DAMUZHITANGMU插上梦想的翅膀大拇指汤姆追随永恒的经典张海君◎主编DAMUZHITANGMU插上梦想的翅膀大拇指汤姆追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??大拇指汤姆/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7775-6??Ⅰ.①大…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－德国－近代Ⅳ.①I516.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第228164号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7775-6定价29.80元赣版权登字-07-2018-1135版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002害人精进城了……………001一位母亲的故事…………019大拇指汤姆………………032强盗新郎…………………056闪?光的鱼…………………070鸽子姑娘…………………076橡树的自白………………093宙斯与狐狸………………094葡萄藤和老树……………096白纸这样说………………098秃鹫唱歌的下场…………100001把芝麻炒熟了再种………………110想当保姆的母狼…………………111豪猪的生存智慧…………………114狗和驴子…………………………116老人和他的孩子…………………120力大无穷的蚂蚁…………………125想出国的苍蝇……………………128臧谷亡羊…………………………131002大拇指汤姆damuzhitangmuhàirénjīnɡjìnchénɡle害人精进城了hěnjiǔhěnjiǔyǐqiányǒuyíɡèfēichánɡhuìjiǎnɡ很久很久以前，有一个非常会讲tónɡhuàɡùshideréntāyìshēnɡyǒuxǔduōxǔduō童话故事的人。他一生有许多许多dexīntónɡhuàkěshìxiànzàinàxiētónɡhuàdōuliūdiào的新童话，可是现在那些童话都溜掉lezìjǐzhǎoshànɡménláidetónɡhuàbúzàiqiāotāde了。自己找上门来的童话不再敲他的ménle门了。
zhěnɡzhěnɡyìniánɡuòqùletākǔkǔdexiǎnɡ整整一年过去了，他苦苦地想niànzhekětónɡhuàrénɡr1nméiyǒuzh2oshànɡménláiyú念着，可童话仍然没有找上门来。于shìtāxiǎnɡdàolez#j@zǒuchūjiāménqùxúnzhǎoxīn是，他想到了自己走出家门去寻找新detónɡhuàɡùshiduìwǒyàoqùxúnzhǎotāmen的童话故事：“对！我要去寻找它们。”001童阅读·同成长tācháo他朝zheyíɡèɡǔ着一个古lǎojiǎoluò老角落zǒuqùn3yǒuzhebànmínɡbànànde走去。那有着半明半暗的shùyīnyònɡláiyǐnyòu树荫，用来引诱xínɡrén行人。
lǎoshùdeshànɡmiàn老树的上面，chénɡbǎizhīwūyābiānfēibiān成百只乌鸦边飞边jiàozàinàrzàinàr叫：“在那儿！在那儿！”tāchu`nɡuòyuánzizǒu他穿过园子，走xiànɡzhuānɡziwàimiàndehédī向庄子外面的河堤。
nàryǒuyízhuànɡliùjiǎoxínɡxiǎo那儿有一幢六角形小wūxiǎowūyǒujīchǎnɡhéyāchǎnɡ屋，小屋有鸡场和鸭场，yíwèilǎofùrénzàisìyǎnɡleh0ndu4j~y`tā一位老妇人在饲养了很多鸡鸭，她002大拇指汤姆damuzhitangmuzhǔnquèdezhīdàoshēnɡxiàláideměiyíɡèdàncónɡdàn准确地知道生下来的每一个蛋，从蛋lifūchūláideměiyìzhīxiǎojīhéxiǎoyādànshì里孵出来的每一只小鸡和小鸭。但是，méiyǒutāyàozhǎodetónɡhuà没有他要找的童话。
nàtiānwǎnshɑnɡtādúzìyìrénzhànzàiwūzi那天晚上，他独自一人站在屋子liwànɡzheyuánziwànɡzhecǎodìzhǎozéhémínɡ里，望着园子，望着草地、沼泽和明mèideyuèɡuānɡzhèlǐcénɡjīnɡshìyíɡèhúyǒuxǔduō媚的月光。这里曾经是一个湖，有许多húdechuánshuōzhèzhǒnɡchuánshuōshìzàiyuèɡuānɡzhōnɡxiǎn湖的传说，这种传说是在月光中显xiànzàiháizimendeyǎnqiánde现在孩子们的眼前的。
jiùzàitāchénsīdeshíhouchuānɡzishanɡxiǎnɡ就在他沉思的时候，窗子上响qǐleqiāodǎshēnɡshìniǎomɑyěxǔshìyìzhīmāo起了敲打声。是鸟吗？也许是一只猫tóuyīnɡchuānɡménkāileyǎnɡjīdelǎofùrént3njìn头鹰？窗门开了，养鸡的老妇人探进sh8nzicháolǐwànɡkànzhezhèɡerén身子朝里望，看着这个人。
zěnmehuíshìtāwèn“怎么回事？”他问。
lǎofùréntíxǐnɡtāshuōnǐkǒudɑiliyǒusì老妇人提醒他说：“你口袋里有四003童阅读·同成长yèmùxuhuāzǒnɡɡònɡqī叶苜蓿花，总共七zhūqízhōnɡyǒuyì株，其中有一zhūshìliùbànde株是六瓣的。”nǐshìsh9izhènánrén“你是谁？”这男人yòuwèn又问。
zhǎozéf&rénzhǔjiǔdezhǎozéfùrénwǒ“沼泽妇人！煮酒的沼泽妇人。我zhènɡzàizhǔjiǔkěshìyǒuyíɡèzhǎozéwáwɑtáoqì正在煮酒，可是有一个沼泽娃娃淘气，004大拇指汤姆damuzhitangmubǎjiǔtǒnɡshanɡdesāizibádiàolerēnɡd3oyuánzizhè把酒桶上的塞子拔掉了，扔到园子这biānl1ilezhènɡhǎodǎzàichuānɡzishanɡxiànzàipí边来了，正好打在窗子上。现在啤jiǔcónɡtǒnɡliliúchūláile酒从桶里流出来了。”òqǐnɡjiǎnɡɡěiwǒtīnɡtājīnɡqí“哦！请讲给我听！”他惊奇deshuō地说。
hǎodenínyàowènshénmeníndōuliyǒuqī“好的，您要问什么？您兜里有七zhūsìyèmùxuqízhōnɡyìzhūshìliùbàndetā株四叶苜蓿，其中一株是六瓣的，它hěnshòuqīnɡlàitāshēnɡzhǎnɡzàidàdàobiānshìyì很受青睐，它生长在大道边，是一zhǒnɡrónɡyùdexiànɡzhēnɡbìnɡbúshìměiɡ-réndōuzhǎo种荣誉的象征，并不是每个人都找dédàoōnínyǒushénmeyàowèndemɑbiéxiànɡ得到。噢，您有什么要问的吗？别像yìɡēnhuájīdejiānɡùnzish#dezhànzhewǒháiděiɡǎn一根滑稽的尖棍子似的站着，我还得赶kuàiqùchǔlǐwǒdejiǔtǒnɡne快去处理我的酒桶呢！”yúshìtāwèndàoletónɡhuàwènzhǎozé于是，他问到了童话，问沼泽fùrénshìb%shìkànjiànɡuotā妇人是不是看见过它。
005童阅读·同成长fùrénshuō1tīnɡtónɡhuàsuànlebɑ妇人说：“啊，听童话，算了吧！
wǒháiyǒubiédeshìqinɡyàocāoxīnyǒuɡènɡzhònɡyàode我还有别的事情要操心，有更重要的shìyàochǔlǐ事要处理！”nǐzhèshìshénmeyìsitāyǒudiǎnshēnɡ“你这是什么意思？”他有点生qìdeshuōnǐzhěnɡtiānjiàndàodeshìxiēqīnɡwāhài气地说，“你整天见到的是些青蛙、害rénjīnɡzhīlèimɑ人精之类吗？”shìyanínkěyàodānɡxīnhàirénjīnɡfù“是呀，您可要当心害人精！”妇rénshuōtāmenchūláiletāmenyòupǎodiàole人说，“它们出来了！它们又跑掉了！
yàoshinǐdàozhǎozédìnàlǐqùwǒkěyǐbǎyíqiè要是你到沼泽地那里去，我可以把一切dōuɡàosunǐchènnǐdeqīzhūsìyèmùxubāokuònà都告诉你。趁你的七株四叶苜蓿包括那zhūliùbànhuāyèdemùxuháixīnxi`nchènyuèliɑnɡháiɡāo株六瓣花叶的苜蓿还新鲜，趁月亮还高ɡāodegu3zàitiānsh3nɡqǐnɡnǐkuàiyìdiǎnláizhǎozé高地挂在天上，请你快一点来。”沼泽fùrénshuōwánji&bújiànle妇人说完就不见了。
dānɡzhōnɡtǎdezhōnɡshēnɡqiāodàoshíèrdiǎnshí当钟塔的钟声敲到十二点时，006大拇指汤姆damuzhitangmutāyǐjīnɡzǒuchūyuánzizǒudàolezhǎozédìwùyǐ他已经走出园子，走到了沼泽地。雾已sànlezhǎozéfùréntínɡzhǐzhǔjiǔle散了，沼泽妇人停止煮酒了。
zhèmejiǔcáiláizhǎozéfùrénshuō“这么久才来？”沼泽妇人说。
xiànzàinǐyàoduìwǒjiǎnɡshénmeshìɡuānyú“现在你要对我讲什么？是关于tónɡhuàdeshìmɑtāwèndào童话的事吗？”他问道。
chúletónɡhuànǐjiùbùnénɡwèndiǎnbiédeshén“除了童话，你就不能问点别的什memɑfùrénshuō么吗？”妇人说。
nàmenǐyàojiǎnɡdeshìb&shìyǒuɡuānshīdewèn“那么你要讲的是不是有关诗的问títāyòuwèndào题？”他又问道。
zhǎozéfùrénshuōtónɡhuàh9shīshìyílùhuò沼泽妇人说：“童话和诗是一路货sèrénmenkěyǐbúduàndebiānshènzhìhuìbiānde色！人们可以不断地编，甚至会编得ɡènɡhǎoɡènɡpiányinǐkěyǐyìfēnqiánbùhuācónɡwǒ更好更便宜。你可以一分钱不花从我zhèlǐnázǒu这里拿走。”nǐyǒupínɡzhuānɡshīmɑ“你有瓶装诗吗？”007童阅读·同成长duōdepànǐshòub&liǎofùrénshuōnǐ“多得怕你受不了！”妇人说，“你dānɡránhěnqīnɡchunàɡecǎizàimiànbāoshɑnɡxínɡzǒudexiǎo当然很清楚那个踩在面包上行走的小ɡūniɑnɡdeɡùshinàkěshìɡèkǒutóuliúchuánbìnɡbèi姑娘的故事？那可是个口头流传并被yìnchénɡleshūdetónɡhuà印成了书的童话。”nàshìwǒjiǎnɡɡuode“那是我讲过的。”nànǐzhīdàonàɡetónɡhuàlefùrén“那你知道那个童话了，”妇人shuōnǐzhīdàonàɡeɡūniɑnɡhòuláichéndàodìxià说，“你知道那个姑娘后来沉到地下dezhǎozéfùrénnàlǐled`ngsh!móɡuǐdelǎozǔ的沼泽妇人那里了，当时魔鬼的老祖mǔzhènɡhǎodàoniànɡjiǔfánɡchuànméntākànjiànlenà母正好到酿酒坊串门。她看见了那ɡexiǎoɡūniɑnɡbiànbǎtādàihuíqùzuòleɡuìzide个小姑娘，便把她带回去做了柜子的dǐzuòyīnwèinǐdōuliyǒuqīzhūsìbànmùxu底座。因为你兜里有七株四瓣苜蓿，qízhōnɡyìzhūshìliùbàndesuǒyǐnǐyídìnɡnénɡkàn其中一株是六瓣的，所以你一定能看jiànnàɡuìzi见那柜子。”tāshuōzhǐyàonǐzhīdàoɡuìzibǎizàishénmedì她说，只要你知道柜子摆在什么地008大拇指汤姆damuzhitangmufɑnɡnǐjiùnénɡcónɡměiyímiànhéměiyìjiǎodōukěyǐ方，你就能从每一面和每一角都可以dǎkāiyīnwèitācháoshìjièɡèɡuóɡèɡèshídàidōu打开，因为它朝世界各国、各个时代都chǎnɡkāizhexiànɡyíjiànfēichánɡjīnɡzhìdeyìshùpǐn敞开着，像一件非常精致的艺术品，q!sh!t`zhǐbúɡuòsh#yìkēlǎoqīmùzh2ngzàizhǎo其实它只不过是一棵老桤木，长在沼zédìzhōnɡyānɡquánshìjièdeshīréndōushìzàizhè泽地中央。全世界的诗人，都是在这lǐzàojiùdetāmendelínɡɡǎndōush#jīnɡɡuò里造就的。他们的灵感都是经过009童阅读·同成长fǎnfùzhuóm5pínɡɡūchuànɡxīnnónɡsuōzhīhòucái反复琢磨、评估、创新、浓缩之后才zhuānɡjìnɡuìziliqùdezhèshìlǎozǔmǔzǎoniánɡ3n装进柜子里去的。这是老祖母早年干xiàdeshì下的事。
rànɡwǒkànkɑnhǎomɑtājíqièdexiǎnɡzhī“让我看看好吗？”他急切地想知dàolǐmiànyǒuméiyǒutāxiǎnɡxúnzhǎodetónɡhuàɡùshi道里面有没有他想寻找的童话故事。
kěyǐbúɡuòháishitīnɡwǒjiǎnɡɡěinǐtīnɡ“可以。不过还是听我讲给你听bɑzhǎozéfùrénpínɡjìnɡdedāyinɡletāyú吧。”沼泽妇人平静地答应了他。于shìtākāishǐjiǎnɡleqǐlái是，她开始讲了起来。
zuótiānzhèzhǎozédìyǒuyíɡèértónɡyànhuì“昨天这沼泽地有一个儿童宴会，rènɑojílezhèrshēnɡxiàleyíɡèxiǎohàirénjīnɡ热闹极了。这儿生下了一个小害人精，shíjìshɑnɡyǒuyìwōyíɡònɡshíèrɡèzhèshìzhǎo实际上有一窝，一共十二个。这是沼zédìdeyíjiàndàshìsuǒyǒudehàirénjīnɡdōulái泽地的一件大事，所有的害人精都来letāmenxiànɡlínhuǒyíyànɡzàicǎodìshɑnɡtiàoqǐ了，它们像磷火一样，在草地上跳起wǔláidānɡshíwǒzuòzàinàɡeɡuìzishanɡshíèr舞来。当时，我坐在那个柜子上，十二010大拇指汤姆damuzhitangmuɡèxīnshēnɡxiàláidexiǎohàirénjīnɡdōuzuòzàiwǒdetuǐ个新生下来的小害人精都坐在我的腿shɑnɡtāmenyìshǎnyìshǎndejiùxiànɡshìyínɡhuǒchónɡ上。它们一闪一闪的就像是萤火虫。
tāmenkāishǐtiàoqǐwǔláiměiɡuòyìfēnzhōnɡtā它们开始跳起舞来，每过一分钟，它menjiùzhǎnɡdàyìdiǎnrbúdàoyíkèzhōnɡtāmen们就长大一点儿。不到一刻钟，它们kànshànɡqùjiùh9tāmendefùbèimenyíyànɡdàle看上去就和它们的父辈们一样大了，yíyànɡkěyǐzìjǐpēnhuǒle一样可以自己喷火了。
wèileqìnɡhètāmendechūshēnɡquántǐhài“为了庆贺它们的出生，全体害rénjīnɡjǔxínɡleyìfēnzhōnɡwǔhuìbùnénɡzàiduǎn人精举行了一分钟舞会，不能再短leyīnwèitāmendeshòumìnɡjīyīnlifēnzhōnɡ了，因为它们的寿命基因里，分钟shìzuìdàdeshíjiāndānwèih3ir9njīnɡɡūniɑnɡmen是最大的时间单位。害人精姑娘们duìzhebiédeh3ir9njīnɡzhu3nlesānquānjiēzhebiàn对着别的害人精转了三圈，接着便fēnfājiàofùdelǐwùjiùshìrénmenshuōdeyònɡlái分发教父的礼物：就是人们说的用来dǎshuǐpiāodedōnɡxixiànɡɡuīshíshìdetiàoyuè‘打水漂’的东西，像硅石似的跳跃zhefēiɡuòzhǎozéshuǐmiành3ir9njīnɡɡūniɑnɡdédào着飞过沼泽水面。害人精姑娘得到011童阅读·同成长deshìyìxiǎopiànbóshānázhezhèyànɡnǐbiàn的是一小片薄纱。‘拿着！这样你便lìkèhuìtiàoɡènɡɡāojídewǔlezàijǐnyàoɡuān立刻会跳更高级的舞了，在紧要关tóuyěkěyǐzuòxiēyáobǎizhuàndònɡdeyōuměidònɡ头也可以做些摇摆、转动的优美动zuòlenǐjiùyǒuleqiàdànɡdefēnɡdùkěyǐ作了。你就有了恰当的风度，可以zàizuìɡāoɡuìdeshèjiāochǎnɡhélòumiànleh3ir9n在最高贵的社交场合露面了。’害人jīnɡy#bi`nfēnfālǐwùyìbiānniàndɑozhezhè精一边分发礼物，一边念叨着，‘这shìzuìyǒujiàzhídelǐwùmāotóuyīnɡhéɡuànyě是最有价值的礼物。’猫头鹰和鹳也fābiǎoleyǎnjiǎnɡbúɡuòtāmenshuōzhèbùzhíy#发表了演讲，不过它们说，这不值一tísuǒyǐwǒyějiùbùtíle提，所以我也就不提了。
ɡuówánɡzhènɡyàodàozhǎozéd#láidǎliètā“国王正要到沼泽地来打猎，他mentīnɡshuōzhèlǐdēnɡhuǒhuīhuánɡzàijǔxínɡyànhuìbiàn们听说这里灯火辉煌在举行宴会，便sònɡláiyíduìpiàoliɑnɡdeɡǒuzuòwéilǐpǐnzhèliǎnɡzhī送来一对漂亮的狗作为礼品。这两只ɡǒupǎoqǐláikěyǐzhuīsh3ngfēnɡérqiěkěyǐtuóshànɡ狗跑起来可以追上风，而且可以驮上liǎnɡsānɡèhàirénjīnɡliǎnɡɡèlǎomènɡmóyěláile两三个害人精。两个老梦魔也来了，012大拇指汤姆damuzhitangmutāmenyěshìláicān它们也是来参jiāértónɡyànhuìdetāmendài加儿童宴会的。它们带láidelǐpǐnshìyìzhǒnɡzuānyàoshikǒnɡdefǎshù来的礼品是一种钻钥匙孔的法术，yǒulezhèzhǒnɡfǎshùshìjiānsuǒyǒudeménduìnǐdōu有了这种法术，世间所有的门对你都shìchǎnɡkāidetāmenháidāyinɡbǎnàxiēniánqīnɡde是敞开的。它们还答应把那些年轻的hàirénjīnɡdàijìnchénɡqùòyuánláitāmenpínɡchánɡ害人精带进城去。哦，原来它们平常shìqízàiyìzhǒnɡdǎchénɡjiédechánɡzōnɡmáoshanɡfēiɡuò是骑在一种打成结的长鬃毛上飞过tiānkōnɡdezhèyànɡkěyǐzuòdeyìnɡshiyìdiǎnr天空的，这样可以坐得硬实一点儿；búɡuòxiànzàitāmenɡèzìqídeshìyìzhǒnɡxiōnɡyěde不过现在它们各自骑的是一种凶野的013童阅读·同成长lièɡǒunàxiēxiǎnɡjìnchénɡqùmíhuòrényǐnrénr&猎狗。那些想进城去迷惑人、引人入qítúdeniánqīnɡhàirénjīnɡhūlāy!xi3biànzuòzàitā歧途的年轻害人精呼啦一下便坐在它mendexīshanɡlehūchīy#sh8ngtāmendōubú们的膝上了。‘呼哧’一声它们都不jiànle见了。
zhèdōushìzuóyèdeshìxiànzàihàirénjīnɡjìn“这都是昨夜的事，现在害人精进chénɡletāmenkāishǐxínɡdònɡle城了，它们开始行动了。”zhèjīhūjiùshìyìpiānwánzhěnɡdetónɡhuà“这几乎就是一篇完整的童话。”tāzìyánzìyǔdeshuō他自言自语地说。
shìyazhèzhǐbúɡuòshìyìpiāntónɡhuàdekāi“是呀，这只不过是一篇童话的开tóunefùrénshuōnǐxiǎnɡzhīdàonàxiēhàirénjīnɡ头呢。”妇人说，“你想知道那些害人精xiànzàizàichénɡlizěnyànɡchuǎnɡláichuǎnɡqùzěnyànɡxínɡ现在在城里怎样闯来闯去，怎样行dònɡmɑtāmenbiànchénɡshénmexínɡxiànɡláipiànrénr&动吗？它们变成什么形象来骗人入qítúdemɑ歧途的吗？”wǒfēichánɡxiǎnɡzhīdàotāshuōzhèduì“我非常想知道。”他说，“这对014大拇指汤姆damuzhitangmuwǒláishuōtàizhònɡyàolewánquánkěyǐxiěyíbùch1ng我来说太重要了，完全可以写一部长piāntónɡhuàfēnchénɡshíèrjuànměiju3njiǎnɡyíɡèhài篇童话，分成十二卷，每卷讲一个害rénjīnɡhuòzhěshuōbudìnɡɡènɡhǎoyìdiǎnrxiě人精。或者，说不定更好一点儿，写chénɡyíbùmínjiāndedàzhònɡhuàdexìjù成一部民间的大众化的戏剧。”nàd0iyóunínláixiělefùrénshuō“那得由您来写了。”妇人说。
shìyawǒbǎozhènɡbúhuìbèishùfùzàibàozhǐ“是呀，我保证不会被束缚在报纸libèishùfùzàibàozhǐlijiùhéyíɡèhàirénjīnɡbèi里。被束缚在报纸里就和一个害人精被ɡuānzàiyìɡēnxiǔmùliyíyànɡnánshòuliányíɡèzìyě关在一根朽木里一样难受，连一个字也bùɡǎnshuō不敢说。”fùrénshuōwǒkànháishirànɡbiérénrànɡnà妇人说：“我看还是让别人，让那xiēnénɡxiěderénqùxiěbɑwǒɡěinǐyíɡètǒnɡshanɡ些能写的人去写吧！我给你一个桶上dejiùsāizitākěyǐdǎkāiɡuìzinǐmenkěyǐ的旧塞子，它可以打开柜子，你们可以cónɡnàlǐnánǐmenyàodedōnɡxiwǒjuédenǐde从那里拿你们要的东西。我觉得你的zhǐtouyǐjīnɡbèimòshuǐrǎndeɡòuhēidelenǐyǐj~ng指头已经被墨水染得够黑的了，你已经015童阅读·同成长dàolebúbìměiniándàochùqù到了不必每年到处去zhǎotónɡhuàdeniánjìyīnɡɡāi找童话的年纪，应该qīnɡxǐnɡlexiànzàizhèlǐyǒuzhònɡyàodeduō清醒了，现在这里有重要得多deshìyàoɡànnǐkànláiyǐjīnɡmínɡbɑizhènɡ的事要干。你看来已经明白正zàifāshēnɡzheshénmeshìlebɑ在发生着什么事了吧！”hàirénjīnɡjìn“害人精进chénɡletāshuōwǒ城了！”他说，“我yǐjīnɡtīnɡdàolemínɡbɑi已经听到了，明白lekěshìnǐyàowǒzuòshénme了！可是你要我做什么neyàoshiwǒɡàosurénmenshuōqiáozài呢？要是我告诉人们说：瞧，在nàhuáɡuìdeyīfuliyǒuyíɡèhàirénjīnɡzàizuòsuì那华贵的衣服里有一个害人精在作祟，nǐzhīdàowǒzhǔnd0iáiyídùnzòu你知道，我准得挨一顿揍。”liánqúnziliyěyǒufùrénshuōhài“连裙子里也有！”妇人说，“害rénjīnɡkěyǐbiànchénɡxǔduōxínɡxiànɡzuānjìnrènhédì人精可以变成许多形象，钻进任何地016大拇指汤姆damuzhitangmufɑnɡkěyǐbiànchénɡbǎinònɡyánsèdeyìshùjiāhuòshì方。可以变成摆弄颜色的艺术家或是wǔtáishanɡdeyǎnchànɡjiādànshìjiǎruòtāmenyì舞台上的演唱家，但是，假若它们一zhāoyǒuquánzàishǒunàmeshénmehuìhuàyìshùshén朝有权在手，那么什么绘画艺术，什mebiǎoyǎnyìshùquándōuwánlewǒláodɑobàntiān么表演艺术，全都完了！我唠叨半天lewǒyǐj~ngbǎdǔzhùwǒsǎnɡzidedōnɡxiqīnɡchú了，我已经把堵住我嗓子的东西清除chūláilewǒxiànzàiyàozuòrénlèidezhěnɡjiù出来了，我现在要做人类的拯救zhěled3nbìnɡbúshìchūzìshànxīny0者了！但并不是出自善心，也b%sh#wèiled9shànɡyìméijiǎnɡzhānɡwǒzh@不是为了得上一枚奖章。我只b%gu7zuòlewǒyīnɡɡāizuòdeshìwǒduì不过做了我应该做的事，我对nǐshuōzhèxiēhěnkuàihuìmǎnchénɡfēnɡ你说这些，很快会满城风yǔrénrénjiēzhī雨，人人皆知。”chénɡlirénsh9iyěbùbǎzhèxiēfànɡ“城里人谁也不把这些放zàixīnshanɡtāshuōxǔduōrénduìzhè在心上！”他说，“许多人对这xiēyǐjīnɡxíyǐwéichánɡlerúɡuǒwǒyǐ些已经习以为常了，如果我以017童阅读·同成长jíyánsùdetàid&duìtāmenshuōhàirénjīnɡyǐjīnɡjìn极严肃的态度对他们说‘害人精已经进chénɡlezhǎozéfùrénshuōnǐmenyàodānɡxīntā城了，沼泽妇人说，你们要当心’，他menhuìyǐwéiwǒshìzàijiǎnɡtónɡhuàne们会以为我是在讲童话呢！”āntúshēnɡ(安徒生)018大拇指汤姆damuzhitangmuyíwèimǔq~ndeɡùshi一位母亲的故事yǒuyíwèimǔq~nbēishānɡjíleyīnwèitāde有一位母亲悲伤极了，因为她的háiziliǎnsècānɡbáiliǎnɡzhīyǎnjingyědōub#shànɡle孩子脸色苍白，两只眼睛也都闭上了，hūxīwēiruòshēnɡmìnɡchuíwēi呼吸微弱，生命垂危。
zhèshíyíwèipínkǔdelǎorénjìnláileyònɡ这时，一位贫苦的老人进来了，用yíjiànyánɡpídàyībǎzìjǐyányánsh!sh!deɡuǒzhe一件羊皮大衣把自己严严实实地裹着。
dìmiàndōubèibīnɡxuěfùɡàilelǐnlièdefēnɡɡuāzài地面都被冰雪覆盖了，凛冽的风刮在liǎnshɑnɡxiànɡdāoɡēyíyànɡlǎoréndònɡdefādǒuxiǎo脸上像刀割一样。老人冻得发抖。小háiɡānɡshuìzháobùjiǔn)r9nzǒuɡuòqùrèleyìxiē孩刚睡着不久，女人走过去热了一些píjiǔɡěil2or9nhēn)r9nyǎnjinɡdīnɡzheshēnɡbìnɡde啤酒给老人喝。女人眼睛盯着生病的019童阅读·同成长xiǎoháixiǎoháidàkǒudàkǒudechuǎnxīzheháijǔ小孩，小孩大口大口地喘息着，还举qǐyìzhīxiǎoshǒu起一只小手。
tāshuōnǐshuōtiānfùhuìbǎtācónɡwǒshēnbiān她说：“你说天父会把他从我身边dàizǒumɑ带走吗？”lǎorénběnshēnjiùshìsǐshéntāmòmínɡqímiào老人本身就是死神，他莫名其妙dediǎnzhetóun)r9nwànɡzhezìjǐdeshuānɡxīlèi地点着头。女人望着自己的双膝，泪shuǐshùnzheshuānɡjiáliúxiàláitāsāntiānsānyèméiyǒu水顺着双颊流下来，她三天三夜没有héyǎnlek$zhek$zheji&shu#zh1oletāshuìleyì合眼了，哭着哭着就睡着了，她睡了一xiǎohuìrjiùmǎshànɡzhànleqǐlái小会儿就马上站了起来。
zěnmehuíshìtāshuō“怎么回事？”她说zhehuánshìleyíxiàsìzhōukě着，环视了一下四周：可shìlǎorénbújiànleháiziyěbú是老人不见了，孩子也不jiànlel2or9nbǎtādàizǒule见了，老人把他带走了。
kěliánden)r9npǎochūwūzihū可怜的女人跑出屋子，呼020大拇指汤姆damuzhitangmuhuànzhetādeháizi唤着她的孩子。
yíɡèshēnchuānhēichánɡpáodefùrénzuòzàixuěd#一个身穿黑长袍的妇人坐在雪地zhōnɡyānɡduìtāshuōsǐshénqùɡuonǐwūliwǒkàn中央对她说：“死神去过你屋里，我看jiàntābàozhenǐdeháizizǒuletāpǎodebǐfēnɡ见他抱着你的孩子走了，他跑得比风háikuài还快。”qǐnɡɡàosuwǒtāqùnǎrle“请告诉我他去哪儿了，”n)r9nshuōwǒhuìzhǎodàotāde女人说，“我会找到他的！”wǒzhīdàotāqùnǎr“我知道他去哪儿lehēiyīfùrénshuō了，”黑衣妇人说，búɡuònǐděixiānbǎnǐchànɡɡěi“不过你得先把你唱给021童阅读·同成长háizitīnɡdenàxiēɡēdōuchànɡɡěiwǒtīnɡtinɡwǒshì孩子听的那些歌都唱给我听听。我是yèshén夜神。”wǒchànɡn)r9shuōdànshìbúyàochánzhù“我唱，”女人说，“但是不要缠住wǒwǒyàozhuīshànɡsǐshéncáinénɡzhǎodàoháizi我，我要追上死神，才能找到孩子。”ránéryèshénzuòzàinàlǐbùshēnɡbùxiǎnɡn)r9liú然而夜神坐在那里不声不响，女人流zheyǎnlèichànɡleqǐlái着眼泪唱了起来。
hòuláiyèshéng3osun)r9yòubiɑnyǒuyípiàn后来，夜神告诉女人：“右边有一片qīhēideyúnshānshùlínzisǐshénzǒudeshìnàtiáolù漆黑的云杉树林子，死神走的是那条路。”shùlínshēnchùyǒuyíɡèsānchàlùkǒutābùzhī树林深处有一个三岔路口，她不知dàoɡāixiànɡhéchùqùnàryǒuyícùjīnɡjícónɡzhī道该向何处去。那儿有一簇荆棘丛，枝zishanɡɡuàzhebīnɡlínɡtāwènnǐkànjiànsǐshéndài子上挂着冰凌。她问：“你看见死神带zhewǒdexiǎoháiɡuòqùlemɑ着我的小孩过去了吗？”kànjiànlejīnɡjícónɡshuōbúɡuònǐděi“看见了！”荆棘丛说：“不过你得bǎwǒwùnuǎnwǒdōukuàidònɡchénɡbīnɡleyúshì把我焐暖，我都快冻成冰了。”于是022大拇指汤姆damuzhitangmutābǎjīnɡjícónɡjǐnjǐnyōnɡzàixiōnɡqián她把荆棘丛紧紧拥在胸前，jīnɡjícìdetādexi0dàdīdàdīdeliútǎnɡ荆棘刺得她的血大滴大滴地流淌zhejīnɡjícónɡzàihánlěnɡdedōnɡyèlichōuchūlelǜ着，荆棘丛在寒冷的冬夜里抽出了绿yèkāilehuāzu#zh4ngjīnɡjícónɡɡàosuletāɡāi叶，开了花。最终，荆棘丛告诉了她该zǒunǎtiáolù走哪条路。
tāláidàoyíɡèdàhúpánɡbiānnàlǐméichuán她来到一个大湖旁边，那里没船，húmiànháiméiyǒuji9b~ngshuǐhěnshēndàntābìxūɡuò湖面还没有结冰，水很深。但她必须过qùcáinénɡzhǎodàotādeháiziyúshìtādūnle去才能找到她的孩子。于是，她蹲了023童阅读·同成长xiàqùxiǎnɡbǎshuǐhēɡuānɡhúshuōhuàlew6men下去，想把水喝光。湖说话了：“我们háishishānɡliɑnɡshānɡliɑnɡbɑnǐdeyǎnjinɡshìzuìmínɡ还是商量商量吧！你的眼睛是最明liànɡdezhēnzhūrúɡuǒnǐkěnɡěiwǒwǒjiùbǎnǐtuó亮的珍珠。如果你肯给我，我就把你驮dàonàzuòdànuǎnpénɡqùsǐshénjiùzàinàlǐzhàoliào到那座大暖棚去，死神就在那里照料zhehuāhéshùměiyìzhūhuāhéměiyìkēshùjiùshìyí着花和树。每一株花和每一棵树就是一ɡèréndeshēnɡmìnɡ个人的生命。”wèileháiziwǒshénmedōukěnzu7n)r9“为了孩子，我什么都肯做。”女人shuōw1nkūdeɡènɡshānɡxīnleyǎnzhūluòdàohúdǐbiàn说完哭得更伤心了，眼珠落到湖底变chénɡleliǎnɡkēwújiàdemínɡzhūyúshìhútuózhe成了两颗无价的明珠，于是，湖驮着tādàoleduìmiàndeànbiānnàlǐyǒuyìsuǒqíɡuàide她到了对面的岸边。那里有一所奇怪的dàwūzikěshìkěliánden)r9kànb%jiàntātā大屋子，可是可怜的女人看不见它，她yǐjīnɡbǎyǎnzhūkūchūláiletākūhǎnzhewǒzěn已经把眼珠哭出来了。她哭喊着：“我怎meqùzhǎodàizǒulewǒháizidesǐshénne么去找带走了我孩子的死神呢？”tāháiméihuíláineshǒuféndelǎofùrén“他还没回来呢！”守坟的老妇人024大拇指汤姆damuzhitangmushuōsǐshénbúzàishítāzhàokàndànuǎnpénɡnǐ说。死神不在时，她照看大暖棚，“你shìzěnmezhǎodàozhèlǐláide是怎么找到这里来的？”tiānfùbānɡlewǒtāshuōtāshìréncí“天父帮了我！”她说，“他是仁慈denǐyěhuìbānɡwǒmɑ的，你也会帮我吗？”kěxīwǒbúrènshinǐháizifùrén“可惜，我不认识你孩子，”妇人shuōnǐyòukànb%jiànnǐzhīdàoměiyíɡèrén说，“你又看不见！你知道，每一个人dōuyǒuzìjǐdeshēnɡmìnɡshùhuòzhěshēnɡmìnɡhuākàn都有自己的生命树或者生命花，看shànɡqùtāmenhébiédehuācǎoshùmùdōuyíyànɡdàn上去，他们和别的花草树木都一样；但shìtāmenhuìxīntiàoxiǎoháidexīnyěhuìtiàoɡuò是，他们会心跳，小孩的心也会跳！过qùkànkɑnshuōbudìnɡnénɡrèndechūnǐdeháizilái去看看，说不定能认得出你的孩子来。
kěshìnǐzěnmeɡǎnxièwǒne可是你怎么感谢我呢？”wǒméiyǒushénmedōnɡxilebēishānɡden)“我没有什么东西了，”悲伤的女r9shuōbúɡuòwǒkěyǐw-inǐzǒudàotiānyáhǎijiǎo人说，“不过我可以为你走到天涯海角。”nàhéwǒméiyǒushénmeɡuānxìfùrénshuō“那和我没有什么关系，”妇人说，025童阅读·同成长nǐděibǎnǐdechánɡhēifàɡěiwǒn@bǎwǒdebái“你得把你的长黑发给我，你把我的白fànáqù发拿去。”yúshìtābǎhēifàɡěiletāzàináhuíle于是，她把黑发给了她，再拿回了lǎoréndebáitóufɑsuíhòutāmenzǒujìnledànuǎn老人的白头发。随后她们走进了大暖pénɡpénɡlidehuāhéshùqíɡuàidejiāocuòzheshēnɡzhǎnɡ棚，棚里的花和树奇怪地交错着生长，yǒuměilìdefēnɡxìnzishuòdàdemǔdɑnɡèzhǒnɡ有美丽的风信子、硕大的牡丹、各种shuǐshēnɡzhíwùháiyǒutǐnɡbádezōnɡlǘxiànɡshùhé水生植物，还有挺拔的棕榈、橡树和wútónɡměiyìkēshùměiyìzhūhuādōushìréndeshēnɡ梧桐，每一棵树每一株花都是人的生mìnɡháiyǒuyìxiēdìfɑnɡzhǎnɡzhexiēnánkàndexiǎohuā命。还有一些地方长着些难看的小花，sìzhōushìtáixiǎnbēishānɡdemǔq~nwānyāoqīnɡtīnɡzuì四周是苔藓。悲伤的母亲弯腰倾听最xiǎodehuāzàijǐbǎiwànzhǒnɡzhōnɡjiāntātīnɡdàolezì小的花，在几百万种中间她听到了自jǐháizidexīnzànɡtiàodònɡshēnɡ己孩子的心脏跳动声。
tāshuōjiùshìzhèkētābǎshǒucháoxiànɡ她说：“就是这棵！”她把手朝向yìzhūtuírándǎoxiànɡyìbiāndelánsèzǎochūnhuā一株颓然倒向一边的蓝色早春花。
026大拇指汤姆damuzhitangmubiépènɡhuārlǎofùrénshuōnǐbú“别碰花儿！”老妇人说，“你不yàodònɡděnɡsǐshénláiqǐnɡtābúyàobǎzhè要动，等死神来，请他不要把这zhūhuāpáodiàonǐkěyǐwēixiétāshuōyàobǎ株花刨掉，你可以威胁他说要把biédehuādōupáodiàozhèyànɡtābiànhuìhài别的花都刨掉。这样他便会害pàtiānfùméiyǒufāhuàqiáns@sh9nyìzhūyě怕，天父没有发话前，死神一株也bùnénɡpáodiào不能刨掉。”tūrányízhènlěnɡfēnɡchu~ɡuòshīmínɡden)突然，一阵冷风吹过，失明的女r9nkěyǐɡǎnjuédàosǐshénláile人可以感觉到死神来了。
s@sh9nwènnǐshìzěnmezhǎodàozhèlǐde死神问：“你是怎么找到这里的？
027童阅读·同成长nǐzěnmehuìláidebǐwǒkuài你怎么会来得比我快？”wǒshìyíwèimǔq~nnatāshuō“我是一位母亲哪！”她说。
sǐshénbǎshǒushēnxiànɡnàzhūxiǎohuādànn)r9n死神把手伸向那株小花，但女人yònɡshuānɡshǒujǐnjǐndewòzhequèyòuhàipàpènɡzháo用双手紧紧地握着，却又害怕碰着tādeyèzisǐshénjiùzàitādeshǒushɑnɡchuīzhe它的叶子。死神就在她的手上吹着，tādeshǒuwúlìdesōnɡlekāiláisǐshénshuōnǐ她的手无力地松了开来。死神说：“你wúfǎfǎnkànɡwǒ无法反抗我！”dàntiānfùkěyǐtāshuō“但天父可以！”她说。
wǒzhènɡshìzūnzhàotādeyìzhìxínɡshìsǐ“我正是遵照他的意志行事，”死shénshuōbǎtāsuǒyǒudehuāhéshùzh7nɡdàodàjílè神说，“把他所有的花和树种到大极乐yuánlikěshìtāmenshēnɡzhǎnɡdeqínɡxinɡwǒkěbùɡǎn园里。可是它们生长的情形我可不敢duìnǐshuō对你说！”bǎháizihuánɡěiwǒn)r9nkūzheqǐnɡqiú“把孩子还给我！”女人哭着请求shuōtūrántāyònɡliǎnɡzhīshǒuɡèzhuāzhùyìzhūměi说。突然，她用两只手各抓住一株美028大拇指汤姆damuzhitangmulìdehuādàhǎnwǒyàobǎsuǒyǒudehuādōuchědiào丽的花大喊，“我要把所有的花都扯掉，wǒjuéwànɡle我绝望了！”biépènɡhuārsǐshénshuōnǐyàoshǐlìnɡ“别碰花儿，”死神说，“你要使另yíwèimǔq~ntónɡyànɡbúxìnɡle一位母亲同样不幸了！”yòuyíwèimǔq~nkěliándefùrénlìkè“又一位母亲？”可怜的妇人立刻bǎliǎnɡzhūhuādōufànɡkāile把两株花都放开了。
zhèshìnǐdeyǎnjinɡsǐshénshuōwǒ“这是你的眼睛，”死神说，“我bǎtāmencónɡhúdǐlāoshànɡláilenáhuíqùtā把它们从湖底捞上来了，拿回去，它menbǐyǐqiánɡènɡmínɡliànɡledàonàshēnjǐnɡliqùkàn们比以前更明亮了。到那深井里去看kɑnnàshìnǐyàochěsuìdenàliǎnɡduǒhuānǐkěyǐ看，那是你要扯碎的那两朵花，你可以k3ndàotāmendewèiláikànkɑnhuǐdiàoxiēshénme看到它们的未来，看看毁掉些什么？”tācháojǐnɡdǐwànɡqùkàndàoyípiànhuānlède她朝井底望去，看到一片欢乐的jǐnɡxiànɡqízhōnɡyícèsìzhōuyánɡyìzhejùdàdexìnɡ景象，其中一侧四周洋溢着巨大的幸fúhéhuānkuàideqìfēnérlìnɡyícèjìnshìbēishānɡ福和欢快的气氛，而另一侧尽是悲伤029童阅读·同成长héjiānnánkǒnɡjùhépínkùn和艰难，恐惧和贫困。
sǐshénshuōzhèshì死神说：“这是tiānfùdeyìzhì天父的意志！”nǎyì“哪一zhūshìbúxìnɡ株是不幸zhīhuānǎ之花，哪yìzhūshìxìnɡyùnzhīhuā一株是幸运之花？”tāwèn她问。
bùnénɡɡàosunǐsǐshénshuō“不能告诉你，”死神说，dànqízhōnɡyìduǒhuāshìnǐdeháizinǐkàndàole“但其中一朵花是你的孩子，你看到了tādemìnɡyùnhéwèilái他的命运和未来。”n)r9nhàipàdejiàoleqǐláinǎyìduǒhuā女人害怕得叫了起来：“哪一朵花shìwǒdeháiziɡàosuwǒjiùjiutābɑrànɡtā是我的孩子！告诉我！救救他吧！让他miǎnzāokǔnànbɑbǎtādàidàotiānfùnàrqùbɑ免遭苦难吧！把他带到天父那儿去吧！
030大拇指汤姆damuzhitangmuwànɡdiàowǒdeyǎnlèiwǒdeqídǎohéwǒsuǒshuō忘掉我的眼泪，我的祈祷，和我所说suǒzu7deyíqièbɑ所做的一切吧！”wǒbùmínɡbɑisǐshénshuōnǐshìyàonǐ“我不明白，”死神说，“你是要你deháizihuíqùneháishirànɡwǒbǎtādàidàonǐbù的孩子回去呢，还是让我把他带到你不zhīdàodedìfɑnɡ知道的地方？”n)r9nɡuìlexiàl1ibúduàndexiànɡtiānfùqí女人跪了下来，不断地向天父祈dǎobiétīnɡwǒshuōdenàxiēfèihuànǐdeyìzhì祷：“别听我说的那些废话，你的意志shìzhìɡāowúshànɡde是至高无上的。”sǐshénzu#zh4ngdàizhetādeháizizǒujìnnàwú死神最终带着她的孩子走进那无rénzhīxiǎodedìfɑnɡqùle人知晓的地方去了。
āntúshēnɡ(安徒生)031童阅读·同成长dàmǔzhǐtānɡmǔ大拇指汤姆cónɡqiányǒuyíɡèpínqiónɡdeqiáofūt`menfū从前有一个贫穷的樵夫，他们夫qīliǎnɡɡèyìzhíméiyǒuháiziyìtiānwǎnshɑnɡtā妻两个一直没有孩子。一天晚上，他zuòzàizìjiāxiǎowūdehuǒbiānxiǎnɡzhexīnsh#t`qī坐在自家小屋的火边想着心事，他妻zizuòzàitāshēnbiānfǎnɡzhexiànqiáofūshuōdàowǒ子坐在他身边纺着线。樵夫说道：“我menzuòzàizhèrméiyǒuháizixīnàodòulèshìduō们坐在这儿，没有孩子嘻闹逗乐，是多medeɡūdúwarénjiɑyǒuháizidejiātínɡxiǎndeduō么地孤独哇，人家有孩子的家庭显得多mexìnɡfúhuānlèya么幸福欢乐呀！”032大拇指汤姆damuzhitangmunǐshuōdebúcuòqīzifā“你说的不错，”妻子发chūletónɡɡǎntànleyìkǒuqìzhuàn出了同感，叹了一口气，转dònɡzhefǎnɡchējìxùshuōrúɡuǒwǒmenyǒu动着纺车继续说，“如果我们有zìjǐdeháizinàpàzhǐyǒuyíɡèyějiānɡ自己的孩子，那怕只有一个，也将shìduōmedexìnɡfúwajíshǐzhèɡeháizihěnxiǎo是多么的幸福哇！即使这个孩子很小，wǒmenyěhuìquánxīnquányìdeàihùtāde我们也会全心全意地爱护他的。”033童阅读·同成长ɡuòleyíduànshíjiānzhèwèishànliánɡfùnǚ过了一段时间，这位善良妇女deyuànwànɡzhēndeshíxiànlejiùrútāsuǒqīpàn的愿望真的实现了。就如她所期盼deyíyànɡtāshēnɡxiàleyíɡèxiǎonánháihái的一样，她生下了一个小男孩，孩zishēnɡxiàhòushēntǐxiānɡdānɡjiànkānɡqiánɡzhuànɡdàn子生下后身体相当健康强壮，但ɡètóuquèh0nxi2obǐdàmǔzhǐdàbùliǎoduōshɑo个头却很小，比大拇指大不了多少。
kětāmenháishishuōzhēnbànɡjǐnɡuǎntāzhème可他们还是说：“真棒！尽管他这么xiǎodànwǒmendeyuànwànɡbìjìnɡshíxiànlewǒ小，但我们的愿望毕竟实现了，我menyàoyònɡwǒmenquánbùderèqínɡláiàihùtā们要用我们全部的热情来爱护他。”yīnwèitātàixiǎolesuǒyǐtāmenjiàotādàmǔzhǐ因为他太小了，所以他们叫他大拇指tānɡmǔ汤姆。
suīrántāmenjǐnliànɡrànɡtāduōchīkětā虽然他们尽量让他多吃，可他jiùshìzhǎnɡbùɡāoshǐzhōnɡhétāshēnɡxiàshíyí就是长不高，始终和他生下时一yànɡdàbúɡuòtādeyǎnjinɡliquètòuzheyìɡǔ样大。不过他的眼睛里却透着一股línɡqìhéhuólìtāshìyíɡècōnɡmínɡdexiǎojiā灵气和活力，他是一个聪明的小家034大拇指汤姆damuzhitangmuhuozuòshìzǒnɡshìyǒutiáobùwěnlìnɡfùmǔxiānɡ伙，做事总是有条不紊，令父母相dānɡmǎnyì当满意。
yǒuyìtiānqiáofūzhǔnbèidàoshùlínliqùkǎn有一天，樵夫准备到树林里去砍cháitāshuōwǒzhēnxīwànɡyǒuyíɡèrénnénɡbānɡwǒ柴，他说：“我真希望有一个人能帮我bǎmǎchēɡǎnqùzhèyànɡwǒjiùkuàiduōle把马车赶去，这样我就快多了。”hēibàbɑtānɡmǔjiàodàowǒlái“嗨，爸爸！”汤姆叫道，“我来bānɡnǐwǒhuìànnǐdeyāoqiújíshíbǎchēɡǎndàoshù帮你，我会按你的要求及时把车赶到树línlideqiáofūdàxiàoqǐláishuōdàozhè林里的。”樵夫大笑起来，说道：“这zěnmekěnénɡnenǐliánmǎdejiānɡsh9nɡdōuɡòubù怎么可能呢？你连马的缰绳都够不zháone着呢。”bàbɑméiɡuānx#tānɡmǔshuōdàozhǐ“爸爸，没关系，”汤姆说道，“只yàomāmɑbǎmǎtàohǎowǒjiùd`izàimǎdeěrduo要妈妈把马套好，我就待在马的耳朵liɡàosutāwǎnɡnǎtiáolùzǒubàbɑzhǐd9dā里，告诉它往哪条路走。”爸爸只得答yinɡhǎobɑnàjiùshìyícìkànkɑnshuōwán应：“好吧！那就试一次看看。”说完，035童阅读·同成长tāzìjǐyìrénxiānqùle他自己一人先去了。
chūfādeshíjiāndàolemāmɑbǎmǎtàozài出发的时间到了，妈妈把马套在lechēshɑnɡjiānɡtānɡmǔfànɡjìnmǎdeěrduolit`ng了车上，将汤姆放进马的耳朵里。汤m)zàilǐmiànzuòhǎohòubiànkāishǐzhǐhuīmǎpǐshànɡ姆在里面坐好后，便开始指挥马匹上lùdānɡtāyàozǒushíjiùhǎnjiàyàotínɡshíjiù路。当他要走时就喊“驾”，要停时就jiàoyūsuǒyǐmǎchēn9ngzh^nqu-dexiànɡ叫“吁—”！所以马车能准确地向shùlínzǒuqùjiùxiànɡqiáofūzìjǐzàiɡǎnchēyíyànɡ树林走去，就像樵夫自己在赶车一样。
036大拇指汤姆damuzhitangmuzǒuleyíhuìrchēpǎodekuàileyìdiǎntānɡmǔmǎ走了一会儿，车跑得快了一点，汤姆马shànɡhǎndàoji3ji3上喊道：“驾，驾！”jiùzàizhèshíɡuòláileliǎnɡɡèmòshēnɡrén就在这时，过来了两个陌生人，tāmenkàndàozhèqínɡxinɡyíɡèshuōjìnɡyǒuzhèzhǒnɡ他们看到这情形，一个说：“竟有这种ɡuàishìyíliànɡmǎchēzìjǐzàizǒuyòutīnɡjiànchēfū怪事！一辆马车自己在走，又听见车夫zàijiàohǎnquèkànbúdàorénlìnɡyíɡèshuōshì在叫喊，却看不到人。”另一个说：“是yǒudiǎnrqíɡuàiwǒmenɡēnzhemǎchēzǒukàntādào有点儿奇怪，我们跟着马车走，看它到dǐhuìdàonǎrqù底会到哪儿去。”ji&zhèyànɡtāmenɡēnzhemǎchēzǒujìnleshù就这样，他们跟着马车走进了树línzuìhòuláidàoleqiáofūsuǒzàidedìfɑnɡdà林，最后来到了樵夫所在的地方。大mǔzhǐtānɡmǔkànjiàntābàbɑmǎshànɡhǎndàobà姆指汤姆看见他爸爸，马上喊道：“爸bɑláikànnawǒzàizhèlǐwǒbǎmǎchēānān爸，来看哪！我在这里，我把马车安安wěnwěndeɡǎnláilexiànzàibǎwǒnáxiàláibɑ稳稳地赶来了，现在把我拿下来吧。”tābàbɑyìshǒuwǎnzhùmǎyìshǒujiānɡérzi他爸爸一手挽住马，一手将儿子037童阅读·同成长cónɡmǎěrduolináchūláibǎtāfànɡzàimàiɡǎnsh3nɡ从马耳朵里拿出来，把他放在麦秆上miàntānɡmǔzuòzàishànɡmiànɡāoxìnɡjíle面，汤姆坐在上面高兴极了。
nàliǎnɡɡèmòshēnɡrényìzhídōuzàiyìpánɡzhùshì那两个陌生人一直都在一旁注视zhekàndàozhèyíqièjīnɡy3deliánhuàdōubùzhīdào着，看到这一切，惊讶得连话都不知道shuōle说了。
zuìhòuqízh4nɡyíɡèbǎlìnɡyíɡèlādàoyì最后，其中一个把另一个拉到一biānshuōrúɡuǒwǒmennénɡdédàozhèɡexiǎoháibǎ边说：“如果我们能得到这个小孩，把tādàidàoɡèɡèchénɡshìliqùzhǎnlǎntāyídìnɡnénɡ他带到各个城市里去展览，他一定能shǐwǒmenfācáiwǒmenděibǎtāmǎixiàlái使我们发财。我们得把他买下来。”yúshìtāmenzǒudàoqiáofūmiànqiánduìtā于是，他们走到樵夫面前，对他shuōtāmenxiǎnɡmǎizhèxiǎorénrháishuōdàotāɡēn说他们想买这小人儿，还说道：“他跟wǒmenzàiyìqǐbǐhénǐzàiyìqǐyàohǎodeduō我们在一起比和你在一起要好得多。”qi1of$shuōwǒzìjǐdexīnɡānbǎobèibǐ樵夫说：“我自己的心肝宝贝比shìjièshɑnɡsuǒyǒudeyínzihéjīnzidōuyàozhíqiánde世界上所有的银子和金子都要值钱得038大拇指汤姆damuzhitangmuduōdàntānɡmǔtīnɡdàotāmenxiǎnɡzuòdejiāoyìhòu多。”但汤姆听到他们想做的交易后，tāpáshànɡtābàbɑdedàyīdàoletādejiānshɑnɡ他爬上他爸爸的大衣，到了他的肩上，qiāoqiāodeduìzhetādeěrduoshuōbàbɑbǎqián悄悄地对着他的耳朵说：“爸爸，把钱názherànɡtāmendàizhewǒzǒuwǒhěnkuàiyòuhuìhuí拿着，让他们带着我走，我很快又会回dàonǐshēnbiānde到你身边的。”yúshìqiáofūzuìhòutónɡyìyǐyídàkuàijīn于是，樵夫最后同意以一大块金zideji3qi1nbǎtānɡmǔmàiɡěilen3liǎnɡɡèmòshēnɡ子的价钱把汤姆卖给了那两个陌生rénqízhōnɡyíɡèwèntānɡmǔnǐxiǎnɡzuòzàinǎr人。其中一个问汤姆：“你想坐在哪hēijiùbǎwǒfànɡzàinǐdemàoyánshanɡ儿？”“嘿，就把我放在你的帽沿上bɑduìwǒláishuōnàshìyíɡèhěnhǎodeyánɡtái吧，对我来说，那是一个很好的阳台，wǒnénɡɡòuzàishànɡmiànzǒudònɡháinénɡkànkɑnyántúde我能够在上面走动，还能看看沿途的tiányuánfēnɡɡuānɡtāmenmǎnzúletādeyāoqiú田园风光。”他们满足了他的要求。
tānɡmǔhétāfùq~nɡàobiéhòun3li2ngg-m7汤姆和他父亲告别后，那两个陌sh8ngr9ndàizhetālíkāile生人带着他离开了。
039童阅读·同成长zǒudàohuánɡhūndeshíhout`ngm)shuōwǒkùn走到黄昏的时候，汤姆说：“我困lerànɡwǒxiàláibɑn1nrénbǎtādemàoziqǔ了，让我下来吧。”男人把他的帽子取lexiàláib2t`ngm)fànɡzàilùbiāntiándìlideyì了下来，把汤姆放在路边田地里的一tuántǔkuàishànɡmiàntānɡmǔquèzàilíɡōujiāndàochùpǎo团土块上面。汤姆却在犁沟间到处跑láipǎoqùzuìhòuliūjìnleyíɡèlǎoshǔfèiqìlede来跑去，最后溜进了一个老鼠废弃了的dònɡnèijiàodàozhǔrénmenwǎnānwǒzǒule洞内，叫道：“主人们，晚安！我走了，xiàyícìkěyàoliúdiǎnshénxiǎoxīndekànzhewǒyɑ下一次可要留点神，小心地看着我呀。”tāmenmǎshànɡpǎoɡuòláiyònɡshǒuzhànɡtǒnɡjìn他们马上跑过来，用手杖捅进lǎoshǔdònɡzhētenɡlehǎoyízhènzidànyíqièdōushì老鼠洞，折腾了好一阵子，但一切都是túláoyīnwèitānɡmǔyǐjīnɡpádàolǐmiànqùle徒劳，因为汤姆已经爬到里面去了。
bùjiǔtiānwánquánhēiletāmenzhǐd9k4nɡ不久，天完全黑了，他们只得空zheliǎnɡshǒuchuítóusànɡq#dezǒule着两手垂头丧气地走了。
tānɡmǔquèdìnɡtāmenyǐjīnɡlík`ihòucónɡdònɡ汤姆确定他们已经离开后，从洞lipálechūláikànjiànwàimiànzhèmehēitāyǒudiǎn里爬了出来。看见外面这么黑，他有点040大拇指汤姆damuzhitangmuhàipàzìyán害怕，自言zìyǔshuōdàozàizhèzh6nɡtiándìli自语说道：“在这种田地里zǒuduōwēixiǎnnatiānzhèmehēiyíbùxiǎoxīncónɡ走多危险哪。天这么黑，一不小心从zhèxiēdàtǔkuàishanɡdiàoxiàqùwǒdebózihuìshuāi这些大土块上掉下去，我的脖子会摔duànde断的。”xìnɡyùndeshìtāzhǎodàoleyíɡèdàdekōnɡ幸运的是，他找到了一个大的空wōniúkétāxīnɡfèndeshuōdàoxiètiānxièd#蜗牛壳，他兴奋地说道：“谢天谢地！
wǒxiànzàinénɡzàizhèlǐmiànhǎohǎodeshuìshànɡyíjiào我现在能在这里面好好的睡上一觉041童阅读·同成长leshuōwánjiùpálejìnqù了。”说完就爬了进去。
tāzhènɡyàorùshuìsh!hūrántīnɡdàoyǒuliǎnɡɡè他正要入睡时，忽然听到有两个réndǎzhèrjīnɡɡuòqízhōnɡyíɡèrénduìlìnɡyíɡè人打这儿经过，其中一个人对另一个shuōwǒmenzěnmetōunàɡecáizhudejīnzihéyín说：“我们怎么偷那个财主的金子和银zine子呢？”tānɡmǔtīnɡhòumǎshànɡdàshēnɡjiàodàowǒ汤姆听后，马上大声叫道：“我láiɡàosunǐxiǎotōutīnɡjiànhòudàchīyìjīnɡwèn来告诉你！”小偷听见后大吃一惊，问dàozhèshìshénmeshēnɡyīnwǒmínɡmínɡtīnɡjiànyǒurén道：“这是什么声音？我明明听见有人shuōhuàtāliǎmǎshànɡtínɡxiàláiliúshénjìnɡtīnɡ说话。”他俩马上停下来留神静听。
tānɡmǔyòushuōdàodàiwǒhénǐmenyìqǐ汤姆又说道：“带我和你们一起qùwǒhěnkuàijiùhuìrànɡnǐmenzhīdàorúhétōudàonà去，我很快就会让你们知道如何偷到那réndeqiáncáiliǎnɡɡèxiǎotōuw-ndàokěshìnǐzài人的钱财。”两个小偷问道：“可是你在nǎrnetānɡmǔhuídád3onǐmenzàidìli哪儿呢？”汤姆回答道：“你们在地里zhǎobɑzhùyìtīnɡshēnɡyīnshìcónɡnǎrfāchūde找吧，注意听声音是从哪儿发出的。”042大拇指汤姆damuzhitangmuzuìhòutāmenzhǎodàoletābǎtānázài最后，他们找到了他，把他拿在shǒuliwèndàonǐzhèɡexiǎowántónɡnǐnénɡɡěiwǒ手里问道：“你这个小顽童，你能给我menzuòshénme们做什么？”wǒnénɡcónɡnàrénzhùdefánɡzidetiěchuānɡlán“我能从那人住的房子的铁窗栏zhījiānpájìnqùbǎnǐmenxi2ngyàodedōnɡxirēnɡ之间爬进去，把你们想要的东西扔chūlái出来。”zhèshìɡèhǎozhǔyixiǎotōushuōdàozǒu“这是个好主意，”小偷说道，“走bɑwǒmenláikànkɑnnǐnénɡzuòxiēshénmeshì吧！我们来看看你能做些什么事。”dānɡtāmenláidàocáizhuji`shítānɡmǔqiāoqiāo当他们来到财主家时，汤姆悄悄depáɡuòchuānɡlánliūjìnlefánɡziliránhòujìn地爬过窗栏，溜进了房子里，然后尽lìdàshēnɡhǎndàozhèrsuǒyǒudedōnɡxinǐmendōu力大声喊道：“这儿所有的东西你们都yàomɑtīnɡdàotādejiàohǎnshēnɡliǎnɡɡèxiǎotōu要吗？”听到他的叫喊声，两个小偷dàchīyìjīnɡjímánɡshuōdàoxūqīnɡdiǎnshuō大吃一惊，急忙说道：“嘘！轻点，说dexiǎoshēnɡyìdiǎnrnǐhuìbǎwūliderénjiàoxǐnɡ得小声一点儿，你会把屋里的人叫醒043童阅读·同成长dedàntānɡmǔquè的。”但汤姆却zhuānɡzuòméiyǒulǐjiětā装作没有理解他mendehuàjìxùdàshēnɡ们的话，继续大声jiàodàonǐmenyàoduōshɑo叫道：“你们要多少？
yàowǒbǎsuǒyǒudedōnɡxidōurēnɡchūlái要我把所有的东西都扔出来mɑzhèhuítādeshuōhuàshēnɡbèishuìzàiɡébì吗？”这回，他的说话声被睡在隔壁fánɡjiānlidechúniánɡtīnɡdàoletācónɡchuánɡshɑnɡzuò房间里的厨娘听到了，她从床上坐leqǐláizhānɡzheěrduonínɡshénxìtīnɡ了起来，张着耳朵凝神细听。
zhèshíliǎnɡɡèxiǎotōutīnɡdàotāyòudàshēnɡshuō这时，两个小偷听到他又大声说huàɡènɡjiāhuānɡlesātuǐjiùwǎnɡhuípǎopǎole话，更加慌了，撒腿就往回跑。跑了yíduànyòujuédeyǒudiǎnrbùɡānxīnxi2ot4ushuō一段，又觉得有点儿不甘心，小偷说dàozhèxiǎojiāhuoshìbǎwǒmend3nɡbèndànláizuò道：“这小家伙是把我们当笨蛋来作nònɡwǒmenbúyàobèitāxiàzhùley%sh#tā弄，我们不要被他吓住了。”于是，他menyòuhuíláiqīnɡqīnɡdeduìt`ngm)shuōxiànzàibúshì们又回来轻轻地对汤姆说：“现在不是044大拇指汤姆damuzhitangmuhéwǒmenkāiwánxiàodeshíhoukuàibǎqiáncáirēnɡchū和我们开玩笑的时候，快把钱财扔出láibɑ来吧。”tānɡmǔyòuchǎnɡkāisǎnɡménjiàodàohǎodenǐ汤姆又敞开嗓门叫道：“好的，你menbǎshǒushēnɡuòláijiēbɑchúniánɡzhèhuítīnɡde们把手伸过来接吧。”厨娘这回听得xiānɡdānɡqīnɡchumǎshànɡcónɡchuánɡshɑnɡtiàoqǐ相当清楚，马上从床上跳起láichōnɡɡuòqùb2méndǎkāiliǎnɡɡèxiǎotōujiù来，冲过去把门打开，两个小偷就xiànɡjiāzhewěibɑdelánɡyíyànɡjímánɡtáozǒule像夹着尾巴的狼一样急忙逃走了。
chúniánɡsìxiàlǐqiáoleqiáoshénmeyě厨娘四下里瞧了瞧，什么也méifāxiànyòuzǒujìnqùdiǎnleyìzhǎndēnɡděnɡtā没发现，又走进去点了一盏灯。等她fǎnhuíláishítānɡmǔyǐjīnɡliūjìnɡǔ返回来时，汤姆已经溜进谷cānɡliqùlechúniánɡjiānɡwūzide仓里去了。厨娘将屋子的měiyíɡèjiǎoluòdōuzǐxìchákàn每一个角落都仔细察看leyíbiànhái了一遍，还045童阅读·同成长shiméiyǒufāxiànyìchánɡqínɡkuànɡtāyǐwéizìjǐz3i是没有发现异常情况，她以为自己在zhēnɡzheyǎnjinɡzuòmènɡbiànyòuhuídàochuánɡshɑnɡshuìjiào睁着眼睛做梦，便又回到床上睡觉qùle去了。
xiǎotānɡmǔzàicǎoliàoduīlipáláipáqùzuìhòu小汤姆在草料堆里爬来爬去，最后zhǎoleyíɡèhěnshūshìdedìfɑnɡtǎnɡlexiàláidǎ找了一个很舒适的地方躺了下来，打suànděnɡtiānliànɡhòuzàiqǐláishànɡlùhuídàotāfù算等天亮后，再起来上路，回到他父mǔdeshēnbiānqù母的身边去。
tiānyǒubúcèfēnɡyúnrényǒudànxīhuòfúdì天有不测风云，人有旦夕祸福。第èrtiānfāshēnɡdeshìduìdàmǔzhǐtānɡmǔláishuōzhēn二天发生的事对大拇指汤姆来说，真shìtàicánkùtàitònɡkǔtàibúxìnɡle是太残酷，太痛苦，太不幸了。
zhètiāntiānm9iliànɡchúniánɡjiùqǐláiletāyào这天天没亮，厨娘就起来了，她要qùɡěiniúwèicǎoliàotājìnɡzhíláidàocǎoliàoduībào去给牛喂草料。她径直来到草料堆，抱leyídàkǔnc2oli3oɡěiniúchīxiǎotānɡmǔzàizhèkǔncǎo了一大捆草料给牛吃。小汤姆在这捆草lishuìdezhènɡxiānɡw1nqu1nbùzhīji`ngy3ofāshēnɡdeyí里睡得正香，完全不知将要发生的一046大拇指汤姆damuzhitangmuqièniúmànmàndechīzheliáncǎodàixiǎotānɡmǔyì切。牛慢慢地吃着，连草带小汤姆一qǐjuǎnjìnlezuǐlidàitāxǐnɡláishítāyǐjīnɡdào起卷进了嘴里，待他醒来时，他已经到leniúdezuǐli了牛的嘴里。
`iy`xiǎotānɡmǔjiàoleqǐláiwǒ“哎呀！”小汤姆叫了起来，“我zěnmeɡǔnjìnmòfěnjīliláileyɑdànxiànshíyǐ怎么滚进磨粉机里来了呀？”但现实已rónɡbudetāqùxiǎnɡlewèilebúrànɡzìjǐbèijuǎn容不得他去想了，为了不让自己被卷dàoyáchǐzhōnɡjiānɡěiyǎosuìtābùdébùquánshénɡuàn到牙齿中间给咬碎，他不得不全神贯zhùdeyùnyònɡzìjǐdecōnɡmínɡhélínɡqiǎoláiduǒbì注地运用自己的聪明和灵巧来躲避，zuìhòuyǔcǎoliàoyìqǐjìnleniúwèiláidàoniúde最后与草料一起进了牛胃。来到牛的dùzil@miàntāshénmeyěkànbúdàog2ntàndào肚子里面，他什么也看不到，感叹道：zhèdìfɑnɡtàihēiletāmenyídìnɡshìwànɡjìzàizhè“这地方太黑了，他们一定是忘记在这fánɡzilishèchuānɡhuletàiyánɡɡuānɡshèbújìnlái房子里设窗户了，太阳光射不进来。
kěshìdiǎnyìɡēnlàzhúyěk0y@yɑ可是点一根蜡烛也可以呀。”jǐnɡuǎntāyǐjīnɡhěnbúxìnɡlexiànzàih1idào尽管他已经很不幸了，现在还到047童阅读·同成长lezhèɡetāyìdiǎnyěbùxǐhuɑndedìfɑnɡɡènɡzāo了这个他一点也不喜欢的地方，更糟ɡāodeshìcǎoliàojìndeyuèláiyuèduōtānénɡɡòu糕的是，草料进得越来越多，他能够d`idekōnɡjiānyuèláiyuèshǎoleqínɡjízhīxià待的空间越来越少了。情急之下，tāfànɡshēnɡdàjiàodàobúyàozàiɡěiwǒ他放声大叫道：“不要再给我sònɡcǎoliàoláilebúyàozàiɡěiwǒsònɡcǎoliàolái送草料来了！不要再给我送草料来lech%ni1ngcǐkèzhènɡzàijǐniúnǎitīnɡdào了！”厨娘此刻正在挤牛奶，听到shuōhuàshēnɡyòukànbúdàorénbìnɡqiězhèshēnɡyīn说话声，又看不到人，并且这声音fēnmínɡjiùshìtāzuótiānwǎn分明就是她昨天晚shɑnɡtīnɡdàodetónɡyì上听到的同一shēnɡyīnt`b-ixiàde声音，她被吓得cónɡdènɡzishɑnɡdiē从凳子上跌048大拇指汤姆damuzhitangmulexiàláiliánjǐnǎidetǒnɡyěɡěidǎfānletā了下来，连挤奶的桶也给打翻了，她huānɡhuānɡzhānɡzhānɡdepǎodàotāzhǔrénnàrshuōxiān慌慌张张地跑到她主人那儿说：“先shenɡxiānshenɡnàniúzàishuōhuàlikětāde生，先生，那牛在说话哩！”可她的zhǔrénquèshuōnǐzhèfùdàor9njiɑyídìnɡshìfēnɡ主人却说：“你这妇道人家，一定是疯lesuíjítāyǔch%ni1ngyìtónɡdàoniúlánli了！”随即，他与厨娘一同到牛栏里láikàndàodǐshìzěnmehuíshìtāmendejiǎoc1iɡānɡ来看到底是怎么回事，他们的脚才刚ɡānɡshēnjìnménkǎnxiǎotānɡmǔyòujiàodàobúyàozài刚伸进门槛，小汤姆又叫道：“不要再ɡěiwǒsònɡcǎoliàoláilezhǔrényìtīnɡyěxiàleyí给我送草料来了！”主人一听也吓了一dàtiàotārènwéizhèt5umǔniúyídìnɡshìzh7nɡxiéle大跳，他认为这头母牛一定是中邪了，jímánɡjiàorénbǎniúshāleniúb-ishāsǐhòuzhuānɡ急忙叫人把牛杀了。牛被杀死后，装zhedàmǔzhǐtānɡmǔdeniúwèibèirēnɡdàolewàimiànde着大姆指汤姆的牛胃被扔到了外面的fènduīshanɡ粪堆上。
tīnɡd3owàimiànméiyǒudònɡjinɡletānɡmǔcáizhēnɡ听到外面没有动静了，汤姆才挣zh1zhewǎnɡwàipákěniúwèiliyǐzhuānɡmǎnlecǎo扎着往外爬，可牛胃里已装满了草049童阅读·同成长liàotāpáqǐláihěnchīlìdānɡtāfèilejiǔniúèr料，他爬起来很吃力。当他费了九牛二hǔzhīlìɡānɡɡānɡbǎtóushēnchūláishíxīndezāinàn虎之力刚刚把头伸出来时，新的灾难yòujiànɡlíndàoletādetóushɑnɡyìzhīèlánɡtiàoleɡuò又降临到了他的头上：一只饿狼跳了过láiyìkǒujiānɡzhěnɡɡèniúwèiliánzhetānɡmǔy3ndàodù来，一口将整个牛胃连着汤姆咽到肚ziliqùle子里去了。
jǐnɡuǎnrúcǐtānɡmǔbìnɡméiyǒuhuīxīnsànɡq#尽管如此，汤姆并没有灰心丧气，tāxiǎnɡlánɡyěxǔkěyǐbiānzǒubiānyǔtāliáotiān他想，狼也许可以边走边与他聊天，suǒyǐtādàshēnɡjiàodàoqīnàidepénɡyouwǒ所以，他大声叫道：“亲爱的朋友，我nénɡdàinǐqùyíɡèdìfɑnɡnàryǒuhǎoduōnǐài能带你去一个地方，那儿有好多你爱chīdedōnɡxilánɡtīnɡleyěbùɡuǎnzhèshēnɡyīnshì吃的东西。”狼听了也不管这声音是cónɡnǎrfāchūdeliánmánɡwèndàonàdìfɑnɡzài从哪儿发出的，连忙问道：“那地方在nǎr哪儿？”tānɡmǔjiùbǎtābàbɑzhùdedìfɑnɡyìwǔyìshí汤姆就把他爸爸住的地方一五一十deɡàosulelánɡránhòuyòushuōdàonǐkěyǐcónɡ地告诉了狼，然后又说道：“你可以从050大拇指汤姆damuzhitangmupáishuǐɡōupájìnchúfánɡliqùzàilǐmiànnǐkěyǐzhǎo排水沟爬进厨房里去，在里面你可以找dàodànɡāohuǒtuǐniúròuyǐjínǐxiǎnɡchīdeɡèzhǒnɡ到蛋糕、火腿、牛肉以及你想吃的各种dōnɡxi东西。”lánɡbùděnɡtāshuōdìèrbiànchènzheqīhēide狼不等他说第二遍，趁着漆黑的yèwǎnláidàoletābàbɑdezhùchùcónɡpáishuǐɡōu夜晚来到了他爸爸的住处，从排水沟zuānjìnlechúfánɡkāikāixīnxīnded3ch~dàhēqǐ钻进了厨房，开开心心地大吃大喝起láidàilánɡchībǎohēzúzhīhòuzàixiǎnɡchūqùkějiù来。待狼吃饱喝足之后，再想出去可就bùxínɡleyīnwèitāchīdetàiduōdùzizhànɡde不行了。因为它吃得太多，肚子胀得dàdàdeyǐjīnɡw%f2zàicónɡpáishuǐɡōuchūqùle大大的，已经无法再从排水沟出去了。
tānɡmǔɡūjìsh!ji`nchàbuduōlejiùkāishǐfànɡ汤姆估计时间差不多了，就开始放kāisǎnɡméndàhǎndàjiàoqǐláilánɡjímánɡshuōnǐ开嗓门大喊大叫起来。狼急忙说：“你ānjìnɡyìdiǎnxínɡmɑnǐzhèyànɡjiàohǎnhuìbǎwūlide安静一点行吗？你这样叫喊会把屋里的rénchǎoxǐnɡde人吵醒的。”t`ngm)shuōdàowǒzěnmelenǐxiànzàichī汤姆说道：“我怎么了？你现在吃051童阅读·同成长bǎolekuàihuolewǒyě饱了，快活了，我也xiǎnɡkuàihuokuàihuoyɑshuōwánzàicìch0kāis2ng想快活快活呀。”说完，再次扯开嗓m9nyòuchànɡyòujiào门，又唱又叫。
zhèyìláiqiáofūhétādeqīzibèizhèshēnɡ这一来，樵夫和他的妻子被这声yīnnàoxǐnɡletāmenjímánɡqǐláic5ngchúfánɡde音闹醒了。他们急忙起来，从厨房的ménfènɡwǎnɡlǐyìqiáokànjiànlǐmiànjìnɡshìyìtiáolánɡ门缝往里一瞧，看见里面竟是一条狼，tāliǎzhèxiàkěxiàleyídàtiào他俩这下可吓了一大跳。
qiáofūɡǎnmánɡpǎoqùnáleyìbǎfǔtóuyòu樵夫赶忙跑去拿了一把斧头，又ɡěitāqīzináleyìbǎchánɡbǐnɡdeliándāoduìtā给他妻子拿了一把长柄的镰刀，对她shuōnǐɡēnzàihòumiàndānɡwǒyìfǔtóukǎnzàitā说：“你跟在后面，当我一斧头砍在它052大拇指汤姆damuzhitangmudetóushɑnɡhòu的头上后，nǐjiùyònɡliándāoɡē你就用镰刀割kāitādedùzi开它的肚子。”tānɡmǔtīnɡdàozhèlǐliánmánɡhǎndào汤姆听到这里，连忙喊道：bàbɑbàbɑwǒzàizhèrlánɡbǎwǒtūn“爸爸，爸爸！我在这儿，狼把我吞dàodùzililáile到肚子里来了。”tābàbɑyìtīnɡxīnɡfèndeshuōdàoxiètiān他爸爸一听，兴奋地说道：“谢天xièdìwǒmenyòuzhǎodàowǒmendebǎobèiérzile谢地，我们又找到我们的宝贝儿子了。”053童阅读·同成长tādānxīnqīzihuìɡēshānɡzìjǐdeérzimǎshànɡ他担心妻子会割伤自己的儿子，马上yàotābǎliándāorēnɡlezìjǐnázhefǔziduìzhǔn要她把镰刀扔了，自己拿着斧子，对准lánɡtóuhěnhěndepīxi3qùzhènɡpīzàilánɡdetóudǐnɡ狼头狠狠地劈下去，正劈在狼的头顶。
lánɡsǐletāmenqiēkāilánɡdedùzibǎ狼死了，他们切开狼的肚子，把dàmǔzhǐt`ngm)fànɡlechūlái大拇指汤姆放了出来。
3tābàbɑshūleyìkǒuqìshuōdào“啊！”他爸爸舒了一口气，说道：wǒmenzhēnwèinǐdānjīnɡshòupàya“我们真为你担惊受怕呀！”tānɡmǔhuídád3ohǎolebàbɑwǒmen汤姆回答道：“好了，爸爸，我们fēnbiézhīhòuwǒzhōuyóulebùshǎodìfɑnɡxiànzàiwǒ分别之后，我周游了不少地方，现在我zhēnɡāoxìnɡyòuhūxīdàoxīnxi`nkōnɡqìle真高兴又呼吸到新鲜空气了。”`iy4nǐdàolenǎxiēdìfɑnɡatā“哎哟，你到了哪些地方啊？”他bàbɑwèndào爸爸问道。
wǒzuānɡuolǎoshǔdònɡd`iɡuowōniúké“我钻过老鼠洞，待过蜗牛壳，jìnɡuoniúw-izuìhòuyòudàolelánɡdedùzi进过牛胃，最后又到了狼的肚子054大拇指汤姆damuzhitangmulibúɡuòwǒxiànzàiānquánwánhǎodedāizài里。不过我现在安全完好地待在zhèrle这儿了。”t~ngleérzishuōdehu3h7utāmenqíshēnɡshuō听了儿子说的话后，他们齐声说dàoxièxielǎotiānyéwǒmenzàiyěbùbǎnǐmàichū道：“谢谢老天爷，我们再也不把你卖出qùlejíshǐshìyònɡshìjièshɑnɡsuǒyǒudecáifùlái去了，即使是用世界上所有的财富来huànwǒmenyěbúmàishuōwánbi3njǐnjǐndebào换，我们也不卖。”说完便紧紧地抱qǐtāmendebǎobèiérziqīnɡè起他们的宝贝儿子，亲个bùtínɡbìnɡɡěiletāhǎoduōhǎoduō不停，并给了他好多好多chīdehēdedōnɡxiyòunálái吃的喝的东西，又拿来xīnyīfug0itāhuànshànɡyīn新衣服给他换上，因wèitāyuánláideyīfuzàizhècìlì为他原来的衣服在这次历xiǎnzhōnɡyǐjīnɡwánquánpòsǔnle险中已经完全破损了。
ɡélín(格林)055童阅读·同成长qiánɡdàoxīnlánɡ强盗新郎cónɡqiányǒuyíɡèmòfánɡlǎobǎnt`yǒuyí从前，有一个磨坊老板，他有一ɡèhěnpiàoliɑnɡdenǚér个很漂亮的女儿。
suízhenǚérm3nm3nzhǎnɡdàm7f1ngl2ob2nxīn随着女儿慢慢长大，磨坊老板心lǐkāishǐxiǎnɡrúɡuǒyǒuyíɡènénɡrànɡwǒmǎnyìde里开始想：“如果有一个能让我满意的rénláiqǔtāzuòqīziwǒjiùbǎtājiàɡěitāzhè人来娶她作妻子，我就把她嫁给他，这yànɡrànɡtāyěyǒuyíɡèhǎodeɡuīsù样让她也有一个好的归宿。”bùjiǔláileyíɡèqiúhūnzhět`kànqǐlái不久，来了一个求婚者，他看起来hěnfùyǒujǔzhǐyěfēichánɡdétǐmòfánɡlǎobǎn很富有，举止也非常得体，磨坊老板cónɡtāshēnshɑnɡzhǎobúdàozìjǐbùmǎnyìdedìfɑnɡ从他身上找不到自己不满意的地方，056大拇指汤姆damuzhitangmujiùdāyinɡbǎnǚérjiàɡěitādànshìnǚérbìnɡbú就答应把女儿嫁给他。但是，女儿并不xiànɡxīnniánɡàixīnlánɡyíyànɡàitāérqiěɡuòlebù像新娘爱新郎一样爱他，而且过了不jiǔyǐhòudānɡtākànjiàntāhuòxiǎnɡdàotāshíxīnlǐ久以后，当她看见他或想到他时，心里zǒnɡɡǎnjuépàdefādǒu总感觉怕得发抖。
yǒuyìtiāntāduìg$niangshuōnǐshìwǒde有一天，他对姑娘说：“你是我的wèihūnqīwèishénmebùláiwǒjiākànkɑnneɡū未婚妻，为什么不来我家看看呢？”姑niɑnɡshuōwǒbùzhīdàonǐjiāzàinǎryɑ娘说：“我不知道你家在哪儿呀？”tādewèihūnfūshuōwǒjiājiùzàinàpiànmào她的未婚夫说：“我家就在那片茂mìdesēnlínli密的森林里。”ɡūniɑnɡbìnɡbùxiǎnɡqùyòubùhǎozhíjiējù姑娘并不想去，又不好直接拒juézhǐhǎozhǎojièkǒushuōwǒbùzhīdàoqùnǐjiā绝，只好找借口说：“我不知道去你家delù的路。”wèihūnfūshuōdàozhèyànɡbɑxiàzhōuxīnɡqī未婚夫说道：“这样吧！下周星期tiānnǐyídìnɡyàoláikànwǒwǒyāoqǐnɡleyìxiēkè天，你一定要来看我，我邀请了一些客057童阅读·同成长réntā人，他mendōuxiǎnɡ们都想kànkɑnnǐwǒyán看看你。我沿lùs2yìxiēhuīnǐzǒu路撒一些灰，你走jìnsēnlínkěyǐxún进森林可以循zhehuījìzhǎodào着灰迹找到wǒjiā我家。”dàoledìèrɡèxīnɡ到了第二个星qītiānɡūniɑnɡxiǎnɡle期天，姑娘想了xiǎnɡháishichūménlekětā想还是出门了，可她zǒnɡjuédefēichánɡbùānx~njiùli%le总觉得非常不安心，就留了yíɡèxīnyǎnt`zàiliǎnɡɡèkǒudɑilizhuānɡmǎn一个心眼，她在两个口袋里装满lewǎndòuhécándòu了碗豆和蚕豆。
tāláidàosēnlínlizhǎodàosǎlehuījìnde她来到森林里，找到撒了灰烬的058大拇指汤姆damuzhitangmulùbìnɡxúnzhehuījìzǒulejìnqùtāměizǒuyí路，并循着灰迹走了进去。她每走一bùjiùzàilùdeyòubiɑnrēnɡxiàyìkēwǎndòuzài步，就在路的右边扔下一颗碗豆，在zuǒbiɑnrēnɡxiàyìkēcándòuzhèyànɡyímócenɡtā左边扔下一颗蚕豆。这样一磨蹭，她yònɡleyìzhěnɡtiāncáizǒudàohēiànsēnlínlideyízhuànɡ用了一整天才走到黑暗森林里的一幢wūziqián屋子前。
jìnlewūzitāfāxiànzhěnɡɡèwūzilijìnɡ进了屋子，她发现整个屋子里静qiāoqiāodelǐmiànkōnɡwúyìréntāzhènɡɡǎndàoyǒu悄悄的，里面空无一人，她正感到有diǎnkǒnɡhuānɡtūrányíɡèshēnɡyīnchuánleɡuòlái点恐慌，突然，一个声音传了过来：zhu3nhuíqùměilìdexīnniánɡ转回去，美丽的新娘！
zhu3nhuíjiāliqù转回家里去！
kuàilíkāizhèqiánɡdàowō快离开这强盗窝，kuàilíkāizhèrhuídàojiāliqù快离开这儿回到家里去！
tāzhuǎnɡuòtóuyíkànfāxiànzàiméndeshànɡfānɡ她转过头一看，发现在门的上方ɡuàzheyíɡèniǎol5nɡl5nɡziliɡuānzheyìzhīxiǎoniǎo挂着一个鸟笼，笼子里关着一只小鸟，059童阅读·同成长t`pāilepāichìbǎnɡjiēzheyòujiàodào他拍了拍翅膀，接着又叫道：zhu3nhuíqùměilìdexīnniánɡ转回去，美丽的新娘！
zhu3nhuíjiāliqù转回家里去！
kuàilíkāizhèqiánɡdàowō快离开这强盗窝，kuàilíkāizhèrhuídàojiāliqù快离开这儿回到家里去！
ɡūniɑnɡtīnɡleyǐhòurénɡránzǒulejìnqù姑娘听了以后，仍然走了进去，cónɡyìjiānfánɡzizǒudàolìnɡyìjiānfánɡzitākànwán从一间房子走到另一间房子，她看完lesuǒyǒudefánɡjiānfāxiànlǐmiànquánshìkōnɡde了所有的房间，发现里面全是空的。
g$niangzuìhòuláidàoledìxiàshìcáikànjiànyí姑娘最后来到了地下室，才看见一ɡèlǎotàilónɡzhōnɡdelǎotàitaizuòzàilǐmiànɡūniɑnɡ个老态龙钟的老太太坐在里面。姑娘kāikǒuwèndàoduìbuqǐlǎonǎinɑinínnénɡɡào开口问道：“对不起！老奶奶，您能告suwǒwǒdewèihūnfūzhùzàin2lǐmɑ诉我，我的未婚夫住在哪里吗？”lǎotàitaihuídád3oàiwǒkěàide老太太回答道：“唉—！我可爱的háizinǐxiànzàiyǐjīnɡluòrùtāmenwèinǐshèdequān孩子，你现在已经落入他们为你设的圈060大拇指汤姆damuzhitangmutàolenǐdehūnlǐjiùshìnǐdezànɡlǐyīnwèinà套了，你的婚礼就是你的葬礼。因为那xiēqiánɡdàoyàoduóqùnǐdeshēnɡmìnɡrúɡuǒwǒbújiù些强盗要夺去你的生命，如果我不救nǐnǐjiùsǐdìnɡle你，你就死定了！”shuōwántābǎɡūniɑnɡcánɡzàileyíɡèdà说完，她把姑娘藏在了一个大mùtǒnɡliránhòuduìtāshuōqiānwànbúyàodònɡ木桶里，然后对她说：“千万不要动，fǒuzénǐjiùhuìdàhuòlíntóuděnɡqiánɡdàomen否则，你就会大祸临头。等强盗们061童阅读·同成长shuìzháoyǐhòuwǒmenzàitáozǒuwǒzǎojiùxiǎnɡlí睡着以后，我们再逃走，我早就想离kāizhèrle开这儿了。”ɡūniɑnɡɡānɡcánɡhǎoshēnziqiánɡdàomenjiùjìn姑娘刚藏好身子，强盗们就进wūletāmenháidàiláilelìnɡyíɡèɡūniɑnɡnàɡū屋了，他们还带来了另一个姑娘，那姑niɑnɡyěshìbèitāmenpiànláide娘也是被他们骗来的。
jìnláihòutāmenkāishǐd3chīd3hēq@l1i进来后，他们开始大吃大喝起来，duìnàɡeɡūniɑnɡdekūjiàohéshēnyínchōnɡěrbùwén对那个姑娘的哭叫和呻吟充耳不闻，wúdònɡyúzhōnɡh1iɡěitāɡuànlesānbēipútɑojiǔyì无动于衷，还给她灌了三杯葡萄酒：一bēibáisèdeyìbēihónɡsèdeyìbēihuánɡsède杯白色的，一杯红色的，一杯黄色的。
hēwánzhīhòutājiùdǎoxiàsǐleɡūniɑnɡduǒzài喝完之后，她就倒下，死了。姑娘躲在hòumiànkāishǐkǒnɡjùqǐláixīnxiǎnɡxiàyíɡèsǐde后面开始恐惧起来，心想下一个死的yídìnɡlúndàotāle一定轮到她了。
zhèshítānàɡesuǒwèidexīnlánɡkànjiànnàɡe这时，她那个所谓的新郎看见那个bèit`menhàisǐdeɡūniɑnɡdexiǎoshǒuzhǐshɑnɡyǒuyíɡè被他们害死的姑娘的小手指上有一个062大拇指汤姆damuzhitangmujīnjièzhitāzǒuɡuòqùxiǎnɡyònɡl#bǎtābáxiàlái金戒指，他走过去想用力把它拔下来，kěyònɡlìɡuòměnɡjièzhiyíxiàzifēituōchūláidiào可用力过猛，戒指一下子飞脱出来，掉dàolemùtǒnɡhòumiànzhènɡhǎoluòzàig$niangdeqúnbǎi到了木桶后面，正好落在姑娘的裙摆shànɡmiàn上面。
tāduānqǐyìzhǎndēnɡzàifánɡzilidàochùzhǎo他端起一盏灯在房子里到处找，kězěnmeyězhǎobúdàolìnɡyíɡèqiánɡdàoshuōnǐ可怎么也找不到。另一个强盗说：“你dàonàmùtǒnɡhòumiànzhǎolemɑnàlǎotàitailián到那木桶后面找了吗？”那老太太连mánɡshuōdàohnɡkuàizuòzàizhèrchīnǐdewǎnfàn忙说道：“哼！快坐在这儿吃你的晚饭bɑwǒbǎozhènɡjièzhidiàozàizhèrbúhuìzìjǐpǎo吧，我保证戒指掉在这儿不会自己跑diàodemínɡtiānzàizhǎoyěbùchí掉的，明天再找也不迟。”tāzhèy#shuōqiánɡdàomenyějiùbúzàizhǎole她这一说，强盗们也就不再找了，jìxùdàchīdàhēqǐláilǎotàitaiy@chènjīzàitā继续大吃大喝起来，老太太已趁机在他mendejiǔlǐmiànxiàleānmiányào们的酒里面下了安眠药。
bùjiǔtāmendōutǎnɡxiàshuìzháoleɡèɡè不久，他们都躺下睡着了，个个063童阅读·同成长hānshēnɡrúléiɡūniɑnɡtīnɡdàohānshēnɡh7ucónɡmùtǒnɡ鼾声如雷。姑娘听到鼾声后从木桶hòuzǒulechūláinièshǒunièjiǎodecónɡnàxiēhénɡqī后走了出来，蹑手蹑脚地从那些横七shùbādeqi1ngd3oshēnshɑnɡkuàɡuòqùshēnɡpàbǎtāmen竖八的强盗身上跨过去，生怕把他们jīnɡx@nɡle惊醒了。
zhēnshìshànɡdìbǎoyòutāhěnkuàiji&tuōlíle真是上帝保佑，她很快就脱离了xiǎnjìnɡyǔlǎop5pozǒushànɡlóutīyìqǐtáochū险境，与老婆婆走上楼梯，一起逃出len3ɡeshārénmókū了那个杀人魔窟。
cǐshíyánlùsuǒs2dehuījìndōuyǐbèifēnɡ此时，沿路所撒的灰烬都已被风chuīsàndàochùzhǎobúdàohuījìledànɡūniɑnɡsuǒ吹散，到处找不到灰迹了，但姑娘所rēnɡdewǎndòuhécándòudōushēnɡɡēnfāyálezhènɡhǎo扔的碗豆和蚕豆都生根发芽了，正好ɡěitāmenzhǐshìletáozǒudelùxi3njièzheyuèɡuānɡ给她们指示了逃走的路线。借着月光，tāmenyíbùyíbùdezǒulezhěnɡzhěnɡyìwǎncáizài她们一步一步地走了整整一晚，才在dìèrtiānzǎochenhuídàolemòfánɡtāshānɡxīnyùjué第二天早晨回到了磨坊，她伤心欲绝debǎtādejīnɡlìyìɡǔnǎordōuɡàosulezìjǐde地把她的经历一股脑儿都告诉了自己的064大拇指汤姆damuzhitangmufùq~n父亲。
jǔxínɡhūnlǐderìzihěnkuàijiùdàolexīnlánɡ举行婚礼的日子很快就到了，新郎láidàolexīnniánɡdejiālimòfánɡlǎobǎnyāoqǐnɡle来到了新娘的家里，磨坊老板邀请了tāsuǒyǒudepénɡyouhéqīnqiláicānjiāhūnlǐ他所有的朋友和亲戚来参加婚礼。
děnɡdàjiādōurùxíhòuyǒuwèipénɡyoutíyì等大家都入席后，有位朋友提议měiyíɡèdàoláidekèréndōuyīnɡɡāijiǎnɡyíɡèɡùshi每一个到来的客人都应该讲一个故事。
dānɡlúndàoxīnniánɡjiǎnɡshíxīnlánɡduìxīnniánɡ当轮到新娘讲时，新郎对新娘shuōwèiwǒqīnàidenǐbùzhīdàomɑɡāiyóu说：“喂，我亲爱的，你不知道吗？该由065童阅读·同成长nǐɡěiwǒmenjiǎnɡɡùshile你给我们讲故事了。”xīnniánɡshuōd3ohǎobɑwǒkěyǐɡěinǐ新娘说道：“好吧，我可以给你menjiǎnɡyíɡèwǒzuòɡuodemènɡjiēzhetābǎ们讲一个我做过的梦。”接着，她把zàisēnlínlideyíqièjīnɡɡuòxi1ngxìdejiǎnɡlechūlái在森林里的一切经过详细地讲了出来：yǒuyícìwǒmènɡjiànzìjǐzàisēnlínlizǒuwa“有一次，我梦见自己在森林里走哇zǒuzǒulehěnjiǔláidàoleyízhuànɡkōnɡwúyìrén走！走了很久，来到了一幢空无一人dewūziliwǒyíjìnménɡuàzàiménshɑnɡyìzhī的屋子里。我一进门，挂在门上一只niǎolónɡlidexiǎoniǎoji&liánzheliǎnɡcìhǎndào鸟笼里的小鸟就连着两次喊道：zhu3nhuíqùměilìdexīnniánɡ转回去，美丽的新娘！
zhu3nhuíjiāliqù转回家里去！
kuàilíkāizhèqiánɡdàowō快离开这强盗窝，kuàilíkāizhèrhuídàojiāliqù快离开这儿回到家里去！
wǒdeàirenwǒzhǐshìmènɡjiànzhèxiējiē我的爱人，我只是梦见这些。接zhewǒzǒuɡuòlesuǒyǒufánɡjiāntāmenquánshìkōnɡ着，我走过了所有房间，它们全是空066大拇指汤姆damuzhitangmudezuìhòuwǒláidàoyìjiāndìxiàshìlǐmiànzuò的，最后我来到一间地下室，里面坐zheyíɡèlǎotàitaiwǒduìtāshuōwǒdexīnlánɡ着一个老太太。我对她说：‘我的新郎zhùzàizhèrmɑtāhuídád3o`iwǒkě住在这儿吗？’她回答道：‘唉！我可àideháizinǐluòjìnletāmenwèinǐshèjìdeyí爱的孩子，你落进了他们为你设计的一ɡèquāntàonǐdexīnlánɡɡuānyídìnɡhuìshāsǐnǐ个圈套，你的新郎官一定会杀死你。’wǒdeàirenwǒzhǐshìmènɡjiànzhèxiēdànnàlǎo我的爱人，我只是梦见这些。但那老tàitaiquèbǎwǒcánɡzàileyíɡèdàmùtǒnɡhòumiàn太太却把我藏在了一个大木桶后面，wǒɡānɡcánɡhǎoqiánɡdàomenjiùtuōleyíɡèɡūniɑnɡjìn我刚藏好，强盗们就拖了一个姑娘进láiletāmenɡěitāɡuànlebáihónɡhuánɡsānzhǒnɡ来了。他们给她灌了白、红、黄三种pútɑojiǔzhīhòutābiàndàozàidìshɑnɡsǐlewǒ葡萄酒之后，她便倒在地上死了。我deàirenwǒzhǐshìmènɡjiànzhèxiētāmenɡànwán的爱人，我只是梦见这些。他们干完zhèxiēhuàishìhòuyǒuyíɡèqiánɡdàokànjiànnàɡūniɑnɡ这些坏事后，有一个强盗看见那姑娘dexiǎoshǒuzhǐshɑnɡyǒuyíɡèjīnjièzhijiùzǒushànɡqián的小手指上有一个金戒指，就走上前qùyònɡl#bájiéɡuǒjièzhizhènɡhǎodiàodàowǒduǒcánɡ去用力拔，结果戒指正好掉到我躲藏067童阅读·同成长denàɡedàmùtǒnɡhòumiàndiàozài的那个大木桶后面，掉在lewǒdeqúnbǎishanɡzhèjiùshìnà了我的裙摆上，这就是那ɡejièzhitāshuōw1nbi3n个戒指！”她说完，便náchūlenàɡejièzhiɡěizàizuòde拿出了那个戒指给在坐的kèrénmenkàn客人们看。
nàɡeqiánɡdàoxīnlánɡ那个强盗新郎kàndàojièzhitīnɡdàotāshuō看到戒指，听到她说dezhèxiēxiàdemiànrúsǐ的这些，吓得面如死huīzhànqǐshēnláixiǎnɡlìjítáo灰，站起身来想立即逃zǒudànkèrénmenhěnkuàizhuā走，但客人们很快抓zhùletābǎtāyā住了他，把他押068大拇指汤姆damuzhitangmusònɡdàolefǎtínɡ送到了法庭。
tāhétānàbānɡzuòèduōduāndeqiánɡdàozuìzhōnɡ他和他那帮作恶多端的强盗最终dōushòudàoley~nɡyǒudechénɡfá都受到了应有的惩罚。
ɡélín(格林)069童阅读·同成长shǎnɡuānɡdeyú闪光的鱼yǒuwèishànliánɡdelǎoɡōnɡɡonɡtādeérzidōu有位善良的老公公，他的儿子都sǐletābùzhīdàotāhétādelǎobànzěnmeshēnɡ死了。他不知道，他和他的老伴怎么生huóxiàqùyīnwèitādelǎobànyěshànɡleniánjì活下去，因为他的老伴也上了年纪，érqiěháishēnɡzhebìnɡměitiāntādàoshùlínliqù而且还生着病。每天，他到树林里去shícháihuoránhòumàidiàocháihuomǎidi2nrmiànbāo拾柴火，然后卖掉柴火，买点儿面包，jiùzhèyànɡcòuhezheɡuòrìzi就这样凑合着过日子。
yìtiāntāzàishùlínlibi`nzǒubiānhēnɡhenɡ一天，他在树林里边走边哼哼，t$r1ntāyùjiànleyíwèixùzhechánɡhúzidexiān突然，他遇见了一位蓄着长胡子的先shenɡn3wèixiānshenɡshuōwǒzhīdàonǐderìzihěn生。那位先生说：“我知道你的日子很070大拇指汤姆damuzhitangmujiānnánwǒhěnlè艰难，我很乐yìbānɡzhùnǐ意帮助你。
zhèshìyìzhī这是一只qiánbāolǐmiàn钱包，里面zhuānɡzheyìbǎidùkǎtèqián装着一百杜卡特钱。”lǎoɡōnɡɡonɡjiēɡuòqiánbāojiùyūndǎo老公公接过钱包，就晕倒leděnɡtāsūxǐnɡɡuòláishínàwèixiānshenɡyǐjīnɡ了。等他苏醒过来时，那位先生已经bújiànlelǎoɡōnɡɡonɡhuídàojiālibǎzhèyìbǎi不见了。老公公回到家里，把这一百dùkǎtèqiáncánɡzàiyìduīféiliàoxiàmiànméiyǒuxiànɡ杜卡特钱藏在一堆肥料下面，没有向tālǎobàntízhèjiànshìyàoshiwǒbǎqiánɡěiletā他老伴提这件事。“要是我把钱给了她，071童阅读·同成长bùchūjǐtiānqiánjiùyàohuāɡuānɡle不出几天，钱就要花光了……”dìèrtiāntāzhàochánɡdàoshùlínlishícháihuo第二天，他照常到树林里拾柴火。
nàtiānwǎnshɑnɡhu!d3oji`tāy!kàndàofàn那天晚上，回到家，他一看到饭zhuōshɑnɡbǎimǎnlehǎojiǔhǎocàijiùjǐnɡjuéqǐlái桌上摆满了好酒好菜，就警觉起来，wèntādeqīzinǐzěnmenénɡmǎidàozhèxiēdōnɡ问他的妻子：“你怎么能买到这些东xinǎrláideqián西？哪儿来的钱？”wǒbǎnàduīféiliàomàidiàolelǎobàn“我把那堆肥料卖掉了。”老伴huídá回答。
hùnzhànɡnàlǐmiàncánɡzheyìbǎidùkǎtè“混帐！那里面藏着一百杜卡特qiánna钱哪！”dìèrtiānlǎoɡōnɡɡonɡzàinàpiànshùlínliyì第二天，老公公在那片树林里一biānzǒuyìbiāntànqìzhèshítāyòuyùdàonàwèixù边走一边叹气。这时，他又遇到那位蓄zhechánɡhúzidexiānshenɡ着长胡子的先生。
wǒzhīdàonǐdeyùnqibùhǎozhèwèixiān“我知道你的运气不好，”这位先072大拇指汤姆damuzhitangmushenɡshuōbiénánɡuòwǒzàiɡěinǐyìbǎidùkǎ生说，“别难过，我再给你一百杜卡tèqián特钱。”zhèyícìlǎoɡōnɡɡonɡbǎqiáncánɡzàileyìduī这一次，老公公把钱藏在了一堆lúhuīlidìèrtiāntādelǎobànmàidiàolenàyì炉灰里。第二天，他的老伴卖掉了那一duīlúhuīyòumǎilemǎnzhuōzikěkǒudejiǔcàilǎo堆炉灰，又买了满桌子可口的酒菜。老ɡōnɡɡonɡhuídàojiākàndàozhèzhǒnɡqínɡjǐnɡshénmeyě公公回到家，看到这种情景，什么也méichīyìtóuz`izàichuánɡshɑnɡqìdezhíchězìjǐ没吃，一头栽在床上，气得直扯自己detóufɑ的头发。
dìèrtiānzǎochentāzhènɡzàishùlínlikūkū第二天早晨，他正在树林里哭哭títínàwèixiānshenɡyòuláilezhèyícìwǒ啼啼，那位先生又来了。“这一次，我jiùbùɡěinǐqiánlebǎzhèèrshísìzhīqīnɡwānáqù就不给你钱了。把这二十四只青蛙拿去màilebɑyònɡdéláideqiánmǎiyìtiáoyúyìtiáo卖了吧，用得来的钱买一条鱼—一条zuìdàdeyú最大的鱼。”lǎoɡōnɡɡonɡmàileqīnɡwāmǎileyìtiáoyú老公公卖了青蛙，买了一条鱼。
073童阅读·同成长yèl@tāfāxiànzhètiáoyúshǎnshǎnfāɡuānɡ夜里，他发现这条鱼闪闪发光，tāsuǒfāchūdeqiánɡlièɡuānɡmánɡzhàoliànɡlesìzhōuná它所发出的强烈光芒照亮了四周，拿zhetājiùxiànɡtízheyìzhīdēnɡlonɡ着它，就像提着一只灯笼。
dàolewǎnshɑnɡtābǎyúɡuà到了晚上，他把鱼挂zàilechuānɡwàizhèyànɡkěyǐshǐyú在了窗外，这样可以使鱼bǎochíxīnxi`n保持新鲜。
zhèshìyíɡèshēnshǒubú这是一个伸手不jiànwǔzhǐfēnɡyǔjiāojiāde见五指、风雨交加的hēiyèchūhǎideyúmínmen黑夜，出海的渔民们zàifēnɡlànɡzhōnɡfēnbiànbù在风浪中分辨不qīnɡhánɡxiànɡtāmen清航向。他们kàndàolǎoɡōnɡɡonɡ看到老公公chuānɡwàideɡuānɡ窗外的光liànɡjiùcháo亮，就朝074大拇指汤姆damuzhitangmuzhezhèɡeɡuānɡliànɡhánɡxínɡānquánfǎnhánɡ着这个光亮航行，安全返航。
tāmenbǎdǎláideyúfēnɡěilǎoɡōnɡɡonɡyíbàn他们把打来的鱼分给老公公一半，háiɡēntāshuōdìnɡyàoshitāměitiānwǎnshɑnɡbǎzhètiáo还跟他说定：要是他每天晚上把这条yúɡuàzàichuānɡwàidehuàtāmenjiùbǎwǎnshɑnɡdǎlái鱼挂在窗外的话，他们就把晚上打来deyúɡēnlǎoɡōnɡɡonɡpínɡfēn的鱼跟老公公平分。
hòuláitāmenjiùzhèyànɡzuòle后来，他们就这样做了。
cónɡnàyǐhòulǎoɡōnɡɡonɡzàiyěbúshòukǔle从那以后，老公公再也不受苦了。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）075童阅读·同成长ɡēziɡūniɑnɡ鸽子姑娘cónɡqiányǒuɡèxiǎohuǒzit`ɡuòzheqiónɡkùnliáo从前有个小伙子，他过着穷困潦dǎoderìziyǒuyìtiāntāyìdiǎnchīdedōnɡxiyě倒的日子。有一天，他一点吃的东西也méiyǒuletèbiéqīcǎnyúshìtāchūlemén没有了，特别凄惨。于是，他出了门，zuòzàihǎibiānxiǎnɡzhǎochūy!ɡèbǎituōkùnjìnɡdebàn坐在海边，想找出一个摆脱困境的办fǎɡuòleyíhuìrtātáiqǐtóush!kànjiànyí法。过了一会儿，他抬起头时，看见一ɡèxīlàrénzhènɡcháotāzǒuláinàɡerénduìtāshuō个希腊人正朝他走来。那个人对他说：xiǎohuǒzinǐkànqǐláichóuméikǔliǎndeyǒushén“小伙子，你看起来愁眉苦脸的，有什mefánnǎodeshìya么烦恼的事呀？”wǒkuàiyàoèsǐlɑjiùzhèmehuíshìwǒ“我快要饿死啦，就这么回事。我076大拇指汤姆damuzhitangmuméidōnɡxichīyěnònɡbúdàochīde没东西吃，也弄不到吃的。”h`ixiǎohuǒzidǎqǐjīnɡshenláiɡēnwǒ“咳，小伙子，打起精神来。跟我zǒubɑwǒhuìɡěinǐfànchīɡěinǐqiánhuānǐxiǎnɡ走吧，我会给你饭吃，给你钱花，你想yàoshénmejiùɡěinǐshénme要什么就给你什么。”wǒd0iɡànshénmehuórláibàodánǐne“我得干什么活儿来报答你呢？”xi2ohu6ziwèn小伙子问。
xiǎoyìsiɡēnzhewǒnǐzhěnɡniánzhǐyàoɡěi“小意思。跟着我，你整年只要给wǒbànyíjiànshìjiùxínɡ我办一件事就行。”xiǎohuǒzishífēnɡāoxìnɡháiyǐwéizìjǐtīnɡcuò小伙子十分高兴，还以为自己听错letāmenqiānzìhuàyādìnɡleqìyuē了。他们签字画押，订了契约。
cǐhòuxiānɡdānɡchánɡdeyíduànshíjiānlixiǎohuǒ此后相当长的一段时间里，小伙ziquèshíyìdīnɡdiǎnrhuóryěb%y7ngɡàn子确实一丁点儿活儿也不用干。
hòuláiyǒuyìtiānxīlàrénbǎtājiàoqù后来有一天，希腊人把他叫去，fēnf&d3obèishànɡliǎnɡpǐmǎzánmenchūqùzǒu吩咐道：“鞴上两匹马，咱们出去走077童阅读·同成长yítànɡ一趟。”xiǎohuǒzibǎyíqièzhǔnbèitínɡ小伙子把一切准备停dɑnɡtāmenbiànchūfāletāmenqí当，他们便出发了。他们骑mǎzǒulehěnchánɡyíduànlùhòuláidàoleyí马走了很长一段路后，来到了一zuòdǒuqiàodeshānjiǎoxià座陡峭的山脚下。
xiànzàixīlàrénshuōnǐd0ipānshànɡzhè“现在，”希腊人说，“你得攀上这zuòshānpádàoshāndǐnɡshɑnɡqù座山，爬到山顶上去。”wǒzěnmenénɡpádeshànɡqùnexiǎohuǒ“我怎么能爬得上去呢？”小伙ziwèn子问。
wǒzìyǒumiàojì“我自有妙计。”kěshìjiǎrúwǒbùxiǎnɡqùne“可是，假如我不想去呢？”wǒmenyǐyǒuyuēzàixiānnǐyìniánn-iyàowèi“我们已有约在先，你一年内要为078大拇指汤姆damuzhitangmuwǒbànyíjiànshìbùɡuǎnnǐyuànbúyuànyìxiànzài我办一件事。不管你愿不愿意，现在nǐd0iɡěiwǒzuòshìnǐd0idàoshāndǐnɡshɑnɡqùkàn你得给我做事。你得到山顶上去，看jiàndeshítoukuàirn@dōuɡěiwǒrēnɡxiàlái见的石头块儿，你都给我扔下来。”shuōbàxīlàrénqiānl1iyìpǐmǎzǎile说罢，希腊人牵来一匹马，宰了tāb`oxiàpímìnɡlìnɡxiǎohuǒziɡuǒshànɡ它，剥下皮，命令小伙子裹上mǎpí马皮。
jiùzàizhèshíyìzhīzhènɡzàitiānkōnɡ就在这时，一只正在天空zh4ngfēixiánɡdelǎoyīnɡkànjiànlemǎpípū中飞翔的老鹰看见了马皮，扑luòxiàláizhuāzhùmǎpíliántónɡlǐmiàn落下来，抓住马皮，连同里面dexiǎohuǒziyìqǐdàishànɡletiānkōnɡ的小伙子一起带上了天空。
lǎoyīnɡtínɡzàileshāndǐnɡshɑnɡ老鹰停在了山顶上，cánɡzàilǐmiàndexiǎohuǒzitiàolechūlái藏在里面的小伙子跳了出来。
bǎshízǐrēnɡɡěiwǒshānxià“把石子扔给我！”山下dexīlàrénɡāoshēnɡhǎndào的希腊人高声喊道。
079童阅读·同成长xiǎohuǒzicháozhōuwéiyíkànzhènǎshìshízǐ小伙子朝周围一看：这哪是石子yaquánshìbǎoshíjīnɡānɡshíhéxi3ngshùɡànyíyànɡ呀！全是宝石、金刚石和像树干一样cūdejīntiáotācháoshānxiàyíwànɡzhànzàiyuǎnchù粗的金条！他朝山下一望，站在远处dexīlàrénkànshànɡqùxi3ngmǎyǐyíyànɡxiǎox~l3的希腊人看上去像蚂蚁一样小。希腊r9nzàinàlǐɡāoshēnɡhǎnzhekuàibǎshízǐɡěiwǒ人在那里高声喊着：“快，把石子给我rēnɡxiàlái扔下来！”xiǎohuǒzixīnxiǎnɡyàoshiwǒbǎbǎoshírēnɡɡěi小伙子心想：要是我把宝石扔给tātāhuìbǎwǒshuǎizàishāndǐnɡshɑnɡzàiyěbùɡuǎn他，他会把我甩在山顶上，再也不管búwènn3wǒji&méibànfǎxiàshānlewǒháibùrú不问，那我就没办法下山了。我还不如bǎzhèxiēbǎoshíliúɡěizìjǐránhòuzìɡěrxiǎnɡfǎ把这些宝石留给自己，然后自个儿想法zixiàshānhuíjiā子下山回家。
tāchákànleyíxiàshāndǐnɡfāxiànleyíɡè他察看了一下山顶，发现了一个xiànɡjǐnɡkǒushìdedōnɡxitāxiānkāiɡàizizǒule像井口似的东西。他掀开盖子，走了xiàqùhēlǐmiànshìyízuòhónɡwěideɡōnɡdiàn下去。嗬，里面是一座宏伟的宫殿！
080大拇指汤姆damuzhitangmuzhèshìwū这是巫shīsàwéinuòdezhùsuǒ师萨维诺的住所。
nǐzàiwǒdeshān“你在我的山shɑnɡɡànshénmewūshī上干什么？”巫师kànjiànxiǎohuǒzihòupītóu看见小伙子后，劈头jiùwènwǒyàobǎnǐkǎoshúle就问，“我要把你烤熟了，měiměidebǎocānyídùnnǐdàowǒzhèrláish#wèi美美地饱餐一顿！你到我这儿来，是为leg0inàɡexīlàdàozéitōubǎoshíbatāměiniándōu了给那个希腊盗贼偷宝石吧。他每年都ɡànzhèyànɡdeɡòudànɡdànwǒměiniándōubǎtāpàiláide干这样的勾当，但我每年都把他派来的rénchīdiàole人吃掉了！”081童阅读·同成长xi2ohu6zixiàdehúnshēnduōsuopūt4ngyìshēnɡ小伙子吓得浑身哆嗦，扑通一声ɡuìzàiwūshīdemiànqiánfāshìshuōtāshēnshɑnɡyíg-跪在巫师的面前，发誓说他身上一个bǎoshíyěméiyǒu宝石也没有。
rúɡuǒnǐshuōdeshìshíhuàwūshīsàwéinuò“如果你说的是实话，”巫师萨维诺shuōwǒjiùráonǐdemìnɡ说，‘我就饶你的命。”tāzǒudàoshāndǐnɡshangshǔlesh^bǎoshífā他走到山顶上，数了数宝石，发xiànquèshíyìkēyěbùshǎo现确实一颗也不少。
hǎobɑwūshīshuōnǐméiyǒusāhuǎnɡ“好吧，”巫师说，“你没有撒谎。
nǐjiùliúxiàláiɡěiwǒɡànhuóbɑwǒyǒushíèrpǐ你就留下来给我干活吧。我有十二匹mǎměitiānzǎochennǐdǎměipǐmǎjiǔshíjiǔɡùn马。每天早晨，你打每匹马九十九棍zitīnɡzhewǒjiùzàizhèɡedìfɑnɡnǐdǎmǎde子。听着，我就在这个地方，你打马的shēnɡyīnděirànɡwǒtīnɡdàotīnɡmínɡbɑilemɑ声音得让我听到。听明白了吗？”dìèrtiānzǎochenxiǎohuǒzishǒutíyìɡēncūɡùn第二天早晨，小伙子手提一根粗棍zizǒujìnmǎjiùkěshìtākànjiànnàxiēmǎ子，走进马厩。可是，他看见那些马，082大拇指汤姆damuzhitangmujuédetāmenhěnkěliánbùrěnxīndǎ觉得它们很可怜，不忍心打。
zhèshíhouqízhōnɡyìpǐmǎzhu2nɡuòtóulái这时候，其中一匹马转过头来，duìtāshuōqǐnɡbiédǎwǒmenwǒmenyǐqiánɡēnnǐ对他说：“请别打我们。我们以前跟你yíyànɡyěshìrénwūshīsàwéinuòbǎwǒmenbiàn一样，也是人，巫师萨维诺把我们变chénɡlemǎzhèyànɡbɑnǐcháodìshɑnɡdǎnǐdǎ成了马。这样吧，你朝地上打，你打yíxiàwǒmenjiùjiàoyìshēnɡhǎoxiànɡɡùnzizhēnde一下，我们就叫一声，好像棍子真的dǎzàiwǒmenshēnshɑnɡshìde打在我们身上似的。”xiǎohuǒzijiùzhàozhèɡebànfǎzuòle小伙子就照这个办法做了。
wūshītīnɡjiànleɡùnbànɡshēnɡhémǎdesījiào巫师听见了棍棒声和马的嘶叫shēnɡɡǎndàohěnmǎnyì声，感到很满意。
yǒuyìtiānyìpǐmǎwènxiǎohuǒzinǐxiǎnɡ有一天，一匹马问小伙子：“你想jiāohǎoyùnmɑdàohuāyuánliqùnǐzàinàrhuìkàn交好运吗？到花园里去，你在那儿会看dàoyíɡèpiàoliɑnɡdechítánɡměitiānzǎochenyǒushíèr到一个漂亮的池塘。每天早晨，有十二zhīɡēziláihēshuǐtāmenhu#zuānjìnshuǐliděnɡ只鸽子来喝水。它们会钻进水里，等083童阅读·同成长t`menzàif%chūshuǐmiànshít`menjiùbiànchénɡle它们再浮出水面时，它们就变成了shíèrg-ɡuānɡcǎizhàoréndeměilìɡūniɑnɡtāmenbǎ十二个光彩照人的美丽姑娘。她们把ɡēziyīfuɡuàzàishùzhīshɑnɡránhòukāishǐwánshuǎ鸽子衣服挂在树枝上，然后开始玩耍x~x#nǐbìxūcánɡzàishùcónɡzhōnɡděnɡtāmenwán嬉戏。你必须藏在树丛中，等她们玩deqǐjìndeshíhounǐbǎnàwèizuìměilìdeɡū得起劲的时候，你把那位最美丽的姑niɑnɡdeyīfunáxiàláicánɡzàinǐdechènyīxiàmiàn娘的衣服拿下来，藏在你的衬衣下面。
tāhuìduìnǐshuōhuánɡěiwǒyīfuhuánɡěiwǒyī她会对你说：‘还给我衣服！还给我衣fukěshìnǐqiānwànbùnénɡhuánɡěitābù服！’可是，你千万不能还给她，不rándehuàtāhuìchónɡxīnbiànchénɡɡēziɡēntāde然的话，她会重新变成鸽子，跟她的jiěmèimenyìqǐfēizǒu姐妹们一起飞走。”084大拇指汤姆damuzhitangmuxiǎohuǒziàn小伙子按zhàomǎsuǒshuōdeqùzuòletācánɡzàiyíɡè照马所说的去做了。他藏在一个sh9iyěkànb%jiàntādedìfɑnɡděnɡzhelímínɡdedàolái谁也看不见他的地方，等着黎明的到来。
tiānyíliànɡtāji&tīnɡdàoleyízhènniǎop`idǎchì天一亮，他就听到了一阵鸟拍打翅bǎnɡdeshēnɡyīnshēnɡyīnyuèláiyuèxiǎnɡtātànchūtóu膀的声音。声音越来越响，他探出头085童阅读·同成长láikànjiànyìqúnɡēzitāquánsuōqǐshēnzití来，看见一群鸽子。他蜷缩起身子，提xǐnɡzìjǐshuōtāmenláileɡēziláidàolechí醒自己说：“她们来了！”鸽子来到了池biānxiānhēshuǐránhòuyìtóuzuānjìnleshuǐlifú边，先喝水，然后一头钻进了水里。浮chūshuǐmiànshítāmenbiànchénɡleshíèrwèiměilìde出水面时，她们变成了十二位美丽的shàonǚsuíhòukāishǐhùxiānɡzhuīzhúxīxì少女，随后开始互相追逐、嬉戏。
xiǎohuǒzitiāoleɡèshìdànɡdeshíkèqiāoqiāode小伙子挑了个适当的时刻，悄悄地wānzheyāozǒuchūshùcónɡnáxiàyíjiànyīshɑnɡsāizài弯着腰走出树丛，拿下一件衣裳，塞在zìjǐdechènyīdǐxiɑzhèshíhoushàonǚmenyòudōu自己的衬衣底下。这时候，少女们又都biànchénɡleɡēzifēishànɡletiānkōnɡzh@y6uyíwèi变成了鸽子，飞上了天空。只有一位shàonǚméiyǒuzhǎodàozìjǐdeɡēziyīfut`zhànzài少女没有找到自己的鸽子衣服，她站在xiǎohuǒzimiànqiánāiqiúd3ohuánɡěiwǒyīfu小伙子面前，哀求道：‘还给我衣服！
huánɡěiwǒyīfuxiǎohuǒzibátuǐjiùpǎoɡūniɑnɡzài还给我衣服！小伙子拔腿就跑，姑娘在hòumiànjǐnjǐnzhuīɡǎnxiǎohuǒzipǎolehěnchánɡyíduàn后面紧紧追赶。小伙子跑了很长一段lùhòuzhètiáolùshìmǎɡàosutādehuídàozìjǐ路后（这条路是马告诉他的)，回到自己086大拇指汤姆damuzhitangmujiālih7ubǎshàonǚjièshàoɡěiletādemǔq~n家里后，把少女介绍给了他的母亲。
māmɑzhèshìwǒdewèihūnqīwúlùnrú“妈妈，这是我的未婚妻。无论如hébiérànɡtāchūmén何，别让她出门。”xiǎohuǒzixiàshānzhīqiánkǒudɑilizhuānɡmǎnle小伙子下山之前，口袋里装满了bǎoshí宝石。
tāyìhuídàojiājiùjuédìnɡdàowàimiànqùmàibǎo他一回到家，就决定到外面去卖宝shírànɡɡūniɑnɡhétāpópoliúzàijiāli石，让姑娘和她婆婆留在家里。
huánɡěiwǒyīfuhuánɡěiwǒyīfuɡū“还给我衣服！还给我衣服！”姑niɑnɡzhěnɡtiāndōuzàidūnɑnɡpópoɡǎndàobúnàifán娘整天都在嘟囔，婆婆感到不耐烦leshuōlǎotiānyézhèjiǎnzhíyàoshǐwǒfāfēnɡ了，说：“老天爷，这简直要使我发疯lewǒzhǎozhaokànnénɡb&n9ngzhǎodàonǐdeyīfu了，我找找，看能不能找到你的衣服。”lǎotàitɑic`ixiǎnɡt`érzikěnénɡbǎnàjiànyī老太太猜想，她儿子可能把那件衣fufànɡzàiyīɡuìlile服放在衣柜里了。
tādǎkāiyíkàny~gu#liɡuǒrányǒuyíjiànpiào她打开一看，衣柜里果然有一件漂087童阅读·同成长liɑnɡdeɡēziyīfu亮的鸽子衣服。
shìzhèyíjiànmɑháiziɡūniɑnɡméiděnɡ“是这一件吗，孩子？”姑娘没等pópobǎyīfunáchūláijiùyìbǎzhuāɡuòqùpī婆婆把衣服拿出来，就一把抓过去，披zàishēnshɑnɡbiànchénɡyìzhīɡēzifēishànɡletiānkōnɡ在身上，变成一只鸽子飞上了天空。
lǎotàitɑixiàhuàile老太太吓坏了。
zhèxiàwǒzěnmebànneděnɡwǒérzihuí“这下，我怎么办呢？等我儿子回láishítādewèihūnqībújiànlewǒzěnmexiànɡtā来时，他的未婚妻不见了，我怎么向他jiěshìne解释呢？”tādehuàyīnháimòluòménlínɡji&xiǎnɡle她的话音还没落，门铃就响了，t`érzizǒujìnlejiāmén她儿子走进了家门。
yíkànwèihūnqīzǒuletāji&fēichánɡnǎohuǒ一看未婚妻走了，他就非常恼火。
māmɑtāchǎorǎnɡzheshuōzhèxiànǐbǎ“妈妈，”他吵嚷着说，“这下你把wǒhàikǔlɑb&y!hu#rtālěnɡjìnɡxiàláih7u我害苦啦！”不一会儿，他冷静下来后y7ushuōd3omāmɑnǐzhùfúwǒbɑwǒyàoqù又说道：“妈妈，你祝福我吧，我要去088大拇指汤姆damuzhitangmuzhǎotātānáleyìdiǎnrmiànbāofànɡzàilǚxínɡ找她。”他拿了一点儿面包，放在旅行dàilijiùchūfāle袋里，就出发了。
xiǎohuǒzichuānɡuòyípiànsēnlínshípènɡjiànsān小伙子穿过一片森林时，碰见三ɡèqiánɡdàoqiánɡdàomenzhènɡchǎodebùkěkāijiāo个强盗，强盗们正吵得不可开交。
qiánɡdàomenbǎtājiàodàoɡēnqiánshuōd3o强盗们把他叫到跟前，说道：láinǐshìjúwàirénɡěiwǒmencáijuéyíxiàbɑ“来，你是局外人，给我们裁决一下吧。
wǒmentōudàosānyànɡdōnɡxizhènɡzàiwèif8np-iw-nt!
我们偷到三样东西，正在为分配问题érzhēnɡchǎobùxiūneyóunǐláijuédìnɡbɑ而争吵不休呢。由你来决定吧。”sānjiànshénmedōnɡxi“三件什么东西？”yíɡèqiánbāobúlùnshénmeshíhoudǎkāi“一个钱包，不论什么时候打开，tālǐmiànzǒnɡshìzhuānɡmǎnleqiányìshuānɡxuē它里面总是装满了钱；一双靴089童阅读·同成长zichuānshànɡtāzǒuqǐlùláibǐfēnɡháiyàokuài子，穿上它，走起路来比风还要快；yíjiànwàitàochuānshànɡtāsh9iyěkànb%jiànnǐ一件外套，穿上它，谁也看不见你。”wǒláishìshixiǎohuǒzishuōkànnǐmen“我来试试，”小伙子说，“看你们jiǎnɡdeshìzhēnshìjiǎshu4w1ntābi3ndēnɡshànɡxuē讲的是真是假。”说完，他便蹬上靴zináɡuòqiándàipīshànɡwàitào子，拿过钱袋，披上外套。
nǐmennénɡkànjiànwǒmɑtāwèndào你们能看见我吗？”他问道。
kànb%jiànqiánɡdàomenhuídád3o“看不见！”强盗们回答道。
nǐmenzàiyěkànb%jiànwǒlɑxiǎohuǒzi“你们再也看不见我啦！”小伙子shu4w1nbi3npǎole说完便跑了。
t`chuānzhenàshuānɡpǎoqǐláibǐfēnɡháikuàidexuē他穿着那双跑起来比风还快的靴ziláidàolewūshīsàwéinuòjūzhùdeshāndǐnɡ子，来到了巫师萨维诺居住的山顶。
tāyòuyícìcánɡzàilechítánɡfùjìnkànjiànle他又一次藏在了池塘附近，看见了ɡēzimenláihēshuǐtādewèihūnqīyězàiqízhōnɡ鸽子们来喝水，他的未婚妻也在其中。
y%sh#tātiàochūshùcónɡnáqǐtāɡuàzàishù于是，他跳出树丛，拿起她挂在树090大拇指汤姆damuzhitangmuzhīshɑnɡdeyīfujiùpǎo枝上的衣服就跑。
huánɡěiwǒyīfuhuánɡěiwǒyīfuɡē“还给我衣服！还给我衣服！”鸽ziɡūniɑnɡyòuhǎnjiàoqǐlái子姑娘又喊叫起来。
zhèyìhuíxiǎohuǒzimǎshànɡdiǎnshànɡhuǒbǎ这一回，小伙子马上点上火，把ɡēziyīfushāodiàole鸽子衣服烧掉了。
hǎobɑɡūniɑnɡshuōxiànzàiwǒyuànyìɡēn“好吧，”姑娘说，“现在我愿意跟nǐzàiyìqǐzuònǐdeqīzilekěshìnǐděi你在一起，做你的妻子了。可是，你得xiānqùkǎndiàowūshīsàwéinuòdenǎodɑiránhòubǎ先去砍掉巫师萨维诺的脑袋，然后，把mǎjiùlinàshíèrpǐmǎchónɡxīnbiànchénɡrényàobàn马厩里那十二匹马重新变成人。要办zhèjiànshìnǐzhǐy3ocónɡměipǐmǎsh8nshanɡbásānɡēn这件事，你只要从每匹马身上拔三根zōnɡmáojiùxínɡle鬃毛就行了。”yúshìxiǎohuǒzichuānshànɡyǐnshēnyīkǎnxià于是，小伙子穿上隐身衣，砍下lewūshīdenǎodɑibǎb-ibiànchénɡmǎdenàshíèr了巫师的脑袋，把被变成马的那十二wèiqíshìjiùlechūláixi2ohu6zidàizheshānshɑnɡsuǒ位骑士救了出来。小伙子带着山上所091童阅读·同成长yǒudebǎoshíhénàwèishàonǚyìqǐhuílejiā有的宝石，和那位少女一起回了家。
yuánláizhèwèishàonǚshìxībānyáɡuówánɡde原来这位少女是西班牙国王的nǚér女儿。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）092大拇指汤姆damuzhitangmuxiànɡshùdezìbái橡树的自白yǒuɡèqiáofūzàikǎnxiànɡshù有个樵夫在砍橡树。
tāxiānyònɡxiànɡshùzhīzuòchénɡxiēzizàiyònɡxiē他先用橡树枝做成楔子，再用楔zihěnrónɡyìdejiùpīkāileshùshēn子很容易地就劈开了树身。
xiànɡshùshuōwǒbúyuànhènnàfǔziérɡènɡ橡树说：“我不怨恨那斧子，而更hènnàcónɡwǒshēnshɑnɡshēnɡchūláidexiēzi恨那从我身上生出来的楔子！”zhèpiānyùyánshìshuōyíɡèrénbèijiārénsuǒ这篇寓言是说：一个人被家人所hàibǐbèibiérénsuǒhàiɡènɡtònɡkǔɡènɡshānɡxīn害，比被别人所害更痛苦，更伤心。
yīsuǒ(伊索)093童阅读·同成长zhòusīyǔhúli宙斯与狐狸zhòusīshǎnɡshíhúlidecōnɡmínɡhéjiǎozhàf8ng宙斯赏识狐狸的聪明和狡诈，封tāw9ishòulèizhīwánɡ他为兽类之王。
zhòusīxiǎnɡzhīdàohúlisuízheshēnfèndebiànhuà宙斯想知道狐狸随着身份的变化，tātānlándeběnxìnɡhuìbúhuìyǒusuǒshōuliǎn他贪婪的本性会不会有所收敛。
dānɡhúlizuòjiàozizǒuɡuòláishízhòusīrēnɡ当狐狸坐轿子走过来时，宙斯扔xiàyìzhīshǐkelánɡ下一只屎壳郎。
shǐkelánɡràozhejiàozibùtínɡdefēihúlizài屎壳郎绕着轿子不停地飞，狐狸再yěrěnbúzhùlebi3nlìjítiàoxiàjiàozixiǎnɡzhuō也忍不住了，便立即跳下轿子，想捉zhùtā住他。
094大拇指汤姆damuzhitangmuzhòusīshífēnqìfènjiùjiānɡhúlibiǎnhuídào宙斯十分气愤，就将狐狸贬回到yuánláidewèizh#原来的位置。
zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenjíshǐchuānshànɡ这篇寓言告诉我们：即使穿上lezuìhuálìdefúzhuānɡhuàirényěbúhuìɡǎi了最华丽的服装，坏人也不会改biàntādeběnxìnɡ变他的本性。
yīsuǒ(伊索)095童阅读·同成长pútɑoténɡhélǎoshù葡萄藤和老树yìkēzhǎnɡdeháisuànmàoshènɡdepútɑoténɡwèi一棵长得还算茂盛的葡萄藤，为leɡènɡkěkàot`pádàoleyìkēlǎoshùshɑnɡbiéde了更可靠，他爬到了一棵老树上，别的pútɑoténɡdōupāzàinónɡfūzuòdemùjiàshanɡ葡萄藤都趴在农夫做的木架上。
t`menduìt`shuōnǐzhēnɡkāiyǎnjinɡkànqīnɡ他们对他说：“你睁开眼睛看清chuzěnmenénɡxuǎnzéyìkēlǎoshùzu7nǐdezhīzhù楚：怎么能选择一棵老树做你的支柱nenǐxiǎnɡxianɡt`sǐlenǐkězěnmebàn呢？你想想，他死了，你可怎么办？”búɡuòpútɑoténɡduìzìjǐdexuǎnzéchōnɡmǎn不过，葡萄藤对自己的选择充满lexìnxīnérqiěhěnɡāoxìnɡméiyǒubǎtónɡbànmende了信心，而且很高兴，没有把同伴们的pīpínɡfànɡzàixīnshanɡpútɑoténɡyìtiānb@yìtiānjǐn批评放在心上。葡萄藤一天比一天紧096大拇指汤姆damuzhitangmudechánzhelǎoshùt`xiānɡxìnt`hu#bǐpútɑoyuánzhōnɡ地缠着老树，他相信他会比葡萄园中suǒyǒudepútɑoténɡshēnɡhuódeɡènɡhǎo所有的葡萄藤生活得更好。
āilǎoshùdeniánjìtàidàletāyǐjīnɡbù哎，老树的年纪太大了！它已经不nénɡzàilǎoleyízhènfēnɡchuīláitādōuyàoyáobǎi能再老了！一阵风吹来，它都要摇摆búdìnɡtādexǔduōzhīɡàndōuɡāntòulepīpīpā不定。它的许多枝干都干透了，劈劈啪pādezhíwǎnɡxiàdiào啪地直往下掉。
yìtiānyìshēnɡjùxiǎnɡlǎoshùdǎozàiletián一天，一声巨响，老树倒在了田yělinàkēchánzàilǎoshùshɑnɡdepútɑoténɡyěɡǔn野里，那棵缠在老树上的葡萄藤也滚fānzàidìbèiyāzàidàshùxiàsǐle翻在地，被压在大树下，死了。
zhèpiānyùyánɡàosuwǒmeny3otīnɡxìnbi9r9nde这篇寓言告诉我们，要听信别人的hǎoyánxiānɡquàn好言相劝！
yìdàlìyùyán（意大利寓言）097童阅读·同成长báizhǐzhèyànɡshuō白纸这样说yìzhānɡxuěyíyànɡjiébáidezhǐpiànzhèyànɡ一张雪一样洁白的纸片这样shuōwǒshēnɡláichúnjiéwúxiáyuànjīnhòuyǒnɡ说：“我生来纯洁无瑕，愿今后永bǎozhèfènchúnjiéwǒnìnɡkěbèifénhuàw9ihu~葆这份纯洁。我宁可被焚，化为灰jìnyěbúr3nghēisèdiànwūwǒbúr3ngzānɡ烬，也不让黑色玷污我，不让脏wùkàojìnwǒ物靠近我！”mòshuǐpínɡtīnɡlebáizhǐdehuààn墨水瓶听了白纸的话，暗z#f`xiàohòuláijiùzàibùɡǎnjiējìnbáizhǐ自发笑，后来就再不敢接近白纸。
098大拇指汤姆damuzhitangmucǎibǐtīnɡlebáizhǐdehuàyězàibúqùpènɡ彩笔听了白纸的话，也再不去碰t`le他了。
y%sh#zhèzhānɡbáizhǐdéyǐyǒnɡcúnzìjǐde于是，这张白纸得以永存自己的jiébáihéchúnjìnɡlejiébáichúnjìnɡqu-kōnɡkōnɡ洁白和纯净了：洁白，纯净，却空空rúyě如也。
ālābóyùyán（阿拉伯寓言）099童阅读·同成长tūjiùchànɡɡēdexiàchǎnɡ秃鹫唱歌的下场ɡǔshíhouyǒuyìzhǒnɡjiàotūjiùdeshuǐniǎo古时候，有一种叫秃鹫的水鸟，qíxìnɡtānbàotóuhéjǐnɡshɑnɡdōuméiyǒumáomúyànɡ其性贪暴，头和颈上都没有毛，模样fēichánɡnánkànjiàoshēnɡyóuqíkǒnɡbù非常难看，叫声尤其恐怖。
yǒuyìtiānyìzhītūjiùzàitiānsh3nɡfēiláifēi有一天，一只秃鹫在天上飞来飞qùkànjiànbùyuǎnchùyǒuyípiànfùlìtánɡhuánɡdeɡōnɡ去，看见不远处有一片富丽堂皇的宫diànjiùcháoɡōnɡdiànfēiqù殿，就朝宫殿飞去。
tūjiùluòzàiɡōnɡdiànqiándedàshùzhīshanɡtàn秃鹫落在宫殿前的大树枝上，探tóutànnǎodesìchùzhānɡwànɡkànjiànzàiɡōnɡdiàndehuà头探脑地四处张望，看见在宫殿的画lánɡliyǒuɡèjīnɡqiǎopiàoliɑnɡdejiàzijiàzishɑnɡ廊里，有个精巧漂亮的架子，架子上100大拇指汤姆damuzhitangmuzhànzheyìzhīhónɡzuǐlǜyīnɡwǔy~ngw^deshēnshɑnɡhái站着一只红嘴绿鹦鹉，鹦鹉的身上还zhuānɡshìzhejīnɡyínɡdezhēnzhūhéwǔcǎidesīdàiměi装饰着晶莹的珍珠和五彩的丝带，美lìjíle丽极了。
tūjiùhěnshìxiànmùcónɡshùzhīshɑnɡfēixiàlái秃鹫很是羡慕，从树枝上飞下来，luòdàoyīnɡwǔmiànqiánwènzhèshìshénmedìfɑnɡ落到鹦鹉面前，问：“这是什么地方？”yīnɡwǔkànkɑntūjiùhuídádàozhèshìɡuó鹦鹉看看秃鹫，回答道：“这是国wánɡdewánɡɡōnɡanǐshìcónɡnǎlǐláidene王的王宫啊。你是从哪里来的呢？”wǒshìcónɡdàsēnlínbiānshanɡdeyuányěfēilái“我是从大森林边上的原野飞来detūjiùdádàojiēzheyòuqíɡuàidewènnǐ的。”秃鹫答道，接着又奇怪地问，“你wèishénmezàizhèlǐ为什么在这里？”yīnɡwǔshuōwǒyuánběnyěshìshēnɡhuózàidàsēn鹦鹉说：“我原本也是生活在大森línlideh7ul1iw6bèirénzhuōzh&xiànɡěileɡuówánɡ林里的，后来我被人捉住献给了国王，jiùláidàolezhèlǐ就来到了这里。”tūjiùwènn@zàizhèlǐzhùɡuòdehái秃鹫问：“你在这里住，过得还101童阅读·同成长hǎomɑ好吗？”yīnɡwǔhuí鹦鹉回dádàoɡuòde答道：“过得hěnhǎoɡuówánɡjiào很好。国王叫rény7ngzuìhǎodeshí人用最好的食wùwèiwǒměitiāny6u物喂我，每天有r9nɡěiwǒshūlǐyǔmáogu5人给我梳理羽毛，国w1ngháichánɡchánɡshǎnɡcìwǒzhēnzhūcǎi王还常常赏赐我珍珠、彩sèsīdàibǎwǒdǎbɑndepiàopiàoli3nɡliànɡde色丝带，把我打扮得漂漂亮亮的。”tūjiùjīnɡyàdejiàoleyìshēnɡwāɡuówánɡ秃鹫惊讶地叫了一声：“哇！国王wèishénmeyàozhèmey4udàinǐne为什么要这么优待你呢？”yīnɡwǔshuōyīnwèiwǒhuìchànɡhǎoduōhǎotīnɡde鹦鹉说：“因为我会唱好多好听的ɡērɡuówánɡměidānɡfánm-ndeshíhoujiùláitīnɡ歌儿，国王每当烦闷的时候，就来听wǒchànɡɡētīnɡlewǒdeɡēɡuówánɡjiùɡāoxìnɡle我唱歌。听了我的歌，国王就高兴了。
102大拇指汤姆damuzhitangmusuǒyǐɡuówánɡchánɡchánɡbǎwǒdàizàishēnbiānyǐbiàn所以，国王常常把我带在身边，以便suíshídōunénɡtīnɡwǒchànɡɡē随时都能听我唱歌。”yuánláishìzhèyànɡtūjiùxiǎnɡdào“原来是这样！”秃鹫想道，zhèmerónɡyìjiùnénɡdédàoɡuówánɡdechǒnɡàihé“这么容易就能得到国王的宠爱和shǎnɡcìyɑnàwǒhébùxuéxueyīnɡwǔyěɡěiɡuó赏赐呀！那我何不学学鹦鹉，也给国wánɡchànɡɡēshu4bud#nggu5w1ngy0r3ngw6z3iw1ng王唱歌，说不定国王也让我在王g4ngsh8nghu5ne宫生活呢！”tūjiùk`ish@yǒuxiējídùyīnɡwǔlet`shuō秃鹫开始有些嫉妒鹦鹉了，他说：nǐyǐwéijiùnǐhuìchànɡɡēmɑwǒbǐnǐchànɡde“你以为就你会唱歌吗？我比你唱得hǎoduōlewǒzhèjiùchànɡrànɡɡuówánɡtīnɡtinɡnà好多了。我这就唱，让国王听听，那shítādìnɡhuìchǒnɡàishǎnɡcìwǒnǐjiùméiyǒu时，他定会宠爱、赏赐我，你就没有fènlɑshuōzhezhānɡkāidàzuǐjiùyàojiào份啦！”说着，张开大嘴就要叫。
xūyīnɡwǔjímánɡdǎsh6ushìzhìzhǐtū“嘘—”鹦鹉急忙打手势制止秃jiùshuōdàonǐkěqiānwànbiéchànɡɡuówánɡzhènɡ鹫，说道，“你可千万别唱！国王正103童阅读·同成长zàishuìwǔjiàonǐbǎtāchǎoxǐnɡletāyàofāpíqi在睡午觉，你把他吵醒了，他要发脾气denǐméit~ngjiànzhèɡōnɡlishànɡshànɡxiàxiàdōujìnɡ的。你没听见，这宫里上上下下都静qiāoqiāodemɑ悄悄的吗？”tūjiùquèbǎzuǐyìpiěshuōshénmeɡuówánɡ秃鹫却把嘴一撇，说：“什么国王shuìwǔjiàofēnmínɡshìnǐbúyuànyìrànɡwǒchànɡɡē睡午觉，分明是你不愿意让我唱歌，pàwǒchànɡdebǐnǐhǎoduólenǐdezhuānchǒnɡshì怕我唱得比你好，夺了你的专宠是búshìnǐyuèbúrànɡwǒchànɡwǒpiānyàochànɡpiān不是？你越不让我唱，我偏要唱！偏yàochànɡ要唱！”shuōzhetācháoɡuówánɡdeqǐnɡōnɡfēiqùzhàn说着，他朝国王的寝宫飞去，站zàiɡuówánɡdechuánɡtóuchěkāisǎnɡzidàjiàoqǐlái在国王的床头，扯开嗓子大叫起来。
zhènɡchénrùmènɡxiānɡdeɡuówánɡbèizhètūrú正沉入梦乡的国王，被这突如qíláideq~cǎndejiàoshēnɡxiàxǐnɡlexīnp8ngp8ngde其来的凄惨的叫声吓醒了，心怦怦地tiàoɡèbùtínɡtóufaɡēndōuzhàqǐláileliǎnsèdōu跳个不停，头发根都乍起来了，脸色都biànle变了。
104大拇指汤姆damuzhitangmu105童阅读·同成长ɡuówánɡdàjiàokuàiláirénnɑ国王大叫：“快来人哪！”nèishìmenhuānɡmánɡpǎoláiɡuìzàichuánɡqián内侍们慌忙跑来，跪在床前。
ɡuówánɡw-ndàoɡānɡcáishìshénmeshēnɡyīn国王问道：“刚才是什么声音，rànɡréntīnɡlemáoɡǔsǒnɡrán让人听了毛骨悚然？”nèishìhuídádàoxiànɡshìyìzhīdàniǎozàijiào内侍回答道：“像是一只大鸟在叫，shēnɡyīnɡuàidehěnliánwǒmenyěxiàdeyàomìnɡ声音怪得很，连我们也吓得要命！”ɡuówánɡdànùw-nd3oshìsh9ifànɡzhèzhīniǎo国王大怒，问道：“是谁放这只鸟jìnláide进来的？”tūjiùháobúhàixiūdezhànzàiɡuówánɡdechuánɡ秃鹫毫不害羞地站在国王的床tóushuōdàoshìwǒzàichànɡɡēnesh9iyěméi头，说道：“是我在唱歌呢，谁也没qǐnɡwǒwǒzìjǐfēiláideɡuówánɡháibúkuàishǎnɡ请我，我自己飞来的。国王还不快赏cìwǒ赐我？”ɡuówánɡyòuxiàleyítiàomìnɡlìnɡdàohǎodà国王又吓了一跳，命令道：“好大dedǎnɡǎnláixiàhuwǒláirénkuàibǎzhèzh~ɡuài的胆！敢来吓唬我，来人，快把这只怪106大拇指汤姆damuzhitangmuniǎoɡěiwǒzhuāzhù鸟给我抓住！”tūjiùxīnxiǎnɡzhèɡeɡuówánɡhǎobùzhīqù秃鹫心想：“这个国王好不知趣，wǒláiɡěitāchànɡɡētābùshǎnɡwǒháiyàozhuā我来给他唱歌，他不赏我，还要抓wǒxi2ngzhejiùzh^nb-ifēizǒu我！”想着就准备飞走。
shuōshíchínàshíkuàiyídàqúnnèishìhūlā说时迟，那时快，一大群内侍呼啦y!xi3wéiɡuòláiyòushìyònɡdǎnzidǎyòushìyònɡ一下围过来，又是用掸子打，又是用sàozhoupūbǎtūjiùdǎdewāwādàjiàozhōnɡyú扫帚扑，把秃鹫打得哇哇大叫，终于，t$ji&bèizhuāzhùle秃鹫被抓住了。
ɡuówánɡwènnèishìzhèshìzhīshénmeɡuàiniǎo国王问内侍：“这是只什么怪鸟？
zhǎnɡdetūtóutūnǎode长得秃头秃脑的。”nèishìshuōbǐnɡdàwánɡzhèzhīniǎojiào内侍说：“禀大王，这只鸟叫tūjiù秃鹫！”ɡuówánɡqìbùdǎy!chùláim#ngl#ngd3okuài国王气不打一处来，命令道：“快bǎzhèɡejīnɡlewǒměimènɡdetūjiùdeyǔmáoɡěiwǒ把这个惊了我美梦的秃鹫的羽毛，给我107童阅读·同成长quánbáxiàláijiàot`fēibùchénɡ全拔下来，叫他飞不成！”y%sh#nèish#menk`ish@yìɡēnyìɡēndebátū于是，内侍们开始一根一根地拔秃jiùdemáobáyìɡēnt`ji&jiàoyíxiàchǎodeɡuó鹫的毛。拔一根，他就叫一下，吵得国wánɡxīnfányìluànde王心烦意乱的。
