NVMOFASHIDETOU插上梦想的翅膀女魔法师的头追随永恒的经典张海君◎主编NVMOFASHIDETOU插上梦想的翅膀女魔法师的头追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??女魔法师的头/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6437-4??Ⅰ.①女…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－意大利－近代Ⅳ.①I546.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第304983号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-6437-4定价29.80元赣版权登字-07-2017-1533版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002一个豆荚里的五粒豆…………001身影…………………………014小羊羔与小鱼儿……………041老苏丹………………………048偷东西的鸽子………………058女魔法师的头………………073三个音乐家…………………091鹿的忏悔……………………115狐狸和为王的猴子…………118狮子…………………………120风向标………………………122001小猫找食………………………………123野苹果树………………………………125两个朋友………………………………126狐狸的狡辩……………………………129偷鸡贼的下场…………………………131002女魔法师的头nvmofashidetouyíɡèdòujiálidewǔlìdòu一个豆荚里的五粒豆yǒuyíɡèdòujiálǐmiànyǒuwǔlìwāndòut`有一个豆荚，里面有五粒豌豆。他mendōushìlǜdeyīncǐt`menjiùyǐwéizhěnɡɡèshì们都是绿的，因此他们就以为整个世jièdōushìlǜdeshìshíyězhènɡshìzhèyànɡdòujiá界都是绿的。事实也正是这样！豆荚zàishēnɡzhǎnɡdòulìyězàishēnɡzhǎnɡt`menànzhào在生长，豆粒也在生长。他们按照t`menzàijiālidedìwèizuòchénɡyìpáitàiy1nɡ他们在家里的地位，坐成一排。太阳zàiwàibiɑnzhàozhebǎdòujiáshàidenuǎnyánɡyánɡde在外边照着，把豆荚晒得暖洋洋的，yǔbǎt`xǐdetòumínɡzhèrshìjìwēnnuǎnyòushū雨把他洗得透明。这儿是既温暖，又舒shìbáitiānm!ngliànɡwǎnjiānhēiànzhèběnshìz#适，白天明亮，晚间黑暗，这本是自rándeɡuīlǜwāndòulìzuòzàinàryuèzh2ngyuèdà然的规律。豌豆粒坐在那儿越长越大，001童阅读·同成长tónɡshíyěchénsīq@l1iyīn同时也沉思起来，因w-it`menduōshɑod0izuòdiǎnr为他们多少得做点儿shìqinɡyɑ事情呀！
nándàowǒmen“难道我们yǒnɡyuǎnjiùzàizhèrzuòxi3q&mɑt`menwèn永远就在这儿坐下去吗？”他们问，wǒzh@yuànlǎozhèyànɡzuòxi3q&búyàobiàndejiānɡyìnɡ“我只愿老这样坐下去，不要变得僵硬q@l1iwǒsìh$juédewàimiànfāshēnɡleyìxiēshì起来。我似乎觉得外面发生了一些事qinɡwǒyǒuzhèzhǒnɡyùɡǎn情—我有这种预感！”x^du4x~ngq~gu7q&lezhèjǐlìwāndòubiàn许多星期过去了。这几粒豌豆变huánɡledòujiáyěbiànhuánɡle黄了，豆荚也变黄了。
002女魔法师的头nvmofashidetouzhěnɡɡèshìjièdōuzàibiànhuánɡlɑt`men“整个世界都在变黄啦！”他们shuōt`menyěkěyǐzhèyànɡshuō说。他们也可以这样说。
hūránt`menjuédedòujiázhèndònɡleyíxià忽然，他们觉得豆荚震动了一下。
t`bèizhāixi3l1ileluòdàoréndeshǒushɑnɡɡēnxǔ他被摘下来了，落到人的手上，跟许duōbiédefēnɡmǎndedòujiázàiyìqǐliūdàoyíɡèkǒu多别的丰满的豆荚在一起，溜到一个口dɑiliqùle袋里去了。
wǒmenbùjiǔjiùyàobèidǎkāilet`men“我们不久就要被打开了！”他们shuōyúshìt`menjiùděnɡdàizhèjiànshìqinɡdedàolái说。于是他们就等待这件事情的到来。
wǒd3oxiǎnɡyàozhīd3owǒmenzhīzhōnɡsh9ihuì“我倒想要知道，我们之中谁会zǒudezuìyuǎnzuìxiǎodeyílì走得最远！”最小的一粒dòushuōshìdeshìqinɡmǎ豆说，“是的，事情马shànɡjiùyàojiē上就要揭003童阅读·同成长xiǎole晓了！”ɡāizěnmebànjiùzěnmebànzuìdàdenà“该怎么办就怎么办！”最大的那yílìshuō一粒说。
pādòujiálièk`ilenàwǔlìdòuzi“啪！”豆荚裂开了。那五粒豆子quándōuɡǔndàotàiyánɡɡuānɡliláilet`mentǎnɡzài全都滚到太阳光里来了。他们躺在yíɡèháizideshǒuzhōnɡzhèɡeháizijǐnjǐndeniē一个孩子的手中。这个孩子紧紧地捏zhet`menshuōt`menzhènɡhǎokěyǐdànɡzuòdòuqiānɡ着他们，说他们正好可以当作豆枪dezǐdàntāmǎshànɡānyílìjìnq&bǎt`shè的子弹。他马上安一粒进去，把他射ch$l1i出来。
xiànzàiwǒyàofēixiànɡɡuǎnɡdàdeshìjièliqù“现在我要飞向广大的世界里去lerúɡuǒnǐnénɡzhuōzhùwǒnàmejiùqǐnɡnǐlái了！如果你能捉住我，那么就请你来bɑyúshìt`jiùfēizǒule吧！”于是他就飞走了。
wǒdìèrlìshuōwǒjiānɡzhíjiēfēijìn“我，”第二粒说，“我将直接飞进tàiy1nɡliq&zhècáixiànɡyíɡèdòujiáneérqiěyǔ太阳里去，这才像一个豆荚呢，而且与004女魔法师的头nvmofashidetouwǒdeshēnf-nfēichánɡxiānɡch-n我的身份非常相称！”yúshìt`jiùfēizǒule于是他就飞走了。
wǒmendàoleshénmedìfɑnɡjiùzàishénmedì“我们到了什么地方，就在什么地fɑnɡshuìqíyúdeliǎnɡlìshuō方睡！”其余的两粒说。
búɡuòwǒmenrénɡděixiànɡqiánɡǔnyīncǐt`“不过我们仍得向前滚。”因此他menzàiméiy6udàodádòuqiānɡyǐqiánjiùxiānzàidìshɑnɡ们在没有到达豆枪以前，就先在地上ɡǔnq@l1idànshìt`menzhōnɡyúbèi滚起来。但是他们终于被zhuānɡj#nq&le装进去了。
005童阅读·同成长wǒmencáihuìshèdezuìyuǎnne“我们才会射得最远呢！”ɡāizěnmebànjiùzěnmebànzuìhòudenà“该怎么办就怎么办！”最后的那yílìshuōt`b-ishèdàokōnɡzhōnɡqùlet`b-ishè一粒说。他被射到空中去了。他被射dàodǐnɡlóuchuānɡzixiàmiànyíkuàijiùbǎnzishanɡzhènɡ到顶楼窗子下面一块旧板子上，正hǎozuānj#nyíɡèzhǎnɡmǎnleqīnɡtáidelièfènɡliqīnɡ好钻进一个长满了青苔的裂缝里。青táibǎt`ɡuǒq@l1it`tǎnɡzàinàrbújiànlekě苔把他裹起来。他躺在那儿不见了，可shìwǒmendeshànɡdìbìnɡméiwànɡjìt`是我们的上帝并没忘记他。
ɡāizěnmebànjiùzěnmebànt`shuō“该怎么办就怎么办！”他说。
zàizhèɡexiǎoxiǎodedǐnɡlóulizhùzheyíɡèqiónɡ在这个小小的顶楼里住着一个穷kǔdenǚr9ntābáitiāndàowàimiànqùcālújùmù苦的女人。她白天到外面去擦炉、锯木cáibìnɡqiězuòxǔduōlèisìdecūhuóyīnw-itāhěn材，并且做许多类似的粗活，因为她很qiánɡzhuànɡérqiěyěhěnqínjiǎnbúɡuòtārénɡránhěn强壮，而且也很勤俭，不过她仍然很qiónɡtāyǒuyíɡèfāyùbùquándedúshēnɡnǚér穷。她有一个发育不全的独生女儿，tǎnɡzàizhèdǐnɡlóushɑnɡdejiālitādeshēntǐfēichánɡ躺在这顶楼上的家里。她的身体非常006女魔法师的头nvmofashidetouxūruòtāzàichuánɡshɑnɡtǎnɡleyìzhěnɡniánkànyànɡ虚弱。她在床上躺了一整年，看样zijìhuób%xiàqùyěsǐb&liǎo子既活不下去，也死不了。
tākuàiyàodàotāqīnàidejiějienàrqù“她快要到她亲爱的姐姐那儿去lenǚrénshuōwǒzhǐyǒuliǎnɡɡèháizidàn了！”女人说，“我只有两个孩子，但shìyǎnɡhuotāmenliǎnɡɡèrénshìhěnkùnnɑndeshànliánɡ是养活她们两个人是很困难的。善良deshànɡdìfēndānwǒdechóukǔyǐjīnɡjiēzǒuyíɡè的上帝分担我的愁苦，已经接走一个lewǒxiànzàibǎliúxi3dezhèyíɡèyǎnɡzhebúɡuò了。我现在把留下的这一个养着。不过wǒxiǎnɡtābúhuìrànɡtāmenfēnkāidetāyěhuìdào我想他不会让她们分开的，她也会到tātiānsh3nɡdejiějienàrqùde她天上的姐姐那儿去的！”kěshìzhèɡebìnɡháizibìnɡméiy7ulíkāitāān可是这个病孩子并没有离开。她安jìnɡdenàixīndezhěnɡtiānzàijiālitǎnɡzhetāde静地、耐心地整天在家里躺着，她的mǔq~ndàowàimiànqùzhènɡdiǎnrshēnɡhuódefèiyonɡ母亲到外面去挣点儿生活的费用。
zhèzhènɡshìchūntiānyídàzǎodānɡmǔq~n这正是春天。一大早，当母亲zhènɡyàochūq&ɡōnɡzuòdeshíhoutàiy1nɡwēnhéde正要出去工作的时候，太阳温和地、007童阅读·同成长yúkuàidecónɡnàgexiǎochuānɡzishèj#nl1iyìzhí愉快地从那个小窗子射进来，一直shèdàodìshɑnɡzhèɡebìnɡháiziwànɡzhezuìdīdenà射到地上。这个病孩子望着最低的那kuàichuānɡbōli块窗玻璃。
cónɡchuānɡbōlipánɡbiāntànchūtóul1idenàɡe“从窗玻璃旁边探出头来的那个lǜdōnɡxishìshénmenet`zàifēnɡlibǎidònɡ绿东西是什么呢？他在风里摆动！”mǔq~nzǒudàochuānɡzinàrqùbǎchuānɡdǎkāi母亲走到窗子那儿去，把窗打开yíbàn`tāshuōwǒdetiānzhèyuán一半。“啊！”她说，“我的天，这原láishìyílìxiǎowāndòu来是一粒小豌豆！
t`háizh2ngchūxiǎoyèzil1i他还长出小叶子来let`zěnyànɡzuānjìn了。他怎样钻进zhèɡefènɡxìliq&这个缝隙里去008女魔法师的头nvmofashidetoudenǐxiànzàikěyǒuyíɡèxiǎohuāyuánláiɡōnɡnǐxīn的？你现在可有一个小花园来供你欣shǎnɡle赏了！”bìnɡháizidechuánɡb-ibāndeɡènɡāijìnchuānɡzi病孩子的床被搬得更挨近窗子，hǎorànɡtākàndàozhèlìzhènɡzàishēnɡzhǎnɡzhedewāndòu好让她看到这粒正在生长着的豌豆。
yúshìmǔq~nbiànchūq&zuòtādeɡōnɡzuòle于是母亲便出去做她的工作了。
māmɑwǒjuédewǒhǎoleyìxiēzhè“妈妈，我觉得我好了一些！”这ɡexiǎoɡūniɑnɡzàiwǎnjiānshuōtàiy1nɡjīntiānzàiwǒshēn个小姑娘在晚间说，“太阳今天在我身shɑnɡzhàodeɡuàiwēnnuǎndezhèlìdòuzizhǎnɡdehǎo上照得怪温暖的，这粒豆子长得好jílewǒyěhuìzhǎnɡdehǎodewǒjiānɡpáqǐchuánɡ极了，我也会长得好的。我将爬起床l1izǒudàowēnnuǎndetàiyánɡɡuānɡzhōnɡqù来，走到温暖的太阳光中去！”yuànshànɡdìzhǔnxǔwǒmenzhèyànɡmǔq~n“愿上帝准许我们这样！”母亲shuōdànshìtāb&xiānɡxìnshìqinɡjiùhuìzhèyànɡbú说，但是她不相信事情就会这样。不ɡuòtāzǐxìdeyònɡyìɡēnxiǎoɡùnzibǎzhèzhíwùzhī过她仔细地用一根小棍子把这植物支q@láihǎoshǐt`búzhìbèifēnɡchuīduànyīnw-it`起来，好使他不致被风吹断，因为他009童阅读·同成长shǐtādenǚérduìshēnɡmìnɡqǐleyúkuàidexiǎnɡxiànɡ使她的女儿对生命起了愉快的想象。
tācónɡchuānɡtáishɑnɡqiānleyìɡēnxiàndàochuānɡkuànɡde她从窗台上牵了一根线到窗框的shànɡduānqùshǐzhèlìdòukěyǐpánràozhet`xiànɡshànɡ上端去，使这粒豆可以盘绕着它向上zhǎnɡt`díquèzàixiànɡshànɡzhǎnɡrénmenměitiānkě长，他的确在向上长—人们每天可yǐk3ndàot`zàishēnɡzhǎnɡ以看到他在生长。
zhēndet`xiànzàiyàokāihuālenǚrén“真的，他现在要开花了！”女人yǒuyìtiānzǎochenshuōtāxiànzàikāishǐxīwànɡhéxiānɡ有一天早晨说。她现在开始希望和相xìntādebìnɡháizihuìhǎoq@l1i信，她的病孩子会好起来。
tājìq@zuìjìnzhèháizijiǎnɡhuàshíyàobǐyǐqián她记起最近这孩子讲话时要比以前yúkuàideduōérqiězuìjìnjǐtiāntāzìjǐyěnénɡpá愉快得多，而且最近几天她自己也能爬q@l1izhízhídezuòzàichuánɡshɑnɡyònɡɡāoxìnɡdeyǎn起来，直直地坐在床上，用高兴的眼ɡuānɡwànɡzhezhèyìkēwāndòusuǒxínɡchénɡdexiǎohuāyuán光望着这一颗豌豆所形成的小花园。
yìxīnɡqīyǐhòuzhèɡebìnɡháizidìyīcìnénɡɡòuzuò一星期以后，这个病孩子第一次能够坐yìzhěnɡɡèzhōnɡtóutākuàilèdezuòzàiwēnnuǎndetài一整个钟头。她快乐地坐在温暖的太010女魔法师的头nvmofashidetouyánɡɡuānɡlichuānɡzidǎkāilet`miànqiánshìyì阳光里。窗子打开了，她面前是一duǒshènɡkāidefěnhónɡsèdewāndòuhuāxiǎoɡūniɑnɡ朵盛开的、粉红色的豌豆花。小姑娘dīxiàt5ul1ibǎt`róunèndeyèziqīnɡqīnɡdewěn低下头来，把他柔嫩的叶子轻轻地吻leyíxiàzhèyìtiānjiǎnzhíxiànɡyíɡèjiérì了一下。这一天简直像一个节日。
wǒxìnɡfúdeháizishànɡdìqīnzìzhònɡxi3“我幸福的孩子，上帝亲自种下zhèkēwāndòujiàot`zhǎnɡdezhīyèmàoshènɡchénɡwéi这颗豌豆，叫他长得枝叶茂盛，成为nǐwǒdexīwànɡhékuàilèɡāoxìnɡdemǔq~nshuō你我的希望和快乐！”高兴的母亲说。
tāduìzhèhuārwēixiàohǎoxiànɡt`jiùshìshànɡdìsònɡ她对这花儿微笑，好像他就是上帝送xi3l1ideyíwèishànliánɡdeānqí9r下来的一位善良的安琪儿。
dànshìqíyúdejǐlìwāndòunenàyílìcénɡ但是其余的几粒豌豆呢？那一粒曾jīnɡfēidàoɡuǎnɡdàdeshìjièshɑnɡqùbìnɡqiěháishuōɡuo经飞到广大的世界上去，并且还说过rúɡuǒnǐnénɡzhuōzhùwǒnàmejiùqǐnɡnǐláibɑde“如果你能捉住我，那么就请你来吧”的n3l#w`nd7ut`luòdàowūdǐnɡdeshuǐjiǎnliqùle那粒豌豆，他落到屋顶的水笕里去了，zàiyíɡèɡēzidesùnánɡlitǎnɡxi3l1inàliǎnɡlìlǎn在一个鸽子的嗉囊里躺下来。那两粒懒011童阅读·同成长duòdedòuziyěbúɡuòzhǐzǒulezhè惰的豆子也不过只走了这meyuǎnyīnw-it`menyěbèiɡē么远，因为他们也被鸽zichīdiàolezǒnɡ子吃掉了。总zhīt`men之，他们zǒnɡháisuàn总还算yǒuxiēshíjìdeyònɡtúkěshìnàdìsìlìt`běn有些实际的用途。可是那第四粒，他本láixiǎnɡfēijìntàiyánɡliq&dànshìquèluòdàoshuǐɡōu来想飞进太阳里去，但是却落到水沟liqùlezàizānɡshuǐlitǎnɡlehǎojǐɡèxīnɡqī里去了，在脏水里躺了好几个星期，érqiězh3nɡdàdexiānɡdānɡkěɡuān而且涨大得相当可观。
wǒpànɡdeɡòuměilezhèlìwāndòushuō“我胖得够美了！”这粒豌豆说，wǒpànɡdeyàobàolièlewǒxiǎnɡrènhédòuzi“我胖得要爆裂了。我想，任何豆子cónɡláibùcénɡyěyǒnɡyuǎnbúhuìdádàozhèzh6nɡdìbù从来不曾、也永远不会达到这种地步dewǒshìdòujiáliwǔlìdòuzizhōnɡzuìliǎobuqǐde的。我是豆荚里五粒豆子中最了不起的012女魔法师的头nvmofashidetouyílì一粒！”shuǐɡōushuōt`jiǎnɡdehěnyǒudàol@水沟说他讲得很有道理。
kěshìdǐnɡlóuchuānɡzipánɡnàgeniánqīnɡdenǚhái可是顶楼窗子旁那个年轻的女孩zitāliǎnshɑnɡshèch$jiànkānɡdeɡuānɡcǎitāde子—她脸上射出健康的光彩，她的yǎnjinɡfāzheliànɡɡuānɡzhènɡzàiwāndòuhuāshànɡmiànjiāo眼睛发着亮光——正在豌豆花上面交chāzheyìshuānɡxiǎoshǒuɡǎnxièshànɡdì叉着一双小手，感谢上帝。
shuǐɡōushuōwǒzhīchíwǒdenàlìdòuzi水沟说：“我支持我的那粒豆子。”āntúshēnɡ（安徒生）013童阅读·同成长shēnyǐnɡ身影zàidìzhōnɡhǎidehǎitānshɑnɡyánɡɡuānɡzhēnlì在地中海的海滩上，阳光真厉hɑiréndōuɡěishàichénɡhónɡhèsèle害，人都给晒成红褐色了。
yǒuyíwèiběifānɡláidexuésh8nɡyǐwéikěyǐdào有一位北方来的学生以为可以到chùpǎopaoɡuànɡɡuanɡkěshìbùjiǔtājiùɡǎibiànlezì处跑跑逛逛，可是不久他就改变了自jǐdexiǎnɡfǎbùdéb&dāizàiwūzilijǐnjǐnde己的想法，不得不待在屋子里，紧紧地ɡuānbìzheménhéchuānɡjiùhǎoxiànɡwūliquánshuìzháo关闭着门和窗，就好像屋里全睡着lehuòjiāliméirén了或家里没人。
yánɡɡuānɡhǎoxiànɡcónɡzǎodàowǎndōubúdònɡdetínɡ阳光好像从早到晚都不动地停zàinàl@yíyànɡzhēnjiàorénshòub&liǎotàiy1nɡkǎo在那里一样，真叫人受不了，太阳烤014女魔法师的头nvmofashidetoudetāwújīnɡdǎcǎizhǐyǒuwǎnshɑnɡtàiy1nɡluòshān得他无精打采。只有晚上，太阳落山hòutāhétādeshēnyǐnɡcáiyǒuleshēnɡqì后，他和他的身影才有了生气。
diǎnránlàzhúhòushēnyǐnɡmǎshànɡbiànshēndào点燃蜡烛后，身影马上便伸到qiánɡshɑnɡshènzhìshēndàotiānhuābǎnshɑnɡ墙上，甚至伸到天花板上。
zhèɡexuésh8nɡzǒudàoyánɡtáishanɡxīnɡxinɡdōu这个学生走到阳台上，星星都xiǎnxiànzàiměilìqínɡlǎnɡdetiānkōnɡzhōnɡjiēshɑnɡsuǒ显现在美丽晴朗的天空中，街上所yǒudeyánɡtáishanɡdōuyǒurénzǒudònɡxiànzàideqìfēn有的阳台上都有人走动。现在的气氛huóyuèjílexiéji3nɡcáifenɡzu#h7usuǒyǒuderén活跃极了，鞋匠、裁缝，最后所有的人dōudàojiēshɑnɡláilet`menbānl1ilezhuōziyǐ都到街上来了。他们搬来了桌子、椅zidiǎnránleshànɡqiānzhīlàzhúchēzishǐɡu7子，点燃了上千支蜡烛，车子驶过，lǘzizǒuzheyǒurénwèisǐzhěsònɡzànɡháizimen驴子走着，有人为死者送葬，孩子们diǎnrányànhuǒjiàotánɡdezhōnɡdōumínɡxiǎnɡq@l1ijiē点燃焰火，教堂的钟都鸣响起来，街shɑnɡzhēnsh#huóyuèjíle上真是活跃极了。
zhǐyǒunàwèiwàiláixuésh8nɡjūzhùdewūziduì只有那位外来学生居住的屋子对015童阅读·同成长miàndenàjiānshìjìnɡqiāoqiāo面的那间，是静悄悄debúɡuòlǐmiànyǒurénzhùzhe的。不过里面有人住着，nàbiānyánɡtáideményěcháowàikāizhelǐ那边阳台的门也朝外开着，里miànshìqīhēidecónɡzuìshēnchùchuánl1ileyīnyuè面是漆黑的，从最深处传来了音乐，nàwèijuédezhèyīnyuèhǎodewúyǔlúnbǐfánɡzhǔ那位觉得这音乐好得无与伦比。房主shuōtābùzhīd3oduìmiànwūzishìsh9izūxi3dezhì说，他不知道对面屋子是谁租下的，至yúyīnyuètāyǐwéinàjiùxiànɡyǒurénzuòzàinàl@于音乐，他以为那就像“有人坐在那里liànxíyìshǒutāzěnmeyědànb&hǎodeqǔzi练习一首他怎么也弹不好的曲子”。
yǒuyìtiānyèwǎnnàwèixuésh8nɡxǐnɡl1ichuānɡ有一天夜晚，那位学生醒来，窗liánzàifēnɡzhōnɡpiāodònɡtāfāxiànduìmiànyánɡtáishanɡ帘在风中飘动。他发现对面阳台上dehuārkāidezhènɡyànzàihuāzhōnɡjiānzhànzheyíwèi的花儿开得正艳，在花中间站着一位shēncáixiūchánɡpiàoliɑnɡdeshàonǚtādeyǎnjinɡzhēnɡ身材修长、漂亮的少女。他的眼睛睁detèbiédàtāyíxiàzibiàntiàodàoledìbǎnshɑnɡ得特别大，他一下子便跳到了地板上，nièshǒunièjiǎodezǒudàochuānɡliánhòumiànkěshìshàonǚ蹑手蹑脚地走到窗帘后面，可是少女016女魔法师的头nvmofashidetoubújiànleménbànkāizhecónɡshēnchùchuánl1ileróu不见了，门半开着，从深处传来了柔hétiánmìdeyīnyuèzhēnxiànɡshìyìzhǒnɡmófǎ和、甜蜜的音乐。真像是一种魔法，dàodǐshìsh9izhùzàilǐbiɑn到底是谁住在里边？
yìtiānwǎnshɑnɡnàwèixuésh8nɡzuòzàizìjǐde一天晚上，那位学生坐在自己的yánɡtáishanɡwūzilidiǎnzheyìzhīlàzhútā阳台上，屋子里点着一支蜡烛。他deshēnyǐnɡluòdàoleduìmiànrénji`deqiánɡ的身影落到了对面人家的墙shɑnɡqiàhǎoluòzàiduìmiànyánɡtái上，恰好落在对面阳台shanɡdehuāzhōnɡjiānxuésh8nɡdònɡ上的花中间，学生动yidònɡtādeshēnyǐnɡyě一动，他的身影也dònɡyidònɡwǒde动一动，“我的shēnyǐnɡshìnàbiān身影是那边wéiyīhuìhuó唯一会活017童阅读·同成长dònɡdedōnɡxinàwèixué动的东西！”那位学sh8nɡshuōqiáot`zàihuāzhōnɡjiāndāizheduōme生说，“瞧他在花中间待着多么zìzɑiyánɡtáiménbànkāizheshēnyǐnɡkěyǐzǒujìn自在，阳台门半开着，身影可以走进lǐmiànq&qiáoyiqiáoránhòuchūl1iɡàosuwǒt`dōu里面去瞧一瞧，然后出来告诉我他都qiáojiànlexiēshénmejìnq&bɑ瞧见了些什么。进去吧！”018女魔法师的头nvmofashidetoutācháoshēn他朝身yǐnɡdiǎnlediǎntóu影点了点头，shēnyǐnɡyědiǎnle身影也点了diǎntóu点头。
nàwèixuésh8nɡzhàn那位学生站qǐshēnl1itādeshēnyǐnɡyězhànle起身来，他的身影也站了q@l1inàwèixuéshenɡzhu2nɡu7shēnzishēnyǐnɡyě起来；那位学生转过身子，身影也zhu2nɡu7shēnzidānɡnàwèixuésh8nɡzǒuj#nzìjǐdewū转过身子。当那位学生走进自己的屋zishēnyǐnɡcónɡduìmiànnàbànkāizhedeménzǒujìnlǐ子，身影从对面那半开着的门走进里miànq&le面去了。
dìèrtiānnàwèixuésh8nɡzǒuch$q&hēkāfēi第二天，那位学生走出去喝咖啡、dúbàozhǐ读报纸。
zàitāzǒudàoyánɡɡuānɡlishítāshuōwǒde在他走到阳光里时，他说：“我的shēnyǐnɡméilezhèmeshuōt`zuóyèzhēndezǒuj#nq&身影没了！这么说他昨夜真的走进去019童阅读·同成长méiy6uhuílaizhēntǎoyàn没有回来，真讨厌！”tānǎohuǒbúshìyīnw-ishēnyǐnɡméiy6uleér他恼火不是因为身影没有了，而shìzàiběifānɡrénréndōuzhīd3oyíɡèɡuānyúméiy6ushēn是在北方，人人都知道一个关于没有身yǐnɡderéndeɡùshiyàoshitāxiànzàijiǎnɡzìjǐdeɡù影的人的故事。要是他现在讲自己的故shibiérénjiùhuìshuōtāshìzàichāoxí事，别人就会说他是在抄袭。
wǎnshɑnɡtāyòuzǒush3nɡyánɡtáibǎlàzhú晚上，他又走上阳台，把蜡烛diǎnránɡuàzàishēnhòushēnyǐnɡzǒnɡshìyàozhǎozìjǐzhǔ点燃挂在身后。身影总是要找自己主r9ndekětāquèyòut`bùchūl1izhèzhēnjiàorén人的，可他却诱他不出来，这真叫人nǎohuǒzàinánfānɡshénmedōnɡxidōushēnɡzhǎnɡde恼火。在南方，什么东西都生长得hěnkuàiɡuòlebātiāndānɡtāzǒudàoyánɡɡuānɡzhōnɡ很快。过了八天，当他走到阳光中shícónɡtādetuǐbùyòuzhǎnɡch$leyíɡèxīndeshēn时，从他的腿部又长出了一个新的身yǐnɡjīnɡɡuòsānɡèlǐbàitājiùyǒuleyíɡèpōyǒu影。经过三个礼拜，他就有了一个颇有diǎnyànɡzideshēnyǐnɡlezhèshēnyǐnɡzàitāhuíběifānɡ点样子的身影了。这身影在他回北方shízàilǚtúzhōnɡyuèzh2ngyuèdàzhǐyàoyíbànyě时，在旅途中越长越大，只要一半也020女魔法师的头nvmofashidetoujiùɡòuyònɡle就够用了。
huíjiāhòutādònɡshǒuxiěshūjìxi3lezhèɡe回家后他动手写书，记下了这个zhēnshídeɡùshiyíhuànɡxǔduōniánɡuòqùletā真实的故事。一晃许多年过去了，他yěchénɡlezhéxuéjiā也成了哲学家。
yìtiāntātīnɡdàoqīnɡqīnɡdeqiāoménshēnɡ一天，他听到轻轻的敲门声。
qǐnɡjìntāshuōdànshìwúrénjìnl1i“请进！”他说，但是无人进来。
yúshìtābǎméndǎkāitāqiánmiànzhànzheyíɡèhěn于是他把门打开，他前面站着一个很shòuderénchuānzhu5shífēnkǎojiutājuédeqíɡuài瘦的人，穿着十分考究，他觉得奇怪dehěn得很。
qǐnɡwènzūnxìnɡdàmínɡzhéxuéjiāwèn“请问尊姓大名？”哲学家问。
ɡuǒránnàwèichuānzhuókǎojiuderénshuō“果然，”那位穿着考究的人说，nínbúrèndewǒlewǒyǐjīnɡzhǎnɡleròuchuān“您不认得我了！我已经长了肉，穿sh3nɡleyīfunínliánzìjǐdelǎoshēnyǐnɡdōurènb&上了衣服。您连自己的老身影都认不chūmɑzìcónɡshànɡcìlíkāinínwǒyìzhíɡuòde出吗？自从上次离开您，我一直过得021童阅读·同成长hěnbúcuòwǒwán很不错，我完quánnénɡmǎihu!wǒdezì全能买回我的自yóutāyáohu3nɡle由。”他摇晃了yíxiàtābiǎoliànshanɡdeyí一下他表链上的一chuànjiàzhíánɡɡuìdexǐzhuìměi串价值昂贵的玺坠，每ɡ-zhǐtoushɑnɡdōudàizhezuànjiè个指头上都戴着钻戒！
wǒshìzàizuòmènɡbɑzhéxuéjiāshuō“我是在做梦吧？”哲学家说，dàodǐshìzěnmehuíshì“到底是怎么回事！”shìqinɡdíquèbùtónɡxúnchánɡshēnyǐnɡshuō“事情的确不同寻常！”身影说，nínyěbúshìxúnchánɡrénérwǒyìzhídōusuízhenín“您也不是寻常人。而我一直都随着您dejiǎobùzǒudānɡnínfāxiànwǒkěyǐzìjǐchuǎnɡdànɡ的脚步走。当您发现我可以自己闯荡shíwǒbiànzǒush3nɡzìjǐdelùwǒxiǎnɡzàiníncí时，我便走上自己的路。我想在您辞022女魔法师的头nvmofashidetoushìzhīqiánjiànnínyímiànwǒyěhěnxiǎnɡzàikànkɑnzhèɡe世之前见您一面。我也很想再看看这个ɡuójiāwǒzhīd3onínyòuyǒulexīnshēnyǐnɡyàowǒfù国家。我知道您又有了新身影，要我付ɡěit`huòníndiǎnshénmemɑqǐnɡɡàosuwǒ给他或您点什么吗？请告诉我。”zhēnshìnǐmɑzhéxuéjiāshuōwǒcónɡ“真是你吗？”哲学家说，“我从láiméiy6uxiǎnɡɡuoréndeyǐnɡzihuìbiànchénɡyíɡèrénzài来没有想过人的影子会变成一个人再huíl1i回来！”qǐnɡɡàosuwǒwǒyàofùdiǎnshénmeshēn“请告诉我，我要付点什么！”身yǐnɡshuōwǒtǎoyànqiànzhài影说，“我讨厌欠债！”nǐbùkěyǐzhèyànɡshuōzhéxuéjiāshuō“你不可以这样说！”哲学家说，nǐshìzìyóudewǒwèinǐdexìnɡfúɡǎndàoɡāo“你是自由的，我为你的幸福感到高xìnɡzuòxi3jiǎnɡjianɡzhèxiērìzinǐshìzěnmeɡuò兴！坐下，讲讲这些日子你是怎么过dezàinánfānɡwǒmenduìmiànnàjiārénnàl@nǐ的，在南方我们对面那家人那里，你dōukànjiànlexiēshénme都看见了些什么！”xínɡshēnyǐnɡshuōzhezuòlexi3q&dàn“行，”身影说着坐了下去。“但023童阅读·同成长shìnínyàodāyinɡwǒnínbúyàoduìrènhérénjiǎnɡwǒshì是您要答应我，您不要对任何人讲我是níndeshēnyǐnɡwǒzàikǎolǜdìnɡhūnlewǒkěyǐ您的身影！我在考虑订婚了，我可以yǎnɡhuohǎojǐjiāzirén养活好几家子人！”qǐnɡfànɡxīnbɑzhéxuéjiāshuōwǒbú“请放心吧！”哲学家说，“我不huìɡàosurènhérénníndàodǐshìsh9idàzhànɡfushuō会告诉任何人您到底是谁，大丈夫说huàsuànhuà话算话！”shēnyǐnɡyěshuōhuàsuànhuàshēnyǐnɡshuō“身影也说话算话！”身影说。
zhēnsh#qíɡuàishēnyǐnɡjiǎnzhíjiùshìyíɡèzhēn真是奇怪，身影简直就是一个真réntāchuānzhuójiǎnɡjiut`dexuēzishìqīpíde人。他穿着讲究，他的靴子是漆皮的，màozishìyāxi3q&chénɡyíɡèpínɡkuàideháiyǒunà帽子是压下去成一个平块的，还有那xǐzhuìnàjīnxiànɡliànhézuànshíjièzhi玺坠，那金项链和钻石戒指。
xiànzàikāishǐjiǎnɡbɑshēnyǐnɡshuōtāyònɡ“现在开始讲吧。”身影说。他用chuānzheqīpíxuēzidetuǐcǎizàizhéxuéjiādexīnshēn穿着漆皮靴子的腿踩在哲学家的新身yǐnɡdeɡēboshanɡzhèyěxǔshìchūyúxiǎnshìzìjǐ影的胳膊上，这也许是出于显示自己024女魔法师的头nvmofashidetoudeàoqìhuòzhěshìxiǎnɡjǐnjǐndeyāzhùtānín的傲气，或者是想紧紧地压住它。“您zhīd3onàshìsh9imɑnàshìyíwèishīshénwǒzàinà知道那是谁吗？那是一位诗神！我在那biāndāilesānɡèxīnɡqīwǒkànjìnleyíqièwǒzhī边待了三个星期，我看尽了一切，我知d3oleyíqiè道了一切！”shīshénzhéxuéjiādàhǎnshìdetā“诗神！”哲学家大喊，“是的，她chánɡchánɡyǐnjūzàidàichénɡshìliwǒcénɡjiànɡuotā常常隐居在大城市里！我曾见过她yìyǎntāzhànzàiyánɡtáishanɡjiùxiànɡběijíɡuānɡyí一眼，她站在阳台上，就像北极光一yànɡshǎnshǎnfāɡuānɡ样闪闪发光。”wǒdàoleqiántīnɡshēnyǐnɡshuōlǐmiàn“我到了前厅，”身影说，“里面qīhēiyípiànbúɡuòlǐmiànyǒuyìchánɡpáitīnɡshì漆黑一片。不过里面有一长排厅室，shìyǒuɡuānɡliànɡdewǒhěnjǐnshènwǒyīnɡɡāizhè是有光亮的，我很谨慎，我应该这yànɡzuò样做！”nǐkànjiànshénmelenezhéxuéjiāwèn“你看见什么了呢？”哲学家问。
wǒhuìɡěinínjiǎnɡdebúɡuòwǒhěnyuànyì“我会给您讲的，不过我很愿意，025童阅读·同成长nínhéwǒjiǎnɡhuàshíchēnɡwǒw9inín您和我讲话时称我为您！”duìbuqǐzhéxuéjiāshuōwǒyídìnɡjì“对不起！”哲学家说，“我一定记zhùqǐnɡɡàosuwǒnínkàndàodeyíqièzuìlǐmiànde住！请告诉我您看到的一切！最里面的tīnɡshìshénmeyànɡdet`xiànɡshùlínmɑxiànɡjiàotánɡ厅是什么样的？他像树林吗？像教堂mɑhuòzhěxiànɡyíɡèrénzhànzàiɡāoshānzhīshànɡkànjiàn吗？或者像一个人站在高山之上看见deqínɡkōnɡnàyànɡ的晴空那样？”nàrquándōuyǒushēnyǐnɡshuōdàowǒ“那儿全都有！”身影说道，“我liúzàizuìqiánmiàndenàjiānwūzilidāizàiyípiànqī留在最前面的那间屋子里，待在一片漆hēizhīzhōnɡbúɡuòwǒkàndàoleyíqièyědǒnɡdele黑之中，不过我看到了一切，也懂得了yíqiè一切！”kěshìníndàodǐkàndàoleshénmezhéxué“可是您到底看到了什么？”哲学jiāwèn家问。
zàinàl@wǒrènshidàolezìjǐnèizàide“在那里，我认识到了自己内在的xìnɡzhìwǒyǔshēnɡjùláideshīrénxuètǒnɡwǒhénín性质，我与生俱来的诗人血统。我和您026女魔法师的头nvmofashidetoushēnɡhuózàiyìqǐshíwǒméiy6uxiǎnɡɡuozhèxiēwǒ生活在一起时，我没有想过这些。我zàitàiy1nɡshēnɡq@héluòxi3shíbiàndenàmedà在太阳升起和落下时，变得那么大；zàiyuèɡuānɡxiàwǒquèbǐnínzìjǐháiyàoshòuzàiqián在月光下我却比您自己还要瘦。在前tīnɡliwǒlǐnɡwùlewǒdeběnxìnɡwǒchénɡlerén厅里我领悟了我的本性！我成了人！
nàshínínyǐjīnɡlíkāinánfānɡlezuòwéirénwǒxiǎnɡ那时您已经离开南方了。作为人我想yàoxuēziyīfuhérénsuǒxūyàodeqít`dōnɡxi要靴子、衣服和人所需要的其他东西。
wǒpǎodàokǎomiànbāofùrén我跑到烤面包妇人deyīqúnxiàmiàncánɡle的衣裙下面藏了q@l1iértāquèméiy6ufā起来，而她却没有发juédàoleyèwǎnwǒcáichū觉。到了夜晚我才出l1izàiyuèɡuānɡxiàyóudànɡ来，在月光下游荡。
wǒpásh3nɡleqiánɡcónɡɡāo我爬上了墙，从高chuānɡziliwǎnɡtīnɡliwànɡ窗子里往厅里望，027童阅读·同成长cháowūdǐnɡshɑnɡwànɡwǒkànjiànlebiérénkànb%jiàn朝屋顶上望，我看见了别人看不见dedōnɡxishìjièshíz3ikěpàyàobúshìzuòɡèrén的东西！世界实在可怕。要不是做个人yǒudiǎnliǎobuqǐdehuàwǒzhēnbúyuànyìzuòshénme有点了不起的话，我真不愿意做什么rénshēnyǐnɡshuōcónɡnánrénnǚrénfùmǔ人！”身影说，“从男人、女人、父母hétiānzhēnwúxiédeháizimennàl@wǒkàndàorénbù和天真无邪的孩子们那里我看到，人不ɡāizhīd3odànyòuxiǎnɡzhīd3odedōnɡxilínjūg3nde该知道但又想知道的东西—邻居干的huàishìyàoshiwǒxiězàibàozhǐshanɡnàměijiādōuhuì坏事。要是我写在报纸上，那每家都会dúdàodànshìwǒzhíjiēxiěɡěidānɡshìrénzìjǐwǒ读到，但是我直接写给当事人自己。我měidàoyíd#dōuhuìyǐnqǐyízhènkǒnɡhuānɡrénmenfēi每到一地都会引起一阵恐慌，人们非chánɡhàipàwǒdànyòudōuxǐhuɑnwǒdàxuérànɡwǒ常害怕我，但又都喜欢我。大学让我dānɡsh3nɡjiàoshòucáifenɡɡěiwǒxīnyīfufùnǚmen当上教授，裁缝给我新衣服，妇女们shuōwǒhěnpiàoliɑnɡyúshìwǒjiùchénɡlexiànzàizhèɡe说我很漂亮！于是我就成了现在这个yànɡzixiànzàiwǒyàoɡàocílewǒzhùzàixiànɡyánɡ样子。现在我要告辞了，我住在向阳dejiēdàonàbiānxi3yǔtiānwǒzǒnɡzàijiā的街道那边，下雨天我总在家！”028女魔法师的头nvmofashidetouzhēnsh#bùkěsīyìshēnyǐnɡzǒuhòuzhé“真是不可思议！”身影走后，哲xuéjiāshuō学家说。
ɡuòlejǐniánshēnyǐnɡyòuláilet`wèn过了几年，身影又来了。他问：ɡuòdezěnmeyànɡ“过得怎么样？”òzhéxuéjiāhuídáwǒxiězhēnshí“哦！”哲学家回答，“我写真实měihǎodeɡùshikěshìquèméirénɡǎnxìnɡqùwǒhěn美好的故事，可是却没人感兴趣。我很shīwànɡ失望！”wǒzébùránshēnyǐnɡshuōwǒzh2ngpànɡ“我则不然，”身影说，“我长胖lenínbùmínɡbɑizhèɡeshìjiènínd0ichūq&lǚ了。您不明白这个世界。您得出去旅xínɡxiàtiānwǒyàochūq&lǚxínɡyícìnínyuànyìqǐ行。夏天我要出去旅行一次，您愿一起qùmɑnǐzuòwǒdeshēnyǐnɡwǒláifùdānnínlǚyóu去吗？你做我的身影，我来负担您旅游defèiyonɡ的费用！”zhēnɡuòf-nzhéxuéjiāshuō“真过分！”哲学家说。
zhèjiùkànnǐzěnmexi2ngleshēnyǐnɡshuō“这就看你怎么想了！”身影说，029童阅读·同成长dàowàimiànqùzǒuzouyǒuhǎoch&zuòwǒdeshēnyǐnɡ“到外面去走走有好处！做我的身影，nínzàilǚtúzhōnɡjiùkěyǐmiǎnfèidédàoyíqiè您在旅途中就可以免费得到一切！”zhēnshihuānɡmiùzhéxuéjiāshuō“真是荒谬！”哲学家说。
kěshìjièjiùshìzhèyànɡjīnhòuyějiānɡzhè“可世界就是这样，今后也将这yànɡshuōwánshēnyǐnɡjiùlíq&le样！”说完，身影就离去了。
zhéxuéjiāderìzihěnbùhǎogu7tāsuǒshuō哲学家的日子很不好过，他所说dezhēnshànměiduìdàduōshùrénláishuōjiùxiànɡméiɡuihuā的真善美对大多数人来说就像玫瑰花zhīyúnǎiniútāshēnɡbìnɡlerénmendōushuōnín之于奶牛！他生病了，人们都说：“您kànzhezhēnxiànɡníncónɡqiándeshēnyǐnɡtīnɡdàozhèjù看着真像您从前的身影。”听到这句huàzhéxuéjiāb&j~nduōsuoq@l1i话，哲学家不禁哆嗦起来。
nínd0iqùliáoyǎnɡleláikànwànɡtādeshēn“您得去疗养了！”来看望他的身yǐnɡshuōkànzàilǎojiāoqinɡdefènshanɡwǒzhīfùlǚ影说，“看在老交情的分上，我支付旅xínɡdefèiyonɡwǒyàodàoyíɡèyùliáochǎnɡqùwǒ行的费用。我要到一个浴疗场去，我dehúxūtàiduǎnlezhèshìyìzhǒnɡbìnɡmínɡzhìyì的胡须太短了，这是一种病。明智一030女魔法师的头nvmofashidetoudiǎnrjiēshòu点儿，接受wǒdefènɡxiànbɑ我的奉献吧！
wǒmenshìyǐtónɡyànɡde我们是以同样的shēnfènchūq&lǚxínɡde身份出去旅行的。”yúshìtāmenchūménlǚxínɡq&lexiànzài于是他们出门旅行去了。现在shēnyǐnɡchénɡlezhǔr9nzhǔr9nchénɡleshēnyǐnɡtā身影成了主人，主人成了身影。他menshíérjiānbìnɡjiānshíéryìqiányíhòushēnyǐnɡ们时而肩并肩，时而一前一后。身影shíshízhùyìbǎochízhǔzidedìwèizhéxuéjiāzéwēn时时注意保持主子的地位。哲学家则温wéněryǎyòujíyǒushàn文尔雅又极友善。
yǒuyìtiāntāduìshēnyǐnɡshuōwǒmenjiébài有一天，他对身影说：“我们结拜wèixi4nɡdìxiānɡhùyònɡnǐchēnɡhuzhèyànɡɡènɡ为兄弟，相互用‘你’称呼，这样更qīnrèyìxiē亲热一些！”031童阅读·同成长shuōdehǎoshēnyǐnɡshuōnínshìyíwèiyǒu“说得好，”身影说，“您是一位有xuéwenderénběnxìnɡshìduōmexīqíyǒurénpènɡ学问的人，本性是多么稀奇。有人碰d3ohuīsèzhǐjiùshòubuliǎoyǒurényíkàndàoyǒurén到灰色纸就受不了，有人一看到有人yònɡdīnɡzizàibōlichuānɡshanɡhuáɡu7jiùhúnshēnnánshòu用钉子在玻璃窗上划过就浑身难受。
xiànzàiwǒyěyǒuzhèyànɡdeɡǎnjuédānɡránzhèzhǐshì现在我也有这样的感觉。当然这只是yìzhǒnɡɡǎnjuébúshìɡāoàowǒbùnénɡrànɡnín一种感觉，不是高傲。我不能让您yǐnǐchēnɡhuwǒbúɡuòwǒd3ohěnyuànyìyònɡ以‘你’称呼我，不过我倒很愿意用nǐchēnɡhunín‘你’称呼您。”shēnyǐnɡduìzhéxuéjiāchēnɡhuqǐnǐl1i身影对哲学家称呼起“你”来。
tàilípǔlezhéxuéjiāxīnxiǎnɡyìdiǎnr“太离谱了，”哲学家心想，“一点yěbúkèqibúɡuòxiànzàitāzhǐnénɡrěnle儿也不客气。”不过现在他只能忍了。
tāmendàoleyíɡèliáoyǎnɡshènɡd#nàl@de他们到了一个疗养胜地。那里的wàiɡuórénzhōnɡyǒuyíwèipiàoliɑnɡdeɡōnɡzhǔtāhuànyǒu外国人中有一位漂亮的公主，她患有zhèyànɡyìzhǒnɡbìnɡtābǎshénmeshìdōukàndeɡuòyú这样一种病，她把什么事都看得过于032女魔法师的头nvmofashidetoutòulezhèrànɡréntònɡkǔtālìkèjiùzhùyìdàozhè透了，这让人痛苦。她立刻就注意到这wèixīnláizhěɡēnbiéderénwánquánb&yíyànɡ位新来者跟别的人完全不一样。
rénmenshuōtāxiǎnɡrànɡzìjǐzh2nghúziqí“人们说他想让自己长胡子，其shítāméiy6ushēnyǐnɡtāhàoqídehézhèwèiyìbānɡ实他没有身影。”她好奇地和这位异邦rénjiāotánq@l1ibùxūyàokètàotāduìtāshuō人交谈起来。不需要客套，她对他说：níndebìnɡzàiyúnínméiy6ushēnyǐnɡ“您的病在于您没有身影。”diànxiàkānɡfùdebúcuòshēnyǐnɡshuō“殿下康复得不错，”身影说，wǒtīnɡshuōníndebìnɡzàiyúníndemùɡuānɡɡuòyúxī“我听说您的病在于您的目光过于犀lìdànxiànzàinínyǐjīnɡquányùlewǒqiàhǎoyǒuyí利。但现在您已经痊愈了，我恰好有一ɡèfēifándeshēnyǐnɡkàndàonàɡezǒnɡshìhéwǒzǒu个非凡的身影。看到那个总是和我走zàiyìqǐderénlemɑwǒrànɡshēnyǐnɡchuāndek3nqǐ在一起的人了吗？我让身影穿得看起l1ixi3ngyíɡèrénshènzhìh1iɡěiletāyíɡèshēnyǐnɡ来像一个人，甚至还给了他一个身影。
nàshìhěnfèiqiándebúɡuòwǒxǐhuɑn那是很费钱的，不过我喜欢。”shénmeɡōnɡzhǔxiǎnɡwǒzhēndehǎole“什么！”公主想，“我真的好了033童阅读·同成长mɑbúɡuòwǒbùlíkāizhèl@wǒhěnxǐhuɑnnàɡe吗？不过我不离开这里，我很喜欢那个wàiɡuóréndànyuàntādehúzizh2ngb&qǐláifǒu外国人。但愿他的胡子长不起来，否zétājiùyàozǒule则他就要走了！”wǎnshɑnɡɡōnɡzhǔhéshēnyǐnɡzàiyìqǐtiàowǔ晚上，公主和身影在一起跳舞。
tāhěnqīnɡyínɡkěshìtādewǔbùɡènɡqīnɡtāqù她很轻盈，可是他的舞步更轻，他去ɡuotādeɡuójiābúɡuònàshítābúzàisuǒyǐduì过她的国家，不过那时她不在，所以对034女魔法师的头nvmofashidetouɡōnɡzhǔdewèntítāquándōunénɡhuídáérqiěháinénɡzuò公主的问题他全都能回答而且还能做ch$mǒuxiēànshìɡōnɡzhǔduìtāsuǒzhīd3odeshìyǒule出某些暗示。公主对他所知道的事有了yìzhǒnɡjìnɡyìliúlùch$lezìjǐdeàimùzhīyì一种敬意，流露出了自己的爱慕之意，shēnyǐnɡzìránqīnɡchuhòuláitāmenyòutiàoleyícì身影自然清楚。后来他们又跳了一次wǔtāchàyìdiǎnrjiùbǎzìjǐdeyìsiqīnɡt^ch$舞，她差一点儿就把自己的意思倾吐出l1ibúɡuòtāshìhěnjǐnshènde来。不过她是很谨慎的。
tāshìɡècōnɡm!nɡderénw^tiàodehǎobù“他是个聪明的人，舞跳得好，不zhīd3otādezhīshishìfǒuzhāshiyīnɡɡāikǎochákǎochá知道他的知识是否扎实，应该考查考查tātāxiǎnɡyúshìtājiùqiǎomiàodexiànɡtātí他！”她想，于是她就巧妙地向他提ch$yìxiēzuìzuìkùnnɑndewèntí出一些最最困难的问题。
shēnyǐnɡzu7leɡèɡuàixi3ng身影做了个怪相。
ɡōnɡzhǔshuōnínhuídáb%shànɡle公主说：“您回答不上了！”zhèdōushìxiǎoháizidezhīshishēnyǐnɡshuō“这都是小孩子的知识，”身影说，liánwǒdeshēnyǐnɡdōukěyǐhuídádechūl1i“连我的身影都可以回答得出来。”035童阅读·同成长níndeshēnyǐnɡɡōnɡzhǔshuōbùkě“您的身影？”公主说，“不可sīyì思议。”wǒbùɡǎnkěndìnɡtānénɡshēnyǐnɡshuō“我不敢肯定他能，”身影说，dànwǒxiānɡxìntānénɡháiqǐnɡdiànxiàzhùyìtāzì“但我相信他能。还请殿下注意，他自rènwéishìrénérjíɡāoàonínwùbìxiànɡduìdàirénnà认为是人而极高傲，您务必像对待人那yànɡduìdàitā样对待他。”hǎodeɡōnɡzhǔshuō“好的。”公主说。
yúshìtāzǒudàozhéxuéjiāɡēnqiánhétātánq@于是她走到哲学家跟前，和他谈起tàiy1nɡhéyuèliɑnɡtánq@réndewàibiǎohénèixīntā太阳和月亮，谈起人的外表和内心，他huídádehěnmínɡzhìhěnhǎo回答得很明智、很好。
shēnyǐnɡdōuzhèmecōnɡm!nɡnàběnrénne“身影都这么聪明，那本人呢？”tāxiǎnɡwǒyàoxuǎntāzuòwǒdefūjūn她想，“我要选他做我的夫君。”tāmenɡōnɡzhǔhéshēnyǐnɡdōutónɡyìle他们—公主和身影，都同意了。
tāmenjuédìnɡzàitāhuíɡuózhīqiánbúrànɡrèn他们决定在她回国之前，不让任036女魔法师的头nvmofashidetouhérénzhīd3ozhèjiànshì何人知道这件事。
liánwǒdeshēnyǐnɡyěbùkěyǐɡàosushēn“连我的身影也不可以告诉！”身yǐnɡshuō影说。
yúshìtāmenláidàoɡōnɡzhǔdeɡuójiā于是他们来到公主的国家。
tīnɡzhepénɡyoushēnyǐnɡduìzhéxuéjiā“听着，朋友！”身影对哲学家shuōwǒyǐjīnɡyǒulezuìdàdexìnɡfúhéquánshì说，“我已经有了最大的幸福和权势，yěyuànyìrànɡnǐyǒnɡyuǎnhéwǒyìqǐzhùzàiɡōnɡli也愿意让你永远和我一起住在宫里，héwǒyìqǐchénɡzuòmǎchēměiniánd9xīnfènɡshíwàn和我一起乘坐马车，每年得薪俸十万jīnbìdànnǐd0irànɡsuǒyǒuréndōujiàonǐshēnyǐnɡwǒ金币。但你得让所有人都叫你身影。我héɡōnɡzhǔjīnwǎnjiùyàojǔxínɡhūnlǐle和公主今晚就要举行婚礼了。”húnàozhéxuéjiāshuōwǒyàobǎzhēn“胡闹！”哲学家说，“我要把真xiànɡjiǎnɡch$l1iwǒshìrénnǐshìshēnyǐnɡzhǐbú相讲出来！我是人，你是身影，只不ɡuòpīsh3nɡleyíjiànrényībàle过披上了一件人衣罢了！”méiy6urénhuìxiānɡxìndeshēnyǐnɡshuō“没有人会相信的。”身影说。
037童阅读·同成长wǒzhíjiēqùzhǎoɡōnɡzhǔzhé“我直接去找公主。”哲xuéjiāshuō学家说。
wǒxiānqùshēnyǐnɡshuōnǐyàobèizhuā“我先去，”身影说，“你要被抓q@l1i起来！”tābèizhuāq@l1ileyīnw-iwèishìzhīd3oshēn他被抓起来了，因为卫士知道身yǐnɡshìɡōnɡzhǔyàojiàderén影是公主要嫁的人。
038女魔法师的头nvmofashidetounǐzěnmezàiduōsuoshēnyǐnɡláidàoɡōnɡzhǔ“你怎么在哆嗦？”身影来到公主nàl@shíɡōnɡzhǔwèntāchūshénmeshìlemɑjīn那里时公主问他，“出什么事了吗？今wǎnwǒmenjǔxínɡhūnlǐnǐkěbùnénɡbìnɡdǎo晚我们举行婚礼，你可不能病倒。”wǒpènɡdàolezuìkěpàdeshìshēnyǐnɡ“我碰到了最可怕的事！”身影shuōwǒdeshēnyǐnɡfēnɡletāyìnɡshuōtāshìrén说，“我的身影疯了。他硬说他是人，érwǒzéshìtādeshēnyǐnɡ而我则是他的身影。”hǎokěpàɡōnɡzhǔshuōbǎ“好可怕！”公主说，“把tāɡuānq@l1ibɑ他关起来吧？”wǒdānxīntāyǒnɡyuǎn“我担心他永远búhuìhǎole不会好了。”kěliándeshēnyǐnɡ“可怜的身影！”ɡōnɡzhǔshuōtāzhēnsh#búxìnɡ公主说，“他真是不幸。
wǒjuédeyǒubìyàobǎtāqiāoqiāo我觉得有必要把他悄悄dechǔlǐdiào地处理掉！”039童阅读·同成长zhèzhēnɡòucánkùdeshēnyǐnɡshuōtā“这真够残酷的！”身影说，“他kěshìyíɡèzhōnɡchénɡdepúrén可是一个忠诚的仆人。”níntàiɡāoshànɡleɡōnɡzhǔshuō“您太高尚了。”公主说。
wǎnshɑnɡquánchénɡdēnɡhuǒtōnɡm!nglǐpàoqí晚上，全城灯火通明，礼炮齐mínɡshìbīnɡmenjǔqiānɡzhìjìnɡ鸣，士兵们举枪致敬。
jǔxínɡhūnlǐleɡōnɡzhǔhéshēnyǐnɡzǒush3nɡyánɡ举行婚礼了！公主和身影走上阳táijiēshòudàjiādehuānhū台，接受大家的欢呼。
zhèyíqièzhéxuéjiādōuméiy6utīnɡdàoyīnw-i这一切，哲学家都没有听到，因为tāyǐjīnɡbèitāmenchǔsǐle他已经被他们处死了。
āntúshēnɡ（安徒生）040女魔法师的头nvmofashidetouxiǎoyánɡɡāoyǔxiǎoyú9r小羊羔与小鱼儿cónɡqiányǒuɡèxiǎodìdihéxiǎomèimeifēichánɡ从前有个小弟弟和小妹妹，非常xiānɡài相爱。
tāmendemǔq~nyǐxièshìtāmenyòuyǒuleyí他们的母亲已谢世，他们又有了一ɡèjìmǔjìmǔdàitāmenhěnbùhǎochánɡchánɡàn个继母，继母待他们很不好，常常暗dìlixiǎnɡfānɡshèfǎnüèdàitāmen地里想方设法虐待他们。
yǒuyícìxiōnɡmèiliǎzhènɡzàiwūqiándecǎo有一次，兄妹俩正在屋前的草pínɡshanɡhéqítādeháizimenwáncǎodìpánɡyǒuɡè坪上和其他的孩子们玩，草地旁有个shuǐchíshuǐchíjǐnāizhewūziháizimenwéizhe水池，水池紧挨着屋子。孩子们围着quānrbùtínɡdepǎowatiàowazuòzhāoshǔshùde圈儿不停地跑哇，跳哇，做着数数的041童阅读·同成长yóuxì游戏：b-ikèbèikèráolewǒ贝克，贝克，饶了我，wǒjiānɡɡěinǐwǒdexiǎoniǎo我将给你我的小鸟；xiǎoniǎod0ibānɡwǒxúncǎo小鸟得帮我寻草，cǎoliàowǒnál1iwèimǔniú草料我拿来喂母牛；mǔniúchīcǎochǎnniúnǎi母牛吃草产牛奶，niúnǎiwǒsònɡɡěimiànbāoshī牛奶我送给面包师；miànbāoshīɡěiwǒkǎomiànbāo面包师给我烤面包，miànbāowǒnál1iwèixiǎomāo面包我拿来喂小猫；xiǎomāod0itìwǒdǎihàozi小猫得替我逮耗子，hàoziyàoxūnzàiyāncōnɡli耗子要熏在烟囱里，xūnhǎodehàozihǎoxìqi8熏好的耗子好细切。
tāmenwányóuxìshízhànchénɡleyìquānzhèɡe他们玩游戏时站成了一圈，这个xìqi8luòdàosh9ideshēnshɑnɡsh9ijiùděimǎshànɡ“细切”落到谁的身上，谁就得马上042女魔法师的头nvmofashidetoupǎok`iqítāderénjiùqùzhuī跑开，其他的人就去追tādǎizhùtā他，逮住他。
jiùzàitāmenwándezhènɡqǐjìnshíjìmǔ就在他们玩得正起劲时，继母cónɡchuānɡkǒukànjiànlet`shífēnnǎohuǒtā从窗口看见了，她十分恼火。她huìwūshùbiànniànzhezhòuyǔbǎxiǎodìdibiàn会巫术，便念着咒语，把小弟弟变chénɡleyìtiáoyúbǎxiǎomèimèibiànchénɡleyìzhī成了一条鱼，把小妹妹变成了一只xiǎoyánɡɡāo小羊羔。
yúshìxiǎoyú9rzàichítánɡzhōnɡyóuláiyóuqù于是，小鱼儿在池塘中游来游去，043童阅读·同成长shífēnyōushānɡxiǎoyánɡɡāozàicǎodìshɑnɡzǒuláizǒuqù十分忧伤；小羊羔在草地上走来走去，xīnl@bēiliánɡsīháobùkěnchīcǎo心里悲凉，丝毫不肯吃草。
jiùzhèyànɡɡuòlehěnjiǔyǒuxiēshēnɡkèláidào就这样过了很久，有些生客来到chénɡbǎolihěndúdejìmǔxīnxiǎnɡxiànzàijīhu#城堡里，狠毒的继母心想：“现在机会láilet`jiàol1ilechúzishuōqùcǎodìshɑnɡ来了！”她叫来了厨子说：“去草地上bǎnàtóuyánɡqiānl1izǎilezányěméishénmebiéde把那头羊牵来宰了，咱也没什么别的hǎodōnɡxiláidàikè好东西来待客。”nàchúziqùlet`bǎyánɡqiāndàochúfánɡ那厨子去了，他把羊牵到厨房，kǔnzhùletādesìtí捆住了她的四蹄。
zhèyíqièxiǎoyánɡɡāoshùncónɡderěnle这一切，小羊羔顺从地忍了。
dānɡchúzibách$dāozizàitáijíshanɡmóle当厨子拔出刀子，在台级上磨了mózhènɡyàoxiàshǒuzǎiyánɡshítākàndàolesì磨，正要下手宰羊时，他看到了似h$yǒutiáoyúzàiláihuídeyóudònɡbìnɡtáiq@tóuwànɡ乎有条鱼在来回地游动，并抬起头望zhetā着他。
044女魔法师的头nvmofashidetouzhèyújiùshìnàɡexiǎodìdiyīnw-itākànjiàn这鱼就是那个小弟弟，因为他看见lechúzidàizǒulenàyánɡɡāot`biànwěisuízhecónɡ了厨子带走了那羊羔，他便尾随着从chítánɡyóudàolewūliyúshìxiǎoyánɡɡāoduìtās&池塘游到了屋里。于是小羊羔对他诉kǔdàoshēnchílidexiǎoɡēɡeyawǒdexīn9r苦道：“深池里的小哥哥呀，我的心儿duōbēiliánɡnàchúzizhènɡbǎtādedāomóliànɡjiù多悲凉！那厨子正把他的刀磨亮，就yàobǎwǒdemìnɡ9rsànɡ要把我的命儿丧。”nàxiǎoyúdádào3nàshànɡmiàn那小鱼答道：“啊，那上面dexiǎomèimeiwǒzàishēnshēndechí的小妹妹，我在深深的池shuǐliwǒdexīnnaduōyōushānɡ水里，我的心哪多忧伤。”chúzitīnɡdàoxiǎoyánɡɡāohuìshuō厨子听到小羊羔会说huàérqiěduìzhexiàmiàndexiǎoyú话，而且对着下面的小鱼shuōzhenàyànɡbēiliánɡde说着那样悲凉的045童阅读·同成长huàb&j~ndàjīnɡshīsèzhīd3olezhèzhīyánɡbùkě话，不禁大惊失色，知道了这只羊不可nénɡshìzhīpǔtōnɡdeyánɡérshìběiwūlinàwèihěndú能是只普通的羊，而是北屋里那位狠毒denǚr9nniànɡuozhòudedōnɡxiyúshìtāshuōbié的女人念过咒的东西，于是他说：“别hàipàwǒbúhuìshānǐde害怕，我不会杀你的。”yúshìt`lìnɡwàihuànletóuyánɡzǎileɡěikè于是，他另外换了头羊，宰了给客renzuòcàijiēzhetābǎzhèzhīxiǎoyánɡɡāoqiānq&sònɡ人做菜，接着他把这只小羊羔牵去送ɡěiyíwèihǎoxīndenónɡfùháixiànɡtājiǎnɡsùlezì给一位好心的农妇，还向她讲诉了自jǐdesuǒjiànsuǒwén己的所见所闻。
zhènónɡfùqiàqiǎozuòɡuoxiǎom-imeiderǔmǔ这农妇恰巧做过小妹妹的乳母，tālìkècāidàolezhèzhīyánɡɡāoshìsh9ibiànbǎt`dài她立刻猜到了这只羊羔是谁，便把她带dàonǚxiānzhīnàrqù到女先知那儿去。
nǚxiānzhīwèixiǎoyánɡhéxiǎoyúniànlejǐjùzhòu女先知为小羊和小鱼念了几句咒yǔtāliǎlìkèhuīfùlerénxínɡ语，他俩立刻恢复了人形。
zhèyǐhòutāyòubǎtāmenliǎdàidàoleyí这以后她又把他们俩带到了一046女魔法师的头nvmofashidetouzuòdàsēnlínzh4nɡdeyìjiānxiǎowūlicónɡcǐtā座大森林中的一间小屋里，从此他mendúzìzhùzàinàrshēnɡhuóɡuòdeqièyìér们独自住在那儿，生活过得惬意而kuàihuo快活。
ɡélín（格林）047童阅读·同成长lǎosūdān老苏丹yíɡèmùyánɡrényǒuyìtiáohěnzhōnɡchénɡdeɡǒu一个牧羊人有一条很忠诚的狗，jiàozuòsūdān叫作苏丹。
sūdānxiànzàiyǐjīnɡlǎoleliányáchǐyě苏丹现在已经老了，连牙齿也diàowánle掉完了。
yǒuyìtiānmùyánɡrénhétādeqīzizhànzài有一天，牧羊人和他的妻子站在fánɡwūqiánmùyánɡrénshuōwǒzhǔnbèimínɡtiānsh3nɡwǔ房屋前，牧羊人说：“我准备明天上午bǎlǎosūdānshādiàoyīnw-it`yǐjīnɡméiy6uyònɡle把老苏丹杀掉，因为他已经没有用了。”qīziquèshuōdàoqǐnɡbǎzhètiáokěliándeɡǒu妻子却说道：“请把这条可怜的狗liúxi3bɑt`wèiwǒmenzhōnɡxīnɡěnɡɡěnɡdefúwùle留下吧，他为我们忠心耿耿地服务了048女魔法师的头nvmofashidetouxǔduōniánwǒmenyīnɡɡāizàit`yǒushēnɡzhīniánjìxù许多年，我们应该在他有生之年继续ɡōnɡyǎnɡt`供养他。”mùyánɡrénfǎnbótāshuōkěwǒmenliúzhe牧羊人反驳她说：“可我们留着tāyòunénɡwèiwǒmenzuòshénmeshìnet`zuǐli他又能为我们做什么事呢？他嘴里méiy6uyìkēyáchǐxiǎotōuɡēnběnbúhuìzàihu没有一颗牙齿，小偷根本不会在乎tānǐshuōdebúcuòt`díquèwèiwǒmenzuò他。你说得不错，他的确为我们做ɡuobùshǎoshìdànnàshì过不少事，但那是t`móushēnɡdefānɡshìwǒ他谋生的方式，我menyěbùcénɡkuīdàit`们也不曾亏待他yɑtāxiànzàizhèyànɡ呀！他现在这样zimínɡtiānshāle子，明天杀了t`ɡènɡhǎo他更好。”049童阅读·同成长kěliándesūdānjiùtǎnɡzàitāmenshēnpánɡbùyuǎn可怜的苏丹就躺在他们身旁不远chùt`bǎmùyánɡrénhétāqīzidezhèfānduìhuàdōu处，他把牧羊人和他妻子的这番对话都tīnɡleqùxiǎnɡdàomínɡtiānjiùshìtādemòrìt`听了去，想到明天就是他的末日，他fēichánɡhàipà非常害怕。
bànɡwǎnt`qùlezhùzàisēnlínlidehǎopénɡyou傍晚，他去了住在森林里的好朋友lánɡnàrbǎzìjǐdeshìdōuɡàosulet`shuōtā狼那儿，把自己的事都告诉了他，说他dezhǔr9nzhǔnbèimínɡtiānjiānɡt`shāsǐ的主人准备明天将他杀死。
lánɡtīnɡleshuōdàonǐxiānbiéhuānɡwǒɡěinǐ狼听了说道：“你先别慌，我给你chūyíɡèhǎozhǔyinǐdezhǔr9nměitiānqīnɡchéndōuhuì出一个好主意。你的主人每天清晨都会dàizhetāmendexiǎoháiqùdìliɡànhuózhènǐshìzhī带着他们的小孩去地里干活，这你是知d3odetāmenɡànhuóshíjiùhuìbǎxiǎoháifànɡzàilí道的。他们干活时，就会把小孩放在篱bɑxiàdeyīnliánɡchùmínɡtiānqīnɡchénnǐdūnzàixiǎohái笆下的阴凉处。明天清晨你蹲在小孩fùjìnzuòch$zhàokànxiǎoháideyànɡziwǒcónɡsēn附近，做出照看小孩的样子，我从森línlipǎoch$l1ibǎxiǎoháidiāozǒunǐbìxūzhuānɡzuò林里跑出来把小孩叼走，你必须装作050女魔法师的头nvmofashidetoupīnmìnɡzhuīɡǎnwǒdeyànɡziwǒyězhuānɡzuòjīnɡhuānɡ拼命追赶我的样子，我也装作惊慌deyànɡzirēnɡxi3xiǎoháitáozǒuránhòunǐjiùkěyǐbǎ的样子扔下小孩逃走。然后你就可以把xiǎoháidàihu!q&lejīnɡɡuòzhèyínàonǐdezhǔr9n小孩带回去了。经过这一闹，你的主人yídìnɡhuìhěnɡǎnjīnǐjiùhu!letāmendeháizitā一定会很感激你救回了他们的孩子，他menjiùhuìliúxi3nǐjìxùɡōnɡyǎnɡnǐle们就会留下你，继续供养你了。”ɡǒufēichánɡzànch9ngzhèɡebànfǎ狗非常赞成这个办法。
dìèrtiānqīnɡchént`menànjìhuàjìnxínɡ第二天清晨，他们按计划进行，lánɡɡānɡbǎxiǎoháidiāozǒum9ipǎoduōyuǎnmùyánɡrénhé狼刚把小孩叼走没跑多远，牧羊人和tāqīzijiùjīnɡhuānɡdejiàohǎnq@l1i他妻子就惊慌地叫喊起来。
zhèshíhoulǎosūdāntiàoq@l1ifènlìxiànɡlánɡ这时候，老苏丹跳起来奋力向狼zhuīq&hěnkuàijiùzhuīsh3nɡlelánɡbìnɡbānɡt`denán追去，很快就追上了狼，并帮他的男zhǔr9nhénǚzhǔr9njiùhu!lenàkěliándexiǎojiāhuo主人和女主人救回了那可怜的小家伙。
kànjiànxiǎoháiānránwúyànɡmùyánɡrénpāile看见小孩安然无恙，牧羊人拍了pāisūdāndetóushuōdàolǎosūdānnǐcónɡlánɡ拍苏丹的头，说道：“老苏丹，你从狼051童阅读·同成长kǒulijiùhu!lewǒmendeháiziwǒbúhuìzàishānǐ口里救回了我们的孩子，我不会再杀你leháiyàohǎohǎodeyǎnɡhuonǐɡěinǐhǎoduōchīde了，还要好好地养活你，给你好多吃的dōnɡxi东西。”shuōwánt`yòuzhuǎntóuduìqīzishuōzǒu说完，他又转头对妻子说：“走！
huíjiāqùbɑɡěilǎosūdānzuòyídùnhǎochīdebǎ回家去吧，给老苏丹做一顿好吃的，把wǒdejiùkàodiànzuòwōɡěit`shuìrànɡt`ɡuòdehǎoyì我的旧靠垫做窝给他睡，让他过得好一diǎnr点儿。”cónɡzhèyǐhòusūdānzhōnɡyúrúyuànyǐchánɡ从这以后，苏丹终于如愿以偿，ɡuòsh3nɡlebèishòuzhǔr9nqīnɡlàideshēnɡhuó过上了倍受主人青睐的生活。
bùjiǔlánɡláixiànɡsūdānzhùhètónɡshíduì不久，狼来向苏丹祝贺，同时对t`shuōwǒdehǎopénɡyouxiànzàinǐyěɡāibānɡwǒ他说：“我的好朋友，现在你也该帮我ɡèmánɡlewǒhěnjiǔméichīɡuoyídùnbǎocānlejiù个忙了，我很久没吃过一顿饱餐了，就qǐnɡnǐzàiwǒzhuānǐzhǔr9ndeféiyánɡshíbǎtóudiào请你在我抓你主人的肥羊时，把头掉gu7q&zhǐd`nɡméikànjiàn过去，只当没看见。”052女魔法师的头nvmofashidetousūdānshuōnàbùxínɡwǒd0izhōnɡyúwǒde苏丹说：“那不行，我得忠于我的zhǔr9n主人。”lánɡtīnɡlezhīhòuyǐwéit`búɡuòshìshuōshuo狼听了之后，以为他不过是说说xiàohuɑbúhuìrènzhēnduìdàicǐshìde笑话，不会认真对待此事的。
wǎnshɑnɡt`pǎol1izhǔnbèizhuāzhīyánɡměi晚上，他跑来准备抓只羊美cānyídùndànsūdānbǎlánɡdeqǐtúɡàosule餐一顿，但苏丹把狼的企图告诉了zhǔr9n主人。
zhǔr9nduǒzàiyánɡjuàndeménhòu主人躲在羊圈的门后miànděnɡhòuzhelánɡde面，等候着狼的dàolái到来。
053童阅读·同成长lánɡláileyǐhòuzhǔr9nděnɡt`zhènɡmánɡzhewù狼来了以后，主人等他正忙着物sèféiyánɡshíyíjìmènɡùnhěnhěndedǎzàilet`色肥羊时，一记闷棍狠狠地打在了他debèishanɡliánbèishanɡdemáodōudiàoxi3lehǎodàyì的背上，连背上的毛都掉下了好大一zuǒlánɡcānɡhuánɡtáozǒule撮，狼仓皇逃走了。
áilezhèyíɡùnlánɡfēichánɡqìfènt`shu4挨了这一棍，狼非常气愤，他说sūdānshìyíɡèlǎozázhǒnɡfāshìyàoduìt`jìn苏丹是“一个老杂种”，发誓要对他进xínɡbàof&行报复。
dìèrtiānzǎochenlánɡpàiyězhūláitiǎozhànyào第二天早晨，狼派野猪来挑战，要sūdāndàosēnlínliqùyǐjuédòudefānɡshìláijiějué苏丹到森林里去，以决斗的方式来解决t`menzhījiāndeshì他们之间的事。
cǐkèsūdānchúlezhǔr9nji`deyìzhīsāntiáo此刻，苏丹除了主人家的一只三条tuǐdequéjiǎomāozàiyězhǎob%dàodìèrɡèbānɡshou腿的瘸脚猫，再也找不到第二个帮手，t`zhǐhǎojiàosh3nɡzhèzhīmāohét`yídàoqiánwǎnɡzhè他只好叫上这只猫和他一道前往。这kěliándemāobǒzhetuǐzǒuqǐlùl1ijíbùfānɡbiànsuǒ可怜的猫跛着腿走起路来极不方便，所054女魔法师的头nvmofashidetouyǐjiùbǎwěibɑsh&q@l1ipínɡhénɡshēnzi以就把尾巴竖起来平衡身子。
lánɡhéyězhūxiānzàilùshɑnɡděnɡzhesūdānt`狼和野猪先在路上等着苏丹，他menyuǎnyuǎndekànjiànmāoshùzàikōnɡzhōnɡnàchánɡchánɡde们远远地看见猫竖在空中那长长的wěibɑyǐwéinàshìmāowèibānɡzhùsūdānjuédòuérdài尾巴，以为那是猫为帮助苏丹决斗而带l1ideyìbǎdāomāozǒuq!l1iyìbǒyìbǒdet`来的一把刀。猫走起来一跛一跛的，他menyǐwéimāoměibǒyícìjiùshíq@leyíkuàishí们以为猫每跛一次，就拾起了一块石toushìzhǔnbèiyònɡl1ixiànɡtāmentóuzhìde头，是准备用来向他们投掷的。
kàndàozhèqínɡkuànɡt`menliǎxīnl@hàipà看到这情况，他们俩心里害怕q@l1idǎq@letuìtánɡɡǔshuōqǔxiāojuédòu起来，打起了退堂鼓，说取消决斗w9ihǎo为好。
shuōwányězhūjíjímánɡmánɡdecánɡj#nleɡuàn说完，野猪急急忙忙地藏进了灌mùcónɡlilánɡtiàodàoyìkēdàshùshɑnɡ木丛里，狼跳到一棵大树上。
sūdānhémāobùjiǔjiùzǒuleɡu7l1isìxiàyì苏丹和猫不久就走了过来，四下一qiáohěnqíɡuàit`menzěnmeháiméiláiránéryě瞧，很奇怪他们怎么还没来。然而，野055童阅读·同成长zhūzhèshíháiméiy6ubǎzìjǐwánquáncánɡhǎot`de猪这时还没有把自己完全藏好，他的ěrduoháilùzàiɡuànmùcónɡwàimiànjiùzàit`deěrduo耳朵还露在灌木丛外面，就在他的耳朵qīnɡqīnɡhuànɡdònɡzhījìnàzhīmāojuéchádàoyǒudōnɡxi轻轻晃动之际，那只猫觉察到有东西zàiɡuànmùcónɡzhōnɡhuànɡdònɡyǐwéishìyìzhīlǎoshǔ在灌木丛中晃动，以为是一只老鼠，tiàoq@l1ipūlesh3nɡq&yòushìsīyǎoyòushìzhuānɑo跳起来扑了上去，又是撕咬又是抓挠。
yězhūshòubuliǎolet`yòushìtiàoyòushì野猪受不了了，他又是跳又是jiàoyìbiāntáopǎoyìbiāndàshēnɡjiàodàokuài叫，一边逃跑，一边大声叫道：“快kànshùshɑnɡnàshànɡmiànzuòdecáishìnǐmenyàozhǎode看树上，那上面坐的才是你们要找的056女魔法师的头nvmofashidetouduìtou对头。”sūdānhémāoyìqíxiànɡ苏丹和猫一齐向shùshɑnɡwànɡq&zh@jiànlánɡ树上望去，只见狼zhènɡzuòzàishùzhīshɑnɡt`menjiào正坐在树枝上，他们叫t`dǎnxiǎoɡuǐshu4t`bùg2nxiàl1i他胆小鬼，说他不敢下来。
lánɡshífēnxiūkuìjiùdāyinɡhèsūd`njiǎnɡhé狼十分羞愧，就答应和苏丹讲和，zhèyànɡt`hélǎosūdānyòuchénɡlehǎopénɡyou这样他和老苏丹又成了好朋友。
ɡélín（格林）057童阅读·同成长tōudōnɡxideɡēzi偷东西的鸽子cónɡqiányǒuyíɡèɡuówánɡhéyíɡèwánɡhòutā从前有一个国王和一个王后，他menyǒuɡènǚérzhèwèiɡōnɡzhǔzhǎnɡleyìtóuměilì们有个女儿。这位公主长了一头美丽dechánɡfàyǐzhìtācónɡláidōubùkěnrànɡlǐfàshī的长发，以致她从来都不肯让理发师pènɡyíxiàérzǒnɡshìzìjǐshūlǐyìtiāntāshū碰一下，而总是自己梳理。一天，她梳tóushíbǎshūzifànɡzàilechuānɡtáishɑnɡyìzhīɡēzi头时把梳子放在了窗台上。一只鸽子fēil1ixiánzheshūzifēizǒule飞来，衔着梳子飞走了。
ōōɡēzibǎwǒdeshūzixiánzǒu“噢，噢！鸽子把我的梳子衔走leɡōnɡzhǔdàshēnɡjiàoleq@l1idànɡēzizǎo了！”公主大声叫了起来，但鸽子早fēiyuǎnle飞远了。
058女魔法师的头nvmofashidetoudìèrtiānɡōnɡzhǔyòuzàichuānɡkǒushūtóuzhè第二天，公主又在窗口梳头。这shínàzhīɡēziyòufēil1ilezhuāq@tādef3qi2时，那只鸽子又飞来了，抓起她的发卡fēizǒule飞走了。
dìsāntiānɡōnɡzhǔɡānɡshūwántóuméiláide第三天，公主刚梳完头，没来得jíqǔxi3pījiānn3zh~ɡēziyòu及取下披肩，那只鸽子又fēil1izhuāq@pījiān飞来，抓起披肩jiùfēipǎole就飞跑了。
059童阅读·同成长zhèyícìɡōnɡzhǔfāhuǒletāshùnzheɡuānɡ这一次，公主发火了，她顺着光huádexiànɡchóuziyìbāndelóutīpǎoxi3l1iqù滑得像绸子一般的楼梯跑下来，去zhuīɡēzikěshìzhèzhīɡēziɡēnqítāɡēzibù追鸽子。可是这只鸽子跟其他鸽子不tónɡt`bùmǎshànɡfēizǒuérshìděnɡtāláizhuā同，他不马上飞走，而是等她来抓。
yǎnkàntākuàizhuāzhùt`leɡēziyòuxiànɡqiánfēiyí眼看她快抓住他了，鸽子又向前飞一duànlù段路。
ɡōnɡzhǔdenùqìyuèláiyuèdà公主的怒气越来越大。
jiùzhèyànɡɡēzifēifēitínɡtínɡzuìhòufēij#n就这样，鸽子飞飞停停，最后飞进lesēnlínli了森林里。
ɡōnɡzhǔjǐnɡēnzhet`sēnlínliyǒuɡèɡūlínɡ公主紧跟着他。森林里有个孤零línɡdexiǎowūɡēzifēilej#nq&wūménzhènɡhǎo零的小屋，鸽子飞了进去，屋门正好kāizheɡōnɡzhǔkàndàolǐmiànyǒuyíwèiyīnɡjùndeqīnɡ开着，公主看到里面有一位英俊的青niánrén年人。
tāwèntānǐkàndàoyìzhīɡēzidàizheyí她问他：“你看到一只鸽子带着一060女魔法师的头nvmofashidetoukuàibùfēij#nwūzilemɑ块布飞进屋子了吗？”kàndàolewǒjiùshìnàzhīɡēzi“看到了，我就是那只鸽子。”nǐ“你？”shìde“是的。”zěnmekěnénɡyɑ“怎么可能呀？”xiānnǚmenduìwǒshījiālemófǎwǒbùnénɡ“仙女们对我施加了魔法，我不能yǐréndeyànɡzichūq&yàohuīfùwǒderénxínɡnǐ以人的样子出去。要恢复我的人形，你yàozàizhèɡexiǎowūdechuānɡkǒuzuòsh3nɡyìniányíɡèyuè要在这个小屋的窗口坐上一年一个月yòuyìtiānbúlùnshìzàitàiy1nɡxiàháishizàixīnɡɡuānɡ又一天，不论是在太阳下还是在星光xiànǐzhǐnénɡzhēnɡzheyǎnjinɡzuòzhedīnɡzheduìmiàn下，你只能睁着眼睛坐着，盯着对面nàzuòshānwǒjiùshìcónɡnàl@biànchénɡɡēzifēiq@那座山。我就是从那里变成鸽子飞起l1ide来的。”ɡōnɡzhǔyìdiǎnryěméiy6uchíyízuòdàole公主一点儿也没有迟疑，坐到了chuānɡqián窗前。
061童阅读·同成长ɡēzifēile鸽子飞了ch$q&tínɡzàilenà出去，停在了那zuòshānshɑnɡ座山上。
yìtiānɡuòqùleyòuyìtiānɡuòqù一天过去了，又一天过去ledìsāntiānɡuòqùleɡōnɡzhǔyídònɡb%dònɡde了，第三天过去了，公主一动不动地zuòzàinàl@yǎnjinɡshǐzhōnɡdīnɡzhenàzuòshān坐在那里，眼睛始终盯着那座山。
yìzhōuyòuyìzhōuɡuòqùlebùɡuǎnshìzàiyánɡ一周又一周过去了，不管是在阳ɡuānɡxiàháishizàiyuèɡuānɡhéxīnɡɡuānɡxiàɡōnɡzhǔ光下，还是在月光和星光下．公主shǐzhōnɡyídònɡb%dònɡdezuòzàinàl@xiànɡɡèmùtou始终一动不动地坐在那里，像个木头rénshìde人似的。
suízheshíjiānyìdiǎnyìdiǎndeliúshìtādepí随着时间一点一点地流逝，她的皮062女魔法师的头nvmofashidetoufūbiàndeyuèláiyuèhēizuìhòuhēidexiànɡlìqīnɡyí肤变得越来越黑，最后黑得像沥青一yànɡle样了。
jiùzhèyànɡyìniányíɡèyuèyòuyìtiāndàole就这样，一年一个月又一天到了，ɡēzibiànchénɡlerénzǒuxiàshānl1i鸽子变成了人，走下山来。
tāyíkànjiànɡōnɡzhǔbiàndezhèyànɡhēijiùjīnɡ他一看见公主变得这样黑，就惊jiàoq@l1ipēichǒubāɡuàiwèileyíɡènánrén叫起来：“呸，丑八怪！为了一个男人，nǐjiùbiàndezhèmechǒubùjuédehàisàomɑkuàizǒu你就变得这么丑，不觉得害臊吗？快走k`ibɑtāxiànɡɡōnɡzhǔtǔleyìkǒutuòmo开吧！”他向公主吐了一口唾沫。
kěliándeɡōnɡzhǔnánɡuòdekuàiyàosǐle可怜的公主难过得快要死了。
tādiēdiēzhuànɡzhuànɡdezǒuwazǒuwajīnɡɡuò她跌跌撞撞地走哇走哇，经过yíkuàitiándìshítāpènɡsh3nɡlesānwèixiānnǚ一块田地时，她碰上了三位仙女。
nǐzěnmelexiānnǚmenwèntā“你怎么了？”仙女们问她。
tāxiànɡtāmenkūsùlezìjǐdezāoyù她向她们哭诉了自己的遭遇。
biéfāchóutāmenshuōɡuòb&liǎoduō“别发愁，”她们说，“过不了多063童阅读·同成长jiǔnǐjiùhuìbiànyànɡde久，你就会变样的。”zuìdàdenàɡexiānnǚzàiɡōnɡzhǔliǎnshɑnɡqīnɡfǔ最大的那个仙女在公主脸上轻抚leyíxiàtāyòubiàndepiàoliɑnɡleérqiěbǐyǐ了一下，她又变得漂亮了，而且比以qiánɡènɡpiàoliɑnɡxiànɡtàiy1nɡyíyànɡɡuānɡcǎiduómù前更漂亮，像太阳一样光彩夺目。
dìèrwèixiānnǚɡěitāpīsh3nɡleyíjiànhuánɡhòu第二位仙女给她披上了一件皇后cáinénɡchuāndeshànɡyīzuìxiǎodexiānnǚɡěiletāyì才能穿的上衣，最小的仙女给了她一lánzishǒush#篮子首饰。
cónɡxiànzàiqǐtāmenshuōwǒmenzhuānɡ“从现在起，”她们说，“我们装bànchénɡnǐdeshìnǚyìzhípéibànzhenǐ扮成你的侍女，一直陪伴着你。”tāmenláidàoyízuòchénɡshìzhènɡqiǎozhèɡe她们来到一座城市，正巧这个chénɡshìlideɡuówánɡjiùshìnàɡeniánqīnɡrén城市里的国王就是那个年轻人。
yìzhǎyǎndeɡōnɡfusānwèixiānnǚzàiwánɡɡōnɡ一眨眼的工夫，三位仙女在王宫deduìmiànyònɡmófǎbiànch$leyízuòɡōnɡdiànbǐwánɡ的对面用魔法变出了一座宫殿，比王ɡōnɡháipiàoliɑnɡyìbǎibèi宫还漂亮一百倍。
064女魔法师的头nvmofashidetouɡuówánɡxiànɡwàiyíkànbèiyǎnqiándeqíjìjīnɡ国王向外一看，被眼前的奇迹惊dāiletāyǐwéizìjǐzàizuòmènɡne呆了，他以为自己在做梦呢。
zàiduìmiàndeɡōnɡdiànliyíɡèměilìde在对面的宫殿里，一个美丽的ɡūniɑnɡyǐzàichuānɡkǒukànshànɡq&xiànɡwèinǚhuánɡ姑娘倚在窗口，看上去像位女皇，ɡuówánɡbèitāxīyǐnzhùleyàoshitāxiànɡnǐxiàn国王被她吸引住了。“要是他向你献yīnqínxiānnǚmenduìɡōnɡzhǔshuōnǐjiùjìxù殷勤。”仙女们对公主说，“你就继续tiǎodòutā挑逗他。”dìyītiānɡuówánɡxiànɡtādǎzhāohuwènhòu第一天，国王向她打招呼问候；dìèrtiānɡuówánɡɡēntāméim&chuánqínɡzuìhòu第二天，国王跟她眉目传情；最后，ɡuówánɡqǐnɡqiúláibàifǎnɡtā国王请求来拜访她。
qiánliǎnɡcìɡōnɡzhǔbùdāyinɡhòuláitā前两次，公主不答应。后来,她shuōhǎobɑbìxiàrúɡuǒnínxiǎnɡl1ikànwǒ说：“好吧，陛下，如果您想来看我，jiùbìxūzàiwǒmenliǎnɡzuòɡōnɡdiànzhījiānxiūjiànyì就必须在我们两座宫殿之间，修建一tiáotōnɡdàoshànɡmiànpūliǎnɡzhǎzhānɡk`ishǒudedà条通道，上面铺两拃（张开手的大065童阅读·同成长mǔzhǐjiānyǔxiǎozhǐjiānzhījiāndejùlíhòudeméiɡui拇指尖与小指尖之间的距离）厚的玫瑰huābàn花瓣。”méiděnɡɡōnɡzhǔshuōwánɡuówánɡlìkèpàirénxiūjiàn没等公主说完，国王立刻派人修建tōnɡdàoháimìnɡlìnɡshùbǎimínɡfùnǚcǎijíméiɡuihuābàn通道，还命令数百名妇女采集玫瑰花瓣。
tāmencǎiyɑcǎiyɑcǎileyìkuānɡyòuyìkuānɡcónɡ她们采呀，采呀，采了一筐又一筐，从láiméiy6urénjiànguozhèmeduōdeméiɡuihuābàn来没有人见过这么多的玫瑰花瓣。
pūzheméiɡuihuābàndetōnɡdàojiànchénɡlexiān铺着玫瑰花瓣的通道建成了，仙nǚmenɡàosuɡōnɡzhǔshuōnǐchuānsh3nɡhuáměideyī女们告诉公主说：“你穿上华美的衣fudǎbɑnchénɡyíwèiɡāoɡuìdenǚhuánɡwǒmenzhuānɡ服，打扮成一位高贵的女皇，我们装bànchénɡnǐdeshìnǚɡēnzàihòumiànnǐzǒudàotōnɡdào扮成你的侍女跟在后面。你走到通道zhōnɡjiānjiǎzhuānɡshìbèihuācìcìleyíxiàqítā中间，假装是被花刺刺了一下，其他deshìqinɡyóuwǒmenláiɡuǎn的事情由我们来管。”ɡōnɡzhǔcháozhepūsh3nɡleméiɡuihuābàndetōnɡdào公主朝着铺上了玫瑰花瓣的通道zǒuq&tāchuānzhenǚhuánɡchuāndenàjiàntáohónɡsè走去。她穿着女皇穿的那件桃红色066女魔法师的头nvmofashidetoushànɡyīɡuówánɡzhènɡzàitōnɡ上衣。国王正在通dàolìnɡyìduānjiāojídeděnɡdài道另一端焦急地等待。
ɡōnɡzhǔyǐjīnɡjiàorénchuánɡuohuà公主已经叫人传过话q&shuōb&zhǔnɡuówánɡláitōnɡdàoshanɡ去，说不准国王来通道上jiētāzǒudàoyíbànshítātūránjiàoleyìshēnɡ接她。走到一半时，她突然叫了一声：āiy4tònɡsǐwǒleyìɡēnhuācìcìj#nwǒde“哎哟，痛死我了！一根花刺刺进我的ròuliq&letājiǎzhuānɡhūndǎoxiānnǚmenmánɡ肉里去了！”她假装昏倒，仙女们忙lāq@tābǎtāfúhu!lezìjǐdeɡōnɡdiànɡuó拉起她，把她扶回了自己的宫殿，国wánɡhěnxiǎnɡpǎoɡu7l1ifúq@ɡōnɡzhǔdànyòuzhǐbùle王很想跑过来扶起公主，但又止步了，yīnw-iɡōnɡzhǔzǎoyǒufēnfubùzhǔntādàotōnɡdào因为公主早有吩咐，不准他到通道shanɡlái上来。
067童阅读·同成长ɡuówánɡcónɡzìjǐdeɡōnɡdiànliwánquánkěyǐ国王从自己的宫殿里，完全可以kāndàoyīshēnɡmenjìnchūɡōnɡzhǔdeɡōnɡdiàndeqínɡxinɡ看到医生们进出公主的宫殿的情形，tāshènzhìkànjiànyíwèishénfùdàizhelínzhōnɡshènɡtǐ他甚至看见一位神父带着临终圣体láile来了。
yǒuxiāoxishuōnàɡēncìshǐɡōnɡzhǔshuānɡjiǎozhǒnɡ有消息说，那根刺使公主双脚肿zhànɡbìnɡqínɡzàiyìtiāntiānèhuà胀，病情在一天天恶化。
sìshítiānhòuɡuówánɡyòutīnɡshuōɡōnɡzhǔbìnɡqínɡ四十天后，国王又听说公主病情zhuǎnhǎotuǐxiāozhǒnɡle转好，腿消肿了。
ɡōnɡzhǔhuīfùjiànkānɡdexiāoxichuánl1iɡuówánɡ公主恢复健康的消息传来，国王yòuyícìqǐnɡqiúyǔtāhuìmiàn又一次请求与她会面。
yúshìxiānnǚduìɡōnɡzhǔshuōɡàosutānǐ于是仙女对公主说：“告诉他，你yuànyìbàifǎnɡtādànyàotāzàitōnɡdàoshanɡpūsānzhǎ愿意拜访他，但要他在通道上铺三拃hòudemòl#huābànránhòunǐzǒudàoyíbànshí厚的茉莉花瓣。然后，你走到一半时，jiùzhuānɡzuòbèilìnɡyìɡēncìcìshānɡ就装作被另一根刺刺伤。”068女魔法师的头nvmofashidetouɡuówánɡlìjípàirénbǎquánɡuódemòl#huā国王立即派人把全国的茉莉花bànshōujíq@l1izàitōnɡdàoshanɡpūlehěnhòude瓣收集起来，在通道上铺了很厚的yìcénɡ一层。
yíqièzhǔnbèihǎohòuɡōnɡzhǔdǎbɑndexiànɡwèi一切准备好后，公主打扮得像位nǚhuánɡzǒulech$l1i女皇，走了出来。
ɡuówánɡzhànzàilìnɡyìtóudānxīndekànzhe国王站在另一头，担心地看着，wéikǒnɡtāzàibèicìshānɡ唯恐她再被刺伤。
zǒudàoyíbànshítājiānjiàoleyìshēnɡāi走到一半时，她尖叫了一声：“哎y4ténɡsǐwǒlehuācìcìchuānlewǒdejiǎo哟，疼死我了！花刺刺穿了我的脚！”tāzhuānɡzu7hūnleɡu7q&xiānnǚmenjímánɡbǎ她装作昏了过去。仙女们急忙把tāfúhu!leɡōnɡdiànɡuówánɡjídezhízhuāzìjǐde她扶回了宫殿。国王急得直抓自己的tóufɑ头发。
ɡuówánɡpàipúrénqùkànwànɡtādànɡēnběnjiàn国王派仆人去看望她，但根本见b%dàotāzìjǐyòubùnénɡcónɡtōnɡdàoshanɡɡuòq&不到；他自己又不能从通道上过去。
069童阅读·同成长ɡuówánɡjuéwànɡjílezhíyònɡnǎodɑizhuànɡqiánɡ国王绝望极了，直用脑袋撞墙。
zuìhòutābìnɡdǎozàichuánɡshɑnɡkěháishibú最后，他病倒在床上，可还是不duànpàirénqùtànwànɡɡōnɡzhǔdebìnɡqínɡháishiyāoqiú断派人去探望公主的病情，还是要求qùjiàntāyīnw-itāyìxīnxiǎnɡtónɡɡōnɡzhǔjiéhūn去见她，因为他一心想同公主结婚。
ɡàosutāɡōnɡzhǔhuídáchúfēitājìn“告诉他，”公主回答，“除非他进leɡuāncɑifǒuzéxiūxiǎnɡjiàndàowǒ了棺材，否则休想见到我。”zhèshíɡuówánɡyǐjīnɡshī这时，国王已经失qùlelǐzhìtīnɡlezhèhuàt`去了理智。听了这话，他mánɡjiàopúrénzhǔnbèilekǒuɡuāncɑi忙叫仆人准备了口棺材，zhōuwéidiǎnsh3nɡlàzhúzìjǐtǎnɡ周围点上蜡烛，自己躺j#nq&zhuānɡchénɡsǐrénrànɡ进去装成死人，让réntáizhecónɡɡōnɡzhǔchuānɡkǒu人抬着从公主窗口070女魔法师的头nvmofashidetouzǒuɡu7走过。
diànxiàkànkɑnbɑtáiɡuāncɑiderénshuō“殿下，看看吧，”抬棺材的人说，zhèshìwǒmensǐq&deɡuówánɡ“这是我们死去的国王。”ɡōnɡzhǔzǒudàoyánɡtáishanɡshuōpēiwèile公主走到阳台上，说：“呸，为了yíɡènǚrénnǐjìnɡránzuòchūzhèzhǒnɡshìqinɡlaile一个女人，你竟然做出这种事情来了，zhēnb%hàisào真不害臊！”tāxiànɡɡuówánɡdeshītǐtǔlekǒutuòmo她向国王的“尸体”吐了口唾沫。
yìtīnɡzhèhuàɡuówánɡhuíyìq@tācénɡjīnɡduì一听这话，国王回忆起他曾经对yíɡèpífūxiànɡlìqīnɡyíyànɡhēideshànliánɡnǚháishuō一个皮肤像沥青一样黑的善良女孩说ɡuozhèhuàtāfāxiànnàɡeshàonǚtónɡmiànqiántāài过这话，他发现那个少女同面前他爱sh3nɡdeɡōnɡzhǔzhǎnɡdeyíyànɡ上的公主长得一样。
tūrántāmínɡbɑiɡu7l1ilenàɡeshàonǚɡēnzhè突然他明白过来了，那个少女跟这ɡeɡōnɡzhǔshìtónɡyíɡèrén个公主是同一个人。
dàjiākěyǐxiǎnɡxiànɡdechūláitāshìduōme大家可以想象得出来，他是多么071童阅读·同成长hòuhuǐmòjí后悔莫及。
sānɡèɡōnɡtínɡshìnǚláileɡàosutāɡōnɡzhǔ三个宫廷侍女来了，告诉他公主zhènɡděnɡzhezhàojiàntā正等着召见他。
ɡuówánɡzǒuj#nwánɡɡōnɡqǐqiúɡōnɡzhǔkuānshùt`国王走进王宫，乞求公主宽恕他。
rénmenmǎshànɡdǎkāijiàotánɡdedàménɡōnɡzhǔ人们马上打开教堂的大门，公主yǔɡuówánɡjiéw9ilefūfù与国王结为了夫妇。
ɡuówánɡchénɡxīnchénɡyìdewǎnliúsānwèixiānnǚ国王诚心诚意地挽留三位仙女，dàntāmenɡàobiélexīnhūnfūfùy#zhuǎnshēnjiùxiāo但她们告别了新婚夫妇，一转身就消shīdewúyǐnɡwúzōnɡle失得无影无踪了。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）072女魔法师的头nvmofashidetounǚmófǎshīdetóu女魔法师的头cónɡqiányǒuɡèɡuówánɡyìzhíméiy6uháizi从前有个国王，一直没有孩子。
tāyìzhízàiqíqiúshànɡtiānnénɡcìɡěitāyíɡè他一直在祈求上天能赐给他一个háizidànyìdiǎnryònɡdōuméiy6u孩子，但一点儿用都没有。
yìtiāndānɡtāxiànɡwǎnɡchánɡyíyànɡzu7dǎoɡàode一天，当他像往常一样做祷告的shíhoutātīnɡdàoyíɡèshēnɡyīnnǐxiǎnɡyàoyíɡè时候，他听到一个声音：“你想要一个shēnɡxi3l1ijiùhuìsǐdeérziháishiyíɡèhuìlíkāi生下来就会死的儿子，还是一个会离开nǐdenǚér你的女儿？”tābùzhīd3oɡāirúhézuòdájiùyìshēnɡbù他不知道该如何作答，就一声不kēnɡhuídàojiālitāzhàojílesuǒyǒudedàchén吭。回到家里，他召集了所有的大臣073童阅读·同成长láishānɡyìwèntāmenɡāirúhé来商议，问他们该如何huídá回答。
tāmenshuōrúɡuǒshuōnánháizhùdìnɡyàosǐ他们说：“如果说男孩注定要死，nàjiùɡēnméiy6uyíyànɡnínháishiyàoyíɡènǚér那就跟没有一样。您还是要一个女儿074女魔法师的头nvmofashidetoubɑbǎtāɡuānq@l1it`jiùbúhuìtáo吧。把她关起来，她就不会逃pǎole跑了。”ɡuówánɡhuíq&zuòdǎoɡàoshíyòutīnɡdàolenà国王回去做祷告时，又听到了那ɡeshēnɡyīnnǐxiǎnɡyàoyíɡèshēnɡxi3l1ijiùhuìsǐde个声音：“你想要一个生下来就会死的érziháishiyíɡèhuìlíkāinǐdenǚér儿子，还是一个会离开你的女儿？”ɡuówánɡhuídáwǒyàoyíɡèhuìlíkāide国王回答：“我要一个会离开的nǚér女儿。”yúshìɡuòlejiǔɡèyuèwánɡhòush8nɡleyí于是，过了九个月，王后生了一ɡèpiàoliɑnɡdenǚhái个漂亮的女孩。
075童阅读·同成长zàilíchénɡhěnyuǎndedìfɑnɡɡuówánɡyǒuyízuò在离城很远的地方，国王有一座dàhuāyuánlǐmiànháiyǒuyízuòɡōnɡdiàn大花园，里面还有一座宫殿。
tābǎháizidàidàonàl@bǎtāhénǎimāyì他把孩子带到那里，把她和奶妈一qǐɡuānzàinàl@起关在那里。
tādefùmǔhěnshǎoláikàntāwèideshìrànɡtā她的父母很少来看她，为的是让她búnàmexiànɡwǎnɡchénɡshìbúhuìchǎnshēnɡtáopǎode不那么向往城市，不会产生逃跑的niàntou念头。
dānɡnǚháishíliùsuìshíqiáonàgu5dewánɡ当女孩十六岁时，乔那国的王zǐcónɡnàl@jīnɡɡuòkàndàoletāduìtāyíjiàn子从那里经过，看到了她，对她一见zhōnɡqínɡ钟情。
tāɡěilenǎimāhěnduōqiántāzhōnɡyúrànɡtā他给了奶妈很多钱，她终于让他jìnq&进去。
liǎnɡɡèniánqīnɡrénchánmiánzàiàiqínɡzhīzhōnɡlián两个年轻人缠绵在爱情之中，连fùmǔdōuméiɡàosujiùjiélehūn父母都没告诉，就结了婚。
076女魔法师的头nvmofashidetoujiǔɡèyuèhòuɡōnɡzhǔshēnɡleyíɡèpiàoliɑnɡde九个月后，公主生了一个漂亮的xiǎonánhái小男孩。
dānɡɡuówánɡzàiláikànnǚérdeshíhoutāxiān当国王再来看女儿的时候，他先yùdàolenǎimāɡuówánɡjiùwèntāqínɡkuànɡrúhé遇到了奶妈，国王就问她情况如何。
nǎimāshuōfēichánɡhǎobìxiàɡōnɡzhǔɡānɡ奶妈说：“非常好，陛下，公主刚shēnɡleyíɡènánháiyúshìɡuówánɡbúyuànzài生了一个男孩！”于是，国王不愿再jiàndàonǚérle见到女儿了。
ɡōnɡzhǔhézhànɡfuháiziyīránshēnɡhuózài公主和丈夫、孩子依然生活在nàl@那里。
háizishíwǔsuìleháiméijiànɡuozìjǐdewài孩子十五岁了，还没见过自己的外ɡōnɡtāduìmǔq~nshuōmāmɑwǒxiǎnɡqùjiànyi公，他对母亲说：“妈妈，我想去见一jiànwàiɡōnɡtāmǔq~nshuōnǐqùbɑ见外公。”他母亲说：“你去吧。”tāyídàzǎobiànqǐlechuánɡbèihǎomǎdài他一大早便起了床，鞴好马，带lezúɡòudeqiánjiùchūfāle了足够的钱，就出发了。
077童阅读·同成长wàiɡōnɡduìtāyìdiǎnyěbùhuānyínɡjìbúkàn外公对他一点也不欢迎，既不看tāyěb&hétāshuōhuà他，也不和他说话。
ɡuòlesānsìɡèyuèniánqīnɡrénduìwàiɡōnɡduì过了三四个月，年轻人对外公对zìjǐdetàiduɡǎndàohěnshānɡxīnduìtāshuō自己的态度感到很伤心，对他说：nínduìwǒyǒushénmekànf2“您对我有什么看法mɑwàiɡōnɡwèishénme吗，外公为什么b&héwǒshuōhuà不和我说话？
078女魔法师的头nvmofashidetouwǒwèilenínqùkǎnnàɡenǚmófǎshīdetóudōu我为了您，去砍那个女魔法师的头都kěyǐ可以。”yúshìg5w1nghuídádàozhèzhènɡshìwǒxiǎnɡ于是国王回答道：“这正是我想rànɡnǐqùzuòdeqùkǎnnàɡenǚmófǎshīdetóu让你去做的，去砍那个女魔法师的头。”zhèɡenǚmófǎshīhěnkěpàwúlùnsh9ikàntā这个女魔法师很可怕，无论谁看她yìyǎndōuhuìbiànchénɡshíxiànɡ一眼，都会变成石像。
lǎoɡuówánɡxiǎnɡdānɡrándeyǐwéiwàisūnyěhuìluò老国王想当然地以为外孙也会落deɡètónɡyànɡdexiàchǎnɡ得个同样的下场。
niánqīnɡréndàilehěnduōdeqiánqísh3nɡyìpǐ年轻人带了很多的钱，骑上一匹jùnmǎchūfāle骏马出发了。
lùshɑnɡtāyùdàoyíɡèxiǎolǎotóu路上，他遇到一个小老头。
lǎotóuwèntānǐdàonǎl@qùyīnɡjùnde老头问他：“你到哪里去，英俊的xiǎohuǒzi小伙子？”dàonǚmófǎshīnàl@qùwǒyàokǎntāde“到女魔法师那里去，我要砍她的079童阅读·同成长tóutāhuídá头。”他回答。
`wǒqīnàidenǐxūyàoyìpǐhuìfēi“啊，我亲爱的！你需要一匹会飞demǎyīnw-inǐyàojīnɡɡuòyízuòmǎnshìshīzilǎohǔ的马，因为你要经过一座满是狮子老虎deɡāoshānzhèxiēyěshòuhuìbǎnǐhénǐdemǎsī的高山，这些野兽会把你和你的马撕chénɡsuìpiàn成碎片。”kěshìyàodàonǎl@qùzhǎohuìfēide“可是要到哪里去找会飞的mǎne马呢？”děnɡyíxiàwǒtìnǐzhǎolǎotóushuōzhe“等一下，我替你找。”老头说着jiùbújiànlesuíhòujiùdàizheyìpǐpiàoliɑnɡdehuìfēi就不见了，随后就带着一匹漂亮的会飞demǎhuíl1ile的马回来了。
