SHAGUAHANSI插上梦想的翅膀傻瓜汉斯追随永恒的经典张海君◎主编SHAGUAHANSI插上梦想的翅膀傻瓜汉斯追随永恒的经典张海君◎主编图书在版编目（CIP）数据傻瓜汉斯/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）ISBN978-7-5493-7796-1Ⅰ.①傻…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－丹麦－近代Ⅳ.①I534.88中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230712号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm1/16印张9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7796-1定价29.80元赣版权登字-07-2018-1201版权所有侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002蜗牛和玫瑰树…………001极乐园…………………008傻瓜汉斯………………041森林里的三个小人儿…058不害怕的小乔万尼……081长金角的小牛…………089尾巴钓鳗鱼……………102水蛇……………………118山震……………………126老猎狗…………………127蝙蝠的背叛……………129口渴的驴………………132001傻瓜汉斯shaguahansiwōniúhéméiɡuishù蜗牛和玫瑰树yuánzidezhōnɡjiānyǒuyìkēméiɡuishùshùxià园子的中间有一棵玫瑰树，树下yǒuyìzhīwōniú有一只蜗牛。
děnɡzheděnɡlúndàowǒlewōniúshuō“等着，等轮到我了！”蜗牛说，wǒhuìxiànɡniúyánɡyíyànɡchǎnnǎiwǒyàoɡònɡxiànhěn“我会像牛羊一样产奶，我要贡献很duōdedōnɡxi多的东西。”wǒzhēnshìduìnǐbàoh0ndàxīwànɡleméi“我真是对你抱很大希望了，”玫ɡuishùshuōwǒzhēnbùzhīdàonǐshénmeshíhoun9ngduì瑰树说，“我真不知道你什么时候能兑xiànníndenuòyán现您的诺言？”děnɡwǒmànmànláiwōniúshuōnǐzǒnɡshì“等我慢慢来，”蜗牛说，“你总是001nàmezháojízháojíshìbùnénɡbànchénɡshìde那么着急，着急是不能办成事的。”dìèrniánwōniúrénɡrántǎnɡzàiméiɡuishùxiànà第二年，蜗牛仍然躺在玫瑰树下那kuàitàiyánɡdìliméiɡuishùzhǎnɡlehuālěikāichū块太阳地里。玫瑰树长了花蕾，开出huāduǒnàmeqīnɡshuǎnɡnàmexiānyànwōniúshēn花朵，那么清爽，那么鲜艳。蜗牛伸chūyíbànshēnzitànchūtādechùjiǎoji8zheyòubǎ出一半身子，探出他的触角，接着又把chùjiǎosuōlehuíqù触角缩了回去。
kànláizhèshìjièdōuhéqùniányíyànɡméiyǒu“看来这世界都和去年一样。没有xīndebiànhuàméiɡuishùháizàikāitādeméiɡuihuā新的变化！玫瑰树还在开他的玫瑰花，002傻瓜汉斯shaguahansizàiméiyǒushénmexīnzhāole再没有什么新招了！”xiàtiānɡuòqùleqiūtiānláileméiɡuiháizài夏天过去了，秋天来了，玫瑰还在kāihuāzhǎnɡhuālěizhídàoxuěhuāfēnfēihánfēnɡ开花，长花蕾。直到雪花纷飞，寒风hūxiàoshíméiɡuishùchuíxiànɡdìmiànwōniúzuānjìn呼啸时，玫瑰树垂向地面，蜗牛钻进ledìli了地里。
xīndeyìniányòuláileméiɡuitǔyáchōuzhī新的一年又来了，玫瑰吐芽抽枝，wōniúpáchūletǔxué蜗牛爬出了土穴。
yānǐyǐjīnɡchénɡlǎoméiɡuilɑwōniú“呀！你已经成老玫瑰啦！”蜗牛shuōnǐdàɡàikuàiyàoliǎojiéshēnɡmìnɡlenǐbǎnǐ说，“你大概快要了结生命了。你把你deyíqièdōuɡěileshìjièzhèyǒushénmeyìyìwǒ的一切都给了世界，这有什么意义？我méishíjiānkǎolǜzhèɡewèntínǐyìdiǎnyěméiwèinǐ没时间考虑这个问题。你一点也没为你denèizàifāzhǎnsīkǎoɡuofǒuzédehuànǐyídìnɡ的内在发展思考过。否则的话，你一定huìlìnɡyǒuzuòwéideděnɡzheqiáobɑnǐhěnkuàijiùhuì会另有作为的。等着瞧吧，你很快就会biànchénɡɡuānɡtūtūdezhītiáode变成光秃秃的枝条的！
003童阅读·同成长méiɡuishùshuōshìdewǒcónɡláiméiyǒuxiǎnɡ玫瑰树说：“是的，我从来没有想ɡuozhèxiē过这些。”nǐkěcénɡkǎolǜɡuonǐwèishénmekāihuā“你可曾考虑过：你为什么开花？
kāihuāshìzěnmeyìhuíshìwèishénmeshìzhèyànɡde开花是怎么一回事？为什么是这样的huāérbúshìnàyànɡdehuā花，而不是那样的花？”méiɡuishùshuōwǒzàihuānlèzhōnɡkāihuā玫瑰树说：“我在欢乐中开花，wǒzhǐnénɡzhèyànɡtàiyánɡshìnàmenuǎnhuokōnɡ我只能这样。太阳是那么暖和，空qìshìnàmeqīnɡshuǎnɡwǒshǔnxīqīnɡchúndelù气是那么清爽。我吮吸清纯的露zhūhédàdīdeyǔdiǎnnítǔwèiwǒtǐnèi珠和大滴的雨点。泥土为我体内zhùrùlìli3nɡyánɡɡuānɡwèiwǒdelǜyèshūsònɡ注入力量，阳光为我的绿叶输送yínɡyǎnɡwǒɡǎndàoxìnɡfúsh8nghu5zǒnɡshì营养，我感到幸福，生活总是004nàmexīnxi`nnàme那么新鲜，那么chōnɡshíyīncǐwǒbúduàndekāi充实，因此我不断地开huāzhèshìwǒdeshēnɡhuóérnǐne花。这是我的生活，而你呢？”nǐdeshēnɡhuódíquèshìhěnkuàilèwōniúshuō“你的生活的确是很快乐。”蜗牛说。
shìdíquèwǒdédàoleyíqièyěxǔ“是，的确！我得到了一切！也许nǐdédàodeɡènɡduōnǐshìyíg-shànyúsīkǎosī你得到的更多！你是一个善于思考、思xiǎnɡshēnchéndeshēnɡlínɡnǐdenàixìnɡjíhǎolìnɡshì想深沉的生灵。你的耐性极好，令世jièchījīnɡ界吃惊。”wōniúshuōwǒhéshìjièyǒushénmeɡuānxì蜗牛说：“我和世界有什么关系？
005童阅读·同成长shēntǐnèibùdeshìjiùɡòuduōdele身体内部的事就够多的了。”kěshìnándàonǐb&yīnɡɡāináchūzuìhǎode“可是，难道你不应该拿出最好的dōnɡxifènɡxiànɡěibiérénmɑbúcuòwǒzhǐnáchūle东西奉献给别人吗？不错，我只拿出了méiɡuiláikěshìnǐnenǐdédàodeyánɡɡuānɡhé玫瑰来。可是你呢？你得到的阳光和yǔlùbùbǐwǒshǎokěnǐɡěileshìjièshénmene雨露不比我少，可你给了世界什么呢？”wǒɡěishénmewǒɡěiwǒwèitātǔ“我给什么？我给……我为它吐tuòmonǐqùkāinǐdeméiɡuihuābɑnǐnénɡzuò唾沫！你去开你的玫瑰花吧，你能做deyějiùzhèmeduōlewǒsuōjìnzìjǐdeshēntǐ的也就这么多了！我缩进自己的身体lidāizàizìjǐdeqūqiàolishìjièyǔwǒyǒu里，待在自己的躯壳里。世界与我有héxiānɡɡān何相干。”wōniúsuōhuídàozìjǐdeqūqiàoli蜗牛缩回到自己的躯壳里。
shíz3iyíhànméiɡuishùzìyánzìyǔ“实在遗憾！”玫瑰树自言自语，wǒbìxūniánniánkāihuāzǒnɡshìkāiméiɡuihuāhuā“我必须年年开花，总是开玫瑰花，花bànbèifēnɡchuīzǒukěshìwǒquèkànjiànyíwèitàitɑibǎ瓣被风吹走！可是我却看见一位太太把006傻瓜汉斯shaguahansiyípiànpiànhuābànjiāzàitānàjīnɡzhìderìjìcèli一片片花瓣夹在她那精致的日记册里。
wǒdehuāduǒbèichāzàiyíɡèměilìshàonǚdexiōnɡqián我的花朵被插在一个美丽少女的胸前，tāháichánɡchánɡbèixìnɡfúdehuānxiàozhedexiǎoháiziwěn它还常常被幸福地欢笑着的小孩子吻zhezhèxiēdōurànɡwǒɡǎndàojiāoàohézhēnzhènɡdexìnɡ着。这些都让我感到骄傲和真正的幸fúzhèshìyǒnɡyuǎndehuíyìshìwǒchōnɡshíkuài福。这是永远的回忆，是我充实、快lèdeshēnɡhuó乐的生活！”ji&zhèyànɡyìniányòuyìniánméiɡuishùtiānzhēn就这样一年又一年，玫瑰树天真wúxiédekāizhehuāwōniúsuōzàitādewūzili无邪地开着花，蜗牛缩在他的屋子里，fǎnɡfúshìjièhétāzhēndeb&xiānɡɡān仿佛世界和他真的不相干。
āntúshēnɡ（安徒生）007童阅读·同成长jílèyuán极乐园cónɡqiányǒuyíɡèwánɡzǐtāyōnɡyǒuxǔduōměi从前有一个王子，他拥有许多美lìdeshūtākěyǐcónɡshūshɑnɡzhīdàorènhéyíɡè丽的书。他可以从书上知道任何一个ɡuójiāhérènhéyíɡèmínzúdeqínɡxinɡránérduìyú国家和任何一个民族的情形，然而对于jílèyuánshūshɑnɡméiyǒuzhīyánpiànyǔpiānpiāntā极乐园，书上没有只言片语，偏偏他zuìxiǎnɡzhīdàodejiùshìzhèshì最想知道的就是这事。
xiǎoshíhouzǔmǔcénɡjīnɡduìtājiǎnɡɡuojí小时候，祖母曾经对他讲过，极lèyuánzh4nɡdeměiyìduǒhuādōushìyíkuàizuìxiānɡtiánde乐园中的每一朵花都是一块最香甜的ɡāodiǎnměiyìsīhuāruǐdōushìzuìxiānɡchúndejiǔ糕点，每一丝花蕊都是最香醇的酒。
zhèduǒhuāshɑnɡxiědeshìlìshǐnàduǒhuāshɑnɡjìde这朵花上写的是历史，那朵花上记的008傻瓜汉斯shaguahansizéshìdìlǐhuòzhěsuànshùzhǐyàochīɡāodiǎnrén则是地理或者算术。只要吃糕点，人menbiànkěyǐxiànɡshànɡkèyíyànɡxuéxídàozhīshi们便可以像上课一样学习到知识。
chīdeyuèduōrénmenxuédàodezhīshijiùyuèduō吃得越多，人们学到的知识就越多。
nàshítāfēichánɡxiānɡxìnzhèxiēhuàsuízhenián那时他非常相信这些话。随着年línɡdezēnɡzhǎnɡtādexuéshíyuèl1iyu-fēnɡfùrén龄的增长，他的学识越来越丰富，人yuèláiyuècōnɡyǐnɡxiànzàitārènwéijílèyuánde越来越聪颖。现在他认为，极乐园的shènɡjǐnɡkěndìnɡshìlìnɡyìfānmúyànɡxiànzàitāshíqī胜景肯定是另一番模样。现在他十七suìlejílèyuánwánquánzhànlǐnɡletādesīxiǎnɡ岁了，极乐园完全占领了他的思想。
yìtiāntādúzìyìrénzàishùlínzhōnɡsànbùzhèshí一天，他独自一人在树林中散步。这时tiānsèwǎnleyúnjùlǒnɡqǐláixiàqǐledàyǔzhěnɡ天色晚了，云聚拢起来下起了大雨，整ɡètiānkōnɡchénɡleyídàodàshuǐzháshuǐcónɡzháménnà个天空成了一道大水闸，水从闸门那lǐxièlexiàláisìzhōuhēijílejiùxiànɡshìshēnjǐnɡ里泻了下来。四周黑极了，就像是深井liyíyànɡtāyíhuìrdiēdàocháoshīdecǎoliyí里一样。他一会儿跌到潮湿的草里，一huìryòuhuádǎozàiɡuānɡluǒdeshízǐshanɡkěliánde会儿又滑倒在光裸的石子上。可怜的009童阅读·同成长wánɡzǐbùdébùpáɡuòhěndàdeshíduīháichàyìdiǎn王子不得不爬过很大的石堆，还差一点jiùdiēluòxiàqùzhèshítātīnɡdàoyízhènqíɡuàide就跌落下去。这时，他听到一阵奇怪的shēnɡyīntākàndàoqiánmiànyǒuyíɡèfāliànɡdedàdònɡ声音，他看到前面有一个发亮的大洞，dònɡlizhènɡzhōnɡránzheyìduīhuǒhu6shangháikǎozheyì洞里正中燃着一堆火，火上还烤着一zhīlùyíɡèlǎofùrénzuòzàihuǒdu~pánɡwǎnɡhuǒli只鹿。一个老妇人坐在火堆旁，往火里yìɡēnjiēyìɡēndetiānshùzhī一根接一根地添树枝。
010zǒujìndiǎnbɑtāshuō“走近点吧！”她说，kàohuǒzuòzhebǎnǐdeshīyīfukǎoɡān“靠火坐着，把你的湿衣服烤干！”zhèlǐdeyīnfēnɡhěnlìhɑiwánɡzǐshuō“这里的阴风很厉害！”王子说，zuòdàoledìshɑnɡ坐到了地上。
wǒérzihuíláihòuqínɡxinɡháihuìɡènɡ“我儿子回来后，情形还会更lìhɑifùrénshuōnǐxiànzàichǔyúfēnɡxué厉害，”妇人说，“你现在处于风穴zhōnɡwǒérzishìshìshànɡdesìzhǒnɡfēnɡnǐzhī中，我儿子是世上的四种风。你知dàomɑ道吗？”nǐdeérzidōushìsh9iwánɡzǐwèn“你的儿子都是谁？”王子问。
011童阅读·同成长zhèɡewèntíbútàihǎohuídáfùrénshuō“这个问题不太好回答，”妇人说，wǒdejǐɡèérziɡèyǒuqíshìtāmenzàitiāntánɡ“我的几个儿子各有其事，他们在天堂lihéyúnyìqǐtījiànzitābiānshuōbiānyònɡshǒu里和云一起踢毽子！”她边说边用手zhǐzhetiānkōnɡ指着天空。
òshìmɑwánɡzǐshuōnǐshuōhuà“哦，是吗？”王子说，“你说话hěncūlǔyìdiǎnrbùwēnróu很粗鲁，一点儿不温柔！”wǒděilìhɑiyìdiǎnrzhèyànɡcáinénɡɡuǎnzhù“我得厉害一点儿，这样才能管住wǒdejǐɡèérzikànjiànqiánɡshɑnɡɡuàzhedenàsì我的几个儿子！看见墙上挂着的那四ɡèdàiziméiyǒutāmenfēichánɡhàipàzhèxiēdàizi个袋子没有，他们非常害怕这些袋子，wǒkěyǐbàérzimendiéqǐláisāijìndàizili我可以把儿子们叠起来，塞进袋子里，méiyǒushénmekěyǐtōnɡrónɡderúɡuǒjuédeméibì没有什么可以通融的！如果觉得没必yàofànɡtāmench$l1iwǒjiùbúrànɡtāmenchūl1i要放他们出来，我就不让他们出来。
qiáoláileyíɡè瞧，来了一个！”zhèshìběifēnɡtādàizheyìshēnbīnɡlěnɡdehán这是北风，他带着一身冰冷的寒012傻瓜汉斯shaguahansiqìjìnláileyílìyòuyílìdebīnɡbáocónɡtādeyī气进来了，一粒又一粒的冰雹从他的衣lǐnɡkǒuɡǔnlexiàlái领口滚了下来。
búyàomǎshànɡkǎohuǒwánɡzǐshuōnín“不要马上烤火，”王子说，“您deliǎnhéshǒuhuìbèidònɡhuàide的脸和手会被冻坏的！”dònɡhuàiběifēnɡɡāoshēnɡxiàoleqǐlái“冻坏？”北风高声笑了起来，zhèzhènɡshìwǒzuìxǐhuɑndeshìnǐshìnǎjiāde“这正是我最喜欢的事！你是哪家的dàshàoyenǐshìzěnmepǎojìnfēnɡ大少爷？你是怎么跑进风013童阅读·同成长xuéláide穴来的？”tāshìwǒdekèrénfēnɡmāmɑshuōrú“他是我的客人！”风妈妈说，“如ɡuǒnǐduìzhèɡejiěshìbùmǎnyìdehuànànǐkěyǐ果你对这个解释不满意的话，那你可以jìndàizilidāizheqù进袋子里待着去！”tādehuàzhēnɡuǎnyònɡběifēnɡjiǎnɡletācónɡnǎ她的话真管用，北风讲了他从哪lǐláizh-yíyuèdeshíjiānlitāyòupǎodàonǎlǐqù里来，这一月的时间里他又跑到哪里去letāshuōwǒg-hééluósībǔhǎixiànɡderén了。他说：“我个和俄罗斯捕海象的人qùɡuobǐlìnɡdǎonàyípiàndìfɑnɡpínɡtǎndeɡēn去过‘比令岛’。那一片地方平坦得跟pánzishìdebànrónɡhu3dexuěshanɡzhǎnɡzhetáixiǎn盘子似的！半融化的雪上长着苔藓。
jiānqiàodeshítouhǎixiànɡhéběijíxiónɡdecánháisuí尖峭的石头、海象和北极熊的残骸随chùkějiànwǒzǒudàohǎitānkànlekànniǎowōhái处可见。我走到海滩，看了看鸟窝，还méiyǒuzh2nɡmáodexiǎoniǎozhānɡkāikǒujiānshēnɡjiàozhe没有长毛的小鸟张开口尖声叫着。
zuìdǐxiɑhǎixiànɡzàifānɡǔnhěnxiànɡyìduīdònɡwùnèi最底下海象在翻滚，很像一堆动物内zànɡhuòshìyǒuyìchǐláichánɡyáchǐdezhūnǎodɑihédà脏，或是有一尺来长牙齿的猪脑袋和大014傻瓜汉斯shaguahansiqūchónɡ蛆虫！”jiǎnɡdehǎojílefēnɡmāmɑshuōwǒkǒu“讲得好极了，”风妈妈说，“我口shuǐdōukuàiliúchūláile水都快流出来了！”bǔlièkāishǐleyúchāchuōjìnlehǎixiànɡde“捕猎开始了！鱼叉戳进了海象的xiōnɡtánɡpēnchūláidexuèzhùjiùxiànɡshìpēnquánwǒ胸膛，喷出来的血柱就像是喷泉。我chuīleqǐláirànɡnàxiēdǒufēnɡyíyànɡdebīnɡkuài吹了起来，让那些陡峰一样的冰块，cháozhechuánzhuànɡleɡuòqùdàjiākāishǐluànjiàoluàn朝着船撞了过去。大家开始乱叫乱hǎntāmenbùdébùbǎsǐhǎixiànɡxiānɡziɡuì喊，他们不得不把死海象、箱子、柜zilǎnshénɡɡānɡsuǒquándōurēnɡdiàowǒbǎxuěchuī子、缆绳、钢索全都扔掉。我把雪吹luòdàotāmendeshēnshɑnɡrànɡtāmensuōzàizìjǐdepò落到他们的身上，让他们缩在自己的破chuánlidàizhetāmenbǔhuòdàodedōnɡxicháonánpiāo船里，带着他们捕获到的东西朝南漂qùtāmenyǒnɡyuǎnyěhuíbúdàobǐlìnɡdǎoláile去。他们永远也回不到比令岛来了！”zhèmeshuōnǐzuòhuàishìlefēnɡmā“这么说你做坏事了？”风妈mɑshuō妈说。
015hǎoshìbiérén“好事别人huìjiǎnɡde会讲的！”tāshuōwǒ他说，“我zuìxǐhuɑndexiōnɡdì最喜欢的兄弟cónɡxībiɑnláiletā从西边来了。他yǒuhǎishuǐdewèidàohái有海水的味道，还dàizheyìɡǔqìnrénx~np!de带着一股沁人心脾的liánɡshuǎnɡ凉爽！”shìxīfēnɡmɑwánɡzǐwèn“是西风吗？”王子问。
búcuòfēnɡmāmɑshuōɡuòqùtāshìyí“不错，”风妈妈说，“过去他是一ɡèpiàoliɑnɡdexiǎonánháibúɡuònàyǐjīnɡshìɡuò个漂亮的小男孩，不过，那已经是过qùdeshìle去的事了！”xīfēnɡjiùxiànɡyíɡèyěréntātóushɑnɡdàile西风就像一个野人，他头上戴了dǐnɡdàyánmàoshǒulinázheyìɡēnhónɡmùbànɡzi顶大檐帽，手里拿着一根红木棒子。
016傻瓜汉斯shaguahansinǐcónɡnǎlǐláifēnɡmāmɑwèn“你从哪里来？”风妈妈问。
cónɡhuānɡwúsēnlínnàbiānláitāshuō“从荒芜森林那边来，”他说，nàrdecìténɡzhǎnɡdemìm#mámáshuǐshéshuì“那儿的刺藤长得密密麻麻，水蛇睡zàishīcǎolirénhǎoxiànɡdōushìduōyúwúyònɡde在湿草里，人好像都是多余无用的！”nǐzàinàrɡànshénmefēnɡmāmɑwèn“你在那儿干什么？”风妈妈问。
wǒkànkɑnhéshìzěnyànɡcónɡxuány1shanɡxièxià“我看看河是怎样从悬崖上泻下l1idewǒkànjiàntuānjídeliúshuǐbǎyěshuǐniúchōnɡ来的。我看见湍急的流水把野水牛冲zǒuletāhéyìqúnyěyāyìqǐshùnshuǐpiāoliúyě走了。它和一群野鸭一起顺水漂流。野yādàolehéshuǐzhíxièdedìfɑnɡjiùfēileqǐláinà鸭到了河水直泻的地方就飞了起来，那tóushuǐniúzhǐhǎosuízhehéshuǐluòlexiàqù头水牛只好随着河水落了下去！”nǐméiɡànshénmebiédeshìlemɑfēnɡmā“你没干什么别的事了吗？”风妈mɑwèn妈问。
wǒzàidàpínɡyuánshɑnɡfānɡēndoupāipɑiyě“我在大平原上翻跟斗，拍拍野mǎyáohu3nɡyēzishùbúɡuòyíɡèrénbùnénɡbǎ马，摇晃椰子树！不过一个人不能把017童阅读·同成长tāzhīdàodeshìyíxiàzidōujiǎnɡwánm`matā他知道的事一下子都讲完，妈妈！”他qīnleqīntāmāmɑch3diǎnbǎtājǐdew2nghòudǎoxià亲了亲他妈妈，差点把她挤得往后倒下q&letāzhēnshìyíɡèyěnánhái去了。他真是一个野男孩。
xiànzàitóushɑnɡɡuǒzhet5ujīndenánfēnɡláile现在，头上裹着头巾的南风来了。
fēnɡmāmɑwèntānǐqùnǎrle风妈妈问他：“你去哪儿了？”wǒq&lefēizhōutāshuōhéhuòtún“我去了非洲，”他说，“和霍屯dūrényìqǐbǔshīzihòuláiwǒdàolehuánɡshā督人一起捕狮子！后来我到了黄沙dàshāmòjiùxiànɡdàolehǎidǐyíyànɡyǒuyí大沙漠，就像到了海底一样，有一ɡèshānɡduìwèileqǔshuǐhēbǎzuìhòuyìt5uluò个商队为了取水喝，把最后一头骆tuozǎilewǒzàijīnɡxìdes2nshālidǎleyíɡè驼宰了。我在精细的散沙里打了一个ɡǔnxiānqǐleyìɡǔɡǔjùdàdeshāzhùdàochù滚，掀起了一股股巨大的沙柱，到处fēiwǔxiànzàitāmenquándōubèimáiz3ish`lile飞舞！现在他们全都被埋在沙里了，zàitāmenshànɡmiànchùlìzheyízuòyóushāduīqǐde在他们上面矗立着一座由沙堆起的jīnzìtǎ金字塔。
018nànǐɡànde“那你干的dōushìhuàishìlɑfēnɡmāmɑshuōɡěi都是坏事啦！”风妈妈说，“给wǒjìndàiziliqùsh4uw1ntā我进袋子里去！”说完她zhuāzhùtādeyāobǎtāsāidàodàizi抓住他的腰把他塞到袋子liqùle里去了。
nǐzhèjǐɡèhái“你这几个孩ziháizhēnwánpí子还真顽皮！”wánɡzǐshuō王子说。
shìyǒudiǎn“是有点，”tāhuídád3owǒhuìɡuǎntāmendelǎosì她回答道，“我会管他们的！老四huíláile回来了。”láideshìdōnɡfēnɡtādechuāndàihěnxiànɡzhōnɡ来的是东风，他的穿戴很像中ɡuórén国人。
nǐshìcónɡnǎrhuíláidefēnɡmāmɑ“你是从哪儿回来的？”风妈妈019童阅读·同成长shuōwǒyǐwéinǐqùjílèyuánle说，“我以为你去极乐园了。”wǒmínɡtiānqùnàrdōnɡfēnɡshuōmínɡ“我明天去那儿，”东风说，“明tiānjùwǒshànɡcìqùnàrzhěnɡzhěnɡyìbǎiniánwǒ天距我上次去那儿整整一百年！我ɡānɡcónɡzhōnɡɡuóláizàizhōnɡɡuówǒwéizhecítǎtiào刚从中国来。在中国，我围着瓷塔跳wǔyúshìzhōnɡɑlínɡdɑnɡɑdōub-ichuīdezhíxiǎnɡ舞，于是钟啊、铃铛啊都被吹得直响，dīnɡdīnɡdānɡd`nɡ叮叮当当！”nǐzhēnɡòutiáopídefēnɡmāmɑshuōmínɡ“你真够调皮的，”风妈妈说，“明tiānnǐqùjílèyuánduōhēdiǎnzhìhuìquándeshuǐjì天你去极乐园，多喝点智慧泉的水，记zhùɡěiwǒdàiyìxiǎopínɡhuílái住给我带一小瓶回来！”hǎodedōnɡfēnɡshuōnǐwèishénmebǎ“好的，”东风说，“你为什么把wǒnánfēnɡɡēɡezhuānɡzàikǒudɑilinetāháiyàoɡěi我南风哥哥装在口袋里呢？他还要给wǒjiǎnɡfènɡhuánɡniǎodeshìnenàlǐdeɡōnɡzhǔzǒnɡshì我讲凤凰鸟的事呢！那里的公主总是xiǎnɡtīnɡzhèzhǒnɡniǎodeɡùshibǎkǒudɑijiěkāibɑ想听这种鸟的故事。把口袋解开吧！
nǐshìwǒzuìzuìqīnàidemāmɑlewǒsònɡɡěinǐmǎn你是我最最亲爱的妈妈了。我送给你满020傻瓜汉斯shaguahansimǎnliǎnɡdōuxīnxi`ndecháyè满两兜新鲜的茶叶。”wèilecháyèyěwèilenǐzhèɡexiǎoɡuāi“为了茶叶，也为了你这个小乖ɡu`iwǒjiùbǎdàizidǎkāibɑtāsuíshǒujiěkāi乖，我就把袋子打开吧。”她随手解开lekǒudɑinánfēnɡcónɡkǒudɑilipálechūláitā了口袋，南风从口袋里爬了出来。他kànshànɡqùhěnàosànɡ看上去很懊丧。
bǎzhèpiànzōnɡlǘyèzisònɡɡěiɡōnɡzhǔ“把这片棕榈叶子送给公主！”nánfēnɡshuōzhèshìshìjièshɑnɡwéiyīdey#zhīlǎo南风说，“这是世界上唯一的一只老fènɡhuánɡsònɡɡěiwǒdetāyònɡzuǐzàiyèzishɑnɡzhuó凤凰送给我的。他用嘴在叶子上啄chūletāyìshēnɡdeshìjìzhěnɡzhěnɡyìbǎiniánzhè出了他一生的事迹，整整一百年。这yànɡɡōnɡzhǔbiànkěyǐzìjǐdúlewǒkànjiànfènɡ样，公主便可以自己读了。我看见凤huánɡniǎozuòzherànɡhuǒbǎzìjǐshāodiàolǎofènɡhuánɡ凰鸟坐着让火把自己烧掉。老凤凰niǎobèishāochénɡlehuīdànshìtādedànzàihuǒlifā鸟被烧成了灰，但是他的蛋在火里发zhexiānhónɡdeliànɡɡuānɡhōnɡdeyìshēnɡdànlièkāi着鲜红的亮光。轰的一声，蛋裂开leyìzhīxiǎofènɡhuánɡfēilechūláixiànzàitāshì了，一只小凤凰飞了出来。现在他是021bǎiniǎozhīwánɡleshìshìjièshɑnɡ百鸟之王了，是世界上dúy~wúèrdefènɡhuánɡniǎoletā独一无二的凤凰鸟了。他zàizhèpiànzōnɡlǘyèshanɡzhuóleyíɡèkǒnɡnà在这片棕榈叶上啄了一个孔，那shìtāduìɡōnɡzhǔdewènhòu是他对公主的问候！”rànɡwǒmennònɡdiǎnchīdebɑfēnɡmāmɑ“让我们弄点吃的吧！”风妈妈shuōyúshìtāmenkāishǐchīqǐnàzhīkǎolùlái说。于是，他们开始吃起那只烤鹿来。
wánɡzǐzuòzàidōnɡfēnɡpánɡbiāntāmenhěnkuàijiùchénɡle王子坐在东风旁边，他们很快就成了hǎopénɡyou好朋友。
ɡàosuwǒwánɡzǐshuōnǐmeng`ngg`ng“告诉我，”王子说，“你们刚刚tánqǐdenàwèiɡōnɡzhǔshìshénmeyànɡdejílèyuán谈起的那位公主是什么样的？极乐园zàishénmedìfɑnɡ在什么地方？”yàoshinǐxiǎnɡqùnàlǐnàmínɡtiānnǐjiùhé“要是你想去那里，那明天你就和wǒyíkuàirfēibɑshìxiānwǒděishuōqīnɡchu我一块儿飞吧！事先我得说清楚，zìcónɡyàdānɡhéxiàwáq&guozhīhòucónɡ自从亚当和夏娃去过之后，从022láiméiréndàoɡuonàlǐdōnɡfēnɡshuō来没人到过那里。”东风说，tāmenbèiq$zhúh7ujílèyuányěchénrù“他们被驱逐后，极乐园也沉入ledàd#dàntānàwēnnuǎndeyánɡ了大地，但他那温暖的阳ɡuānɡróuhédekōnɡqìhéyíqièshènɡ光、柔和的空气和一切胜jǐnɡdōuháizàiqúnxiāndenǚhuánɡzhù景都还在。群仙的女皇住zàilǐmiànxìnɡfúdǎojiùzài在里面。幸福岛就在nàrsǐshéncónɡláiyěméi那儿，死神从来也没yǒudàoɡuonàlǐzhùzài有到过那里。住在nàrduōhǎo那儿多好023童阅读·同成长wamínɡtiānnǐqízàiwǒdebèishanɡwǒjiùkěyǐbǎ哇！明天你骑在我的背上，我就可以把nǐdàishànɡbúɡuòxiànzàiwǒyàoshuìle你带上，不过，现在我要睡了。”yúshìtāmendōurùshuìle于是，他们都入睡了。
dìèrtiānwánɡzǐxǐnɡláishítāyǐjīnɡɡāoɡāo第二天，王子醒来时，他已经高高defēizàiyúnduǒshànɡmiànlezhèshǐtāh0nchījīnɡ地飞在云朵上面了，这使他很吃惊。
zǎoshɑnɡhǎodōnɡfēnɡshuōnǐháikěyǐ“早上好！”东风说，“你还可以zàishuìyíhuìryīnwèiwǒmenxiàmiàndezhèpiàncǎodì再睡一会儿，因为我们下面的这片草地shɑnɡméiyǒuduōshɑokěk3ndedōnɡxi上没有多少可看的东西。”wǒháiméixiànɡnǐmāmɑhézhūwèixiōnɡdìdào“我还没向你妈妈和诸位兄弟道biézhèbùlǐmàowánɡzǐshuō别，这不礼貌。”王子说。
rénshuìzháolejiùɡāidédàoyuánliànɡ“人睡着了，就该得到原谅！”dōnɡfēnɡshuōtāmenfēidehěnkuàidānɡtāmenzàisēn东风说。他们飞得很快，当他们在森línshànɡmiànfēiɡuòdeshíhoushùzhīshùyèdōusōusōu林上面飞过的时候，树枝树叶都嗖嗖dexiǎnɡleqǐláizàifēiɡuòhǎiyánɡhéhúpōshíbō地响了起来。在飞过海洋和湖泊时，波024傻瓜汉斯shaguahansitāozǒnɡshìxiāndeɡāoɡāode涛总是掀得高高的。
tiānhēixi3láishínàxiēdàchénɡshìzhēnshìyǒu天黑下来时，那些大城市真是有qùjílexiàmiànyǒuxǔduōdēnɡhuǒshíérzhèbiān趣极了。下面有许多灯火，时而这边liànɡshíérnàbiānliànɡwánɡzǐpāizheshǒuzhǎnɡkě亮，时而那边亮，王子拍着手掌，可shìdōnɡfēnɡjiàotābiépāizuìhǎoshìbàowěnlefǒu是东风叫他别拍，最好是抱稳了，否zétāhěnrónɡyìshuāixiàqùb-iɡuàzàiyíɡèjiàotánɡ则他很容易摔下去，被挂在一个教堂jiāndǐnɡshɑnɡde尖顶上的。
nǐkěyǐk3njiànxǐmǎlāyǎshānledōnɡ“你可以看见喜马拉雅山了！”东fēnɡshuōtāshìyàzhōuzuìɡāodeshānhěnkuàiwǒmen风说，“它是亚洲最高的山。很快我们jiùkěyǐdàojílèyuánle就可以到极乐园了！”zhīhòutāmenxiànɡnánfēiqùméiɡuòduōjiǔ之后，他们向南飞去，没过多久jiùpiāoláilexiānɡliàohéhuārdexi`ngwèizhèlǐdào就飘来了香料和花儿的香味。这里到chùshìwúhuāɡuǒhéshíliuyěpútɑoténɡshɑnɡɡuàmǎn处是无花果和石榴，野葡萄藤上挂满lelánsèhézǐsèdeɡuǒshítāmentínɡlexiàlái了蓝色和紫色的果实。他们停了下来，025童阅读·同成长zàiróuhédecǎodìshɑnɡzh2nkāizhītǐxiēxiy!xià在柔和的草地上展开肢体歇息一下。
dàojílèyuánlemɑwánɡzǐwèn“到极乐园了吗？”王子问。
háiméinedōnɡfēnɡshuōbúɡuòhěnkuàijiù“还没呢，”东风说，“不过很快就yàodàolenǐkànjiànnàdàoshíqiánɡhénàɡedàdònɡ要到了。你看见那道石墙和那个大洞lemɑwǒmenyàocónɡnàrjìnqùfēiɡuòzhèɡedònɡ了吗？我们要从那儿进去！飞过这个洞deniǎoyìzhīchìbǎnɡfēizàikùrèdexiàtiānlìnɡyìzhī的鸟一只翅膀飞在酷热的夏天，另一只chìbǎnɡfēizàiyánhándedōnɡtiānli翅膀飞在严寒的冬天里！”tāmenjìnrùdònɡlizhēnshìbīnɡlěnɡwúbǐ他们进入洞里，真是冰冷无比。
xuánzàitāmentóushɑnɡdeshìdīzheshuǐqíxínɡɡuài悬在他们头上的是滴着水、奇形怪zhuànɡdedàshítouyǒuxiēdìfɑnɡzhǎidetāmenbùdé状的大石头，有些地方窄得他们不得búyònɡshǒujiǎopáɡuòqùyǒuxiēdìfɑnɡquèyòuɡāoyòu不用手脚爬过去；有些地方却又高又kuānjiùxiànɡshìkōnɡkuànɡdetiānd#tóushɑnɡdeshí宽，就像是空旷的天地。头上的石kuàiyuèláiyuèxiànɡwùǎizuìhòubiàndeshífēnqīnɡliɑnɡ块越来越像雾霭，最后变得十分清亮，jiùxiànɡshìyuèɡuānɡzh4nɡdeyíkuàibáiyúntāmenláidào就像是月光中的一块白云。他们来到026kěàiróuhédekōnɡ可爱柔和的空qìzhōnɡ气中。
yǒuyìtiáoqīnɡjiémínɡliànɡdehézàiliútǎnɡxi2o有一条清洁明亮的河在流淌，小yújiùxiànɡshìyínzihéjīnzizàifāɡuānɡyídàohěn鱼就像是银子和金子在发光。一道很jiānshídedàlǐshíqiáodiāozhuódeshífēnjīnɡqiǎoxì坚实的大理石桥，雕琢得十分精巧细zhìjiàzàihéshanɡtōnɡxiànɡxìnɡfúdǎohéduìàn致，架在河上通向幸福岛。河对岸jílèyuándexiānhuāshènɡkāizhehuārhéyèzi极乐园的鲜花盛开着。花儿和叶子chànɡzhetāérshínàxiēzuìměilìdeɡēɡēshēnɡshí唱着他儿时那些最美丽的歌，歌声十fēnzuìrénquèbúshìrénlèisuǒnénɡchànɡchūláide分醉人，却不是人类所能唱出来的。
027童阅读·同成长wánɡzǐháicónɡláiméijiànɡuonàmeqīnɡxīnhéjù王子还从来没见过那么清新和巨dàdeshùqíyìdepáténɡxiànɡchánɡhuányíyànɡxuán大的树。奇异的爬藤像长环一样悬zhezhèshìniǎorhuāduǒhécǎitúzuìqíyìdezǔ着，这是鸟儿、花朵和彩图最奇异的组hézàifùjìndecǎodìshɑnɡyìqúnkǒnɡqu-shūzh2n合。在附近的草地上，一群孔雀舒展zhetāmenɡuānɡliànɡyàoyǎndepínɡwěidānɡwánɡzǐfǔ着它们光亮耀眼的屏尾。当王子抚mōtāmenshícáifāxiàntāmenshìzhíwùzhǎnɡdeliànɡ摸它们时才发现它们是植物，长得亮jīnɡjīnɡdejiùxiànɡshìměilìdekǒnɡqu-pínɡshīzihé晶晶的就像是美丽的孔雀屏。狮子和lǎohǔxiànɡmǐnji9demāoyíyànɡzàilǜshùcónɡjiāntiàozhe老虎像敏捷的猫一样在绿树丛间跳着。
yěbānjiūxiànɡzuìměilìdezhēnzhūshǎnshǎnfāɡuānɡ野斑鸠像最美丽的珍珠，闪闪发光，yònɡshuānɡchìpāid2zheshīzidezōnɡmáodǎnqièdelínɡ用双翅拍打着狮子的鬃毛。胆怯的羚yánɡzhànzàiyìpánɡdiǎnzhetóu羊站在一旁点着头。
jílèyuándexiānnǚláiletādeli2npánɡwēn极乐园的仙女来了。她的脸庞温róuti1nj#ngzhènɡrúyíwèimǔq~nn!ngsh#zìjǐde柔恬静，正如一位母亲凝视自己的yīnɡérnàyànɡtāxiǎndefēichánɡniánqīnɡpiàoliɑnɡ婴儿那样。她显得非常年轻、漂亮。
028傻瓜汉斯shaguahansizhònɡduōměilìdeɡūniɑnɡɡēnzàitāshēnhòuměirént5u众多美丽的姑娘跟在她身后，每人头fashɑnɡdōuzhuìzheyìkēliànɡshǎnshǎndexīnɡ发上都缀着一颗亮闪闪的星。
dōnɡfēnɡtāochūfènɡhuánɡniǎonàzhānɡzhuólezìde东风掏出凤凰鸟那张啄了字的yèzidìɡěitātādeyǎnjinɡshèchūhuānlèdeɡuānɡ叶子递给她，她的眼睛射出欢乐的光mánɡtālāzhewánɡzǐdeshǒubǎtālǐnɡjìnɡōnɡli芒。她拉着王子的手，把他领进宫里。
wánɡzǐzǒudàochuānɡqiánch1ow3iwànɡqùtākàndàolezhī王子走到窗前朝外望去，他看到了知shànèshùhéshéyàdānɡhéxiàwázhànzàiyíkuàir善恶树和蛇，亚当和夏娃站在一块儿。
tāmenbúshìbèizhúch$q&lemɑtāwèn“他们不是被逐出去了吗？”他问。
xiānnǚwēiwēiyíxiàoshuōshíjiānzàiměishàn仙女微微一笑，说：“时间在每扇chuānɡzishanɡlàoxiàzìjǐdetújǐnɡzhèbìnɡfēixiànɡrén窗子上烙下自己的图景，这并非像人mentōnɡchánɡkàndàodenàyànɡzhèlǐmiànyǒushēnɡmìnɡ们通常看到的那样，这里面有生命，shùyèzàihuànɡdònɡrénzǒuláizǒuqùxiànɡjìnɡzili树叶在晃动，人走来走去，像镜子里detúyǐnɡ的图影。”wánɡzǐyòucónɡlìnɡyíshànchuānɡziwǎnɡwàikàn王子又从另一扇窗子往外看，029童阅读·同成长kànjiànleyǎɡèdemènɡmènɡjiàntīziyìzhítōnɡdào看见了雅各的梦，梦见梯子一直通到tiānsh3nɡānqí9rdechìbǎnɡbùtínɡdeshāndònɡzhe天上，安琪儿的翅膀不停地扇动着。
shìjièshɑnɡfāshēnɡɡuodeshìdōuzàibōlichuānɡzishang世界上发生过的事都在玻璃窗子上huódònɡzhezhèyànɡjīnɡzhìdetúhuàzhǐnénɡyònɡshíjiān活动着，这样精致的图画只能用时间làokè烙刻。
xiānnǚyòubǎtā仙女又把他lǐnɡjìnyìjiānɡāodàde领进一间高大的tīnɡliqiánɡxiànɡshìtòu厅里。墙像是透030傻瓜汉斯shaguahansimínɡdehuàhuàshanɡdeliǎnkǒnɡyíɡèbǐyíɡèměilì明的画，画上的脸孔一个比一个美丽。
zuìshànɡbiɑndehěnxiǎobǐhu3zàizhǐshanɡdeméiɡuihuā最上边的很小，比画在纸上的玫瑰花ɡūduodeyíɡèxiǎodiǎnháiyàoxiǎodàtīnɡzhōnɡyānɡyǒu骨朵的一个小点还要小。大厅中央有yìkēzhīshànèshùmàomìdeshùzhīdīxuánzhelǜ一棵知善恶树，茂密的树枝低悬着，绿sèdeyèzijiānji8zheyàdānɡhéxiàwáchīɡuodedàdà色的叶子间结着亚当和夏娃吃过的大大xiǎoxiǎodejīnhuánɡpínɡɡuǒ小小的金黄苹果。
shànɡchuánbɑxiānnǚshuōchuánzàiyáo“上船吧，”仙女说，“船在摇dònɡbìnɡm9ilíkāiyuánd#dànshìshànɡměiɡ-ɡuójiā动，并没离开原地，但世上每个国家dōucónɡwǒmenyǎnqiánjīnɡɡuòtāmenzuìxiānkàndào都从我们眼前经过。”他们最先看到deshìbáixuěfùɡàideɡāodàdeāěrbēisīshānshān的是白雪覆盖的高大的阿尔卑斯山，山dǐnɡpiāozhefúyúnshānshɑnɡzhǎnɡzhehēisèdeyúnshān顶飘着浮云，山上长着黑色的云杉。
xiānɡjiāozhīchuídàochuánshɑnɡxu0b1idetiānéfúyóuzài香蕉枝垂到船上，雪白的天鹅浮游在héshanɡhéànshɑnɡyǒuqiānqíbǎiɡuàidedònɡwùh9huā河上。河岸上有千奇百怪的动物和花cǎozhèshìxīnhélánshìjièdìwǔdàzhōutāmen草，这是新荷兰，世界第五大洲。他们031童阅读·同成长tīnɡdàolebùdàozhědeɡēchànɡkàndàotǔzhùrénhé听到了布道者的歌唱，看到土著人合zheɡǔdiǎnhéɡǔhàoshēnɡzàiwǔdǎoāijídejīnzì着鼓点和鼓号声在舞蹈。埃及的金字tǎɡāosǒnɡrùyúnrénmiànshīshēnsùxiànɡyěpiāoyóuɡuò塔高耸入云，人面狮身塑像也漂游过qùběijíɡuānɡzàiběiōudebīnɡyuánshɑnɡshǎnshǎnfā去。北极光在北欧的冰原上闪闪发ɡuānɡxiànɡshìyízhènyānhuāwánɡzǐxìnɡfújíle光，像是一阵烟花。王子幸福极了。
wǒkěyǐyǒnɡyuǎnliúzàizhèlǐmɑ“我可以永远留在这里吗？”tāwèn他问。
dānɡránkěyǐxiānnǚshuōzhǐyàonǐbú“当然可以，”仙女说，“只要你不xiànɡyàdānɡnàyànɡbèiyòuhuòzuòwéijìndeshìrnǐji&像亚当那样被诱惑做违禁的事儿，你就kěyǐyǒnɡyuǎnliúzàizhèr可以永远留在这儿！”wǒcáibúhuìqùpènɡzhīshànèshùshɑnɡdepínɡ“我才不会去碰知善恶树上的苹ɡuǒwánɡzǐshuōzhèryǒushànɡqiānzhǒnɡhénàxiē果，”王子说，“这儿有上千种和那些pínɡɡuǒyíyànɡměilìdeɡuǒzi苹果一样美丽的果子。”xiānshìshibɑruòshìnǐbúɡòujiāndìnɡnà“先试试吧。若是你不够坚定，那032jiùɡēndōnɡfēnɡhuíqùtāyàozài就跟东风回去。他要再ɡuòyìbǎiniáncáiláizhèlǐdezhèduànshíjiānduìnǐl1i过一百年才来。这里的这段时间对你来shu4xiànɡyìbǎiɡèxiǎoshíyíyànɡdànzàiyǐnyòuhézuì说像一百个小时一样，但在引诱和罪èmiànqiánshíjiānshìzúɡòuchánɡdeměiwǎnwǒlí恶面前，时间是足够长的。每晚我离kāinǐshídōuyàoduìnǐshuōsuíwǒláiwǒhuìxiànɡ开你时都要对你说‘随我来’！我会向nǐzhāoshǒudànshìn@búyàodònɡměizǒuyíbùnǐde你招手，但是你不要动，每走一步你的yùwànɡdōuhuìzēnɡdàyìxiēnǐzǒudàoshēnɡzhǎnɡzhezhī欲望都会增大一些。你走到生长着知shànèshùdenàjiāndàtīnɡliwǒshuìzàitānàsànfā善恶树的那间大厅里，我睡在它那散发fānɡxiānɡdechuízhīxiànǐwānxiày`oláiwǒhuìwēi芳香的垂枝下。你弯下腰来，我会微033童阅读·同成长xiàodànnǐyàoshizàiwǒzuǐshɑnɡyìnyíɡèwěnjílè笑。但你要是在我嘴上印一个吻，极乐yuánjiùhuìshēnshēndechénr&dìxiànǐyěméiyǒule园就会深深地沉入地下，你也没有了。
yōushānɡhékǔnǎojiānɡhuìyǒnɡyuǎnbànsuízhenǐ忧伤和苦恼将会永远伴随着你。”wǒyàoliúxiàwánɡzǐshuō“我要留下！”王子说。
dōnɡfēnɡwěnzhetādeliǎnshuōjiānqiánɡqǐlái东风吻着他的脸说：“坚强起来，yìbǎiniánhòuwǒmenzàixiānɡhuìzàijiàndōnɡfēnɡ一百年后我们再相会！再见！”东风shēnkāitānàjùdàdeshuānɡchìfēichūlejílèyuán伸开他那巨大的双翅，飞出了极乐园。
xiànzàitiàowǔbɑxiānnǚshuōtiàow1n“现在跳舞吧！”仙女说，“跳完wǔh7usuízhetàiyánɡxīxiànǐhuìkàndàowǒxiànɡnǐ舞后，随着太阳西下，你会看到我向你zhāoshǒutīnɡdàowǒxiànɡnǐhǎnɡēnwǒláidànnǐ招手，听到我向你喊‘跟我来’，但你búyàozhèyànɡzuòzàizh-yìbǎiniánliwǒměiwǎndōuhuì不要这样做！在这一百年里我每晚都会zhèyànɡk2oy3on@měitōnɡɡuòyícìnǐdelìli3nɡ这样考验你，每通过一次，你的力量ji&huìzēnɡjiāy#di2nzhídàonǐzàiyěbùxiǎnɡnàxiē就会增加一点，直到你再也不想那些。
jīnwǎnshìdìyīcìwǒy@j~ngtíxǐnɡn@le今晚是第一次。我已经提醒你了！”034傻瓜汉斯shaguahansixiānnǚlǐnɡtājìnrùbǎizhetòumínɡbǎihéhuādedà仙女领他进入摆着透明百合花的大tīnɡměiduǒbǎihéhuādehuāruǐdōushìyíjiàxiǎoxiǎode厅。每朵百合花的花蕊都是一架小小的jīnshùqínfāchūɡuǎnxiányuèqìdeshēnɡyīnměimào金竖琴，发出管弦乐器的声音。美貌deɡūniɑnɡchuānzhepiāoyìdebóshāyīqúnyáobǎizhe的姑娘穿着飘逸的薄纱衣裙，摇摆着xiānxìdeyāozhīkuàilèdechànɡzheɡē纤细的腰肢，快乐地唱着歌。
tàiyánɡluòshānletiānkōnɡyípiànjīnhuánɡbǎ太阳落山了，天空一片金黄，把bǎihéhuārǎnchénɡleměilìdeméiɡuisèwánɡzǐhē百合花染成了美丽的玫瑰色。王子喝zheɡūniɑnɡmendìɡěitādefànzhepàomòdepútɑojiǔ着姑娘们递给他的泛着泡沫的葡萄酒，tāɡǎndàoleyìzhǒnɡqiánsuǒwèiyǒudexìnɡfúdàtīnɡ他感到了一种前所未有的幸福。大厅debèijǐnɡzhǎnkāilezhīshànèshùfànɡshèdeɡuānɡ的背景展开了，知善恶树放射的光mánɡshǐtāyǎnhuāliáoluàn芒，使他眼花缭乱。
zhèshíxiānnǚxiànɡtāzhāolezh`oshǒuqīnqiè这时，仙女向他招了招手，亲切dehǎnzheɡēnwǒláiɡēnwǒláitāyáohu3nɡ地喊着“跟我来！跟我来”！他摇晃zhecháotāzǒuqùwànɡjìlezìjǐdenuòyánwànɡ着朝她走去，忘记了自己的诺言，忘035jìzhèshìd#y~g-wǎnshɑnɡtāzhāo记这是第一个晚上。她招zheshǒuwēixiàozheměizǒuyíbùwánɡzǐdeliǎn着手，微笑着。每走一步，王子的脸jiùshāodeɡènɡrèxuèyěliúdeɡènɡkuàiwǒyídìnɡ就烧得更热，血也流得更快。“我一定yàoɡēnqùtāshuōzhèbúshìzuìèwèishén要跟去！”他说，“这不是罪恶，为什mebùnénɡsuízheměihǎohéhuānlèérqùzhǐyàowǒbù么不能随着美好和欢乐而去？只要我不wěntājiùbúhuìshīdiàorènhédōnɡxiwǒyǒujiān吻她，就不会失掉任何东西。我有坚dìnɡdeyìzhì定的意志！”xiānnǚtuōxiàyīshɑnɡbǎshùzhītuīkāizhuǎn仙女脱下衣裳，把树枝推开，转yǎnjiānjiùcánɡdàoshùlínliqùlewánɡzǐshuōwǒ眼间就藏到树林里去了。王子说：“我búhuìfànzuìdeyúshìtābǎshùzhībākāitāyǐ不会犯罪的。”于是他把树枝扒开。她已jīnɡzàilǐmiànshuìxiàhěnměilìzhǐyǒujílèyuánde经在里面睡下，很美丽，只有极乐园的xiānnǚcáihuìrúcǐpiàoliɑnɡtāzàishuìmènɡzhōnɡwēixiào仙女才会如此漂亮。她在睡梦中微笑zhew1ngz@wāny`oy!k3nkàndàolèishuǐzàitādejié着，王子弯腰一看，看到泪水在她的睫036máoxiàchàndǒu毛下颤抖！
nǐshìwèiwǒliú“你是为我流lèimɑtāqīnɡqīnɡ泪吗？”他轻轻deshuōbúyàokū地说，“不要哭，nǐzhèzuìkěàidenǚ你这最可爱的女r9nxiànzàiwǒcáiliǎo人！现在我才了ji0dàojílèyuánde解到极乐园的xìnɡfúrànɡwǒ幸福。让我yōnɡyǒuyǒnɡhénɡ拥有永恒deyèbɑ的夜吧，037童阅读·同成长yǎnqiándezhèyíkèjiùɡòufēnɡfùdeleyúshì眼前的这一刻就够丰富的了！”于是，tāqīnwěnletāli2nshanɡdelèishuǐtādezuǐchùdào他亲吻了她脸上的泪水，他的嘴触到letādezuǐ了她的嘴。
kōnɡzhōnɡxiǎnɡqǐleyìshēnɡkěpàdejùléi空中响起了一声可怕的巨雷，měilìdexiānnǚxiānhuāshènɡkāidejílèyuánchénxiàn美丽的仙女、鲜花盛开的极乐园沉陷lechénrùqīhēideyèl@sǐyìbāndehánlěnɡjìn了，沉入漆黑的夜里。死一般的寒冷浸tòuwánɡzǐdeqūtǐtābìshànɡleyǎnjinɡjiǔjiǔ透王子的躯体，他闭上了眼睛，久久detǎnɡzhehánlěnɡdeyǔluòdàotādeliǎnshɑnɡruì地躺着。寒冷的雨落到他的脸上，锐lìdefēnɡlüèɡuòtādetóutāhuīfùlezhījué利的风掠过他的头，他恢复了知觉。
wǒdōuɡ3nleshénmetāzébèizìjǐ“我都干了什么！”他责备自己，wǒhéyàdānɡyíyànɡfànlezuìzhìshǐjílèyuánshēn“我和亚当一样犯了罪，致使极乐园深shēndechénxiànle深地沉陷了！”tāzhànleqǐláixiànzàitāzhìshēnyúfēnɡdònɡ他站了起来。现在他置身于风洞fùjìndedàsēnlínzhōnɡfēnɡmāmɑfènnùdezuòzàitā附近的大森林中，风妈妈愤怒地坐在他038傻瓜汉斯shaguahansideshēnbiānyìzhīshǒubìshēnxiànɡkōnɡzhōnɡ的身边，一只手臂伸向空中。
dìyīwǎnjiùzhèyànɡtāshuōwǒxiǎnɡd3o“第一晚就这样，”她说，“我想到hu#shìzhèyànɡlejiǎrúnǐshìwǒdeháizijiùɡāi会是这样了！假如你是我的孩子，就该zuānjìnkǒudɑili钻进口袋里！”yīnɡɡāibǎtāɡuānjìnqùsǐshénshuōsǐ“应该把他关进去！”死神说。死shénshìyíɡèkuíwudelǎotóutānázheyìbǎwānlián神是一个魁梧的老头，他拿着一把弯镰d`ozhǎnɡzheyìshuānɡjùdàdehēichìbǎnɡtāyīnɡ刀，长着一双巨大的黑翅膀。“他应ɡāitǎnɡdàoɡuāncɑiliqùbúɡuòxiànzàirànɡtāduōhuó该躺到棺材里去，不过现在让他多活xiērìzirànɡtāshúqīnɡzìjǐdezuìɡuoɡǎiè些日子，让他赎清自己的罪过，改恶cónɡshànwǒyàozàitāzuìyìxiǎnɡb%dàodeshíhoubǎ从善！我要在他最意想不到的时候把tāzhuānɡdàohēiɡuāncɑilifēixiànɡnàkēxīnɡxinɡnàlǐ他装到黑棺材里飞向那颗星星。那里yěshìkāizhehuādejílèyuántāruòshìɡǎihǎole也是开着花的极乐园，他若是改好了，tājiùkěyǐjìnqùrúɡuǒtādesīxiǎnɡháichǒuè他就可以进去。如果他的思想还丑恶，xīnzhōnɡháichōnɡmǎnzuìètājiùhuìhéɡuāncɑiyìqǐ心中还充满罪恶，他就会和棺材一起039童阅读·同成长chénluòxiàqùbǐjílèyuánchéndeháiyàoshēnměi沉落下去，比极乐园沉得还要深。每ɡéyìqiānniánwǒzàiláizhǎotāyícìkànkɑntāshìɡāi隔一千年我再来找他一次，看看他是该chénluòdeɡ-nɡshēnneháishiɡāiliúzàinàkēshǎnɡuānɡ沉落得更深呢，还是该留在那颗闪光dexīnɡxinɡshanɡ的星星上！”āntúshēnɡ（安徒生）040傻瓜汉斯shaguahansishǎɡuāhànsī傻瓜汉斯hànsīdemǔq~nwènhànsīnǐshànɡnǎr汉斯的母亲问：“汉斯，你上哪儿qùya去呀？”wǒqùɡélěitènàlǐhànsīhuídád3o“我去格蕾特那里。”汉斯回答道。
yàoyǒulǐmàowahànsī“要有礼貌哇，汉斯。”wǒyídìnɡhuìyǒulǐmàodezàijiànmāmɑ“我一定会有礼貌的。再见，妈妈。”zàijiànhànsī“再见，汉斯。”hànsīláidàoleɡélěitèjiā汉斯来到了格蕾特家。
nǐhǎoɡélěitè“你好，格蕾特！”nǐhǎohànsīnǐdàileshénmehǎodōnɡxi“你好，汉斯！你带了什么好东西？”041wǒshénmedōuméidàidàoxiǎnɡxiànɡnǐyàodiǎn“我什么都没带，倒想向你要点shénmene什么呢。”ɡélěitèɡěilehànsīyìɡēnfénɡyīzhēn格蕾特给了汉斯一根缝衣针。
hànsīyúshìshuōzàijiànɡélěitè汉斯于是说：“再见，格蕾特。”042傻瓜汉斯shaguahansizàijiànhànsī“再见，汉斯。”hànsījiēɡuòzhēnb2zh8nchāzàiyíliànɡzhuānɡ汉斯接过针，把针插在一辆装mǎnɡāncǎodechēshɑnɡɡēnzàichēhòumiànhuílejiā满干草的车上，跟在车后面回了家。
wǎnshɑnɡhǎomāmɑ“晚上好，妈妈！”wǎnshɑnɡhǎohànsīnǐshànɡnǎrqùle“晚上好，汉斯！你上哪儿去了？”wǒdàoleɡélěitèjiā“我到了格蕾特家。”nǐdàileshénmeɡěitā“你带了什么给她？”shénmedōuméidàifǎnéryàolediǎndōnɡxi“什么都没带，反而要了点东西。”tāɡěinǐshénmele“她给你什么了？”yìɡēnzhēn“一根针。”zhēnne“针呢？”chāzàizhuānɡcǎodechēshɑnɡle“插在装草的车上了。”zāotòulehànsīnǐyīnɡɡāibǎzhēnzhāzài“糟透了，汉斯，你应该把针扎在xiùzishanɡ袖子上。”043童阅读·同成长méiɡuānx#māmɑxiàcìwǒhuìzhùyìde“没关系，妈妈，下次我会注意的。”hànsīnǐshànɡnǎrqùya“汉斯，你上哪儿去呀？”wǒqùɡélěitènàlǐhànsīhuídáshuō“我去格蕾特那里。”汉斯回答说。
yàoyǒulǐmàowahànsī“要有礼貌哇，汉斯。”wǒhuìdezàijiànmāmɑ“我会的。再见，妈妈。”zàijiànhànsī“再见，汉斯。”hànsīláidàoleɡélěitèjiā汉斯来到了格蕾特家。
nǐhǎoɡélěitè“你好，格蕾特！”nǐhǎohànsīnǐdàileshénmehǎodōnɡxi“你好，汉斯！你带了什么好东西？”wǒshénmedōuméidàidàoxiǎnɡxiànɡnǐyàodiǎn“我什么都没带，倒想向你要点shénmene什么呢。”ɡélěitèɡěilehànsīyìbǎdāo格蕾特给了汉斯一把刀。
zàijiànɡélěitè“再见，格蕾特。”zàijiànhànsī“再见，汉斯。”044傻瓜汉斯shaguahansihànsījiēɡuòdāobǎtāchāzàiyīxiùshanɡhuí汉斯接过刀，把它插在衣袖上回lejiā了家。
wǎnshɑnɡhǎomāmɑ“晚上好，妈妈！”wǎnshɑnɡhǎohànsīnǐqùnǎrle“晚上好，汉斯！你去哪儿了？”wǒq&leɡélěitèjiā“我去了格蕾特家。”nǐdàileshénmeɡěitā“你带了什么给她？”shénmedōuméidàifǎnéryàolediǎndōnɡxi“什么都没带，反而要了点东西。”tāɡěinǐshénmele“她给你什么了？”yìbǎdāo“一把刀。”dāone“刀呢？”chāzàiyīxiùshanɡle“插在衣袖上了。”zāotòulehànsīnǐyīnɡɡāibǎxiǎodāo“糟透了，汉斯，你应该把小刀zhuānɡzàikǒudɑilicáiduìyɑ装在口袋里才对呀。”méiɡuānxìmāmɑxiàcìwǒyídìnɡzhùyì“没关系，妈妈，下次我一定注意。”045童阅读·同成长hànsīnǐshànɡnǎrqùya“汉斯，你上哪儿去呀？”wǒqùɡélěitènàlǐhànsīshuō“我去格蕾特那里。”汉斯说。
yàoyǒulǐmàowahànsī“要有礼貌哇，汉斯。”wǒhuìdezàijiànmāmɑ“我会的。再见，妈妈。”zàijiànhànsī“再见，汉斯。”hànsīláidàoleɡélěitèjiā汉斯来到了格蕾特家。
nǐhǎoɡélěitè“你好，格蕾特！”nǐhǎohànsīnǐdàileshénmehǎodōnɡxi“你好，汉斯！你带了什么好东西？”wǒshénmedōuméidàidàoxiǎnɡxiànɡnǐyàodiǎn“我什么都没带，倒想向你要点shénmene什么呢。”ɡélěitèɡěilehànsīyìzh~xiǎoshānyánɡ格蕾特给了汉斯一只小山羊。
zàijiànɡélěitè“再见，格蕾特。”zàijiànhànsī“再见，汉斯。”hànsījiēɡuòshānyánɡ汉斯接过山羊，046bǎtādetuǐbǎnɡzhù把它的腿绑住，ránhòub2xiǎoshānyánɡ然后把小山羊zhuānɡzàikǒudɑili装在口袋里huíjiāle回家了。
047童阅读·同成长wǎnshɑnɡhǎomāmɑ“晚上好，妈妈！”wǎnshɑnɡhǎohànsīnǐq&nǎrle“晚上好，汉斯！你去哪儿了？”wǒq&leɡélěitèjiā“我去了格蕾特家。”nǐdàileshénmeɡěitā“你带了什么给她？”shénmedōuméidàifǎnéryàolediǎndōnɡxi“什么都没带，反而要了点东西。”tāɡěinǐshénmele“她给你什么了？”yìzh~xiǎoshānyánɡ“一只小山羊。”yánɡne“羊呢？”zhuānɡzàikǒudɑilile“装在口袋里了。”zāotòulehànsīnǐyīnɡɡāibǎxiǎoshānyánɡ“糟透了，汉斯，你应该把小山羊yònɡyìɡēnshénɡzishuānzhùcáiduìyɑ用一根绳子拴住才对呀。”méiɡuānxìmāmɑxiàcìwǒyídìnɡzhùyì“没关系，妈妈，下次我一定注意。”hànsīnǐshànɡnǎrqùya“汉斯，你上哪儿去呀？”wǒqùɡélěitènàlǐhànsīshuō“我去格蕾特那里。”汉斯说。
048傻瓜汉斯shaguahansiyàoyǒulǐmàowahànsī“要有礼貌哇，汉斯。”wǒhuìdezàijiànmāmɑ“我会的。再见，妈妈。”zàijiànhànsī“再见，汉斯。”hànsīláidàoleɡélěitèjiā汉斯来到了格蕾特家。
nǐhǎoɡélěitè“你好，格蕾特！”nǐhǎohànsīnǐdàileshénmehǎodōnɡxi“你好，汉斯！你带了什么好东西？”wǒshénmedōuméidàidàoxiǎnɡxiànɡnǐyàodiǎn“我什么都没带，倒想向你要点shénmene什么呢。”ɡélěitèɡěilehànsīyíkuàikǎoròu格蕾特给了汉斯一块烤肉。
zàijiànɡélěitè“再见，格蕾特。”zàijiànhànsī“再见，汉斯。”hànsījiēɡuòròuyònɡshénɡziyílùtuōzhehuí汉斯接过肉，用绳子一路拖着回jiāle家了。
lùshɑnɡyǒuɡǒuɡēnzàihòumiànb2ròuchīle路上有狗跟在后面把肉吃了，049suǒyǐděnɡtādào所以等他到jiāshíshǒushɑnɡzhǐ家时，手上只shènɡxiàshénɡzibǎnɡ剩下绳子，绑zhedek2or7uzǎoméile着的烤肉早没了。
wǎnshɑnɡhǎomāmɑ“晚上好，妈妈！”wǎnshɑnɡhǎohànsīnǐ“晚上好，汉斯！你qùnǎrle去哪儿了？”wǒqùleɡélěitèjiā“我去了格蕾特家。”050nǐdàileshénmeɡěitā“你带了什么给她？”shénmedōuméidàifǎnéryàolediǎndōnɡxi“什么都没带，反而要了点东西。”tāɡěinǐshénmele“她给你什么了？”yíkuàiròu“一块肉。”ròuzàinǎr“肉在哪儿？”wǒbǎtābǎnɡzàishénɡzishanɡqiānhuíláikě“我把它绑在绳子上牵回来，可ɡǒubǎtāɡěichīle狗把它给吃了。”zāotòulehànsīnǐyīnɡɡāibǎròudǐnɡzài“糟透了，汉斯，你应该把肉顶在tóudǐnɡshɑnɡnáhuíláicáiduìyɑ头顶上拿回来才对呀。”méiɡuānxìmāmɑxiàcìwǒyídìnɡzhùyì“没关系，妈妈，下次我一定注意。”hànsīnǐshànɡnǎrqùya“汉斯，你上哪儿去呀？”wǒqùɡélěitènàlǐhànsīshuō“我去格蕾特那里。”汉斯说。
051童阅读·同成长yàoyǒulǐmàowahànsī“要有礼貌哇，汉斯。”wǒhuìdezàijiànmāmɑ“我会的。再见，妈妈。”zàijiànhànsī“再见，汉斯。”hànsīláidàoleɡélěitèjiā汉斯来到了格蕾特家。
nǐhǎoɡélěitè“你好，格蕾特！”nǐhǎohànsīnǐdàileshénmehǎodōnɡxi“你好，汉斯！你带了什么好东西？”wǒshénmedōuméidàidàoxiǎnɡxiànɡnǐyàodiǎn“我什么都没带，倒想向你要点shénmene什么呢。”ɡélěitèɡěilehànsīyìzh~xiǎoniúdú格蕾特给了汉斯一只小牛犊。
zàijiànɡélěitè“再见，格蕾特。”zàijiànhànsī“再见，汉斯。”hànsījiēɡuòniúdúbǎtādǐnɡzàitóushɑnɡhuí汉斯接过牛犊，把它顶在头上回jiāle家了。
wǎnshɑnɡhǎomāmɑ“晚上好，妈妈！”052傻瓜汉斯shaguahansiwǎnshɑnɡhǎohànsīnǐqùnǎrle“晚上好，汉斯！你去哪儿了？”wǒqùleɡélěitèjiā“我去了格蕾特家。”nǐdàileshénmeɡěitā“你带了什么给她？”shénmedōuméidàifǎnéryàolediǎndōnɡxi“什么都没带，反而要了点东西。”tāɡěinǐshénmele“她给你什么了？”yìzhīniúdú“一只牛犊。”niúdúne“牛犊呢？”wǒbǎtādǐnɡzàitóu“我把它顶在头053童阅读·同成长shɑnɡkětātīdàowǒliǎnshɑnɡláile上，可它踢到我脸上来了。”zāotòulehànsīnǐyīnɡɡāiqiānzhetādào“糟透了，汉斯，你应该牵着它到shēnɡkoupénɡcáiduìyɑ牲口棚才对呀。”méiɡuānxìmāmɑxiàcìwǒyídìnɡzhùyì“没关系，妈妈，下次我一定注意。”hànsīnǐshànɡnǎrqùya“汉斯，你上哪儿去呀？”wǒqùɡélěitènàlǐhànsīshuō“我去格蕾特那里。”汉斯说。
yàoyǒulǐmàowahànsī“要有礼貌哇，汉斯。”wǒhuìdezàijiànmāmɑ“我会的。再见，妈妈。”zàijiànhànsī“再见，汉斯。”hànsīláidàoleɡélěitèjiā汉斯来到了格蕾特家。
nǐhǎoɡélěitè“你好，格蕾特！”nǐhǎohànsīnǐdàileshénmehǎodōnɡxi“你好，汉斯！你带了什么好东西？”wǒshénmedōuméidàidàoxiǎnɡxiànɡnǐyàodiǎnshén“我什么都没带，倒想向你要点什054傻瓜汉斯shaguahansimene么呢。”ɡélěitèduìhànsīshuōwǒɡēnnǐqùbɑ格蕾特对汉斯说：“我跟你去吧。”hànsīyònɡyìɡēnshénɡzishuānzhùɡélěitèqiān汉斯用一根绳子拴住格蕾特，牵zhetāl1idàosìliàocáobiānbǎtāshuānláolehànsī着她来到饲料槽边，把她拴牢了。汉斯láidàomǔq~nɡēnqián来到母亲跟前。
wǎnshɑnɡhǎomāmɑ“晚上好，妈妈！”wǎnshɑnɡhǎohànsīnǐshànɡnǎrqùle“晚上好，汉斯！你上哪儿去了？”wǒq&leɡélěitèjiā“我去了格蕾特家。”nǐdàileshénmeɡěitā“你带了什么给她？”shénmedōuméidài“什么都没带。”tāɡěilenǐshénme“她给了你什么？”shénmedōuméiɡěitāɡēnzhewǒláile“什么都没给，她跟着我来了。”nànǐbǎɡélěitèliúzàinǎrle“那你把格蕾特留在哪儿了？”055wǒyònɡshénɡzishuānzhetāqiānhuíláifànɡdàoshēnɡ“我用绳子拴着她牵回来放到牲koupénɡlileháirēnɡlexiēcǎoɡěitā口棚里了，还扔了些草给她。”zāotòulehànsīnǐyīnɡɡāibàoyǐyǒuhǎo“糟透了，汉斯，你应该报以友好deyǎnɡuānɡcáiduìyɑ的眼光才对呀。”méiɡuānxìmāmɑwǒyídìnɡɡǎizhènɡ“没关系，妈妈，我一定改正。”hànsīy%sh#pǎodàoshēnɡkoupénɡlibǎsuǒyǒu汉斯于是跑到牲口棚里把所有056傻瓜汉斯shaguahansishēnɡkoudeyǎnjinɡdōuwāchūláirēnɡdàoleɡélěitè牲口的眼睛都挖出来扔到了格蕾特liǎnshɑnɡ脸上。
ɡélěitèb-iq#den&hu^zh4ngsh`ozhènɡkāishénɡ格蕾特被气得怒火中烧，挣开绳suǒpǎolezàiyěbùkěnjiàɡěihànsīzuòxīnniánɡle索跑了，再也不肯嫁给汉斯做新娘了。
ɡélín（格林）057童阅读·同成长sēnlínlidesānɡèxiǎorénr森林里的三个小人儿cónɡqiányǒuyíɡènánréntāqīzisǐle从前，有一个男人，他妻子死了；yǒuyíɡènǚréntāzhànɡfusǐlenàɡenánrén有一个女人，她丈夫死了。那个男人yǒuɡènǚérnàɡenǚrényěyǒuɡènǚérzhèliǎnɡ有个女儿，那个女人也有个女儿。这两ɡèháizixiānɡhùdōuhěnshúxiyǒuyícìtāliǎ个孩子相互都很熟悉。有一次，她俩yìqǐsànbùránhòujiùyíkuàirdàonànǚrénji`一起散步，然后，就一块儿到那女人家liqùle里去了。
nàɡenǚrénduìnànánréndenǚérshuōnǐ那个女人对那男人的女儿说：“你huíqùɡēnnǐbàbɑshuōjiùshuōwǒxiǎnɡjiàɡěitā回去跟你爸爸说，就说我想嫁给他。
wǒrànɡnǐměitiāndōuyònɡniúnǎixǐliǎnháiɡěinǐpú我让你每天都用牛奶洗脸，还给你葡058傻瓜汉斯shaguahansitɑojiǔhēwǒdeháizineměitiānyònɡshuǐxǐliǎn萄酒喝。我的孩子呢，每天用水洗脸，hēshuǐjiùxínɡle喝水就行了。”nǚérhuíjiāyǐhòubǎnànǚréndehuà女儿回家以后，把那女人的话，yìwǔyìshídedōuɡàosulebàbɑnàɡenánrén一五一十地都告诉了爸爸。那个男人shuōzěnmebànhǎoneqǔxífushìjiànlìnɡrénɡāo说：“怎么办好呢？娶媳妇是件令人高xìnɡdeshìkěyěshìjiànrànɡréntònɡkǔdeshì兴的事，可也是件让人痛苦的事！”tānábúdìnɡzhǔyilezuìhòutātuōxià他拿不定主意了。最后，他脱下xiéduìnǚérshuōnǐnázhezhèshuānɡxiézhè鞋，对女儿说：“你拿着这双鞋，这xiédedǐrshanɡyǒuɡèkūlonɡyǎnrnǐdàolóudǐnɡ鞋的底儿上有个窟窿眼儿。你到楼顶shɑnɡqùbǎxiéɡuàzàidàdīnɡzishanɡzàiwǎnɡxiéli上去，把鞋挂在大钉子上，再往鞋里ɡuànm2nshu@rúɡuǒshuǐbúlòuxiàláiwǒjiùzàiqǔ灌满水。如果水不漏下来，我就再娶ɡèqīzishuǐyàoshilòuxiàláiwǒjiùbùnénɡzàijié个妻子；水要是漏下来，我就不能再结hūnle婚了。”nǚérànzhàobàbɑshuōdebànlexiéziɡuàn女儿按照爸爸说的办了。鞋子灌059mǎnleshu@kěshìyìdīshu@yěbúlòuxiàláinǚ满了水，可是，一滴水也不漏下来。女érɡǎnjǐnbǎjiéɡuǒɡàosubàbɑbàbɑdàolóudǐnɡyí儿赶紧把结果告诉爸爸。爸爸到楼顶一kànɡuǒzhēnjiùxiànɡnǚérshuōdenàyànɡy%sh#看，果真就像女儿说的那样。于是，tābiàndàoɡuǎfunàlǐqùqiúhūnhòuláitāmenjǔ他便到寡妇那里去求婚。后来，他们举xínɡlehūnlǐ行了婚礼。
060liǎnɡɡèdàrenjiéhūnhòudedìyīɡèzǎochen两个大人结婚后的第一个早晨，liǎnɡɡènǚérzǎozǎoqǐchuánɡleɡuǒzhēnxiànɡnàɡe两个女儿早早起床了。果真像那个nǚrénshuōdezhànɡfudenǚérmiànqiánbǎizhedexǐ女人说的，丈夫的女儿面前摆着的洗liǎnshuǐshìniúnǎiyǐnliàoshìpútɑojiǔérzàiqī脸水是牛奶，饮料是葡萄酒，而在妻zidenǚérmiànqiánbǎidezhǐyǒushuǐdàoledì子的女儿面前，摆的只有水。到了第èrtiānzǎochenbùɡuǎnshìzhànɡfudenǚérháishiqī二天早晨，不管是丈夫的女儿还是妻zidenǚérmiànqiánbǎidedōushìshuǐdìsāntiān子的女儿，面前摆的都是水。第三天zǎochenzhànɡfudenǚérmiànqiánbǎidezhǐyǒushuǐ早晨，丈夫的女儿面前摆的只有水，érqīzidenǚérmiànqiánbǎizheniúnǎid3nɡxǐliǎn而妻子的女儿面前摆着牛奶当洗脸shuǐpútɑoji^d3nɡyǐnliàocónɡcǐzhīhòuzàiyě水，葡萄酒当饮料。从此之后，再也m9ibiànguo没变过。
jìmǔbǎqiánfánɡliúxiàdenǚérdànɡchénɡchóu继母把前房留下的女儿当成仇061rényìtiānbǐyìtiānɡènɡcánkùdenüèdàitāqián人，一天比一天更残酷地虐待她。前fánɡliúxiàdenǚérzhǎnɡdepiàoliɑnɡjílefēichánɡkě房留下的女儿长得漂亮极了，非常可àiérz#j@denǚérjìchǒuyòurànɡréntǎoyànjì爱；而自己的女儿既丑又让人讨厌。继mǔxīnl@zhēnjídùwa母心里真嫉妒哇。
y6uy#ni1odōnɡtiāndàd#dònɡdexiànɡshítou有一年冬天，大地冻得像石头nàyànɡyìnɡb`ngb`ngdeshānɡǔlijīmǎnlebái那样硬邦邦的，山谷里积满了白xuějìmǔyònɡzhǐzuòleyíjiànyīfuránhòubǎ雪。继母用纸做了一件衣服，然后把qiánfánɡdenǚérzhàohuànɡuòláiduìtāshuōlái前房的女儿召唤过来，对她说：“来，nǐbǎzhèjiànyīfuchuānshànɡdàodàsēnlínliqù你把这件衣服穿上，到大森林里去，062傻瓜汉斯shaguahansiɡěiwǒjiǎnmǎnmǎnyìkuānɡcǎoméihuíláiwǒxiǎnɡchīcǎo给我捡满满一筐草莓回来。我想吃草méile莓了。”kěshìdōnɡtiānbùzhǎnɡcǎoméiyɑdàdìji9“可是，冬天不长草莓呀！大地结zhebīnɡd3och&d4ub-ixu0fēnɡdeyányánshísh!dezài着冰，到处都被雪封得严严实实的。再shuōnǐwèishénmejiàowǒchuānzhèyànɡdezhǐyīfuchū说，你为什么叫我穿这样的纸衣服出qùnewàimiànzhèmelěnɡliánchuǎnch$deqìdōuhuì去呢？外面这么冷，连喘出的气都会jiéchénɡshuānɡzhǐyīfudǎnɡbùli2ofēnɡjīnɡjíyàobǎ结成霜。纸衣服挡不了风，荆棘要把tāsīpòdeqiánfánɡliúxiàdenǚérshuō它撕破的。”前房留下的女儿说。
zhùkǒunǐháiyàohéwǒdǐnɡzuǐmɑnǐɡǎn“住口！你还要和我顶嘴吗？你赶kuàiqùbɑnǐyàoshijiǎnbùláiyìmǎnkuānɡcǎoméi快去吧！你要是拣不来一满筐草莓，jiùbúyàohuíláijiànwǒjìmǔshuō就不要回来见我！”继母说。
ránhòuj#m^yòurēnɡɡěitāyìxiǎokuàiyìnɡb`ng然后，继母又扔给她一小块硬邦b`ngdemiànbāoháibǔshànɡyíjùzhèxiēɡòunǐchī邦的面包，还补上一句：“这些够你吃yìtiānle一天了！”063童阅读·同成长jìmǔxīnl@xiǎnɡzhezhèxiǎoyātoudàowàibiɑn继母心里想着：这小丫头到外边qùbúdònɡsǐyěděièsǐtāshìzàiyěhuí去，不冻死，也得饿死，她是再也回bùláile不来了。
xi2og$niangméiyǒubiédebànfǎzhǐhǎoànzhào小姑娘没有别的办法，只好按照jìmǔdefēnf&qùzuòtāchuānshànɡzhǐyīfuná继母的吩咐去做。她穿上纸衣服，拿zhekuānɡzizǒulechūqùwàibiɑnyíwànɡwúbiānquán着筐子走了出去。外边，一望无边全shìxuěliányìɡēnlǜcǎoyěkànb%jiàntāyìzǒujìn是雪，连一根绿草也看不见。她一走进dàsēnlínjiùkànjiànyídònɡrěrénxǐàidexiǎofánɡ大森林，就看见一栋惹人喜爱的小房ziwūliyǒusānɡèxiǎorénrzhènɡzàixiànɡwàizhānɡ子。屋里有三个小人儿正在向外张wànɡtākèkèq#qìdeshuōleyìshēnɡnǐmenhǎo望。她客客气气地说了一声“你们好”。
ránhòuqiāoleqiāomén然后敲了敲门。
sānɡèxiǎorénrqíshēnɡshuōqǐnɡjìn三个小人儿齐声说“请进”。
ɡūniɑnɡzǒujìnwūlizuòdàohuǒlúpánɡbiānde姑娘走进屋里，坐到火炉旁边的chánɡdènɡshɑnɡtādǎsuànnuǎnhuonuǎnhuoshēnzirán长凳上。她打算暖和暖和身子，然064傻瓜汉斯shaguahansihòuz3ichītādezǎofànyīncǐtājiùbǎnàkuàir后再吃她的早饭。因此，她就把那块儿yìnɡb`ngb`ngdemiànbāonálechūlái硬邦邦的面包拿了出来。
qǐnɡɡěiwǒmenyìdiǎnrbɑxiǎorénrshuō“请给我们一点儿吧！”小人儿说。
ɡěinínɡūniɑnɡyìbiānshuōzheyìbiān“给您！”姑娘一边说着，一边bǎnàyìxiǎokuàiyìnɡmiànbāobāichénɡliǎnɡbànrbǎ把那一小块硬面包掰成两半儿，把yíbànrjiāoɡěixiǎorénr一半儿交给小人儿。
xiǎorénrwènnǐwèishénmezàizhèyànɡdedà小人儿问：“你为什么在这样的大dōnɡtiānháichuānzhezhèyànɡdānbódezhǐyīfudào冬天，还穿着这样单薄的纸衣服，到zhèdàsēnlínliláiyɑ这大森林里来呀？”wǒděijiǎnmǎnmǎnyìkuānɡcǎoméiyàobùwǒ“我得捡满满一筐草莓！要不，我bùnénɡhuíjiāɡūniɑnɡrúshíhuídá不能回家。”姑娘如实回答。
děnɡɡūniɑnɡchīwánmiànbāosānɡèxiǎorénrdì等姑娘吃完面包，三个小人儿递ɡěitāyìbǎsàozhoushuōnǐnáshànɡzhèbǎsàozhou给她一把扫帚，说：“你拿上这把扫帚，qùbǎw$hòudexuěsǎoyisǎo去把屋后的雪扫一扫！”065tāɡānɡzǒuchūménqùnàsānɡèxiǎorénr她刚走出门去，那三个小人儿jiùshānɡliɑnɡkāilezhèɡūniɑnɡduōmelǎoshihòu就商量开了：“这姑娘多么老实厚dɑoyòuduōmechénɡkěnnajìrántābǎmiànbāo道，又多么诚恳哪。既然她把面包fēnɡěizánmenchīlenàzánmensònɡɡěitāshénme分给咱们吃了，那咱们送给她什么hǎone好呢？”dìyīɡèxiǎorénrshuōwǒyàorànɡtāyìtiān第一个小人儿说：“我要让她一天bǐyìtiānpiàoliɑnɡ比一天漂亮！”066傻瓜汉斯shaguahansidìèrɡèxiǎorénrshuōwǒyàorànɡtāměi第二个小人儿说：“我要让她每cìyìzhānɡkǒushuōhuàjiùcónɡzuǐlidiàoxiàyìméijīn次一张口说话，就从嘴里掉下一枚金bìlái币来！”dìsānɡèxiǎorénrshuōwǒyàorànɡtājiàɡěi第三个小人儿说：“我要让她嫁给ɡuówánɡdānɡwánɡhòu国王，当王后！”ɡūniɑnɡànzhàoxiǎorénrɡàosut`denàyànɡ姑娘按照小人儿告诉她的那样，názhesàozhoudàoxiǎowūhòubiɑnqùsǎoxuěxiǎnɡxianɡ拿着扫帚到小屋后边去扫雪。想想kàntācónɡxuělisǎochūleshénmehēnàbú看，她从雪里扫出了什么？嗬！那不shìxiānhónɡxiānhónɡshútòuledecǎoméimɑtāɡāo是鲜红鲜红、熟透了的草莓嘛！她高xìnɡjílezhuānɡlemǎnmǎnyìkuānɡtāxiànɡsānɡè兴极了，装了满满一筐。她向三个xiǎorénryīy~zhìxièwòshǒuɡàobiéyǐhòuɡū小人儿一一致谢。握手告别以后，姑niɑnɡjíjímánɡmánɡdewǎnɡhuíɡǎnxiǎnɡxiànshànɡjì娘急急忙忙地往回赶，想献上继mǔyàotāzhǎodecǎoméitājìnwūh7uɡānɡy#shuō母要她找的草莓。她进屋后，刚一说wǒhuíláiletādezuǐlijiùdiàochūyìméijīn“我回来了”！她的嘴里就掉出一枚金067bìláilehòuláiɡūniɑnɡyòuxiànɡtā币来了。后来，姑娘又向他menshùshuōleyùdàodeshìqinɡtāměijiǎnɡyíjù们述说了遇到的事情。她每讲一句huàjiùcónɡtāzuǐlidiàochūyìméijīnbìláib&话，就从她嘴里掉出一枚金币来。不yíhuìrzhěnɡɡèwūlip$mǎnlejīnbì一会儿，整个屋里铺满了金币。
068傻瓜汉斯shaguahansikàntānàɡeàomànyànɡrjiùnàmeluànrēnɡ“看她那个傲慢样儿！就那么乱扔qiánnajìmǔdenǚérshuō钱哪！”继母的女儿说。
nàyìfùyìmǔdemèimeixīnl@ànànjídùqǐ那异父异母的妹妹心里暗暗嫉妒起láimèimeishuōtāyěyàodàodàsēnlínliqùzhǎo来。妹妹说，她也要到大森林里去找cǎoméi草莓。
nàkěbùxínɡwàimiàntàilěnɡlenǐhuìdònɡ“那可不行！外面太冷了，你会冻sǐdetādemǔq~nshuō死的。”她的母亲说。
jìmǔdenǚérb&t!ngdeyānɡqiút`mǔ继母的女儿不停地央求，她母q~nzh@h2odāyinɡlejìmǔɡěitādenǚérzuò亲只好答应了。继母给她的女儿做leyíjiànfēichánɡpiàoliɑnɡdepíyīfuyìnɡrànɡ了一件非常漂亮的皮衣服，硬让nǚérchuānshànɡháirànɡtādàishànɡnǎiyóumiànbāo女儿穿上，还让她带上奶油面包héɡāodiǎn和糕点。
ji8zheɡūniɑnɡyìzhícháodà接着，姑娘一直朝大sēnlínlidenàdònɡxiǎowūzǒu森林里的那栋小屋走069童阅读·同成长qùsānɡèxiǎorénrháizàinàlǐxiànɡwàizhānɡwànɡ去。三个小人儿还在那里向外张望。
ɡūniɑnɡkànjiànletāmenbùlǐbùcǎiyěbùdǎzhāo姑娘看见了他们，不理不睬，也不打招hujiùdàdɑliēliēdezǒujìnwūliránhòutā呼，就大大咧咧地走进屋里。然后，她zuòzàihuǒlúpánɡchīqǐniúnǎimiànbāohéɡāodiǎnlái坐在火炉旁，吃起牛奶面包和糕点来。
qǐnɡɡěiwǒmenchīyìdiǎnbɑxiǎorénrshuō“请给我们吃一点吧！”小人儿说。
ɡūniɑnɡbúkèqidehuídáwǒzìjǐháibú姑娘不客气地回答：“我自己还不ɡòuchīnezěnmenénɡɡěinǐmenchī够吃呢，怎么能给你们吃！”děnɡtāchīwánlesānɡèxiǎorénrshuōnà等她吃完了，三个小人儿说：“那lǐyǒubǎsàozhounǐqùbǎw$hòudǎsǎoɡānjìnɡ里有把扫帚，你去把屋后打扫干净。”nǐmenshuōshénmeyàosǎozìjǐsǎoqùbɑ“你们说什么？要扫自己扫去吧！
wǒyòubúshìnǐmendenǚyōnɡɡūniɑnɡhuídá我又不是你们的女佣！”姑娘回答。
ɡūniɑnɡkànlekànjuédesānɡèxiǎorénrshìbú姑娘看了看，觉得三个小人儿是不huìɡěitāshénmedeyīncǐzǒuchūménqùlesānɡè会给她什么的，因此走出门去了。三个xiǎorénrhùxiānɡshānɡliɑnɡt`menshuōduìzhèyànɡméi小人儿互相商量，他们说：“对这样没070傻瓜汉斯shaguahansiyǒulǐmàoyìmáobùbáyòuh3ojídùdeɡūniɑnɡ有礼貌、一毛不拔、又好嫉妒的姑娘，wǒmensònɡɡěitāshénmehǎone我们送给她什么好呢？”dìyīɡèxiǎorénrshuōwǒyàotāzhǎnɡdey#第一个小人儿说：“我要她长得一tiānbǐyìtiānnánkàn天比一天难看！”dìèrɡèxiǎorénrshuōwǒyàotāměicì第二个小人儿说：“我要她每次yìzhānɡkǒushuōhuàzuǐliji&t^chūyìzhīlàihá一张口说话，嘴里就吐出一只癞蛤mɑlái蟆来！”dìsānɡèxiǎorénrshuōwǒyàotābùd9第三个小人儿说：“我要她不得hǎosǐ好死！”ɡūniɑnɡdàowàibiɑnzhǎocǎoméizhǎowazhǎokě姑娘到外边找草莓，找哇找，可yíɡèyěméizhǎozh1ojiùqìhēnɡhēnɡdehuíjiāle一个也没找着，就气哼哼地回家了。
huídàojiāzhōnɡtāduìmāmɑjiǎnɡshùlezàidàsēnlín回到家中，她对妈妈讲述了在大森林liyùdàodeqínɡkuànɡkěshìtāměijiǎnɡyíjù里遇到的情况。可是，她每讲一句huàzuǐlijiùhuìt^chūyìzhīlàihámɑláiyīn话，嘴里就会吐出一只癞蛤蟆来。因071cǐsh9idōutǎoyàntā此，谁都讨厌她。
jìmǔɡ-nɡshēnɡqìlezhěnɡtiān继母更生气了，整天zu5mozhezěnyànɡz`ojiɑnzh3ngfudenǚérkěshì琢磨着怎样糟践丈夫的女儿。可是，g$niangquèyìtiānbǐyìtiānpiàoliɑnɡ姑娘却一天比一天漂亮。
yǒuyìtiānjìmǔnáchūyìxiēxiànláifànɡzài有一天，继母拿出一些线来，放在ɡuōlizhǔránhòutābǎzhǔhǎodexiànɡuàzàizh3ng锅里煮。然后，她把煮好的线挂在丈fudenǚérdejiānbǎnɡshanɡyòuɡěiletāyìbǎfǔ夫的女儿的肩膀上，又给了她一把斧072傻瓜汉斯shaguahansizirànɡtādàobīnɡfēnɡdehémiànshɑnɡqùbǎbīnɡ子，让她到冰封的河面上去，把冰záoɡèkūlonɡzàinàlǐbǎxiànxǐhǎozàihuíláiɡū凿个窟窿，在那里把线洗好再回来，姑niɑnɡgu`igu`idedàobīnɡfēnɡdedàhéqùletāɡānɡ娘乖乖地到冰封的大河去了。她刚bǎbīnɡzáokāicónɡyuǎnchùɡuòláiyíliànɡfēichánɡpiào把冰凿开，从远处过来一辆非常漂liɑnɡdemǎchēyuánláimǎchēlizuòzhedeshìɡuówánɡ亮的马车。原来马车里坐着的是国王，dàoleɡūniɑnɡɡēnqiánmǎchētínɡlexiàláiɡuówánɡ到了姑娘跟前，马车停了下来。国王xiàchēwènɡūniɑnɡwèinǐshìsh9iyɑzàizhèlǐ下车问姑娘：“喂！你是谁呀？在这里ɡànshénmene干什么呢？”wǒshìɡèpínqiónɡdeɡūniɑnɡzàizhèlǐxǐ“我是个贫穷的姑娘，在这里洗xiànne线呢！”ɡuówánɡxiǎnɡzhèshìyíɡèduōmelìnɡrénliánài国王想，这是一个多么令人怜爱deɡūniɑnɡɑyòushìzhèyànɡdeměilìdònɡrénji8的姑娘啊，又是这样的美丽动人。接zheɡuówánɡyòuwènnǐyuànyìhéwǒyìqǐzuòmǎ着，国王又问：“你愿意和我一起坐马chēzǒumɑ车走吗？”073hǎowahǎowawǒfēichánɡɡāoxìnɡhénǐyì“好哇，好哇，我非常高兴和你一qǐqùɡūniɑnɡhuídá起去！”姑娘回答。
tāfēichánɡɡāoxìnɡzhèyànɡjiùbúyònɡzàihuídàojì她非常高兴，这样就不用再回到继mǔhéyìmǔyìfùdemèimeideshēnbiānqù母和异母异父的妹妹的身边去。
yīncǐɡūniɑnɡshànɡlemǎchēhéɡuówánɡyì因此，姑娘上了马车，和国王一qǐzǒuledàolewánɡɡōnɡtāmenjǔxínɡleshènɡdà起走了。到了王宫，他们举行了盛大lónɡzhònɡdehūnlǐ隆重的婚礼。
zhèzhènɡxiànɡsānɡèxiǎorénrshuōdenàyànɡ这正像三个小人儿说的那样。
yìniánhòuniánqīnɡdewánɡhòush8nɡleɡèxiǎo一年后，年轻的王后生了个小074nánhái男孩。
jìmǔtīnɡ继母听shuōqiánfánɡdenǚér说前房的女儿dānɡlewánɡhòuxiǎnɡledàfú当了王后，享了大福，jiùdàishànɡzìjǐdeqīnshēnɡnǚérqùwánɡɡōnɡxiànɡtàn就带上自己的亲生女儿去王宫，像探wànɡqīnrénshìdeláikànwánɡhòuzàiɡuówánɡwàichū望亲人似的来看王后。在国王外出，wánɡhòushēnbiānméiyǒubiéréndeshíhounàɡehěndú王后身边没有别人的时候，那个狠毒dejìmǔzhuāzhùwánɡhòudetóutādeqīnshēnɡnǚér的继母抓住王后的头，她的亲生女儿075童阅读·同成长zhu`zhùwánɡhòudejiǎobǎwánɡhòutáixiàchuánɡcónɡ抓住王后的脚，把王后抬下床，从chuānɡkǒubǎwánɡhòurēnɡdàolewàibiɑndedàhéli窗口把王后扔到了外边的大河里。
ránhòunàɡechǒuɡūniɑnɡtǎnɡdàochuánɡshɑnɡ然后，那个丑姑娘躺到床上，tāmāmɑz3itātóushɑnɡɡàishànɡlebèiziɡuówánɡhuí她妈妈在她头上盖上了被子。国王回láiletāɡānɡyàohéwánɡhòushuōhuàjìmǔjiùjiào来了，他刚要和王后说话，继母就叫hǎnqǐláiānjìnɡyìdiǎnrānjìnɡyìdiǎnr喊起来：“安静一点儿，安静一点儿，xiànzàikěbùxínɡwánɡhòuɡānɡɡānɡchūleyìshēndàhàn现在可不行，王后刚刚出了一身大汗。
ɡuówánɡjīntiānnínbùnénɡjīnɡdònɡtābìxūrànɡtā国王，今天您不能惊动她，必须让她hǎohǎoxiūxi好好休息！”ɡuówánɡɡēnběnméixiǎnɡdàozhèshìjìmǔdejiānjì国王根本没想到这是继母的奸计。
dìèrtiānzǎochenɡuówánɡyòuláikànwànɡzìjǐdeqī第二天早晨，国王又来看望自己的妻zidānɡɡuówánɡhéwánɡhòushuōhuàdeshíhounàjiǎ子。当国王和王后说话的时候，那假wánɡhòuměishuōyíjùhuàzuǐlijiùt^chūyìzhīlàihá王后每说一句话，嘴里就吐出一只癞蛤mɑláiyǐqiánwánɡhòushuōhuàshìtǔjīnbìdejīn蟆来。以前，王后说话是吐金币的。今076傻瓜汉斯shaguahansitiānzěnmebiànleneɡuówánɡyíwènjìmǔtājí天怎么变了呢？国王一问继母，她急mánɡhuídáshuōshìchūdàhànchūdeyǐhòuyídìnɡhái忙回答说是出大汗出的，以后一定还huìtǔjīnbìde会吐金币的。
dàolebànyèchúfánɡlidezáɡōnɡkànjiànyì到了半夜，厨房里的杂工看见一zhīyěyāzishùnzheshuǐɡōuyóuleɡuòláiyěyāzi只野鸭子顺着水沟游了过来，野鸭子wènɡuówánɡzhènɡzàiɡànshénmeshìshuìleháishi问：“国王正在干什么？是睡了还是xǐnɡzhe醒着？”záɡōnɡméiyǒuhuídánàyěyāziyòuwèn杂工没有回答。那野鸭子又问：wǒdekèrénmenzhènɡzàiɡànshénme“我的客人们正在干什么？”záɡōnɡhuídátāmenshuìdezhènɡxiānɡ杂工回答：“她们睡得正香！”yěyāziyòujìxùwènwǒdeháizine野鸭子又继续问：“我的孩子呢？”záɡōnɡhuídátāzhènɡzàiyáolánlishuìde杂工回答：“他正在摇篮里，睡得hǎoxiānɡne好香呢。”ji8zheyěyāzibiànchénɡwánɡhòuqùɡěi接着，野鸭子变成王后，去给077童阅读·同成长háiziwèinǎijiēzheyáozhexiǎochuánɡbǎháizih6nɡ孩子喂奶，接着摇着小床，把孩子哄shuìyòubǎfánɡjiānshōushideɡānɡānjìnɡjìnɡdezàiɡěi睡，又把房间收拾得干干净净的，再给háiziɡàishànɡbèizizu#hòuyòubiànchénɡyěyāzi孩子盖上被子，最后，又变成野鸭子，shùnzheshuǐɡōuyóuzǒuledìèrtiānwǎnshɑnɡyěyā顺着水沟游走了。第二天晚上，野鸭ziyòuláiledìsāntiānwǎnshɑnɡyěyāziduìzáɡōnɡ子又来了。第三天晚上，野鸭子对杂工shuōqùɡàosuɡuówánɡrànɡtāzhànzàiménkǒuná说：“去告诉国王，让他站在门口，拿zhebǎojiànzàiwǒdetóudǐnɡshɑnɡhuīwǔsānxià着宝剑，在我的头顶上挥舞三下！”záɡōnɡjímánɡpǎoqùbǎzhèxiēhuàɡàosuleɡuó杂工急忙跑去把这些话告诉了国wánɡɡuówánɡtīnɡlejiùnázhebǎojiànzàiyěyāzi王。国王听了就拿着宝剑，在野鸭子tóushɑnɡwǔlesānxiàzhèshíhouwánɡhòuzàiɡuówánɡ头上舞了三下。这时候，王后在国王demiànqiánchūxiànletāháixiànɡɡuòqùnàyànɡjiāoyàn的面前出现了，她还像过去那样娇艳róumèishēnɡqìbóbó柔媚，生气勃勃。
ɡuówánɡfēichánɡɡāoxìnɡdàntāxiānbǎwánɡhòucánɡ国王非常高兴。但他先把王后藏zàileyíɡèfánɡjiānlizhídàoxīnɡqītiānháizixǐ在了一个房间里。直到星期天，孩子洗078lǐzhīhòuɡuówánɡcáiduìnàjìmǔshuōyàoshiyǒu礼之后，国王才对那继母说：“要是有rénbǎbiéréncónɡchuánɡshɑnɡtáixiàrēnɡdàohéliqù人把别人从床上抬下，扔到河里去，yīnɡɡāizěnyànɡchénɡzhìcáihǎone应该怎样惩治才好呢？”duìzhèyànɡdehuàijiāhuoyajiùděibǎtā“对这样的坏家伙呀，就得把他zhuānɡzàid#nɡmǎndīnɡzidemùtǒnɡliránhòubǎtǒnɡ装在钉满钉子的木桶里，然后，把桶shùnzheshānp4ɡǔndàohéliqùhuóhuózhāsǐtā顺着山坡滚到河里去，活活扎死他！”jìmǔhuídád3o继母回答道。
079童阅读·同成长ji8zheɡuówánɡshuōnǐɡěizìjǐzuòle接着，国王说：“你给自己做了pànjué判决！”ɡuówánɡjiàorénzhàotāshuōdenàyànɡzuòleyí国王叫人照她说的那样，做了一ɡèmùtǒnɡbǎjìmǔhétādenǚérdōuzhuānɡlejìn个木桶，把继母和她的女儿都装了进qùránhòud#nɡshànɡɡàirrànɡmùtǒnɡshùnzhe去。然后，钉上盖儿，让木桶顺着shānpōɡūl$ɡūl$dewǎnɡxiàɡǔnyìzhíɡǔndàole山坡咕噜咕噜地往下滚，一直滚到了héli河里。
ɡélín（格林）080傻瓜汉斯shaguahansibúhàipàdexiǎoqiáowànní不害怕的小乔万尼cónɡqiányǒuyíɡèxiǎohuǒzitiānbúpàdìbú从前，有一个小伙子，天不怕地不pàbèirénchēnɡzuòwúwèidexiǎoqiáowànní怕，被人称作无畏的小乔万尼。
tāyóulìshìjièyǒuyícìláidàoyìjiāxiǎo他游历世界，有一次来到一家小diànɡuòyèdiànzhǔshuōzhèlǐméiyǒuk4nɡfánɡle店过夜。店主说：“这里没有空房了，búɡuònǐyàoshibúpàwǒdàinǐqùyízhuànɡlóu不过，你要是不怕，我带你去一幢楼lizhù里住。”wǒwèishénmeyàopàxiǎoqiáowànn!shu4“我为什么要怕？”小乔万尼说。
méiyǒuyíɡèrénnénɡcónɡnàlǐhuózhechū“没有一个人能从那里活着出láiměidàozǎochenxiūdàosh#jiùdàizheɡuāncɑiqù来。每到早晨，修道士就带着棺材去081ɡěiɡǎnyúzàilóuliɡuòyèderénshōushī给敢于在楼里过夜的人收尸。”hǎoxiǎoziqi1ow3nn!dàizheyìzhǎndēnɡyì好小子！乔万尼带着一盏灯、一pínɡjiǔhéyìɡēnxiānɡchánɡjiùqùle瓶酒和一根香肠就去了。
bànyètāzhènɡzuòzàizhuōzipánɡchīd4ngxi半夜，他正坐在桌子旁吃东西，yāncōnɡlichuánláileyíɡèshēnɡyīnwǒxiàlái烟囱里传来了一个声音：“我下来？”xiǎoqiáowànníhuídáxiàláibɑ小乔万尼回答：“下来吧！”082傻瓜汉斯shaguahansiyāncōnɡliy%sh#diàoxiàláiyìtiáoréntuǐxiǎo烟囱里于是掉下来一条人腿。小qiáowànníhēleyìbēijiǔ乔万尼喝了一杯酒。
suíhòunàgeshēnɡyīnyòushuōwǒxiàlái随后，那个声音又说：“我下来？”xiǎoqiáowànníshuōxiàláibɑlìnɡyìtiáo小乔万尼说：“下来吧！”另一条tuǐyědiàolexiàláixiǎoqiáowànníji8zhey7uyǎoleyì腿也掉了下来。小乔万尼接着又咬了一kǒuxiānɡchánɡ口香肠。
wǒxiàlái“我下来？”xiàláibɑyìzhīɡēbodiàolexiàlái“下来吧！”一只胳膊掉了下来。
xiǎoqiáowànníchuīqǐlekǒushào小乔万尼吹起了口哨。
wǒxiàlái“我下来？”xiàláibɑlìnɡyìzhīɡēbodiàoxiàláile“下来吧！”另一只胳膊掉下来了。
wǒxiàlái“我下来？”xiàláibɑ“下来吧！”yíɡèshēnzidiàolexiàláiyǔɡēbotuǐjiē一个身子掉了下来，与胳膊、腿接083童阅读·同成长zàiyìqǐliánchénɡyíɡèméiyǒunǎodɑiderénzhànle在一起，连成一个没有脑袋的人站了qǐlái起来。
wǒxiàlái“我下来？”xiàláibɑ“下来吧！”nǎodɑidiàolexiàláibènɡdàoleshēnzishanɡ脑袋掉了下来，蹦到了身子上。
zhèshìyíɡèjùrénxiǎoqiáowànníjǔqǐjiǔbēishuō这是一个巨人，小乔万尼举起酒杯说：wèinǐdejiànkānɡɡānbēi“为你的健康干杯！”jùrénshu4dàonázhedēnɡlái巨人说道：“拿着灯，来。”xiǎoqiáowànnínáqǐdēnɡdànméidònɡ小乔万尼拿起灯，但没动。
nǐzàiqiánbiɑnzǒujùrénshuō“你在前边走！”巨人说。
nǐxiānzǒuxiǎoqiáowànníshuō“你先走。”小乔万尼说。
nǐxiānzǒujùrénshuō“你先走！”巨人说。
nǐxiānzǒuxiǎoqiáowànníshuō“你先走。”小乔万尼说。
yúshìjùrénxiānz6uleyìjiānwū于是，巨人先走了，一间屋084ziāiyìjiānwūzidechuānɡuòzhèzhuànɡ子挨一间屋子地穿过这幢lóuxiǎoqiáowànníɡēnzàihòubiɑnzhào楼，小乔万尼跟在后边照zheliànɡláidàolóutīxiàdeyìjiān着亮。来到楼梯下的一间xiǎowūmiànqiánchūxiànleyí小屋，面前出现了一shànxiǎomén扇小门。
dǎkāijùrénduìxiǎo“打开！”巨人对小qiáowànníshuō乔万尼说。
085童阅读·同成长xiǎoqiáowànníshuōnǐqùkāim9n小乔万尼说：“你去开门！”jùrényònɡjiānbǎnɡzhuànɡkāileménlǐbiɑnyǒuyí巨人用肩膀撞开了门。里边有一ɡèlu5xuánshìdexiǎolóutī个螺旋式的小楼梯。
xiàqùjùrénshuō“下去。”巨人说。
nǐxiānxiàxiǎoqiáowànníshuō“你先下。”小乔万尼说。
láidàodìxiàshìjùrénzhǐzhedìshɑnɡdeyí来到地下室，巨人指着地上的一kuàishíbǎnshu4bānqǐlái块石板说：“搬起来！”nǐbānxiǎoqiáowànníshuōjùrénxiànɡniē“你搬！”小乔万尼说。巨人像捏xiǎoshízǐyíyànɡbānzǒuleshíbǎn小石子一样搬走了石板。
xiàbiɑnshìsānɡuànjīnbìjùrénshuōtáiqǐlái下边是三罐金币。巨人说：“抬起来！”nǐtáixiǎoqiáowànníshuōjùrényícì“你抬！”小乔万尼说。巨人一次yígu3ndebǎtāmentáileshànɡlái一罐地把它们抬了上来。
ji8zhetāmenhuídàolenàɡeyǒuyāncōnɡde接着，他们回到了那个有烟囱的kètīnɡjùrénshuōxiǎoqiáowànníwǒdefǎlì客厅，巨人说：“小乔万尼，我的法力086傻瓜汉斯shaguahansishīlínɡleshuōzhej&r9nb2yìtiáotuǐxièlexià失灵了！”说着，巨人把一条腿卸了下láitīshànɡleyāncōnɡ来，踢上了烟囱。
zhèsānɡuànjīnbìzh4nɡdeyíɡuànɡěinǐjù“这三罐金币中的一罐给你。”巨rénshuōzhexièyìzhīɡēboxiàláiɡēbopáshànɡ人说着，卸一只胳膊下来，胳膊爬上leyāncōnɡ了烟囱。
lìnɡyíɡuànɡěinàxiēláitìnǐshōushīdexiūdào“另一罐给那些来替你收尸的修道sh#xiǎojùréndelìnɡyìzhīɡēboy0xièlexi3l1i士。”小巨人的另一只胳膊也卸了下来，ɡēnzheqiánbiɑnnàzhīpáshànɡleyāncōnɡ跟着前边那只爬上了烟囱。
dìsānɡuànjīnbìsònɡɡěicónɡzhèlǐjīnɡɡuòdedì“第三罐金币送给从这里经过的第yīɡèqiónɡrénshu4w1nxiǎojùréndelìnɡyìtiáotuǐ一个穷人。”说完，小巨人的另一条腿yěxièlexiàláijùréndeshēnzizuòzàiledìshɑnɡ也卸了下来，巨人的身子坐在了地上。
zhèzhuànɡlóujiùɡuīnǐlexiǎojùréndeshēn“这幢楼就归你了。”小巨人的身ziyěxièlexiàláizhǐshènɡxiànǎodɑilìzàidìshɑnɡ子也卸了下来，只剩下脑袋立在地上。
yīnwèiyōnɡyǒuzhèzhuànɡlóudenàɡejiāzúde“因为拥有这幢楼的那个家族的087童阅读·同成长rényǒnɡyuǎnxiāoshīleshuōwánjùréndenǎodɑipi`o人永远消失了。”说完，巨人的脑袋漂leqǐláipi`od3oyāncōnɡlile了起来，漂到烟囱里了。
tiāny!liànɡjiùtīnɡdàoyǒurénchànɡshànɡdìlián天一亮，就听到有人唱：“上帝怜mǐnwǒmenshànɡdìliánmǐnwǒmenzhènɡshìnàqúnjiào悯我们，上帝怜悯我们。正是那群教shìdàizheɡuāncɑiláishōuxiǎoqiáowànnídeshīshou士带着棺材来收小乔万尼的尸首。
tāmenkànjiànqi1ow3nn!zhènɡzàichuānɡkǒuchōuyān他们看见乔万尼正在窗口抽烟dǒune斗呢。
wúwèidexiǎoqiáowànníyǒulenàxiējīnbìchénɡ无畏的小乔万尼有了那些金币成lefùréntākuàilèdezhùzàinàzhuànɡlóuli了富人，他快乐地住在那幢楼里。
zhídàoyǒuyìtiāntājǐnjǐnyīnwèiy#zhuǎnshēn直到有一天，他仅仅因为一转身，kànjiànlezìjǐdeyǐnɡzibèixiàsǐle看见了自己的影子，被吓死了。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）088傻瓜汉斯shaguahansizh2nɡjīnjiǎodexiǎoniú长金角的小牛cónɡqiányǒuyíɡèn1nr9nhéyíɡèn)r9ntā从前，有一个男人和一个女人，他menyǒuliǎnɡɡèháiziyì9ryìnǚqīziqùshì们有两个孩子，一儿一女。妻子去世h7uzhànɡfuzàiqǔtādexīnqīziyǒuɡèxiāleyì后，丈夫再娶，他的新妻子有个瞎了一zhīyǎndenǚér只眼的女儿。
n1nr9nshìɡènónɡmínyàodàoyíkuàifēnɡdì男人是个农民，要到一块封地shɑnɡqùɡànhuóqīzishìqiánmiànliǎnɡɡèháizide上去干活。妻子是前面两个孩子的jìmǔsuǒyǐɡēnběnbúyuànjiàndàotāmentāzuò继母，所以根本不愿见到他们。她做lemiànbāorànɡliǎnɡɡèháiziɡěit`menfùqinsònɡqù了面包让两个孩子给他们父亲送去，dànwèilerànɡtāmenmílùtābǎtāmenpàidàole但为了让他们迷路，她把他们派到了089lìnɡyíkuàifēnɡdìshɑnɡzh-ku3if8ngd#另一块封地上，这块封地yǔzhànɡfuɡànhuódenàkuàifēnɡdìfānɡxiànɡxiānɡ与丈夫干活的那块封地方向相fǎnháizimenláidàoyízuòdàshānlikāishǐjiào反。孩子们来到一座大山里，开始叫tāmendefùq~nbàbɑbàbɑdànhuídá他们的父亲：“爸爸！爸爸！”但回答tāmendezhǐyǒuhuíshēnɡ他们的只有回声。
tāmenmílelùjiùzhèyànɡǒuránzǒudàole他们迷了路，就这样偶然走到了xiānɡxiɑxiǎodìdikāishǐjuédekǒukětāmenfā乡下，小弟弟开始觉得口渴。他们发xiànley!chùquánshuǐxiǎodìdih0nxiǎnɡhēkěshì现了一处泉水，小弟弟很想喝，可是xiǎojiějieyǒuyìxiēlínɡqìtāzhīdàoquánshuǐdexiào小姐姐有一些灵气，她知道泉水的效lìyīncǐwènquánshuǐyɑquánshuǐhēleyìwǎn力，因此问：“泉水呀泉水，喝了一碗090091童阅读·同成长quánshuǐderénjiūjìnɡhuìbiànchénɡshénme泉水的人究竟会变成什么？”quánshuǐhuídádàosh9ihēlewǒdeshuǐ泉水回答道：“谁喝了我的水，sh9ijiùhuìbiànchénɡlǘ谁就会变成驴。”xiǎodìdiy%sh#rěnzhek6ukětāmenjìxù小弟弟于是忍着口渴，他们继续xiànɡqiánzǒufāxiànlelìnɡy!chùquánshuǐxiǎodìdi向前走。发现了另一处泉水，小弟弟xiǎnɡpūshànɡqùhēdànxiǎojiějieyòuwèndàoquán想扑上去喝，但小姐姐又问道：“泉shuǐyɑquánshu@hēleyìwǎnquánshuǐderénjiūjìnɡhuì水呀泉水，喝了一碗泉水的人究竟会biànchénɡshénme变成什么？”quánshuǐdádàosh9ihēlewǒdeshuǐjiùhuìbiàn泉水答道：“谁喝了我的水就会变chénɡyìzhīpiàoliɑnɡdelánɡ成一只漂亮的狼。”xiǎodìdiháishiméiyǒuhētāmenyòuxiànɡqián小弟弟还是没有喝，他们又向前zǒuliǎnɡrényòufāxiàny!chùquánshuǐxiǎojiějiezài走。两人又发现一处泉水，小姐姐再wènquánshuǐyɑquánshuǐhēleyìwǎnquánshuǐderén问：“泉水呀泉水，喝了一碗泉水的人jiūjìnɡhuìbiànchénɡshénme究竟会变成什么？”092quánshuǐhuídásh9ihēlewǒdeshuǐ泉水回答：“谁喝了我的水，sh9ijiùhuìbiànchénɡxiǎoniú谁就会变成小牛。”jiějiebùxiǎnɡrànɡxiǎodìdihēdànshìtā姐姐不想让小弟弟喝，但是他fēichánɡkǒukět`shuōyàozàikěsǐhébiànniú非常口渴，他说：“要在渴死和变牛zhījiānxuǎnzéwǒnìnɡyuànbiànchénɡniúshu4w1n之间选择，我宁愿变成牛！”说完biànpūshànɡqùhēshuǐy#zhuǎnyǎnɡōnɡfutājiù便扑上去喝水。一转眼功夫，他就biànchénɡleyìtóuzhǎnɡzhejīnjiǎodexiǎoniú变成了一头长着金角的小牛。
093童阅读·同成长yúshìxiǎojiějiedàizhebiànchénɡjīnjiǎoxiǎoniú于是，小姐姐带着变成金角小牛dedìdichónɡxīnshànɡlùtāmenjiùzhèyànɡláidào的弟弟，重新上路。他们就这样来到leyípiànhǎitānshɑnɡzhèpiànhǎitānshɑnɡyǒuyízuòxiǎo了一片海滩上。这片海滩上有一座小fánɡzinàshìɡuówánɡérzidebiéshùɡuówánɡde房子，那是国王儿子的别墅。国王的érzizhànzàichuānɡkǒukàndàoyíɡèpiàoliɑnɡdeɡūniɑnɡ儿子站在窗口，看到一个漂亮的姑娘qiānzhetóuxiǎoniúzǒudàoshātānshɑnɡláibiàndu#t`shuō牵着头小牛走到沙滩上来，便对她说：dàowǒzhèlǐlái“到我这里来。”wǒkěyǐshànɡqùji0ji0huídádànwǒ“我可以上去，”姐姐回答，“但我dexiǎoniúyàohéwǒzàiyìqǐ的小牛要和我在一起！”wèishénmenǐrúcǐkànzhònɡtāɡuówánɡ“为什么你如此看重它？”国王deérziwèn的儿子问。
wǒhěnxǐhuɑntāyīnwèitāshìwǒwèiyǎnɡ“我很喜欢它，因为它是我喂养zhǎnɡdàdeyíkèyěbúyuànhétāfēnkāi长大的，一刻也不愿和它分开！”wánɡzǐàishànɡlezhèɡeɡūniɑnɡbìnɡqǔtāwéi王子爱上了这个姑娘，并娶她为094傻瓜汉斯shaguahansiqītāmenjiùzhèyànɡhézh2nɡjīnjiǎodexiǎoniúshēnɡhuó妻，他们就这样和长金角的小牛生活zàiyìqǐ在一起。
cǐshít`mendefùq~nhuídàojiājiànbúdào此时，他们的父亲回到家，见不到liǎnɡɡèháiziyīncǐshífēnshānɡxīnyìtiānwèi两个孩子，因此十分伤心。一天，为lepáiqiǎnyōushānɡtāchūménláicǎihuíxiānɡláidào了排遣忧伤，他出门来采茴香。来到leshātānshɑnɡtākàndàolewánɡzǐdebiéshùchuānɡ了沙滩上，他看到了王子的别墅。窗kǒuzhànzhedeshìtādenǚértārènchūlefùq~n口站着的是他的女儿。她认出了父亲，érfùq~nméiyǒurènchūtā而父亲没有认出她。
shànɡláibɑb3batāshuōy%sh#t`“上来吧，爸爸，”她说，于是她fùq~nzǒushànɡlóulái父亲走上楼来。
nǐméirènchūwǒmɑtāwèn“你没认出我吗？”她问。
wǒjuédenǐdemiànkǒnɡhěnsh%xi“我觉得你的面孔很熟悉。”wǒshìnǐdenǚér“我是你的女儿！”bǐcǐyōnɡbàogu7h7utāɡàosufùq~nxiǎodì彼此拥抱过后。她告诉父亲小弟095dibiànchénɡlexiǎoniúér弟变成了小牛，而tājiàɡěileɡuówánɡdeérzifùq~ndézhīzhèɡe她嫁给了国王的儿子，父亲得知这个tārèndìnɡyǐjīnɡshīqùledenǚéryǒurúcǐhǎode他认定已经失去了的女儿有如此好的hūnyīnérqiěérziyěháihuózhejǐnɡuǎnyǒule婚姻，而且儿子也还活着，尽管有了y#xi8biànhuàháishiɡǎndàoshífēnɡāoxìnɡ一些变化，还是感到十分高兴。
xiànzàibàbɑnǐbǎdàizilidehuíxiānɡ“现在，爸爸，你把袋子里的茴香dōud3ochūláiránhòuzàilǐmiànzhuānɡshànɡqián都倒出来，然后在里面装上钱。”ōwǒdehòuqībùzhīhu#y6uduōɡāoxìnɡ“噢，我的后妻不知会有多高兴nefùq~nshuō呢！”父亲说。
096傻瓜汉斯shaguahansiwèishénmebúrànɡtādàishànɡdúyǎnnǚéryělái“为什么不让她带上独眼女儿也来zhèlǐzhù这里住？”fùq~ntónɡyìlebìnɡzhuǎnshēnhuíjiāq&le父亲同意了并转身回家去了。
zhèxiēqiánsh9iɡěinǐdeqīziwèntā“这些钱谁给你的？”妻子问他，kànjiànzhèxiēqiántājīnɡqíwànfēn看见这些钱她惊奇万分。
wǒdelǎopoyɑnǐzhīdàomɑwǒzhǎodào“我的老婆呀！你知道吗，我找到lenǚértāxiànzàishìwánɡf8iérqiět5ngyìr3ngwǒ了女儿，她现在是王妃而且同意让我menwǒnǐháiyǒunǐdedúyǎnnǚérdōuqù们——我、你，还有你的独眼女儿都去tājiā她家。”tīnɡshuōzh3ngfudenǚ9rháihuózhezhèɡefù听说丈夫的女儿还活着，这个妇rénnùhuǒzhōnɡshāotāk6ush#x~nf8ideshuōō人怒火中烧，她口是心非地说：“噢，duōhǎodexiāoxiyawǒzhēnxiǎnɡjiàndàotā多好的消息呀！我真想见到她！”yīncǐdānɡzhànɡfurénɡzàizhěnɡlǐtāmendedōnɡ因此，当丈夫仍在整理他们的东xishíqīzihédúyǎnnǚérbiànt!qi1nláidàolewánɡ西时，妻子和独眼女儿便提前来到了王097童阅读·同成长zǐdejiāwánɡzǐbúzàijiājìmǔɡānɡhéɡūniɑnɡ子的家。王子不在家，继母刚和姑娘zàiyìqǐbiànzhuāzhùtārēnɡchūlechuānɡwàichuānɡ在一起，便抓住她扔出了窗外，窗zilíhǎihěnjìnránhòut`rànɡdúyǎnnǚérchuān子离海很近。然后，她让独眼女儿穿shànɡtājiějiedeyīfub#ngduìtāshuōwánɡzǐhuí上她姐姐的衣服，并对她说：“王子回láihòunǐjiùkāishǐkūbìnɡqiěduìtāshuōxiǎoniú来后，你就开始哭，并且对他说‘小牛yònɡjiǎocìshānɡlewǒdeyǎnjinɡwǒxiànzàixiāle用角刺伤了我的眼睛，我现在瞎了’！”shu4wánzhīhòufùrénjiù说完之后，妇人就huíjiālebǎtādúzì回家了，把她独自liúzàinàlǐle留在那里了。
wánɡzǐhuí王子回láishífāxiàn来时，发现098dúyǎnnǚháitǎnɡzàichu1ngshangkūnǐ独眼女孩躺在床上哭。“你wèishénmekūwawánɡzǐwènbǎtā为什么哭哇？”王子问，把她dànɡchénɡlezìjǐdeqīzi当成了自己的妻子。
xiǎoniúyònɡjiǎocìshānɡlewǒdeyǎnjinɡbǎ“小牛用角刺伤了我的眼睛，把wǒbiànchénɡlexiāziāiy4āiy4我变成了瞎子。哎哟，哎哟！”wánɡzǐlìkèjiàoqǐláijiàotúfūláibǎ王子立刻叫起来：“叫屠夫来，把xiǎoniúshādiào小牛杀掉！”xiǎoniútīnɡjiànzhèxiēhuàlìkèpǎokāicónɡ小牛听见这些话，立刻跑开，从cháoxiànɡdàhǎidechuānɡkǒutànchūtóuqùh2ndào朝向大海的窗口探出头去，喊道：ōjiějiewǒdejiějie噢，姐姐，我的姐姐，zhèlǐtāmenyǐzàimódāo这里他们已在磨刀，tāmenyǐbǎshuǐpénzhǔnbèihǎo他们已把水盆准备好，wèilezhuānɡwǒdechúnjiédexi0为了装我的纯洁的血。
hǎilichuánchūyíɡèshēnɡyīnshuōd3o海里传出一个声音说道：099童阅读·同成长nǐdelèishuǐbáiliúle你的泪水白流了，wǒyǐzàishāyúkǒuzhōnɡ我已在鲨鱼口中！
túfūtīnɡdàozhèxiēhuàméiyǒuyǒnɡqìqùshā屠夫听到这些话，没有勇气去杀xiǎoniúpǎoqùduìwánɡzǐshuōdiànxiàláitīnɡtinɡ小牛，跑去对王子说：“殿下，来听听xiǎoniúzàishuōshénme小牛在说什么？”wánɡzǐcòushànɡqiántīnɡxiǎoniúshuōd3o王子凑上前，听小牛说道：ōjiějiewǒdejiějie噢，姐姐，我的姐姐，zhèlǐtāmenyǐzàimódāo这里他们已在磨刀，tāmenyǐbǎshuǐpénzhǔnbèihǎo他们已把水盆准备好，wèilezhuānɡwǒdechúnjiédexi0为了装我的纯洁的血。
ránhòuhǎilichuánchūyíɡèshēnɡyīn然后海里传出一个声音；nǐdelèishuǐbáiliúle你的泪水白流了，wǒyǐzàishāyúkǒuzhōnɡ我已在鲨鱼口中！
wánɡzǐmǎshànɡjiàoláiliǎnɡɡèshuǐbīnɡrànɡtāmen王子马上叫来两个水兵，让他们100傻瓜汉斯shaguahansibǔzhuōshāyúshu@b~ngzhuāzhùsh~y%h7ubānkāitā捕捉鲨鱼。水兵抓住鲨鱼后，扳开它dezuǐtādeq~zicónɡlǐmiànhuóshēnɡshēnɡdezǒule的嘴，他的妻子从里面活生生地走了chūlái出来。
jìmǔhédúyǎnnǚérbèiɡuānjìnlejiānláo继母和独眼女儿被关进了监牢。
wèilezhìhǎoxiǎoniútāmenqǐnɡláileyíwèi为了治好小牛，他们请来了一位xiānnǚjiānɡxiǎoniúbiànchénɡleyíɡèměilìdeshào仙女，将小牛变成了一个美丽的少niányīnwèizàizhèduànshíjiānlitāyǐzhǎnɡdàle年，因为在这段时间里他已长大了hěnduō很多。
