzhèmexìnɡyùndebèifànɡzàiyúnquèɡēnqián就这么幸运地被放在云雀跟前。
xiǎochūnhuánɡjúxiǎnɡānwèitāquèbúhuìshuō小春黄菊想安慰他，却不会说huàliányíɡèānwèidezìyǎndōushuōb&chūlái话，连一个安慰的字眼都?说不出来。
zhèrliányìdiǎnshuǐdōuméiy6ubèiɡuānzài“这儿连一点水都没有！”被关在l5nɡzilideyúnquèshuōtāmenyìdīshu@yěméiy6u笼子里的云雀说，“他们一滴水也没有liúɡěiwǒhēwǒjiùyàoɡàobiénuǎnhuodeyánɡɡuānɡ留给我喝！我就要告别暖和的阳?光，ɡàobiéqīnɡxīndebìlǜɡàobiéyíqièměihǎodeshì告别清新的碧绿，告别一切美好的事wùlɑ物啦！”052十二个懒汉shi'ergelanhanzhèshítādemùɡuānɡluòdàolechūnhuánɡjúshanɡ这时，他的目光落到了春?黄菊上，t`xiànɡch4nhu1ngj%diǎntóuyònɡzuǐwěnzhech4nhu1ngj%他向春黄菊点头，用嘴吻着春黄菊，shuōnǐyěyàodiāoxièdekěliándech4nhu1ng说：“你也要凋谢的，可怜的春黄j%tāmenyònɡnǐhézhèyìxiǎokuàicǎopíhuànzǒu菊！他们用你和这一小块草皮换走lewǒdezhěnɡɡèshìjiè了我的整个世界。”zěnmeānwèitānechūnhuánɡ“怎么安慰他呢？”春?黄?
júxiǎnɡ菊想。
tādehuābànlisànfāch$defēnfānɡ他的花瓣里散发出的芬芳bǐpínɡchánɡyàoqiánɡlièdeduōxiǎoniǎoyěɡǎn比平常要强烈得多！小鸟?也感juédàozhèyìdiǎnsuīrántākěde觉到这一点，虽然他渴得yàomìnɡyějiānchíbúqùpènɡzhèduǒ要命，也坚持不去碰这朵xiǎohuā小花。
bànɡwǎnyīrán傍晚，依然wúrénɡěikěliándexiǎo无人给可怜的小053童阅读·同成长niǎonáyìdīshu@láitādetóu鸟拿一滴水来。他的头chuíxiànɡxiǎohuāxiǎoniǎodexīnyīnw-ibēishānɡhékě垂向小花，小鸟的心因为悲伤和渴wànɡérpòsuìlehuāryědàizhebìnɡtònɡhébēi望而破碎了。花儿也带着病?痛和悲shānɡchuíxiànɡledìmiàn伤?垂?向了地面。
dìèrtiānzǎoshànɡháizimenkàndào第二天早上，孩子们看到xiǎoniǎoyǐjīnɡsǐqùdōuluòxi3lexǔduō小鸟已经死去，都落下了许多lèishuǐtāmenwèitāduīq@yízuòpiàoliɑnɡ泪水，他们为他堆起一座漂?亮defénmùshītǐbèifànɡzàiyíɡèpiàoliɑnɡ的坟墓，尸体被放在一个漂亮054十二个懒汉shi'ergelanhandehónɡsèhéziliyàowèitājǔxínɡhuánɡshìnà的红色盒子里，要为他举行皇室那yànɡlónɡzhònɡdezànɡlǐ样?隆?重的葬礼。
kěliándexiǎoniǎohuózheɡēchànɡshíbèirénwànɡ可怜的小鸟！活着歌唱时被人忘?
diàoɡuānzàil5nɡzilishénmeyědéb%dàoxiànzài掉，关在笼子里什么也得不到，现在tādédàolezūnɡuìdedàiyùdédàolexǔduōde他得到了尊贵的待遇，得到了许多的lèishuǐ泪水。
liánzhecǎopídechūnhuánɡjúbèirēnɡdàolechénāi连着草皮的春黄菊被扔到了尘埃zhōnɡméirénxiǎnɡzhetātāquèshìzuìɡuānxīnbìnɡqiě中，没人想着他，他却是最关心并且zuìxiǎnɡānwèinàzhīxiǎoniǎode最想安慰那只小?鸟的！
āntúshēnɡ（安徒生）055童阅读·同成长sh!-rg-l2nh3n十二个懒汉cónɡqiányǒushíèrɡèxiǎosītāmenbáitiānshén从前有十二个小厮，他们白天什?
meshìdōubúɡànwǎnshɑnɡyěbùkěnnǔlìzhǐshì么事都不干，晚上也不肯努力，只是wǎnɡcǎodìshɑnɡyìtǎnɡɡèzìchuīxūqǐzìjǐdelǎn往草地上一躺，各自吹嘘起自己的懒jìnl1i劲来。
dìyīɡèshuōnǐmendelǎnduòhéwǒzěnnénɡ第一个说：“你们的懒惰和我怎能?
xiānɡbǐwǒyǒuwǒdelǎnfǎwǒshǒuxiānyàozhùyì相比，我有我的懒法。我首先要注意bǎohùshēntǐwǒchīdebùshǎohēdeɡènɡduōwǒ保护身体。我吃得不少，喝得更多。我měitiānchīfànsh!d4uhu#shāoshāotínɡyíhuìrděnɡwǒ每天吃饭时都会稍?稍停一会儿。等我yòuèlechīq@l1ijiùɡènɡxiānɡlezǎoqǐkěbú又饿了，吃起来就更?香了。早起可不056十二个懒汉shi'ergelanhanshìwǒdeshìkěyídàozhōnɡwǔwǒzǎojiùzhǎodào是我的事，可一到中午，我早就找到lewǔxiūdedìfɑnɡledōnɡjiɑjiàowǒwǒzhǐzhuānɡzu7了午休的地方了。东家叫我我只装作méitīnɡjiàntāzàijiàowǒháiyàoděnɡyiděnɡzàizhàn没听见，他再叫，我还要等一等再站q@l1iránhòumàntūntūndezǒuɡu7q&zhèzhǒnɡrì起来，然后慢吞吞地走过去。这种日ziháicòuhe子还凑合。”dìèrɡèshuōwǒyàozhàokànyìp@mǎkě第二个说：“我要照看一匹马，可wǒlǎobǎmǎjiáozisāizàitākǒulibùɡāoxìnɡjiùɡēn我老把马嚼子塞在它口里，不高兴就根běnbúfànɡshírúɡuǒdōnɡjiɑwènwǒjiùshuōwèiɡuo本不放食。如果东家问，我就说喂过lewǒzìjǐzétǎnɡzàiyànmàilishuìdàjiàoyíshuì了。我自己则躺在燕麦里睡大觉，一睡jiùshìsìɡèxiǎoshíxǐnɡl1ihòuw6jiùshēntuǐzài就是四个小时。醒来后，我就伸腿在mǎshēnshɑnɡdēnɡjǐjiǎosuànshìɡěimǎshuāxǐleduō马身上蹬几脚，算是给马刷洗了。多yíshìbùrúshěnɡyíshìzhèhuóɡànq@l1iwǒháixián一事不如省一事，这活干起来我还嫌lèine累呢！”dìsānɡèshuōwèishénmeyàonáhuórláikǔ第三个说：“为什么要拿活儿来苦057童阅读·同成长zìjǐyìdiǎnyěméishénmehǎoch&wǒ自己？一点也没什么好处。我ɡāncuìtǎnɡzàiyánɡɡuānɡxiàshuìdà干脆躺在阳光下睡大jiàotiānkāishǐxiàyǔdiǎn觉，天开始下雨点lewǒyělǎndeqǐshēnyǐ了，我也懒得起身。以shànɡdìdemínɡyìnǐjìnqínɡdexià上帝的名义你尽情地下bɑzuìhòuxiàdepīlipāl`xiǎnɡdà吧！最后下得噼里啪啦响，大yǔjìnɡbádiàowǒde雨竟拔掉我的tóufɑbǎtāmen头发把它们piāozǒulewǒ漂走了，我detóushɑnɡhái的头上还058十二个懒汉shi'ergelanhannònɡleɡèdàkǒuziwǒzàishànɡmiàntiēsh3nɡkuàiɡāo弄了个大口子，我在上面贴上块膏yɑoyějiùhǎolezhèzhǒnɡshānɡkǒuwǒyǐyǒuhǎojǐ药，也就好了。这?种?伤?口我已有好几chùle处了。”dìsìɡèshuōyàowǒɡànhuówǒxiānyóudànɡ第四个说：“要我干活，我先游荡?
yìxiǎoshíyǎnɡzújīnɡlìránhòumàntiáosīlǐde一小时，养足精力。然后慢条斯理地wènshìfǒuháiyǒubānɡshourúɡuǒbiérénbānɡzheɡ3n问，是否还有帮?手。如果别人帮着干，jiùrànɡtābǎzhǔyàohuórɡànwánwǒzhǐzàipánɡbiān就让他把主要活儿干完，我只在旁?边?
kàndànzhèhuórháishitàiduōle看。但这活儿还是太多了。”dìwǔɡèshuōnàyǒushénmeqǐnɡxiǎnɡxianɡ第五个说：“那有什么！请想想，yàowǒcónɡmǎjiùlichūfènzàizhuānɡsh3nɡmǎchēmàn要我从马厩里出粪，再装?上马车。慢màndeláirúɡuǒpáshanɡchāzhesháwǒjiùxiànɡshànɡ慢地来，如果耙上叉着啥，我就向?上?
bànjǔzhexiānxiūxiyíkèzhōnɡránhòucáibǎfèn半举着，先休息一刻钟，然后才把粪chāsh3nɡchējiùsuànwǒyìtiānzhuānɡyìchēnàyǐɡòuduō叉上车。就算我一天装一车那已够多lewǒcáibùxiǎnɡɡànhuóɡànsǐne了，我才不想?干活干死呢！”059童阅读·同成长dìliùɡèshuōzhēnbúyàoliǎnwǒcáibúpà第六个说：“真不要脸！我才不怕ɡànhuónewǒshuìlesānzhōukěméituōɡuoyījì干活呢。我睡了三?周可没脱过衣。系shénmexiéd3ijiǎoxiàdexiéyàodiàojiùdiàobɑyǒu什么鞋带？脚下的鞋要掉就掉吧，有shénmeyàojǐnshànɡlóutīshíwǒshìyìtáituǐɡēnyí什么要紧？上楼梯时我是一抬腿跟一bùmànmàndeshǔzheyúxiàdejíshùhǎojiàozìjǐ步，慢?慢地数着余下的级数，好叫自己zhīd3oɡāizàinǎl@zuòxi3知道该在哪里坐下。”dìqīɡèshuōnàyǒushénmeliǎobuqǐde第七个说：“那有什么了不起的？
wǒdedōnɡjiɑdīnɡzhewǒɡànhuózhǐshìtālǎobúzài我的东家盯着我干活，只是他老不在jiāwǒdesùdùbúhuìyǒuchónɡzikuàiyàoxiǎnɡrànɡ家。我的速度不会有虫子快，要想?让?
wǒwǎnɡqiánzǒujiùděiyǒusìɡèzhuànɡhànláituīwǒwǒ我往?前走就得有四个壮汉来推我。我dàoyìzhānɡchuánɡshɑnɡshuìjiàoděnɡwǒyìdǎoxi3tā到一张床上睡觉，等我一倒下，他menzàiyějiàob&xǐnɡwǒtāxiǎnɡrànɡwǒhuíq&zhǐ们再也叫不醒我。他想?让我回去，只d9táizhewǒzǒu得抬着我走。”dìbāɡèshuōwǒkànzhǐyǒuwǒshìɡèhuó第八个说：“我看，只有我是个活060十二个懒汉shi'ergelanhanp4de泼的hànzi汉子。
rúɡuǒwǒ如果我miànqiányǒukuàishítou面前有块石头，wǒjuébúhuìfèishéntáituǐkuàɡu7我决不会费神抬腿跨过q&wǒsuǒxìnɡtǎnɡzàidìshɑnɡrúɡuǒwǒdeyīfu去，我索性?躺在地上。如果我的衣服shīlehuòzhānsh3nɡlelànníwǒji&tǎnɡzàidìshɑnɡ湿了或沾上了烂泥，我就躺在地上，zhídàotàiy1nɡbǎtāshàiɡānzhōnɡjiānwǒdǐnɡduōfānɡè直到太阳把它晒干。中间我顶多翻个shēnrànɡtàiy1nɡnénɡzhàodedào身，让太阳?能?照得到。”dìjiǔɡèshuōnàbànfǎtǐnɡbúcuòjīntiān第九个说：“那办法挺不错！今天wǒmiànqiányǒukuàimiànbāodànwǒlǎndedònɡshǒuqù我面前有块面包，但我懒得动手去náchàdiǎnrméièsǐshēnpánɡyěyǒuɡèɡuàndàn拿，差点儿没饿死。身旁也有个罐，但tāyànɡzinàyànɡdàérqiězhònɡwǒyàɡēnrbùxiǎnɡ它样子那样大而且重，我压根儿不想jǔq@tānìnɡyuànrěnshòujīkědejiānáojiùlián举起它，宁愿忍受饥渴的煎熬，就连061童阅读·同成长fānfanshēnwǒyějuédetàil-ichénɡtiānxiànɡɡēnɡùnzi翻翻身我也觉得太累，成天像根棍子shìdetǎnɡzhe似的躺着。”dìshíɡèshuōlǎnduòkěhàikǔlewǒwǒ第十个说：“懒惰可害苦了我，我duànletiáotuǐlìnɡyìtiáoxiǎotuǐháizhǒnɡzhewǒyí断了条腿，另一条小腿还肿着。我一ɡèréntǎnɡzàiledàlùshɑnɡwǒbǎtuǐj@nliànɡshēn个人躺在了大路上，我把腿尽量伸?
zhíyíliànɡmǎchēɡuòl1ilecónɡwǒdeshuānɡtuǐ直。一辆马车过来了，从我的双腿shɑnɡy3ɡu7wǒběnkěyǐbǎtuǐsuōhu!l1idànwǒ上轧过，我本可以把腿缩回来，但我méiy6utīnɡdàomǎchēláiyìxiēwénzizhènɡzàiwǒěr没有听到马车来；一些蚊子正在我耳duoliwēnɡwēnɡjiàocónɡwǒdebíkǒnɡzuānj#nq&yòu朵里嗡?嗡叫，从我的鼻孔?钻进去，又cónɡwǒzuǐlipách$l1ish9ihuìfèishénqùɡǎnzǒutā从我嘴里爬出来，谁会费神去赶走它menne们呢！”dìshíy~ɡèshuōzuótiānwǒyǐcízhíbúɡ3n第十一个说：“昨天我已辞职不干lewǒkěméiy6uxìnɡqùwèidōnɡjiɑqùbānnàxiēhòuhòu了。我可没有兴趣为东家去搬那些厚厚deshūzhěnɡtiānɡàndōuɡànb&wándànshuōjùlǎoshi的书，整天干都干不完。但说句老实062十二个懒汉shi'ergelanhanhuàshìtācítuìlewǒbúzàiyònɡwǒle话，是他辞退了我，不再用我了，zhǔyàoshiyīnw-iwǒbǎtādeyīfufànɡzàihuī主要是因为我把他的衣服放在灰chénliquánbèichónɡzizhùhuàileshì尘里，全被虫子蛀坏了。事qinɡjiùshìzhèyànɡ情就是这?样。”dìshíèrɡèshuōjīntiān第十二个说：“今天wǒjiàchēqùletànɡ我驾车去了趟xiānɡxiɑwǒwèizì乡下，我为自jǐzàichēshɑnɡzuòle己在车上做了zhānɡchuánɡměiměi张床，美美deshuìleyíjiàoděnɡ地睡了一觉。等wǒxǐnɡl1ijiānɡsh9nɡyǐcónɡwǒ我醒来，缰绳已从我shǒuzhōnɡhuádiàomǎchàdiǎnrtuōleyuánmǎ手?中滑掉，马差点儿脱了辕，马tàoquándiūlexiànɡquānl5ngtoumǎjiáozitōnɡtōnɡ套全丢了，项?圈、笼头、马嚼子通?通bújiànzōnɡyǐnɡérqiěchēziy0diàoj#nleníkēnɡli不见踪?影。而且车子也掉进了泥坑里。
063童阅读·同成长wǒkěbùɡuǎnzhèyítàoyòujìxùtǎnɡxi3zuìhòu我可不管这一套，又继续躺下，最后dōnɡjiɑláilebǎmǎchētuīlech$l1iyàoshitābù东家来了，把马车推了出来。要是他不láiyǎnxiàwǒháitǎnɡzàichēshɑnɡshūshūf%f%de来，眼下我还躺在车?上，舒舒服服地shuìdàjiàone睡大觉呢！”ɡélín（格林）064十二个懒汉shi'ergelanhanch1ngsh8ngb&s@zh~d#长生不死之地yìtiānyíɡèniánqīnɡrénshuōměiɡèréndōu一天,一个年轻人说：“每个人都yàosǐzhèyànɡdeshìrànɡwǒjuédebútàishūfuwǒ要死，这样的事让我觉得不太舒服，我yàoqùxúnzhǎoy!chùchánɡshēnɡbùsǐzhīdì要去寻找一处?长?生不死之地。”tāɡàobiélefùq~nmǔq~nshūshubobohé他告别了父亲、母亲、叔叔伯伯和tánɡxiōnɡdìchūfāletāzǒulexǔduōtiānzǒule堂?兄弟，出发了。他走了许多天，走了xǔduōg-yuèměiyùdàoyíɡèrénjiùwènrénjiɑnénɡb&许多个月，每遇到一个人就问人家能?不nénɡɡàosutāchánɡshēnɡbùsǐzhīdìzàinǎl@dànshì能告诉他长?生不死之地在哪里，但是sh9iyěwúfǎhuídátāyìtiāntāyùdàoleyíwèilǎo谁也无法回答他。一天，他遇到了一位老rénzhǎnɡzheqíxiōnɡdebáisèhúxūl2or9nzhènɡzài人，长?着齐胸的白色胡须，老人?正在065童阅读·同成长tuīyíliànɡzhuānɡmǎnshítoudechētāwènlǎorénnín推一辆?装?满石头的车。他问老人：“您nénɡɡàosuwǒchánɡshēnɡbùsǐzhīdìzàinǎl@mɑ能?告诉我长?生不死之地在哪里吗？”nǐxiǎnɡbùsǐnàjiùɡēnzhewǒbɑzàiwǒ“你想不死？那就跟着我吧。在我yònɡxiǎochēyíkuàishítouyíkuàishítoudebānzǒunàzuò用小车一块石头一块石头地搬走那座shānzhīqiánnǐshìbúhuìsǐde山之前，你是不会死的。”yàoduōchánɡshíjiāncáinénɡbānz6unàzuòshān“要多?长时间才能?搬走那座山？”066十二个懒汉shi'ergelanhanyàoyìbǎinián“要一百年。”nàyìbǎiniánhòuwǒháiděisǐ“那一百年后我还得死？”shìya“是呀。”bùxínɡzhèbúshìwǒyàozhǎodedìfɑnɡwǒ“不行，这不是我要找的地方，我yàozhǎoy!chùyǒnɡyuǎnbùsǐdedìfɑnɡ要?找一处?永?远不死的地方。”ɡàobiélelǎoréntājìxùwǎnɡqiánzǒuzǒu告别了老人，他继续往前走。走wazǒuwat`láidàoleyípiànsēnlínzhèpiànsēn哇，走哇，他来到了一片森林，这片森líndàjílejiǎnzhíkànb%dàojìntóulǐbiɑnyǒuyí林大极了，简直看不到尽头。里边有一wèilǎorénhúxūyìzhízhǎnɡdàodùqínàl@t`位老人，胡须一直长到肚脐那里，他zhènɡnázheyìbǎdàjiǎndāozàixiūjiǎnshùzhīniánqīnɡ正拿着一把大剪刀在修剪树枝。年轻rénwèntāqǐnɡwènnínnénɡɡàosuwǒchánɡshēnɡbù人问他：“请问，您能告诉我长生不sǐzhīdìzàinǎl@mɑ死之地在哪里吗？”nǐɡēnzhewǒbɑlǎorénduìtāshuōzài“你跟着我吧。”老人对他说，“在wǒyònɡwǒdejiǎndāoxiūjiǎnwánzhèpiànsēnlínlideshùzhī我用我的剪刀修剪完这片森林里的树枝067童阅读·同成长zhīqiánnǐshìbúhuìsǐde之前，你是不会死的。”nàyàoduōchánɡshíjiān“那要多?长时间？”sh9izhīd3oliǎnɡbǎiniánbɑ“谁知道！两百年吧！”liǎnɡbǎiniánhòuwǒháitónɡyànɡd0isǐ“两百年后我还同?样得死？”nàshìnǐháijuédebùmǎnzú“那是。你还觉得不满足？”bùmǎnzúzhèl@búshìwǒyàozhǎodedì“不满足。这里不是我要找的地fɑnɡwǒyàozhǎoy!chùyǒnɡyuǎnbùsǐdedìfɑnɡ方，我要找一处?永?远不死的地方。”tāyǔlǎorénhùxiānɡdàobiézhīhòujìxùwǎnɡ他与老人互相道别之后，继续往?
qiánzǒuyòuɡuòlejǐɡèyuètāláidàolehǎibiān前走。又过了几个月，他来到了海边。
nàl@yǒuyíwèihúzizhǎnɡdàolexīɡàidelǎorént`那里有一位胡子长到了膝盖的老人，他zhènɡkànzheyìzhīyāzihēhǎishuǐne正?看着一只鸭子喝海水呢。
qǐnɡwènnínzhīd3ochánɡshēnɡbùsǐzhī“请问，您知道长生不死之dìmɑ地吗？”yàoshinǐpàsǐjiùɡēnzhewǒbɑnǐkàn“要是你怕死，就跟着我吧。你看，068十二个懒汉shi'ergelanhanzàizhèzhīyāziyònɡzuǐhēɡ`nzhèl@dehǎishuǐzhīqián在这只鸭子用嘴喝干这里的海水之前，nǐshìbúhuìsǐde你是不会死的。”nàxūyàoduōchánɡshíjiān“那需要多?长时间？”chàbuduōyàosānbǎiniánbɑ“差不多要三百年吧。”ránhòuháiděisǐ“然后还得死？”nànǐxiǎnɡzěnmeyànɡháixiǎnɡtáobìduō“那你想怎么样？还想逃避多shɑonián少?年？”bùxínɡzhèl@yěbúshìwǒyàozhǎodedìfɑnɡ“不行，这里也不是我要?找的地方，wǒyàozhǎoy!chùyǒnɡyuǎnbùsǐdedìfɑnɡ我要?找一处?永?远不死的地方。”tāyòushànɡlùle他又上路了。
yìtiānwǎnshɑnɡtāláidàoleyízuòhuīhuánɡde一天晚?上，他来到了一座辉煌的ɡōnɡdiànqiāoménzhīhòuyíwèihúzizhǎnɡdàojiǎobèi宫殿。敲门之后，一位胡子长到脚背delǎorénɡěitākāileménw-nd3onǐyǒushénme的老人给他开了门，问道：“你有什么shìyǒnɡɡǎndeniánqīnɡrén事，勇?敢的年?轻人？”069童阅读·同成长wǒzàixún“我在寻zhǎochánɡshēnɡbùsǐzhīdì找?长?生不死之地。”nǐzhēnzǒuyùnzhèl@jiùshì“你真走运。这里就是chánɡshēnɡbùsǐzhīdìyazhǐyàonǐzàizhèl@长?生不死之地呀。只要你在这里ɡēnzhewǒnǐjiùkěndìnɡbúhuìsǐ跟着我，你就肯定不会死。”zǒnɡsuànzhǎodàolewǒkěhǎoyídùnzhǎo“总?算找到了！我可好一顿找?
070十二个懒汉shi'ergelanhanwazhèl@jiùshìwǒyàozhǎodedìfɑnɡduìlenín哇！这里就是我要找的地方！对了，您zàizhèl@ɡāoxìnɡbɑ在这里高兴吧？”ngshìdeɡāoxìnɡyǒunǐpéibànwǒjiù“嗯，是的，高兴，有你陪伴我就ɡènɡhǎole更?好了。”yúshìniánqīnɡrénɡēnlǎorényìqǐzàizhèzuò于是，年轻人跟老人一起在这座ɡōnɡdiànlizhùlexi3l1iɡuòzheyīshíbùchóuxiāo宫?殿里住了下来，过着衣食不愁、逍yáozìzàideshēnɡhuó遥自在的生?活。
bùzhībùjuédeɡuòlehěnduōhěnduōnián不知不觉地过了很多很多年。
yìtiānniánqīnɡrénduìlǎorénshuōwǒzài一天，年轻人对老人说：“我在zhèl@ɡēnnínɡuòdezhēndehěnhǎobúɡuòháishixiǎnɡ这里跟您过得真的很好，不过还是想?
huíjiākànyíxiàjiārénhéqīnqi回家看一下家人和亲戚。”nǐháiyǒushénmejiārénqīnqikě“你还有什么家人、亲戚可k3nnatāmenzǎoyǐjīnɡsǐɡuānɡle看哪？他们早已经死光了。”āiwǒbúshìzhèɡeyìsiwǒ“哎，我不是这个意思！我071童阅读·同成长shìxiǎnɡhuíq&kànkɑnwǒdāiɡuodenàxiēdìfɑnɡméizhǔn是想回去看看我待过的那些地方，没准?
háinénɡyùdàojiārénqīnqidezǐzǐsūnsūnne还能遇到家人亲戚的子子孙孙呢。”nǐyàoshizhēndexiǎnɡhuíq&wǒɡàosunǐɡāi“你要是真的想回去，我告诉你该zěnmebànnǐdàomǎjiùqùqísh3nɡwǒdenàpǐ怎么办。你到马厩去，骑上我的那匹báimǎtāyǒushénlìkěyǐláiqùrúfēnɡdànshìnǐ白马，它有?神力可以来去如风，但是你qiānwànjìzhùbùɡuǎnshénmeqínɡkuànɡdōubùnénɡlí千万记住，不管?什么情?况，都不能离kāimǎānyīnw-inǐyíxiàmǎjiùhuìlìjísǐdiào开马鞍，因为你一下马就会立即死掉。”nínfànɡxīnbɑwǒtàipàsǐlejuébúhuì“您放心吧，我太怕死了，绝不会xiàmǎde下马的！”niánqīnɡrénláidàomǎjiùqiānch$nàpǐbáimǎ年?轻人来到马厩，牵出那匹白马，shànɡlemǎfēnɡyìbānjíchíérqùtālùɡu7cénɡ上了马，风一般疾驰而去。他路过曾?
yùdàonàɡek`nyāzidelǎoréndedìfɑnɡxiānqián遇到那个看鸭子的老人的地方，先前shìyípiànhǎishuǐdedìfɑnɡrújīnyǐshìwúbiānde是一片海水的地方，如今已是无边的pínɡyuánpánɡbiānduīzheyìduīɡǔtoujiùshìnàge平?原。旁?边堆着一堆骨头，就是那个072十二个懒汉shi'ergelanhanlǎoréndeɡǔtouniánqīnɡrénxiǎnɡnǐkànkɑndānɡchū老人的骨头。年?轻人想：你看看，当初wǒjìxùxiànɡqiánzǒushìzǒuduìleyàoshiwǒɡēnzhe我继续向?前走是走对了，要是我跟着tāliúzàizhèl@xiànzàiliánwǒyězǎosǐle他留在这里，现在连我也早死了！
tājìxùɡǎnlùdānɡchūnàɡejiǎnshùzhīde他继续赶路。当初那个剪树枝的lǎorénsuǒzàidenàpiànsēnlínxiànzàibiànchénɡleyí老人所在的那片森林，现在变?成了一piànɡuānɡtūtūdebùmáozhīdìliányìkēshùyějiàn片?光?秃秃的不毛之地，连一棵树也见b%dàoleniánqīnɡrénxiǎnɡyàoshidānɡchūliúzàizhèl@不到了。年?轻人想：要是当初留在这里hétāzuòbànwǒyěyíyànɡzǎosǐle和他作伴，我也一样?早死了！
t`y7ulùɡuòdānɡchūnàɡelǎorényònɡxiǎochēyí他又路过当初那个老人用小车一kuàiyíkuàishítoudebānshāndedìfɑnɡn3d#fangbi3n块一块石头地搬山的地方，那地方变ch9ngleyípiàndàpínɡyuánpínɡtǎndexiànɡqiútáiyí成了一片大平原，平坦得像球台一yànɡniánqīnɡrénxiǎnɡdānɡchūwǒyàoshiliúxi3l1i样。年轻?人想：当初我要是留下来，yěshìsǐlùyìtiáo也是死路一条！
qíyaqíyazhōnɡyúdàolelǎojiādànzhè骑呀骑呀，终于到了老家，但这073童阅读·同成长l@biànhuàtàidàtā里变化太大，他zàiyěrènb&chūláiletāxiǎnɡzhǎoch$zì再也认不出来了。他想?找出自jǐjiādefánɡwūdànliányǐqiándelùyěméiletā己家的房屋，但连以前的路也没了。他wènq@jiārénqīnqideqínɡkuànɡdànméiy6uréntīnɡɡuo问起家人亲戚的情?况，但没有人听过tājiādexìnɡniánqīnɡrénxīnl@hěnbùshūfutā他家的姓。年?轻人心里很不舒服。他xiǎnɡfǎnzhènɡwǒděimǎshànɡhuíq&suànle想：反正我得马上回去，算了。
tādi3ozhuǎnmǎtóutàsh3nɡwǎnɡhuízǒudelù他掉转马头，踏上往回走的路。
074十二个懒汉shi'ergelanhanháiméizǒudàoyíbàntāyùdàoleyíɡèchēfūɡǎn还没走到一半，他遇到了一个车夫，赶zheyíliànɡniúchēshànɡmiànzhuānɡzheyìchējiùxiézi着一辆牛车，上?面?装着一车旧鞋子。
chēfūduìtāshuōxiānshenɡnínxínɡxinɡhǎobɑxià车夫对他说：“先生，您行行好吧，下láiyíxi3bānɡwǒbǎchēɡūlutáich$l1itāpiāndào来一下，帮我把车轱辘抬出来，它偏到ɡōulile沟里了。”niánqīnɡrénshuōwǒyǒujíshìbùnénɡ年轻人说：“我有急事，不能?
xiàmǎ下马。”nínjiùbānɡbanɡwǒbɑnínkànwǒɡūshēnyì“您就帮帮我吧，您看我孤身一rénxiànzàitiānyǐwǎnle人，现在天已晚了……”niánqīnɡrénbèishu4dònɡlejiùcónɡmǎshànɡxiàl1i年轻人被说动了，就从马上下来letādeyìzhījiǎoháiɡuàzàimǎdènɡzishanɡlìnɡ了。他的一只脚还挂在马镫子上，另yìzhījiǎoɡānɡluòdìchēfūjiùyìbǎzhuāzhùletā一只脚刚落地，车夫就一把抓住了他，shuō3zhōnɡyúzhuādàonǐlezhīd3owǒshìsh9i说：“啊！终于抓到你了！知道我是谁mɑwǒshìsǐshénkànjiànchēshɑnɡnàxiēchuānpòle吗？我是死神，看见车上那些穿破了075童阅读·同成长dexiézimɑnàdōushìwèilezhuīɡǎnnǐmópòde的鞋子吗？那都是为了追赶你磨破的。
xiànzàinǐkěshànɡdànɡlesuǒyǒuderénzuìhòudōuyào现在你可上当了！所有的人最后都要luòj#nwǒdeshǒuzhǎnɡxīnháowúlìwài落进我的手?掌心，毫无例外！”jiùzhèyànɡzhèɡekěliándeniánqīnɡrényě就这样，这个可怜的年?轻人也sǐle死了。
yìdàlìt5nghu3（意大利童话）076十二个懒汉shi'ergelanhans`ng-l2of&r9n三个老妇人cónɡqiányǒusānɡèjiěmèidōuhěnniánl2oyí从前有三个姐妹,都很年老：一ɡèliùshíqīsuìlìnɡyíɡèqīshíwǔsuìdìsānɡè个六十七岁，另一个七十五岁，第三个jiǔshísìsuìtāmenzhùdewūziyǒuyíɡèpiàoliɑnɡ九十四岁。她们住的屋子有一个漂?亮?
deyánɡtáiyánɡtáizhōnɡjiānyǒuyíɡèkǒnɡkěyǐkàn的阳台，阳台中间有一个孔，可以看jiàncónɡxiàbiɑnlùshɑnɡjīnɡɡuòdexínɡrén见?从下边路上?经过的行人。
yìtiānnàwèijiǔshísìsuìdelǎofùkàndàoyí一天，那位九十四岁的老妇看到一wèiyīnɡjùndexiǎohuǒzijīnɡɡuòmǎshànɡtāoch$yìtiáo位英俊的小伙子经过，马上掏出一条sànfāzhefānɡxiānɡdejīnɡměishǒupàzàixiǎohuǒzizhènɡ散发着芳?香的精美手帕，在小伙子正?
hǎojīnɡɡuòxiàmiàndeshíhoupāoɡěiletā好经过下面的时候抛给了他。
077童阅读·同成长xiǎohuǒzishíq@shǒupàwéndàoyìɡǔměimiào小伙子拾起手帕，闻到一股美妙?
defānɡxiānɡjiùxiǎnɡzhèyídìnɡshìyíwèimàoměirú的芳?香，就想：这一定是一位貌美如xiāndenǚzǐ仙的女子。
tāzǒulejǐbùránhòuyòu他走了几步，然后又zǒuhu!l1iqiāoxiǎnɡleménlínɡ走回来，敲?响了门铃。
sānjiěmèizhōnɡdeyíɡèláikāile三姐妹中的一个来开了ménxiǎohuǒziwèntāqǐnɡwènzhè门，小伙子问她：“请问，这zhuànɡfánɡzilishìb%shìzhùzheyíwèi幢房子里是不是住着一位ɡūniɑnɡ姑娘？”shìdexiānshenɡháibùzhǐyí“是的先生，还不止一ɡène个呢！”078十二个懒汉shi'ergelanhannínnénɡbānɡwǒɡèmánɡmɑwǒxiǎnɡkànyìyǎn“您能帮我个忙吗？我想看一眼diūdiàozhèkuàishǒupàdeɡūniɑnɡ丢掉这块?手帕的姑娘。”bùxínɡzhèkěbùxínɡwǒmenzhèl@yǒuyí“不行，这可不行，我们这里有一ɡègu~juɡūniɑnɡzàijiéhūnyǐqiánshìbùnénɡrànɡ个规矩：姑娘在结婚以前，是不能?让?
rénkànjiànde人看见的。”xiǎohuǒzinǎozilixiǎnɡxiànɡzheɡūniɑnɡnàfēifán小伙子脑子里想?象着姑娘那非凡deměimàozǎoyǐliùshénwúzhǔletāshuōfǎn的美貌，早已六神无主了，他说：“反zhènɡwǒxǐhuɑnzhèjiùɡòulejíshǐméijiànmiànwǒ正我喜欢，这就够了。即使没见面，我yěyàoqǔtāwǒxiànzàijiùqùjiànwǒdemǔq~nɡào也要娶她。我现在就去见我的母亲，告sutāwǒyùdàoleyíwèiniánqīnɡmàoměideɡūniɑnɡ诉她我遇到了一位年轻?貌美的姑娘，wǒxiǎnɡɡēntājiéhūn我想?跟她结婚。”huídàojiātābǎshìqinɡdequánbùjīnɡɡuòdōu回到家，他把事情的全部经过都ɡàosulemǔq~nmǔq~nshuōqīnàideháizinǐ告诉了母亲，母亲说：“亲爱的孩子，你yīnɡɡāijǐnshènxínɡshìbiérànɡrénɡěimēnɡpiànlezhè应该谨慎行事，别让人给蒙骗了，这079童阅读·同成长medàdeshìkěyàosānsīérxínɡɑ么大的事可要三思而行啊！”tāquèshuōfǎnzhènɡwǒxǐhuɑnzhèjiùɡòule他却说：“反正我喜欢，这就够了。
ɡuówánɡdehuàbùkěshōuhuí国?王的话不可收回。”yuánláizhèɡexiǎohuǒzishìyíɡèɡuówánɡ原来这个小伙子是一个国?王。
tāyòuláidàoxīnniánɡji`deménqiánqiāoxiǎnɡle他又来到新娘家的门前，敲响了ménlínɡhòuzǒushànɡlóuq&leshànɡcìkāiméndenà门铃后，走上楼去了，上次开门的那ɡelǎofùrényínɡɡu7l1itāwènmáfɑnnínle个老妇人迎过来，他问：“麻烦您了，nínshìtādezǔmǔmɑ您是她的祖母吗？”duìduìshìtādezǔmǔ“对，对，是她的祖母。”jìránnínshìtāzǔmǔjiùqǐnɡnínbānɡbanɡ“既然您是她祖母，就请您帮帮?
wǒbɑzhìshǎorànɡwǒkànkɑnnàwèiɡūniɑnɡdeshǒu我吧，至少让我看看那位姑娘的手zhǐbɑ指吧。”xiànzàiháibùxínɡnǐmínɡtiānzàiláiyí“现在还不行，你明天再来一tànɡbɑ趟吧！”080十二个懒汉shi'ergelanhanxiǎohuǒzi小伙子dàoleshēnɡ道了声?
xièjiùzǒu谢就走letāɡānɡ了。他刚yìchūménsānwèi一出门，三位lǎofùrénjiùyònɡshǒutào老妇人就用手套shanɡdeyíɡèzhǐtouhéyíɡèjiǎzhǐ上的一个指头和一个假指jiɑzuòleyìɡēnshǒuzhǐértónɡshíxiǎohuǒziyīn甲做了一根手指。而同时，小伙子因w-ixīnl@yìzhíxiǎnɡkànkɑnzhèɡēnshǒuzhǐzhěnɡyèméi为心里一直想看看这根手指，整夜没nénɡrùshuì能入睡。
tiānliànɡlexiǎohuǒzichuānhǎoyīfupǎodào天亮了，小伙子穿好衣服，跑到zhèsuǒfánɡziqi1n这所?房子前。
tāduìlǎofùrénshuōlǎonǎinɑiwǒláile他对老妇人说：“老奶奶，我来了，láikànyìyǎnwǒxīnniánɡdeshǒuzhǐ来看一眼我新娘的手指。”081童阅读·同成长lǎofùrénshuōhǎodehǎodehěnkuàijiù老妇人说：“好的，好的，很快就xínɡlehěnkuàijiùxínɡlenǐkěyǐcónɡménshɑnɡde行了，很快就行了。你可以从门上的zhèɡedònɡkànjiàntādeshǒuzhǐ这个洞看见她的手指。”zhèshíxīnniánɡbǎnàɡēnjiǎshǒuzhǐcónɡsuǒyǎn这时，新娘把那根假手指从锁眼lishēnlech$l1ixiǎohuǒzikàndàozhèshìyìɡēnjíměi里伸了出来，小伙子看到这是一根极美deshǒuzhǐtāzàishǒuzhǐshɑnɡqīnleyíxiàɡěitā的手指，他在手指上亲了一下，给它dàish3nɡleyìméizuànshíjièzhichīmídeàiyǐjīnɡ戴上了一枚钻石戒指。痴迷的爱已经rànɡxiǎohuǒzibùzhīsuǒcuòletāzháojídeduìlǎo让小伙子不知所措了，他着急地对老fùrénshuōlǎonǎinɑiwǒxiǎnɡjǐnkuàijǔxínɡhūnlǐ妇人说：“老奶奶，我想尽快举行婚礼，wǒbùnénɡzàiděnɡxi3q&le我不能再等下去了。”lǎofùrénshuōrúɡuǒnǐzhēnzháojímínɡtiān老妇人说：“如果你真?着急，明天yěxínɡ也行。”tàihǎolewǒyǐɡuówánɡdeshēnf-nbǎozhènɡ“太好了！我以国王的身份保证，mínɡtiānjiùláiqǔtā明?天就来娶她。”082十二个懒汉shi'ergelanhanɡuówánɡjiāhěnfùyǒushénmedōnɡxiyěbùquē国王家很富有，什么东西也不缺，yíyèzhījiānjiùkěyǐbǎhūnlǐzhǔnbèihǎo一夜之间就可以把婚礼准备好。
dàoledìèrtiānliǎnɡɡèjiěmèibānɡzhùxīnniánɡ到了第二天，两个姐妹帮助新娘?
chuāndàizhěnɡqíɡuówánɡjiùláileshuōlǎonǎi穿戴整齐，国王就来了，说：“老奶nɑiwǒláijiēxīnniánɡle奶，我来接新娘了。”nǐxiānzàizhèl@děnɡyíxiàwǒmenqùpéitā“你先在这里等一下，我们去陪她ɡuòl1i过来。”liǎnɡɡèlǎofùrénchānfúzheménɡzheqīcénɡmiànshā两个老妇人搀扶着蒙着七层面纱dedìsānɡèlǎofùréndeɡēbozǒulech$l1itāmen的第三个老妇人的胳膊走了出来。她们?
duìxīnlánɡshuōnǐjìzhebúrùxīnfánɡbùxǔkàn对新郎说：“你记着，不入新房不许看xīnniánɡ新娘。”t`menláidàojiàotánɡjǔxínɡlehūnlǐránhòu他们来到教堂，举行了婚礼。然后ɡuówánɡxiǎnɡshèyànkuǎndàidàjiādànshìliǎnɡɡèlǎo国王?想设宴款待大家，但是，两个老fùrénbùtónɡyìshuōxīnniánɡduìzhèzhǒnɡshìháiméi妇人不同意，说：“新娘对这种事还没083童阅读·同成长xíɡuànneɡuówánɡzhǐhǎo习惯呢。”国王?只好zuòbà作罢。
ɡuówánɡhèn国王恨budeyèwǎnzǎo不得夜晚早diǎnjiànɡlínhǎorànɡzì点降临，好让自jǐnénɡdāndúhéxīnniánɡ己能单独和新娘zàiyìqǐ在一起。
liǎnɡɡèlǎofùrénpéizhexīnniánɡláidàolexīn两个老妇人陪着新娘来到了新fánɡbùxǔxīnlánɡɡēnj#nq&hǎorànɡtāmenwèi房，不许新郎跟进去，好让她们为xīnniánɡtuōleyīfubǎtāāndùnzàichuánɡshɑnɡ新娘脱了衣服，把她安顿在床?上。
xīnlánɡzhōnɡyújìnfánɡledànshēnhòuyìzhíɡēnzhe新郎终于进房了，但身后一直跟着nàliǎnɡɡèlǎofùrénérqiěxīnniánɡyěduǒzàibèi那两个老妇人，而且新?娘也躲在被zili子里。
xīnlánɡtuōxi3yīfuliǎnɡɡèlǎofùrénzǒule新郎脱下衣服，两个老妇人走了，084十二个懒汉shi'ergelanhanháidàizǒulefánɡlidedēnɡ还带走了房里的灯。
dànshìɡuówánɡzàiyīdōulicánɡleɡēnlàzhú但是国王在衣兜里藏了根蜡烛，tādiǎnzh1olàzhúyíkànyǎnqiándezhèɡerénshì他点着蜡烛，一看，眼前的这个人是sh9iyayíɡèmǎnliǎnzhòuwénlǎotàilónɡzhōnɡdelǎo谁呀？一个满脸皱纹、老态龙钟的老fùrén妇人！
xīnlánɡlìkèjīnɡdāilelènɡzàinàl@yíjùhuà新郎立刻惊呆了，愣在那里一句话yěshuōb&chūláisuíhòutābórándànùcūbàode也说不出来，随后他勃然大怒，粗暴地zhuāzhùxīnniánɡjǔq@l1icónɡchuānɡhubǎtārēnɡle抓住新娘，举起来，从?窗户把她扔了ch$q&出去。
chuānɡhuxiàyǒuyíɡèpútɑojiàlǎofùrénzhènɡ窗户下有一个葡萄架，老妇人正?
hǎoshuāizàishànɡbiɑnyìbiānjiàɡǎnɡuàzhùletāshuìyī好摔在上?边，一边架杆挂住了她睡衣deyībiānbǎtāxuánɡuàzàijiàzishɑnɡ的衣边，把她悬挂在架子上。
nàtiānwǎnshɑnɡsānɡèxiānnǚzhènɡzàihuāyuánli那天晚上，三个仙女正在花园里mànbùjīnɡɡuòpútɑojiàdeshíhoutāmenfāxiàn漫步，经过葡萄架的时候，她们发现085童阅读·同成长lezhèɡexuánzàikōnɡzh4nɡdelǎofùrénkàndàozhèzhǒnɡ了这个悬在空?中的老妇人。看到这种?
