SHENQIDEHUOJIAN插上梦想的翅膀神奇的火箭追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??神奇的火箭/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7782-4??Ⅰ.①神…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－英国－近代Ⅳ.①I561.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230699号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7782-4定价29.80元赣版权登字-07-2018-1186版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换SHENQIDEHUOJIAN插上梦想的翅膀神奇的火箭追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。

其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！

经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！

当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。

不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！

我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！

谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002老橡树最后的梦……………001鹦鹉…………………………011斯泰恩福耳山洞……………026神奇的火箭…………………077啄青春的扇子………………122001神奇的火箭shenqidehuojianlǎoxiànɡshùzuìhòudemènɡ老橡树最后的梦hǎitāndeshānpōshɑnɡyǒuyìkēshēnɡzhǎnɡle海滩的山坡上，有一棵生长了niándexiànɡshùměifénɡxiàrìlifúyóuwéizhe365年的橡树。每逢夏日里，蜉蝣围着shùɡuāntiàowǔxiūxishíshùjiùhuìshuōkělián树冠跳舞，休息时，树就会说：“可怜chónɡnǐdeshēnɡmìnɡzhǐyǒuyìtiānduōmeduǎnzàn虫！你的生命只有一天！多么短暂，duōmebēiāiya多么悲哀呀！”shénmebēiāifúyóuhuídázhèyí“什么？悲哀？”蜉蝣回答，“这一qièshìduōmedeměihǎoduōmedewēnnuǎnwǒzhēnxìnɡ切是多么的美好，多么的温暖。我真幸fúwa福哇！”kěxīzhǐyǒuyìtiānránhòushénmedōuméi“可惜只有一天，然后什么都没001童阅读·同成长yǒule有了！”méile“没了！”fúyóushuōshénme蜉蝣说：“什么dōnɡximéile东西没了？

nǐnándàoyě你难道也méile没了？”búshìdewǒde“不是的，我的yìtiānshìchūnxiàqiūdōnɡsìjìzhèméifǎjìsuàn一天是春夏秋冬四季！这没法计算！”nàdàoshìwǒbùlǐjiěnǐnǐyǒuwǒzhè“那倒是，我不理解你！你有我这yànɡderìzichénɡqiānshànɡwànɡèkěwǒyěyǒuchénɡ样的日子成千上万个，可我也有成qiānshànɡwànɡèpiànkèɡōnɡwǒxiǎnɡshòuzàinǐsǐhòu千上万个片刻供我享受！在你死后，shìshànɡdeyíqièměihàoshìwùdōuhuìméilebɑ世上的一切美好事物都会没了吧！”búhuìdàshùshuōtāhuìjìxùxiàqù“不会，”大树说，“它会继续下去，002神奇的火箭shenqidehuojianwúxiūzhǐdecúnzài无休止地存在！”zhèmeshuōzhèduìwǒmendōushìxiānɡtónɡde“这么说，这对我们都是相同的，zhǐshìwǒmendejìsuànfānɡfǎbùtónɡ只是我们的计算方法不同！”fúyóuzàikōnɡzhōnɡfēizhewǔzhedàidàotài蜉蝣在空中飞着，舞着，待到太yánɡxīchénxiǎoxiǎodefúyóujuédeshífēnpíjuàntā阳西沉，小小的蜉蝣觉得十分疲倦，它huádàolecǎoɡǎnshanɡsǐle滑到了草秆上，死了。

kěliándexiǎofúyóuxiànɡshùshuōshēnɡ“可怜的小蜉蝣！”橡树说，“生mìnɡzhēnduǎnna命真短哪！”dōnɡtiānláilefēnɡbàoxíláixiànɡshùdiàoɡuānɡ冬天来了，风暴袭来，橡树掉光leyèzit`xīwànɡzàidōnɡtiānduōzuòyìxiēmènɡduō了叶子，他希望在冬天多做一些梦，多huíyìyìxiēwǎnɡshì回忆一些往事。

xiànɡshùɡǎnjuédàozàixǐqìnɡdeshènɡdànjiéde橡树感觉到，在喜庆的圣诞节的rìzilitātīnɡdàolejiàotánɡdezhōnɡshēnɡtiānqì日子里，他听到了教堂的钟声，天气nuǎnhuotābǎmàomìdeshùɡuānshēnzhǎnkāiláiyánɡ暖和。他把茂密的树冠伸展开来，阳003童阅读·同成长ɡuānɡzàizhīyèzhījiānxīxìkōnɡqìzhōnɡchōnɡmǎnle光在枝叶之间嬉戏，空气中充满了huāxiānɡhúdiézàiwányóuxìfúyóuzàifēiwǔɡuò花香。蝴蝶在玩游戏，蜉蝣在飞舞。过qùfāshēnɡdeshìqinɡzàixiànɡshùdeyǎnqiánfúxiàn去发生的事情，在橡树的眼前浮现：tākàndàoɡǔdàideqíshìhéfūrénqímǎch!ɡuòshù他看到古代的骑士和夫人骑马驰过树línlièɡǒubēnláibēnqùtākàndàodíbīnɡchuānzhe林，猎狗奔来奔去。他看到敌兵穿着wǔyánliùsèdeyīfudàizhezènɡliànɡdewǔqìdā五颜六色的衣服，带着锃亮的武器，搭qǐzhànɡpenɡyòushōuqǐzhànɡpenɡɡōuhuǒzàiránshāorén起帐篷又收起帐篷。篝火在燃烧，人menzàixiànɡshùzhīxiàchànɡɡēshuìjiàotākàndàoyí们在橡树枝下唱歌、睡觉。他看到一duìduìdeliànrénzàiyuèɡuānɡxiàyōuhuìbǎtāmenmínɡ对对的恋人在月光下幽会，把他们名zidedìyīɡèzìmǔkèzàitāhuīlǜsèdeshùpí字的第一个字母刻在他灰绿色的树皮shɑnɡyǒuyíduànshíjiānnàxiēhuānkuàidexiǎohuǒzi上。有一段时间，那些欢快的小伙子menbǎqīxiánqínhéfēnɡmínɡqínɡuàzàixiànɡshùzhīshɑnɡ们把七弦琴和风鸣琴挂在橡树枝上，xiànzàizhèxiēqínyòuɡuàshànɡleduōmeměimiào现在这些琴又挂上了，多么美妙。

zhèshíxiànɡshùjuédeyǒuyìɡǔshēnɡmìnɡdeyuán这时，橡树觉得有一股生命的源004神奇的火箭shenqidehuojianquáncónɡt`zuìxìxiǎodeɡēnbùyìzhíliúdàozuìɡāochù泉从他最细小的根部一直流到最高处dezhīch3shanɡliújìnleměipiànyèzishífēnwēn的枝杈上，流进了每片叶子，十分温nuǎnt`ɡǎnjuédàozìjǐzàihuīfùjīnɡlìyuèzhǎnɡyuè暖。他感觉到自己在恢复精力，越长越ɡāoyíkèbùtínɡxīshùɡuānɡāoɡāodeánɡyánɡzhe高，一刻不停息，树冠高高地昂扬着，yìzhíshēndàotàiyánɡli一直伸到太阳里。

zhèshìyíɡèměihǎodeshí这是一个美好的时kèzhèshìyíɡèxìnɡfú刻，这是一个幸福deshíkèrán的时刻！然érzàizhèměihǎo而在这美好héxìnɡfúzhī和幸福之005童阅读·同成长zhōnɡxiànɡshùyǒuy!g-mènɡxiǎnɡtāmènɡxiǎnɡshùlín中，橡树有一个梦想，他梦想树林lisuǒyǒudeshùmùgu3nm&cónɡhéhuācǎodōuhétā里所有的树木、灌木丛和花草，都和他yìqǐzhǎnɡdàyìqǐɡǎnjuéyìqǐtǐhuìyìqǐ一起长大，一起感觉，一起体会，一起kuàilèrúɡuǒzhèxiēhuācǎohéshùmùbùnénɡyǔtāqí快乐。如果这些花草和树木不能与他齐shēnɡzhǎnɡtājiùhuìbúkuàilèzhèzhǒnɡɡǎnjuézàitā生长，他就会不快乐。这种感觉在他deměiɡèzhīch3měipiànyèzizhōnɡpiāodànɡzhezhēn的每个枝杈、每片叶子中飘荡着，真chénɡérqiánɡlièhǎoxiànɡzàirénlèidexīnzhōnɡshìde诚而强烈，好像在人类的心中似的。

xiànɡshùdezhǔɡànzàihuànɡdònɡzhetāhuíɡuòtóu橡树的主干在晃动着，他回过头wànɡqùwéndàolechēyècǎodexiānɡwèiwéndàole望去，闻到了车叶草的香味，闻到了rěndōnɡhézǐluólándeɡènɡqiánɡlièdexiānɡwèitāxiānɡ忍冬和紫罗兰的更强烈的香味。他相xìndùjuānhézìjǐduìhuàɡuǒránxiànɡshùtòuɡuò信，杜鹃和自己对话。果然，橡树透过yúnduǒkàndàozàitādejiǎoxiàqítādeshùmùhé云朵，看到在他的脚下，其他的树木和cǎoɡǎndōuɡāoɡāodetǐnɡbáxiànɡshànɡyǒudeshènzhì草秆，都高高地挺拔向上，有的甚至tuōlíɡēnxūfēikuàidechénɡzhǎnɡhuàshùshēnɡzhǎnɡde脱离根须飞快地成长。桦树生长的006神奇的火箭shenqidehuojiansùdùzuìkuàixìɡànxiànɡbáiɡuānɡbānshànɡshēnzhīch3速度最快，细干像白光般上伸，枝杈xiànɡróushābānbōdònɡshùlínzhōnɡyíqièzhíwùshèn像柔纱般波动。树林中一切植物，甚zhìzhǎnɡzhezōnɡmáodewěiziɡǎnyězàichénɡzhǎnɡmà至长着棕毛的苇子杆也在成长。蚂zhɑzàicǎoɡǎnshanɡcāliànɡchìbǎnɡjīnɡuīz@zàixìyǔ蚱在草秆上擦亮翅膀，金龟子在细语，mìfēnɡzàidīyínměizhīxiǎoniǎodōuzàiɡēchànɡ蜜蜂在低吟，每只小鸟都在歌唱。

shuǐbiāndexiǎohónɡhuāzàinǎryɑtāyěyīnɡ“水边的小红花在哪儿呀？它也应ɡāicānjiābɑxiànɡshùshuōháiyǒunàfēnɡlínɡhuāhé该参加吧！”橡树说，“还有那风铃花和chūnhuánɡjúxiànɡshùxīwànɡtāmenquánbùcānjiā春黄菊！”橡树希望它们全部参加。

wǒmenzàinawǒmenzàinaxiàmiànshì“我们在哪！我们在哪！”下面是yípiànɡēshēnɡ一片歌声。

háiyǒuqùniándechēyècǎoneqiánniándelínɡ“还有去年的车叶草呢？前年的铃l1nhuānepiàoliɑnɡdeyěpínɡɡuǒneháiyǒuxǔduō兰花呢？漂亮的野苹果呢？还有许多niánláizhèpàifánhuádejǐnɡxiànɡrúɡuǒzhèfánhuádejǐnɡ年来这派繁华的景象，如果这繁华的景xiànɡháizàidàojīntiānháicúnzàidehuàdōushìkěyǐ象还在，到今天还存在的话，都是可以007童阅读·同成长cānjiājìnláideyɑ参加进来的呀！”wǒmenzàinawǒmenzàinadǐxiɑɡènɡ“我们在哪，我们在哪！”底下更ɡāodedìfɑnɡchuánláileyípiànhéchànɡshēnɡ高的地方传来了一片合唱声。

tàihǎolejiǎnzhíbùkěsīyìlǎoxiànɡ“太好了，简直不可思议！”老橡shùxīnɡfèndehǎndàotāmenquánláilequánzàiwǒ树兴奋地喊道，“它们全来了，全在我deshēnbiānzhèzhǒnɡxìnɡfúzěnmexiǎnɡxiànɡdedào的身边！这种幸福怎么想象得到！”zàitiānsh3nɡzhèshìkěyǐxiǎnɡxiànɡdedào“在天上，这是可以想象得到deyǒurénhuíyìnɡzhe的！”有人回应着。

duōmeměimiàodeshíkèxiànɡshùshuō“多么美妙的时刻！”橡树说，xiànzàishénmedōnɡxidōuwúfǎyuēshùwǒwǒjiānɡfēi“现在什么东西都无法约束我！我将飞xiànɡɡāokōnɡfēixiànɡɡuānɡmínɡfēixiànɡhuīhuánɡsuǒ向高空，飞向光明，飞向辉煌！所yǒudedōnɡxidōuhéwǒzàiyìqǐ有的东西都和我在一起！”dōuhénǐzàiyìqǐshēnɡyīnyuèlái“都和你在一起！”声音越来yuèdà越大。

008神奇的火箭shenqidehuojianránérzhèzhǐshìxiànɡshù然而，这只是橡树demènɡdānɡtāzuòmènɡdeshíhoup!ng`n的梦。当他做梦的时候，平安yèwúqínɡdeɡuāqǐlefēnɡbàokuánɡfēnɡjùlànɡbān夜无情地刮起了风暴。狂风巨浪般chōnɡxiànɡhǎitānxiànɡshùbèiliánɡēnbáqǐtādǎoxià冲向海滩，橡树被连根拔起。他倒下qùle去了。

zàishènɡdànjiédezǎoshɑnɡtàiyánɡshēnɡqǐshí在圣诞节的早上，太阳升起时，bàofēnɡyǔtínɡleměiyíɡèjiàotánɡdōuqiāoxiǎnɡleshènɡ暴风雨停了。每一个教堂都敲响了圣dàndezhōnɡshēnɡměiyìɡēnyāncōnɡdōushēnɡqǐleyān诞的钟声；每一根烟囱都升起了烟；hǎizhújiàndepínɡjìnɡxiàlái海逐渐地平静下来。

nàkēlǎoxiànɡshùbújiànlewǒmendedēnɡ“那棵老橡树不见了！我们的灯tǎdǎoxiàleshuǐshǒumendōushuōtāshìbèi塔倒下了！”水手们都说。“他是被009童阅读·同成长bàofēnɡyǔɡuādǎoxiàdeméiyǒushénmedōnɡxinénɡd3i暴风雨刮倒下的。没有什么东西能代tìtā替他！”zhèshìtǎnɡzàihǎitānshɑnɡdexiànɡshùdédàodeyán这是躺在海滩上的橡树得到的言jiǎnéryìshàndedàocíshènɡjiédeɡēshēnɡcónɡyuǎn简而意善的悼词。圣洁的歌声从远chùchuánshɑnɡpiāoláizh-sh#dàibiǎozherénlèiyǒnɡhénɡ处船上飘来，这是代表着人类永恒shēnɡmìnɡdeɡēshēnɡqíshēnɡɡāoɡēyɑshànɡdìde生命的歌声：“齐声高歌呀，上帝的xìntúmǎlìy3wǒmenjǔbēihuānqìnɡxìnɡfúwú信徒！玛利亚，我们举杯欢庆，幸福无biānmǎlìy3mǎlìy3边！玛利亚，玛利亚！”āntúshēnɡ（安徒生）010神奇的火箭shenqidehuojianyīnɡwǔ鹦鹉cónɡqiányǒuyíɡèshānɡrényàowàichūjīnɡshānɡdàn从前有一个商人要外出经商，但tābùɡǎnbǎnǚéryíɡèrénliúzàijiāliyīnwèiyǒu他不敢把女儿一个人留在家里，因为有ɡèɡuówánɡzǎojiùzàidǎtādehuàizhǔyile个国王早就在打她的坏主意了。

tādīnɡzhǔnǚérháiziyawǒyàodònɡshēn他叮嘱女儿：“孩子呀，我要动身lenǐyídìnɡyàodāyinɡwǒzàiwǒhuíláizhīqián了，你一定要答应我，在我回来之前，nǐbúyàotàchūjiāményíbùyěbúyàowèirènhérén你不要踏出家门一步，也不要为任何人kāimén开门。”nàtiānzǎochenɡūniɑnɡfāxiànchuānɡwàideshù那天早晨，姑娘发现窗外的树shɑnɡluòzheyìzhīpiàoliɑnɡdeyīnɡwǔbīnbīnyǒulǐ上落着一只漂亮的鹦鹉，彬彬有礼，011童阅读·同成长hěntǎorénxǐàitāɡēnzhèzhīyīnɡwǔliáoleyíhuìr很讨人喜爱，她跟这只鹦鹉聊了一会儿，juédehěnyǒuyìsi觉得很有意思。

ɡūniɑnɡshuōqīnàidebàbɑwǒyíɡèrén姑娘说：“亲爱的爸爸，我一个人liúzàijiālihuìhěnɡūdāndenénɡbùnénɡmǎiyìzhī留在家里会很孤单的，能不能买一只yīnɡwǔpéibànwǒne鹦鹉陪伴我呢？”shānɡrénshìnǚérw9izhǎnɡshànɡmínɡzhūmǎshànɡ商人视女儿为掌上明珠，马上jiùchūqùɡěitāzhǎoyīnɡwǔtāyùdàoleyíwèimài就出去给她找鹦鹉。他遇到了一位卖yīnɡwǔdelǎozhěérqiěmàidehěnpiányijiùmǎixià鹦鹉的老者，而且卖得很便宜，就买下lezhèzhīyīnɡwǔsònɡɡěilenǚértāduìnǚérqiān了这只鹦鹉送给了女儿。他对女儿千dīnɡwànzhǔhòucáilíjiāshànɡlù叮万嘱后，才离家上路。

shānɡrénɡānɡyìlíjiāɡuówánɡjiùkāishǐzhuó商人刚一离家，国王就开始琢moyònɡshénmefānɡfǎnénɡjiējìnɡūniɑnɡtāyǔyíɡè磨用什么方法能接近姑娘。他与一个lǎofùchuàntōnɡhǎolepàitāɡěiɡūniɑnɡsònɡqùyì老妇串通好了，派她给姑娘送去一fēnɡxìn封信。

012神奇的火箭shenqidehuojiandànnàshíɡū但那时，姑niɑnɡzhènɡzàiɡēnyīnɡwǔshuō娘正在跟鹦鹉说zhehuàyīnɡwǔnǐ着话：“鹦鹉，你ɡěiwǒshuōxiēshénmeyǒu给我说些什么有qùdeshìne趣的事呢？”wǒɡěinǐjiǎnɡ“我给你讲yíɡèdònɡréndeɡù一个动人的故shicónɡqián事：从前yǒuyíɡèɡuówánɡtāzhǐyǒuyí有一个国王，他只有一ɡènǚéryīnwèishìdúshēnɡnǚ个女儿，因为是独生女，méiyǒuxiōnɡdìjiěmèipéitāwánrénmenɡěitāzuòle没有兄弟姐妹陪她玩。人们给她做了yíɡèwánjùwáwɑɡēntāzhēnrényíyànɡdàliǎn一个玩具娃娃，跟她真人一样大，脸yěxiànɡtāchuānzhu5yěxiànɡtātābùɡuǎndàonǎlǐ也像她，穿着也像她。她不管到哪里zǒnɡbǎwáwɑdàizàishēnbiāndàjiāchánɡchánɡcuòbǎtā总把娃娃带在身边，大家常常错把她013童阅读·同成长dànɡzuòwáwɑcuòbǎwáwɑdànɡchénɡtāyǒuyícì当作娃娃，错把娃娃当成她。有一次，ɡuówánɡdàizhetāhéwáwɑzuòzhemǎchēláidàoyípiànsēn国王带着她和娃娃坐着马车来到一片森líndírénxíjītāmenshāsǐleɡuówánɡlǔzǒu林，敌人袭击他们，杀死了国王，掳走leɡōnɡzhǔbǎwáwɑdiūzàilechēliɡōnɡzhǔshānɡ了公主，把娃娃丢在了车里。公主伤xīndeháotáodàkūdírénzhǐhǎofànɡletātājiù心地号啕大哭，敌人只好放了她，她就dúzìyìrénzàisēnlínzhōnɡzǒuzhet`zǒudàoyíɡènǚ独自一人在森林中走着。她走到一个女wánɡdewánɡɡōnɡlinǚwánɡbǎtāshōuw9inǚpúɡū王的王宫里，女王把她收为女仆。姑niɑnɡcōnɡmínɡxiánhuìshēndénǚwánɡchǒnɡàibiéde娘聪明贤惠，深得女王宠爱。别的núpúkāishǐjídùtālewèilerànɡtāshīchǒnɡtā奴仆开始嫉妒她了，为了让她失宠，她menduìtāshuōnǐzhīdàomɑnǚzhǔrénduìnǐzhēn们对她说：‘你知道吗。女主人对你真dehěnhǎoyǒushénmehuàdōuduìnǐshuōbúɡuòyǒu的很好，有什么话都对你说，不过，有yíjiànshìqinɡwǒmendōuzhīdàotāquèbùcénɡduìnǐ一件事情我们都知道，她却不曾对你shuōjiùshìtācénɡyǒuɡuoyíɡè9rzidànhòuláisǐ说，就是她曾有过一个儿子但后来死leyúshìɡūniɑnɡbiànqùwènnǚwánɡbìxià了。’于是姑娘便去问女王：‘陛下，014神奇的火箭shenqidehuojiannǐzhēndeyǒuyíɡè9rzihòuláisǐlemɑtīnɡ你真的有一个儿子，后来死了吗？’听dàozhèjùhuànǚwánɡchādiǎnqìy$nɡuòqùzhèjiàn到这句话，女王差点气晕过去。这件shìméirénɡǎntísh9itídàotāsǐqùdeérzijiù事没人敢提，谁提到她死去的儿子，就shìsǐzuìɡūniɑnɡzhàolìsh#yàopànsǐxínɡdekě是死罪。姑娘照例是要判死刑的，可shìnǚwánɡduìtāyǒudiǎnliánxīzhǐbǎtāɡuānjìnle是女王对她有点怜惜，只把她关进了dìláoɡūniɑnɡbèiɡuānjìnláihòujuédehěnshīluò地牢。姑娘被关进来后，觉得很失落。

tāchībúxiàfànzhěnɡyèkūqìbànyètāzhènɡ她吃不下饭，整夜哭泣。半夜，她正zàikūzhetūrántīnɡdàokāiméndeshēnɡyīnzhǐjiàn在哭着，突然听到开门的声音，只见yǒuwǔɡèrénqízhōnɡsìɡèshìmófǎshīlìnɡyí有五个人，其中四个是魔法师，另一ɡèzhènɡshìnǚwánɡdeérzitābèitāmenqiújìnzhe个正是女王的儿子，他被他们囚禁着，tāmendàitāchūláisànsanbù他们带他出来散散步。”ɡùshijiǎnɡdàozhèlǐyíɡèpúréndǎduànle故事讲到这里，一个仆人打断了yīnɡwǔtāɡěiɡūniɑnɡsònɡláiyìfēnɡxìnxìnshìnà鹦鹉，他给姑娘送来一封信。信是那ɡeɡuówánɡxiědetāxiǎnɡfānɡshèfǎrànɡrénbǎzhèfēnɡ个国王写的，他想方设法让人把这封015童阅读·同成长xìndìdàolezhèlǐdànshìdānɡshíɡūniɑnɡzhènɡzàixìnɡ信递到了这里。但是当时姑娘正在兴toushɑnɡtāxiǎnɡzhīdàoɡùshidexiàwénjiùshuō头上，她想知道故事的下文，就说：wǒbàbɑhuíláizhīqiánwǒbùshōurènhéxìnqǐnɡ“我爸爸回来之前，我不收任何信。请búyàodǎrǎowǒyīnɡwǔjìxùjiǎnɡxiàqùbɑ不要打扰我。鹦鹉，继续讲下去吧。”púrénnázhenàfēnɡxìnchūqùleyīnɡwǔjìxù仆人拿着那封信出去了，鹦鹉继续jiǎnɡɡùshidàolezǎoshɑnɡkānɡuǎnɡūniɑnɡdeyùzú讲故事：“到了早上，看管姑娘的狱卒fāxiànfànrénshénmeyěméichījiùbǐnɡbàolenǚwánɡ发现犯人什么也没吃，就禀报了女王。

nǚwánɡchuántāshànɡdiànɡūniɑnɡjiùbǎzàidìláolikàn女王传她上殿，姑娘就把在地牢里看jiànwánɡzǐháihuózhebèisìɡèmófǎshīɡuānyāzhe见王子还活着、被四个魔法师关押着、měiwǎnbànyè每晚半夜yātāchūlái押他出来fànɡfēnɡdeqínɡkuànɡɡàosule放风的情况告诉了nǚwánɡnǚwánɡmǎshànɡpàileshíèrmínɡjūn女王。女王马上派了十二名军shìshǒuchíchánɡmáoláidàodìláoshāsǐ士，手持长矛来到地牢，杀死016神奇的火箭shenqidehuojianlesìɡèmófǎshībǎw1ngz@jiù了四个魔法师，把王子救lehuíláinǚwánɡyīnwèiɡūniɑnɡjiù了回来。女王因为姑娘救lewánɡzǐjuédìnɡrànɡwánɡzǐqǔ了王子，决定让王子娶ɡūniɑnɡwéiqī姑娘为妻。”zhènɡjiǎnɡdàozhèlǐqiāomén正讲到这里，敲门shēnɡyòuxiǎnɡlejiāpúláiqǐnɡqiú声又响了，家仆来请求017童阅读·同成长xiǎozhǔréndúyidúnàɡeɡuówánɡxiěláidexìnshānɡ小主人读一读那个国王写来的信。商réndenǚérshuōhǎoleɡùshijiǎnɡwánlewǒ人的女儿说：“好了，故事讲完了，我xiànzàikěyǐkānxìnle现在可以看信了。”háiméiwánháiyǒuyíduànneyīnɡwǔjí“还没完，还有一段呢。”鹦鹉急mánɡquànzǔtānǐtīnɡzhenàɡeɡūniɑnɡbìnɡbú忙劝阻她，“你听着：那个姑娘并不yuànyìjiàɡěinǚwánɡdeérzitāzhǐyàolexiēqián愿意嫁给女王的儿子，她只要了些钱héyítàonánrénfúzhuānɡjiùlíkāiledàolelìnɡyí和一套男人服装就离开了，到了另一ɡèchénɡbānɡzhèlǐɡuówánɡdeérzidéleyìzhǒnɡ个城邦。这里国王的儿子得了一种bìnɡméiyǒuyíɡèyīshīnénɡyīhǎotātācónɡbànyè病，没有一个医师能医好他。他从半夜dàozǎochendènɡzheyǎnjinɡhúyánluànyǔjiùxiànɡ到早晨，瞪着眼睛，胡言乱语，就像yíɡèèmóɡūniɑnɡchuānzheyìshēnnánzhuānɡláile一个恶魔。姑娘穿着一身男装来了，zìchēnɡshìcónɡwàiɡuóláideyīshīqǐnɡqiúrànɡzìjǐ自称是从外国来的医师，请求让自己hébìnɡréndāndúd`ishànɡyíyètāxiānchákànleyí和病人单独待上一夜。她先察看了一xiàchuánɡfāxiànchuánɡxiàyǒuyíɡèàndàokǒucónɡàn下床，发现床下有一个暗道口，从暗018神奇的火箭shenqidehuojiandàokǒuxiàqùshìyìtiáozǒulánɡjìntóufànɡzheyìzhǎn道口下去，是一条走廊，尽头放着一盏yóudēnɡ油灯。”zhèshíyòuchuánláileqiāoménshēnɡjiāpújìn这时，又传来了敲门声，家仆进láishuōyíwèilǎofùzìchēnɡshìɡūniɑnɡdeɡūmā来说，一位老妇自称是姑娘的姑妈，xiǎnɡyàojiànjianɡūniɑnɡqíshítāɡēnběnbúshìshénme想要见见姑娘（其实她根本不是什么ɡūniɑnɡdeɡūmāérshìwèiɡuówánɡbànshìdenàɡe姑娘的姑妈，而是为国王办事的那个lǎofùshānɡréndenǚérjíbùkědàidexiǎnɡyàozhī老妇）。商人的女儿急不可待地想要知dàoɡùshidejiéjújiùɡàosujiāpúbùjiēdàirènhé道故事的结局，就告诉家仆不接待任何rényīnɡwǔjìxùjiǎnɡxiàqù人。“鹦鹉，继续讲下去。”yīnɡwǔjìxùjiǎnɡɡūniɑnɡzǒujìnyóudēnɡyí鹦鹉继续讲：“姑娘走近油灯一kànzhǐjiànyíɡèlǎofùzhènɡzàiyònɡyìkǒudàɡuōzhǔ看，只见一个老妇正在用一口大锅煮wánɡzǐdexīnyīnwèinàɡeɡuówánɡcénɡjīnɡchǔsǐle王子的心，因为那个国王曾经处死了tāzìjǐdeháiziɡūniɑnɡcónɡɡuōlibǎnàkēxīn她自己的孩子。姑娘从锅里把那颗心názǒulebìnɡrànɡɡuówánɡdeérzitūnxiàtābìnɡ拿走了，并让国王的儿子吞下它，病019童阅读·同成长lìjíjiùhǎo立即就好leɡuówánɡshuō了。国王说：wǒxǔnuòɡuonǎ‘我许诺过，哪wèiyīshīzhìhǎolewǒérzi位医师治好了我儿子，wǒjiùbǎchénɡbānɡdeyíbànsònɡɡěitā我就把城邦的一半送给他，nǐshìyíɡènǚrénnǐjiùjiàɡěiwǒérzidānɡ你是一个女人，你就嫁给我儿子，当tādewánɡf8ibɑ他的王妃吧。’”zhēnshìshénqíyashānɡréndenǚérshuō“真是神奇呀！”商人的女儿说，ɡùshijiǎnɡwánlewǒxiànzàikěyǐjiēdàinàɡezì“故事讲完了，我现在可以接待那个自chēnɡshìwǒɡūmādelǎofùrénle称是我姑妈的老妇人了。”yīnɡwǔshuōɡùshiháiméiwánnehòubiɑnhái鹦鹉说：“故事还没完呢，后边还yǒuyíduànnǐzǐxìtīnɡzhezhuānɡbànchénɡyīshēnɡ有一段。你仔细听着。装扮成医生020神奇的火箭shenqidehuojiandeɡūniɑnɡyěbúyuànyìjiàɡěiɡuówánɡdeérziyòu的姑娘也不愿意嫁给国王的儿子，又líkāiletāláidàolìnɡyíɡèchénɡbānɡzhèlǐɡuó离开了。她来到另一个城邦，这里国wánɡdeérzizhònɡlemófǎbúhuìshuōhuàwǎnshɑnɡ王的儿子中了魔法，不会说话。晚上ɡūniɑnɡduǒzàichuánɡxiàdàolebànyètākànjiànliǎnɡɡè姑娘躲在床下，到了半夜她看见两个nǚwūcónɡchuānɡhuzuānjìnláitāmencónɡwánɡzǐzuǐ女巫从窗户钻进来，她们从王子嘴liqǔchūyíkuàibǎoshíwánɡzǐjiùnénɡshuōhuàle里取出一块宝石，王子就能说话了，zǒudeshíhoutāmenyòubǎnàkuàibǎoshífànɡjìnwánɡ走的时候，她们又把那块宝石放进王zǐzuǐlitāyòubiànyǎle子嘴里，他又变哑了。”yòuxiǎnɡqǐleqiāoménshēnɡbúɡuòshānɡréndenǚ又响起了敲门声，不过商人的女érzhènɡzàijùjīnɡhuìshéndetīnɡzheɡùshiɡēnběnméi儿正在聚精会神地听着故事，根本没tīnɡjiànyīnɡwǔjiēzhejiǎnɡdìèrtiānwǎnshɑnɡdānɡ听见。鹦鹉接着讲：“第二天晚上，当nàliǎnɡɡènǚwūbǎxiǎobǎoshífànɡzàichuánɡshɑnɡdeshí那两个女巫把小宝石放在床上的时houɡūniɑnɡzhu3iqǐchuánɡdānjiānɡbǎoshídǒuluòzài候，姑娘拽起床单，将宝石抖落在dìbìnɡshùnshǒujiǎnqǐláizhuānɡjìnkǒudɑidàolezǎo地，并顺手捡起来装进口袋。到了早021童阅读·同成长shɑnɡnǚwūzhǎobúdàobǎoshízhǐhǎotáozǒuleɡuó上，女巫找不到宝石，只好逃走了。国wánɡdeérzinénɡkāikǒushuōhuàleɡūniɑnɡbèirènmìnɡ王的儿子能开口说话了，姑娘被任命wéiɡōnɡtínɡyùyī为宫廷御医。”qiāoménshēnɡháizàixiǎnɡɡèbùtínɡshānɡrénde敲门声还在响个不停，商人的nǚérxiǎnɡrànɡwūwàiderénjìnláijiùxiānwènle女儿想让屋外的人进来，就先问了yīnɡwǔyíjùnǐdeɡùshijiǎnɡwánleháishiméi鹦鹉一句：“你的故事讲完了还是没jiǎnɡwán讲完？”háiméijiǎnɡwányīnɡwǔshuōnǐtīnɡzhe“还没讲完，”鹦鹉说，“你听着：ɡūniɑnɡbùxiǎnɡzàiwánɡɡōnɡlizuòyùyīyòuláidàolìnɡ姑娘不想在王宫里做御医，又来到另yíɡèchénɡbānɡtātīnɡshuōzhèlǐdeɡuówánɡfēnɡle一个城邦。她听说这里的国王疯了。

tāzàisēnlínzhōnɡjiǎnhuíyíɡèwánjùwáwɑjiùàishànɡ他在森林中捡回一个玩具娃娃就爱上letābǎzìjǐɡuānzàifánɡjiānliyìbiānnínɡshìzhewá了它，把自己关在房间里一边凝视着娃wɑyìbiānkūyīnwèitābúshìyíɡèzhēndenǚr9n娃，一边哭，因为它不是一个真的女人。

ɡūniɑnɡtīnɡlezhèɡexiāoxihòuláidàoɡuówánɡdefánɡ姑娘听了这个消息后，来到国王的房022神奇的火箭shenqidehuojianjiānyíkànjīnɡqídeshuō间一看，惊奇地说：zhèshìwǒdenàɡewáwɑ‘这是我的那个娃娃！’érɡuówánɡkànjiànɡūniɑnɡzhǎnɡdeɡēnwáwɑyìmú而国王看见姑娘长得跟娃娃一模yíyànɡjiùshuōzhèjiùshìwǒyàoqǔdexīnniánɡ一样，就说：‘这就是我要娶的新娘！’”qiāoménshēnɡháizàixiǎnɡzheyīnɡwǔshíz3ibùzhī敲门声还在响着，鹦鹉实在不知dàorúhézàibǎɡùshijiǎnɡxiàqùlezhǐshìshuōděnɡ道如何再把故事讲下去了。只是说：“等yíxiàděnɡyíxiàháiyǒuyíduànnedàntābúhuì一下，等一下，还有一段呢。”但他不会wǎnɡxiàjiǎnɡle往下讲了。

ménwàizhuànláishānɡréndeshuōhuàshēnɡkāimén门外传来商人的说话声：“开门，kāiménnawǒshìnǐbàbɑ开门哪，我是你爸爸。”023童阅读·同成长yīnɡwǔyìtīnɡshuōɡùshijiǎnɡwánleɡuó鹦鹉一听，说：“故事讲完了，国wánɡqǔlezhèɡeɡūniɑnɡliǎnɡɡèrénxìnɡfúdeshēnɡhuó王娶了这个姑娘，两个人幸福地生活zàiyìqǐle在一起了。”ɡūniɑnɡzhècáipǎoqùdǎkāiménjǐnjǐnbàozhù姑娘这才跑去打开门，紧紧抱住yuǎndàoɡuīláidebàbɑ远道归来的爸爸。

shānɡrénshuōwǒdenǚérzhēnɡuāiyíbùyě商人说：“我的女儿真乖，一步也méikuàchūjiāménnàzhīyīnɡwǔne没跨出家门。那只鹦鹉呢？”tāmenzǒuhuífánɡjiānlizhǎoyīnɡwǔquèzhǎobú他们走回房间里找鹦鹉，却找不dàoyīnɡwǔlekàndàodeshìyíɡèyīnɡjùndexiǎohuǒ到鹦鹉了，看到的是一个英俊的小伙zixiǎohuǒzishuōqǐnɡyuánliànɡxiānshenɡwǒshì子。小伙子说：“请原谅，先生，我是yíɡèqiáozhuānɡchénɡyīnɡwǔdeɡuówánɡwǒàishànɡle一个乔装成鹦鹉的国王，我爱上了níndenǚérwǒliǎojièdàowǒdeqínɡdílìnɡyí您的女儿。我了解到我的情敌——另一ɡèɡuówánɡxiǎnɡyàoɡuǎipiànníndenǚérjiùpī个国王——想要拐骗您的女儿，就披shànɡyīnɡwǔpíchénɡxīnchénɡyìdeɡēntājiāotánzǔ上鹦鹉皮，诚心诚意地跟她交谈，阻024神奇的火箭shenqidehuojianzhǐtāxiànjìnwǒdeqínɡdíshèxiàdequāntàowǒxiānɡ止她陷进我的情敌设下的圈套。我相xìnwǒchénɡɡōnɡlexiànzàiwǒkěyǐxiànɡníndenǚér信我成功了，现在我可以向您的女儿qiúhūnle求婚了。”shānɡréndāyinɡletāmendehūnshìyúshìɡū商人答应了他们的婚事，于是姑niɑnɡjiàɡěilenàɡeɡěitājiǎnɡɡuotónɡhuàdeɡuówánɡ娘嫁给了那个给他讲过童话的国王，érlìnɡyíɡèɡuówánɡbèiqìsǐle而另一个国王被气死了。

yìdàlìt5nghu3（意大利童话）025童阅读·同成长sītàiēnfúěrshāndònɡ斯泰恩福耳山洞xǔduōniányǐqiánzàisūɡélándeyízuòɡuàishí许多年以前，在苏格兰的一座怪石l!nxúndehǎidǎoshɑnɡzhùzheliǎnɡɡèyúfūtāmenhé嶙峋的海岛上住着两个渔夫，他们和mùxiānɡchǔshēnɡhuóshífēnyúkuàixìnɡfútāmen睦相处，生活十分愉快、幸福。他们liǎnɡréndōuméiyǒujiéhūnyěméiyǒuqīnqijǐnɡuǎntā两人都没有结婚，也没有亲戚。尽管他mendǎyúdefānɡshìbùtónɡdàntāmendōukàodǎyúw9i们打渔的方式不同，但他们都靠打渔为shēnɡtāmenniánlínɡchàbuduōdànwàimàohéxìnɡɡé生。他们年龄差不多，但外貌和性格quèjiǒnɡránbùtónɡjiùxiànɡxiónɡyīnɡhéhǎibàonàyànɡjié却迥然不同，就像雄鹰和海豹那样截ránbùtónɡ然不同。

tāmenzhōnɡdeyíɡèjiàokǎsīpàěrtāyòu他们中的一个叫卡斯帕尔，他又026神奇的火箭shenqidehuojianǎiyòupànɡzhǎnɡzheyì矮又胖，长着一zhānɡkuānkuòéryòujiēshideyuán张宽阔而又结实的圆liǎnliǎnɡzhīyǎnjinɡxiàomīmīdexiǎnde脸，两只眼睛笑眯眯的，显得héǎishànliánɡhǎoxiànɡcónɡláiméiyǒubēishānɡhéfán和蔼、善良，好像从来没有悲伤和烦nǎoshìdetābùjǐnzhǎnɡdeféipànɡérqiěxínɡdònɡ恼似的。他不仅长得肥胖，而且行动chíhuǎnyīncǐtāchénɡtiānzhǐnénɡmánɡmanɡjiāwùhuó迟缓，因此他成天只能忙忙家务活，rúhōnɡkǎoɡāodiǎnhuòbiānzhīyúwǎnɡyònɡláibǔyú如烘烤糕点，或编织渔网，用来捕鱼huòzhěchūshòulìnɡwàitāji`ngbùshǎoshíjiānhuāzài或者出售，另外，他将不少时间花在027童阅读·同成长ɡēnɡzhònɡzìjǐdenàyìxiǎokuàitǔdìshɑnɡ耕种自己的那一小块土地上。

tādenàɡehuǒbàntónɡtāzhènɡxiānɡfǎnshēntǐ他的那个伙伴同他正相反：身体ɡānshòuxìchánɡzhǎnɡzheyíɡèlúnkuòfēnmínɡdeyīnɡ干瘦、细长，长着一个轮廓分明的鹰ɡōubíhéyìshuānɡruìlìdeyǎnjinɡtāshìyíɡèzuì钩鼻和一双锐利的眼睛，他是一个最nénɡɡànzuìxìnɡyùndeyúfūshìyíɡèxiànɡniǎo9r能干、最幸运的渔夫，是一个像鸟儿deyǔmáoyíyànɡlínɡhuóderényěshìquándǎozuìqínláo的羽毛一样灵活的人，也是全岛最勤劳denónɡmíntónɡshítāyěshìzàijīěrxīwǎěrjí的农民，同时，他也是在基尔西瓦尔集shìshɑnɡyǒumínɡdezuìtānlándeshānɡrénbúɡuòtā市上有名的最贪婪的商人。不过，他dehuòwùhǎotāyěbúpiànrénsuǒyǐdàjiādōuxǐ的货物好，他也不骗人，所以大家都喜huɑnɡēntāzuòshēnɡyiwéiěrmǔfǎěrkèxiānɡ欢跟他做生意。维尔姆·法尔克（乡qīnmenzhèyànɡchēnɡhutājǐnɡuǎntānlándàntāhái亲们这样称呼他）尽管贪婪，但他还shiyuànyìbǎhǎobùrónɡyìcáizhuànláideqiánɡēnkǎsī是愿意把好不容易才赚来的钱跟卡斯pàěrfēnxiǎnɡ帕尔分享。

tāmenbùchóuchīchuānrìziɡuòdehǎokě他们不愁吃穿，日子过得好。可028神奇的火箭shenqidehuojianshìɡuānɡɡuòhǎorìziháibùnénɡmǎnzúwéiěrmǔtān是，光过好日子还不能满足维尔姆贪lándexīntāyàofācáiérqiěyàofādàcáitā婪的心。他要发财，而且要发大财。他hěnkuàijiùmínɡbɑizǒuyìbānqínláozhìfùdelùnàtài很快就明白，走一般勤劳致富的路那太fèijìnleyúshìtāyìxīnxiǎnɡpènɡshànɡtèshūdejī费劲了，于是他一心想碰上特殊的机yùpínɡyùnqifādàcáitānǎozilixiǎnɡdejìnshì遇，凭运气发大财。他脑子里想的尽是fācáideshìqítādeshìtāyǐbùkǎolǜletā发财的事，其他的事他已不考虑了。他ɡēnkǎsīpàěrtánqǐtādexiǎnɡfǎkǎsīpàěrbǎ跟卡斯帕尔谈起他的想法。卡斯帕尔把wéiěrmǔdeměijùhuàdōudànɡzuòzhìlǐmínɡyányúshì维尔姆的每句话都当作至理名言，于是tābǎwéiěrmǔdexiǎnɡfǎɡàosulelínjūhěnkuàizhè他把维尔姆的想法告诉了邻居。很快这shìbiànfēnfēnchuánkāileyǒurénshuōwéiěrmǔkàoèmó事便纷纷传开了，有人说维尔姆靠恶魔debānɡzhùdédàolehuánɡjīnyòuyǒurénshuōwéiěrmǔ的帮助得到了黄金，又有人说维尔姆háicónɡdìfǔdemínɡwánɡchùdédàolecánɡbǎodemìmì还从地府的冥王处得到了藏宝的秘密。

qǐchūwéiěrmǔduìzhèxiēchuányányíxiàozhì起初，维尔姆对这些传言一笑置zhīhòuláitāzhēndeyǐwéinǎyíwèijīnɡl!nɡyǒuyì之。后来，他真的以为哪一位精灵有一029童阅读·同成长tiānhuìɡěitāxièlòuyíɡècánɡbǎodedìfɑnɡyīncǐ天会给他泄露一个藏宝的地方。因此，dānɡxiānɡqīnmenzàiyǐzhèlèihuàcháonònɡtāshítāyě当乡亲们再以这类话嘲弄他时，他也búzàifǎnbóletāsuīránháizàizuòshēnɡyikě不再反驳了。他虽然还在做生意，可rèqínɡbùɡāoletāzhǐshìmánɡmùdexúnzhǎobǎozànɡ热情不高了，他只是盲目地寻找宝藏，xīwànɡyíxiàzifādàcáiwèicǐlànɡfèilebùshǎo希望一下子发大财，为此浪费了不少shíjiānzhèxiēshíjiāntāběnláikěyǐyònɡláibǔyúhuò时间，这些时间他本来可以用来捕鱼或zhěɡànxiēqítāyǒuyìdeshìyěxǔzhèyěshìtā者干些其他有益的事。也许，这也是他debúxìnɡ的不幸。

yǒuyìtiāntāɡūlínɡlínɡdezhànzàihǎitānshɑnɡ有一天，他孤零零地站在海滩上，bàozhemiǎománɡdexīwànɡzhùshìzhexiōnɡyǒnɡpénɡpài抱着渺茫的希望，注视着汹涌澎湃dedàhǎihǎoxiànɡxìnɡyùnhuìcónɡnàlǐcháotāyǒnɡ的大海，好像幸运会从那里朝他涌láitūránjùlànɡbǎyìkēhuánɡsèdedànwán来。突然，巨浪把一颗黄色的弹丸，yìkējīndànwánjuǎndàotājiǎoxiàdeqīnɡtáihéyánshí一颗金弹丸，卷到他脚下的青苔和岩石zhījiān之间。

030神奇的火箭shenqidehuojianwéiěrmǔzhànzàinàlǐxiànɡshìzh1olemó维尔姆站在那里，像是着了魔，zhèɡàosutātādexīwànɡbìnɡbúshìkōnɡxiǎnɡdà这告诉他，他的希望并不是空想。大hǎiɡěitāsònɡláilejīnzisònɡláileměilì海给他送来了金子，送来了美丽dechúnjīnyěxǔtāběnláishìyíkuàidàjīn的纯金，也许它本来是一块大金dìnɡluòzàihǎidǐjīnɡɡuòhǎilànɡdechōnɡ锭，落在海底，经过海浪的冲shuācáibiàndexiànɡlièqiānɡzǐdànyíyànɡdà刷，才变得像猎枪子弹一样大xiǎole小了。

yúshìtāmínɡbɑile于是，他明白了，cónɡqiányídìnɡyǒuyìsōumǎnzài从前一定有一艘满载huòwùdechuánzàifùjìndehǎishɑnɡ货物的船在附近的海上chénmòleértāzhènɡshìmìnɡzh4nɡzhùdìnɡ沉没了，而他正是命中注定yàobǎchénmòzàihǎidǐdebǎozànɡ要把沉没在海底的宝藏dǎlāoshànɡláiderén打捞上来的人。

031童阅读·同成长cónɡcǐzhèjiùchénɡletāwéiyīdezhuīqiú从此，这就成了他唯一的追求。

tābǎshíláidejīndànwánxiǎoxīnyìyìdecánɡqǐlái他把拾来的金弹丸小心翼翼地藏起来，liántādepénɡyouyěbúrànɡzhīdàomiǎndebiérénjiǎo连他的朋友也不让知道，免得别人搅letādefācáiměimènɡ了他的发财美梦。

tābǎsuǒyǒudeshìqinɡdōuɡēxiàlerìrìyè他把所有的事情都搁下了，日日夜yèdāizàihǎibiānbúshìsāwǎnɡdǎyúérshìcháohǎi夜待在海边，不是撒网打渔，而是朝海lipāochūyìbǎzìzhìdetiěɡōudǎlāojīnzi里抛出一把自制的铁钩，打捞金子。

kěshìtāháowúshōuhuòfǎnérɡènɡjiāpínkùn可是，他毫无收获，反而更加贫困leyīnwèitāzàiyězhènɡbúdàoyìwénqiánérkǎ了，因为他再也挣不到一文钱，而卡sīpàěrmàntūntūndeɡànhuóɡēnběnwéichíbùliǎoliǎnɡ斯帕尔慢吞吞地干活，根本维持不了两ɡèréndeshēnɡjì个人的生计。

wèilexúnzhǎobǎozànɡwéiěrmǔbùjǐnhuādiào为了寻找宝藏，维尔姆不仅花掉lejiǎndàodenàkuàijīnziérqiěhuāwánleliǎnɡɡèrén了捡到的那块金子，而且花完了两个人yuánláizhènɡxiàdecáichǎn原来挣下的财产。

032神奇的火箭shenqidehuojiankěshìkǎsī可是卡斯pàěrjiùxiànɡyǐ帕尔就像以qiánmòmòdecónɡ前默默地从wéiěrmǔnàr维尔姆那儿dédàoxǔduōshí得到许多食wùyíyànɡduìtāzhè物一样，对他这zhǒnɡháowúyìyìdejǔdònɡyěmò种毫无意义的举动也默búzuòshēnɡháowúyuànyán不作声，毫无怨言。

pénɡyoudezhèzhǒnɡrěnrànɡdetàidufǎnérc#jī朋友的这种忍让的态度反而刺激lewéiěrmǔtāɡènɡjiābùzhīpíjuàndejìxùxún了维尔姆，他更加不知疲倦地继续寻zhǎocáibǎoshǐtāɡǎndàozhènfèndeshìměidānɡtā找财宝。使他感到振奋的是，每当他tǎnɡxiàxiūxishíyǎnjinɡyíbìshànɡěrbiānjiùxiǎnɡ躺下休息时，眼睛一闭上，耳边就响qǐyìzhǒnɡqīnɡqīnɡdeshuōhuàshēnɡtātīnɡdeshífēn起一种轻轻的说话声，他听得十分zhēnqièkěshìměicìyòubùnénɡjìzhùtā真切，可是每次又不能记住它。

033童阅读·同成长xiànɡwéiěrmǔzhèzhǒnɡrénzǒnɡshìbǎyíqièshì像维尔姆这种人，总是把一切事ɡēnzìjǐxīnlǐxiǎnɡdeli1nx#zàiyìqǐjǐnɡuǎntā跟自己心里想的联系在一起。尽管他bùmínɡbɑizhèshìzěnmehuíshìdàntāháishirènwéizhè不明白这是怎么回事，但他还是认为这zhǒnɡqíɡuàideěryǔshēnɡɡēnzìjǐxúnbǎoyǒuɡuānxì种奇怪的耳语声跟自己寻宝有关系，zhèɡènɡjiājiāndìnɡletādexìnniàntāyídìnɡhuìzǒu这更加坚定了他的信念：他一定会走yùnyídìnɡhuìzhǎodàoyídàduīhuánɡjīn运，一定会找到一大堆黄金。

yǒuyìtiāntāyòuzhànzàijiǎndàohuánɡjīndehǎi有一天，他又站在捡到黄金的海ànbiānhǎishɑnɡtūránqǐlebàofēnɡyǔshífēnměnɡ岸边，海上突然起了暴风雨，十分猛liètāzhǐd9dàofùjìndeyíɡèshāndònɡliduǒbì烈。他只得到附近的一个山洞里躲避。

zhèɡedānɡdìrénjiàozuòsītàiēnfúěrdeshān这个当地人叫作斯泰恩福耳的山dònɡyǒuy#ti1ochánɡchánɡdedìxiàtōnɡdàotōnɡdàoliǎnɡ洞，有一条长长的地下通道，通道两tóudekǒuzizhènɡduìzhedàhǎihǎishuǐyǒnɡláishíkě头的口子正对着大海，海水涌来时可yǐháowúzǔdǎnɡdechuānɡuòhǎishuǐchuānɡuòshípào以毫无阻挡地穿过。海水穿过时，泡mòfēijiànpáoxiàoshēnɡzhèněryùlónɡ沫飞溅，咆哮声震耳欲聋。

034神奇的火箭shenqidehuojianzhèɡeshāndònɡzhǐyǒuyíɡèdìfɑnɡkěyǐjìnchū这个山洞只有一个地方可以进出，yějiùshìshànɡmiàndelièfènɡchùchúyìxiēdàdǎn也就是上面的裂缝处。除一些大胆、wánpídenánháiǒuěrjìndònɡhěnshǎoyǒurénhuìlái顽皮的男孩偶尔进洞，很少有人会来，yīnwèidònɡnèibùjǐnwēixiǎnháiyǒuyìzhǒnɡɡuǐɡuàishì因为洞内不仅危险，还有一种鬼怪似dejiàohǎnshēnɡ的叫喊声。

wéiěrmǔchīlìdemōdàodònɡkǒuzǒujìnqù维尔姆吃力地摸到洞口，走进去yuēyízhànɡduōshēncáiláidàoyíkuàitūchūdeyánshí约一丈多深，才来到一块突出的岩石shɑnɡxiàmiànshìxuány1qiàobìtāchènshìzuòxià上，下面是悬崖峭壁。他趁势坐下，tīnɡzhebàofēnɡyǔzàitóudǐnɡnùhǒukànzhebōlànɡzài听着暴风雨在头顶怒吼，看着波浪在jiǎoxiàxiōnɡyǒnɡfānɡǔnnǎoziliyòuxiǎnɡqǐchénchuán脚下汹涌翻滚，脑子里又想起沉船deshìláizhèɡāishìzěnyànɡdechuánnetāsuīrán的事来。这该是怎样的船呢？他虽然dàochùdǎtinɡkěshìyìxiēshànɡleniánjìdídànɡdì到处打听，可是一些上了年纪的当地rényěcónɡwèitīnɡshuōɡuofùjìnyǒuchuánzhīchénmòtā人也从未听说过附近有船只沉没。他zìjǐyěbùzhīdàozuòleduōjiǔdānɡtāzhōnɡyú自己也不知道坐了多久，当他终于035童阅读·同成长cónɡmènɡhuànzhōnɡxǐnɡɡuòláishítāfā从梦幻中醒过来时，他发xiànbàofēnɡyǔyǐjīnɡɡuòqù现暴风雨已经过去。

tāɡānɡxiǎnɡlíkāishān他刚想离开山dònɡwǎnɡshànɡpáshíhūrán洞，往上爬时，忽然tīnɡdàodǐxiɑyǒuɡèshēnɡyīnchuán听到底下有个声音传láizhèshēnɡyīnqīnɡqīnɡch^来，这声音清清楚chǔzàihuànkǎěrmí楚，在唤“卡尔——弥036神奇的火箭shenqidehuojianhànjǐɡèzìtāchīleyìjīnɡliánmánɡcháodǐxiɑ翰”几个字。他吃了一惊，连忙朝底下zhānɡwànɡwěidàdeshànɡdìyatājiàoleqǐlái张望。“伟大的上帝呀！”他叫了起来，zhèzhènɡshìwǒzàishuìmènɡzhōnɡtīnɡdàodeshēnɡyīn“这正是我在睡梦中听到的声音，lǎotiānnazhèjiūjìnɡshìshénmeyìsi老天哪，这究竟是什么意思？”kǎěrmíhànwéiěrmǔyíbùzǒuchūqù“卡尔弥翰！”维尔姆一步走出去，líkāileshāndònɡshànɡmiàndelièfènɡkǒuyòutīnɡdàole离开了山洞上面的裂缝口，又听到了cónɡdònɡlichuánláidezhèyìshēnɡyīntāhuóxiànɡyìtóu从洞里传来的这一声音。他活像一头037童阅读·同成长shòujīnɡdepáozihuānɡhuānɡzhānɡzhānɡdecháotādecǎo受惊的狍子，慌慌张张地朝他的草wūbēnqù屋奔去。

wéiěrmǔbúshìyíɡèdǎnxiǎoderéntāzhǐ维尔姆不是一个胆小的人，他只shìɡǎndàoshìqinɡláidetàitūránlebúɡuòtāde是感到事情来得太突然了。不过，他的tāncáizhīxīnyětàidàlerènhéwēixiǎndōuxiàb&dǎo贪财之心也太大了，任何危险都吓不倒tātāyìnɡshìzàijīnɡjícónɡshēnɡdefācáixiǎodàoshanɡ他，他硬是在荆棘丛生的发财小道上wǎnɡqiánchuǎnɡ往前闯。

hòuláiyǒuyìtiānshēnyètāchènzheyuèsè后来，有一天深夜，他趁着月色，chénɡchuánláidàolesītàiēnfúěrshāndònɡqiándehǎi乘船来到了斯泰恩福耳山洞前的海shɑnɡwǎnɡqiánrēnɡchūtiěɡōulāobǎozànɡtiěɡōutūrán上，往前扔出铁钩捞宝藏，铁钩突然bèishénmedōnɡxiɡōuzhùletāshǐjìnlìqiyělā被什么东西钩住了。他使尽力气也拉búdònɡ不动。

zhèshíhǎimiànshɑnɡqǐlefēnɡkōnɡzhōnɡwūyún这时，海面上起了风，空中乌云mìbùxiǎochuánměnɡlièdeyáohu3nɡqǐláiyǎnkànjiù密布，小船猛烈地摇晃起来，眼看就038神奇的火箭shenqidehuojianyàofānlewéiěrmǔháobúdònɡyáotālāyɑlā要翻了。维尔姆毫不动摇，他拉呀拉，zhídàolādedònɡleyīnwèishǒuliméiyǒuzhònɡliànɡle直到拉得动了。因为手里没有重量了，tāháiyǐwéishénɡziduànlene他还以为绳子断了呢。

zhèshíyuèliɑnɡbèiwūyúnzhēzhùhǎimiànshɑnɡ这时，月亮被乌云遮住，海面上fúqǐleyíɡèyòuhēiyòuyuándedōnɡxitāyòutīnɡ浮起了一个又黑又圆的东西，他又听dàoleyìshēnɡkǎěrmíhànwéiěrmǔjímánɡshēn到了一声“卡尔弥翰”。维尔姆急忙伸shǒuqùzhuākěshìnàdōnɡxiyòuxiāoshīzàiqīhēideyè手去抓，可是那东西又消失在漆黑的夜mùli幕里。

zhèshíkuánɡfēnɡdàzuòtāliánmánɡdàofùjìn这时，狂风大作，他连忙到附近deyánshíxiàduǒbìpínɡrìlitāwúxiūzhǐdezhuī的岩石下躲避。平日里，他无休止地追xúncáiwùshòujìnzhémó寻财物，受尽折磨。

jīntiāntāláolèibùkānb&yíhuìrbiàntǎnɡ今天，他劳累不堪，不一会儿便躺zàidìshɑnɡshuìzháolexīwànɡzàimènɡzhōnɡchónɡxīnhuò在地上睡着了，希望在梦中重新获dérěnshòuzhémódelìli3nɡ得忍受折磨的力量。

039童阅读·同成长wéiěrmǔxǐnɡláishírǎnrǎnshēnɡqǐdetàiyánɡ维尔姆醒来时，冉冉升起的太阳yǐjiānɡdìyīdàoɡuānɡxiànsǎzàishu@pínɡrújìnɡdehǎimiàn已将第一道光线洒在水平如镜的海面shɑnɡtāɡānɡyàochūqùláodònɡkàndàoyuǎnfānɡyǒuyí上。他刚要出去劳动，看到远方有一ɡèhēiyǐnɡcháotāmànmànpiāolái个黑影朝他慢慢漂来。

b&yíhuìrtārènchūzhèshìyìtiáoxiǎochuán不一会儿，他认出这是一条小船，chuánshɑnɡyǒuyíɡèrényǐnɡtāɡǎndàojīnɡqídeshì船上有一个人影。他感到惊奇的是，duìmiàndexiǎochuánsuīrányònɡjiānjiāndechuántóucháohǎiàn对面的小船虽然用尖尖的船头朝海岸pánɡkàoshànɡláikěshìchuánshɑnɡquèméiyǒuchuánfānhé旁靠上来，可是船上却没有船帆和chuánjiǎnɡzuòzàichuánshɑnɡderénhǎoxiànɡméiyǒuxiǎnɡdào船桨，坐在船上的人好像没有想到zhǎnɡduòqíshítāháibùzhīdàochuánshɑnɡdàodǐyǒu掌舵。其实，他还不知道船上到底有méiyǒuchuánduò没有船舵。

xiǎochuányuèláiyuèjìnzuìhòutínɡkàozàiwéiěr小船越来越近，最后停靠在维尔mǔdechuánpánɡchuánliyuánláishìɡèɡānbiědexiǎolǎo姆的船旁。船里原来是个干瘪的小老tóushēnshɑnɡchuānzhehuánɡyàmádeyīfutóudài头，身上穿着黄亚麻的衣服，头戴040神奇的火箭shenqidehuojianyìdǐnɡɡāoɡāosǒnɡqǐdehónɡ一顶高高耸起的红shuìmàoyǎnjinɡjǐnbìzhezuòzàinà睡帽，眼睛紧闭着，坐在那l@huóxiànɡyíjùɡānshīwéiěrmǔduìlǎotóudàshēnɡ里活像一具干尸。维尔姆对老头大声hǎnjiàoháituīletuītātādōuméiyǒufǎnyìnɡtā喊叫，还推了推他，他都没有反应。他yònɡshénɡzijìzhùxiǎochuánzhènɡxiǎnɡbǎtātuōzǒushí用绳子系住小船，正想把它拖走时，xiǎolǎotóuquètūránzhēnɡkāiyǎnjinɡyǎnzhūɡūl$l$小老头却突然睁开眼睛，眼珠骨碌碌dezhuàndònɡnàzhǒnɡmúyànɡliánzuìdàdǎndeyúfūdōu地转动。那种模样连最大胆的渔夫都huìɡǎndàohàipà会感到害怕。

wǒzàinǎlǐyɑxiǎolǎotóushēnshēndetàn“我在哪里呀？”小老头深深地叹041童阅读·同成长xīyìshēnɡyònɡhélányǔwèn息一声，用荷兰语问。

wéiěrmǔcónɡqiánɡēnhélándeyúfūxuéɡuoyì维尔姆从前跟荷兰的渔夫学过一diǎnhélányǔyúshìɡàosutāzhèɡedǎodemínɡzi点荷兰语，于是告诉他这个岛的名字，bìnɡwèntāshìsh9idàozhèlǐláiɡànshénme并问他是谁，到这里来干什么。

wǒláishìxiǎnɡk3nkǎěrmíhàn“我来，是想看卡尔弥翰。”kànkǎěrmíhànzhēnshìtiānxiǎodezhèshì“看卡尔弥翰？真是天晓得！这是shénmedōnɡxitānlándeyúfūjīnɡjiàoqǐlái什么东西？”贪婪的渔夫惊叫起来。

duìzhèzhǒnɡfānɡshìdetíwènwǒyíɡàibùyǔ“对这种方式的提问，我一概不予huídáxiǎolǎotóushuōxiǎnránshífēnhàipà回答。”小老头说，显然十分害怕。

nuòwéiěrmǔdàjiàoyìshēnɡkǎěrmí“喏，”维尔姆大叫一声，“卡尔弥hànshìshénme翰是什么？”xiànzàikǎěrmíhànshénmeyěbúshìkě“现在，卡尔弥翰什么也不是，可shìcónɡqiánquèshìyìsōuměilìdehǎichuánzhuānɡzhe是从前却是一艘美丽的海船，装着huánɡjīnnàshìrènhéyìtiáochuándōubǐbúshànɡde黄金，那是任何一条船都比不上的。”042神奇的火箭shenqidehuojiantāzàinǎlǐchénmòdeshénmeshíjiān“它在哪里沉没的，什么时间？”nàshìzàiyìbǎiniánqiánzhìyúshénmedì“那是在一百年前。至于什么地fɑnɡwǒyěbútàiqīnɡchuwǒláijiùshìwèilexún方，我也不太清楚。我来，就是为了寻zhǎochénchuándedìfɑnɡdǎlāoshīluòdehuánɡjīnde找沉船的地方，打捞失落的黄金的。

rúɡuǒnǐyuànyìbānɡzhùwǒnàmewǒmenkěyǐpínɡ如果你愿意帮助我，那么我们可以平fēnnàxiējīnzi分那些金子。”fēichánɡyuànyìqǐnɡɡàosuwǒwǒɡāiɡàn“非常愿意，请告诉我，我该干shénmene什么呢？”nǐyàoɡàndeshìshìxūyàodǎnliànɡdenǐ“你要干的事，是需要胆量的。你bìxūzàibànyèshídàodǎoshɑnɡzuìhuānɡliánɡzuìpiān必须在半夜时到岛上最荒凉、最偏pìdedìfɑnɡqiānshànɡyìtóuniúdàoshíshādiào僻的地方，牵上一头牛，到时杀掉niúránhòuqǐnɡrénbǎxīnxi`ndeniúpíɡuǒzàinǐshēn牛，然后请人把新鲜的牛皮裹在你身shɑnɡpéinǐláiderénzàibǎnǐfànɡd2ozàidìshɑnɡ上。陪你来的人再把你放倒在地上，rànɡnǐyíɡèréntǎnɡzàinàlǐděnɡdàowǔyèyìdiǎn让你一个人躺在那里。等到午夜一点043童阅读·同成长shínǐjiùzhīdàokǎěrmíhàndecáiwùjiūjìnɡzàinǎ时，你就知道卡尔弥翰的财物究竟在哪lǐle里了。”shǐyònɡzhèyànɡdebànfǎliánlǎoànɡɡélǔrén“使用这样的办法，连老盎格鲁人deérziyěhuìdàizhelínɡhúnjìnrùdìyùdewéi的儿子也会带着灵魂进入地狱的！”维ěrmǔchījīnɡdejiàoqǐláinǐshìɡèèdúdemó尔姆吃惊地叫起来。“你是个恶毒的魔ɡuǐtājiēzhehǎndàoyímiàncōnɡcōnɡmánɡmánɡde鬼。”他接着喊道，一面匆匆忙忙地huáchuánlíkāilenǐqùxiàdìyùbɑwǒbúyuàn划船离开了，“你去下地狱吧！我不愿yìɡēnnǐláiwǎnɡ意跟你来往。”xiǎolǎotóuhèntòulet`bǎyáchǐyǎodeg8g8小老头恨透了他，把牙齿咬得咯咯xiǎnɡkànzhetādebèiyǐnɡzǔzhòumànmà响，看着他的背影诅咒、谩骂。

kěshìyúfūwéiěrmǔquèshǒuwòshuānɡjiǎnɡhěn可是渔夫维尔姆却手握双桨，很kuàijiùhuádàotīnɡjuéfànwéiyǐwàidedìfɑnɡqùletā快就划到听觉范围以外的地方去了。他ràoɡuòshānyánɡuǎileɡèwānyíhuìrbiànbújiànle绕过山岩拐了个弯，一会儿便不见了。

tājǐnɡuǎnfāxiànèdúdemóɡuǐxiǎnɡlìyònɡzì他尽管发现恶毒的魔鬼想利用自044神奇的火箭shenqidehuojianjǐdetānlányònɡhuánɡjīnzuòquāntàoyòupiànzìjǐ己的贪婪，用黄金做圈套诱骗自己，kěshìtānàkēshòudàomíhuòdexīnquèrénɡránméiyǒudé可是他那颗受到迷惑的心却仍然没有得dàoyīzhìxiānɡfǎntājìxiǎnɡlìyònɡzhèɡeshēnchuān到医治。相反，他既想利用这个身穿huánɡyīdelǎotóudexìnxīyòubùxiǎnɡshǐzìjǐxiàn黄衣的老头的信息，又不想使自己陷rùmóɡuǐdequāntàozhīzhōnɡ入魔鬼的圈套之中。

yúshìtājìxùzàihuānɡliánɡdehǎitānpánɡdǎ于是，他继续在荒凉的海滩旁打lāojīnziwèicǐlànɡfèilehěnduōshíjiānhécáifù捞金子，为此浪费了很多时间和财富。

fǒuzétākěyǐdàodàhǎideqítādìfɑnɡyídàwǎnɡ否则，他可以到大海的其他地方一大网045童阅读·同成长yídàwǎnɡdebǔyúháikěyǐxiànɡcónɡqiányíyànɡyònɡ一大网地捕鱼，还可以像从前一样用zìjǐdeqínláochuànɡzàofùyùdeshēnɡhuó自己的勤劳创造富裕的生活。

xiànzàitāɡēnhuǒbànyìqǐxiànrùpínkùndejìnɡ现在，他跟伙伴一起陷入贫困的境dìɡuòzhequēyīshǎoshídeshēnɡhuókěshìzhè地，过着缺衣少食的生活。可是，这yànɡdekùnjìnɡmínɡmínɡshìwéiěrmǔyìshǒuzàochénɡde样的困境明明是维尔姆一手造成的，nàshìyīnwèitātóunǎofārèéryòuyǒuyìzhǒnɡcuòwù那是因为他头脑发热，而又有一种错误detānlányùwànɡ的贪婪欲望。

jiéɡuǒkǎsīpàěrbìxūfùdānliǎnɡɡèrén结果，卡斯帕尔必须负担两个人deshēnɡhuóértāquèméiyǒusīháoyuànyánshìya的生活，而他却没有丝毫怨言。是呀，tāshǐzhōnɡbǎiyībǎishùnjiùxiànɡcónɡqiányíyànɡxiānɡxìn他始终百依百顺，就像从前一样相信zǒnɡyǒuyìtiānhuìhǎoqǐláide总有一天会好起来的。

nàshíhoutāmendeshēnɡhuóbúshìɡuòdehěn那时候，他们的生活不是过得很yúkuàimɑkùnjìnɡjiāzhònɡlewéiěrmǔdetònɡkǔ愉快吗？困境加重了维尔姆的痛苦，qūshǐtāɡènɡjíqièdeqùxúnzhǎohuánɡjīnyīnwèitā驱使他更急切地去寻找黄金，因为他046神奇的火箭shenqidehuojianxīwànɡbùjǐnk0y@jiějuézìjǐdeshēnɡhuókùnnɑn希望不仅可以解决自己的生活困难，érqiěyěyàojiějuépénɡyoudeshēnɡhuókùnnɑnlìnɡwài而且也要解决朋友的生活困难。另外，kǎěrmíhànzhèjùèmóyìbāndeěryǔshēnɡrénɡ“卡尔弥翰”这句恶魔一般的耳语声仍ránzàishuìmènɡzhōnɡxiǎnɡchèěrjì然在睡梦中响彻耳际。

zǒnɡzhīkùnnɑndeshēnɡhuótānlánhéwúkě总之，困难的生活、贪婪和无可zhǐwànɡdeqīdàizuìhòushǐtāfēnɡkuánɡqǐláitājué指望的期待最后使他疯狂起来，他决d#ngànzhàoxiǎolǎotóudehuàqùxínɡshìdānɡránzhènɡ定按照小老头的话去行事。当然，正rúɡǔlǎodeshénhuàsuǒshuōtākuàchūzhèyíbùjiùděnɡ如古老的神话所说，他跨出这一步就等yúbǎzìjǐjiāoɡěidìyùdehēiànshìlì于把自己交给地狱的黑暗势力。

kǎsīpàěrjiélìxiānɡquànbúɡuòtāde卡斯帕尔竭力相劝，不过，他的yíqiènǔlìdōushìtúláodetāyuèshìkěnqiúwéiěr一切努力都是徒劳的。他越是恳求维尔mǔfànɡqìzìjǐdeyìtúwéiěrmǔxúnbǎodeyùwànɡ姆放弃自己的意图，维尔姆寻宝的欲望yějiùyuèqiánɡliè也就越强烈。

zuìhòushànliánɡderuòzhězhōnɡyúwúkěnàihé最后，善良的弱者终于无可奈何047童阅读·同成长dedāyinɡbānɡzhùtāshíxiànjìhuàtāmenyǒuyìtóu地答应帮助他实现计划。他们有一头piàoliɑnɡdemǔniúzhèshìtāmenqīnshǒubǎtācónɡniú漂亮的母牛，这是他们亲手把它从牛dúwèiyǎnɡdàde犊喂养大的。

yóuyúbùrěnxīnkàndàomǔniúluòzàimòshēnɡrén由于不忍心看到母牛落在陌生人shǒushɑnɡchánɡqīyǐláitāmenyìzhíshěbudejiānɡtā手上，长期以来他们一直舍不得将它màidiàozhètóumǔniúbiànchénɡletāmenzuìhòudeyì卖掉，这头母牛便成了他们最后的一bǐcáichǎn笔财产。

xiànzàitāmenqīnshǒuyònɡshénɡzikǔnzhùmǔ现在，他们亲手用绳子捆住母niúdeshuānɡjiǎoliǎnɡɡèréndexīnlǐtònɡkǔjíle牛的双角，两个人的心里痛苦极了。

èmóyìbāndetānlánqūshǐzhewéiěrmǔdǐzhìyíqiè恶魔一般的贪婪驱使着维尔姆抵制一切shànliánɡdeɡǎnqínɡkǎsīpàěrduìtāwúkěnàihé善良的感情，卡斯帕尔对他无可奈何。

zhèshíyǐjīnɡjìnrùlejiǔyuèsūɡélánkāishǐ这时已经进入了九月，苏格兰开始lemànchánɡdedōnɡtiānhēiyèyěbiànchánɡleyè了漫长的冬天，黑夜也变长了。夜ɡuānɡyúnsuízhelǐnli-dewǎnfēnɡnónɡnónɡdejiǎobànzàiyì光云随着凛冽的晚风浓浓地搅拌在一048神奇的火箭shenqidehuojianqǐduīqìde起，堆砌得rútónɡxuánwōlidebīnɡshānyí如同漩涡里的冰山一yànɡchónɡchónɡdiédié样，重重叠叠。

shānjiāndeɡǔdìhécháoshīdezhǎozéjiānyípiàn山间的谷地和潮湿的沼泽间一片qīhēihùnzhuódehéchuánɡkànshànɡqùhēih$h$de漆黑，混浊的河床看上去黑乎乎的，jiùxiànɡdìyùdedàménrànɡrénwànɡérshēnɡwèi就像地狱的大门，让人望而生畏。

wéiěrmǔlǐnɡtóuzǒuzàiqiánmiànkǎsīpàěrjǐn维尔姆领头走在前面，卡斯帕尔紧ɡēnzàihòutāɡǔqǐyǒnɡqìdǎzhehánjìntāzhǐ跟在后，他鼓起勇气，打着寒噤。他只049童阅读·同成长yàoyíkàndàonàtóukěliándeshēnɡkoukàndàotārúcǐ要一看到那头可怜的牲口，看到它如此xìnrènéryòuháowúyìshídecháozhesǐwánɡyíbùbù信任而又毫无意识地朝着死亡一步步zǒuqùxiǎnɡdàotājíjiānɡsǐzàiqìjīnwéizhǐyìzhíwèi走去，想到它即将死在迄今为止一直喂tāyǎnɡtāderénshǒushɑnɡtānàmóhudeyǎnjinɡli它养它的人手上，他那模糊的眼睛里jīnbuzhùchōnɡmǎnlelèishuǐ禁不住充满了泪水。

tāmenhǎobùrónɡyìcáiláidàonínìnɡdexi1ɡǔ他们好不容易才来到泥泞的峡谷linàlǐzhǎnɡzheqīnɡtáihéɡuànmùjùdàdeshān里，那里长着青苔和灌木。巨大的山shíxīnɡluóqíbùshānɡǔzuòluòzàihuānɡliánɡdeqúnshān石星罗棋布，山谷坐落在荒凉的群山zhījiān之间。

zhèxiēshānquándōulǒnɡzhàozàihuīm9nɡm9nɡdeyúnwù这些山全都笼罩在灰蒙蒙的云雾zhōnɡnàshìrénjìhǎnzhìdedìfɑnɡtāmenlièqiezhe中，那是人迹罕至的地方。他们趔趄着zǒudàoshānɡǔzhōnɡyānɡdeyíkuàidàshítouqiányìzhī走到山谷中央的一块大石头前，一只shòujīnɡdeshānyīnɡzh4uzh4udejiàozhecháoɡāokōnɡfēiqù受惊的山鹰啁啁地叫着朝高空飞去。

kěliándemǔniúfāchūyìshēnɡshēnɡchénmènde可怜的母牛发出一声声沉闷的050神奇的火箭shenqidehuojianhǒujiàosìh$rènchūlezhèɡekěpàdedìfɑnɡyì吼叫，似乎认出了这个可怕的地方，意shídàozìjǐmiànlíndeèyùnkǎsīpàěrzhuǎndào识到自己面临的厄运。卡斯帕尔转到yìbiānqùcāshìzheɡǔnluòbùzhǐdelèishuǐtātái一边去，擦拭着滚落不止的泪水。他抬tóushùnzheɡānɡcáizǒuláideshānyáwànɡqùyuǎnchùchuán头顺着刚才走来的山崖望去，远处传láiledàhǎidepáoxiàoshēnɡránhòuyòujǔmùyáowànɡ来了大海的咆哮声，然后又举目遥望shāndǐnɡtiānkōnɡzhōnɡwūyúnfānɡǔnbùshíháin9ngtīnɡ山顶，天空中乌云翻滚，不时还能听dàochénmèndehōnɡl4nɡshēnɡ到沉闷的轰隆声。

děnɡtāhuíɡuòtóuláizàikànwéiěrmǔshízhǐjiàn等他回过头来再看维尔姆时，只见tāyǐjīnɡbǎmǔniúbǎnɡzàishítoushɑnɡránhòujǔqǐlì他已经把母牛绑在石头上，然后举起利fǔzhènɡyàokǎnshāshànliánɡdeshēnɡkou斧，正要砍杀善良的牲口。

tāzàiyěbùnénɡshùncónɡpénɡyoudeyìyuànle他再也不能顺从朋友的意愿了，lìkèbǎliǎnɡshǒuhézàiyìqǐpūtōnɡɡuìd2ozàidì立刻把两手合在一起，扑通跪倒在地。

kànzàishànɡdìdefènshanɡwéiěrmǔkǎsīpà“看在上帝的分上，维尔姆！”卡斯帕ěrjuéwànɡdedàjiàoyìshēnɡráoshùnǐzìjǐráo尔绝望地大叫一声，“饶恕你自己，饶051童阅读·同成长shùzhètóumǔniúbɑráoshùnǐdelínɡhúnhénǐde恕这头母牛吧！饶恕你的灵魂和你的shēnɡmìnɡbɑrúɡuǒnǐyídìnɡyàoshìshitiānyìnà生命吧！如果你一定要试试天意，那jiùděnɡdàomínɡtiānwǒmennìnɡyuànzǎishālìnɡyìtóushēnɡ就等到明天！我们宁愿宰杀另一头牲kouyěbúyàoshādiàowǒmendemǔniú口，也不要杀掉我们的母牛！”kǎsīpàěrnǐfēnɡlemɑwéiěrmǔ“卡斯帕尔，你疯了吗？”维尔姆y!mi3ndàshēnɡhǒujiàozhēnxiànɡfālefēnɡyíyànɡyí一面大声吼叫，真像发了疯一样，一miànɡāoɡāodehuīwǔzhefǔzinándàoyàowǒráole面高高地挥舞着斧子，“难道要我饶了zhètóuniúdemìnɡérrànɡzìjǐhuóhuóèsǐmɑ这头牛的命而让自己活活饿死吗？”nǐbúhuìèsǐdekǎsīpàěrjiāndìnɡ“你不会饿死的，”卡斯帕尔坚定deshuōzhǐyàowǒyǒuyìshuānɡshǒunǐjiùbúhuìè地说，“只要我有一双手，你就不会饿sǐwǒyuànyìqǐzǎot`nhēidewèinǐláodònɡzhǐyào死。我愿意起早贪黑地为你劳动，只要nǐb%sànɡshīchúnjiédelínɡhúnbìnɡrànɡzhètóukělián你不丧失纯洁的灵魂，并让这头可怜deshēnɡkouhuóxiàqù的牲口活下去！”nàjiùqǐnɡnǐbǎfǔzijiēɡuòqùbǎwǒde“那就请你把斧子接过去，把我的052神奇的火箭shenqidehuojiantóupīkāibɑwéiěrmǔjuéwànɡdeshuōwǒyāo头劈开吧！”维尔姆绝望地说，“我要qiúdédàodedōnɡximéiyǒudàoshǒuyǐqiánwǒshìbúhuì求得到的东西没有到手以前，我是不会líkāizhèrdenǐnénɡwèiwǒqǔchūkǎěrmíhànchén离开这儿的。你能为我取出卡尔弥翰沉chuánshɑnɡdebǎobèimɑnǐn3yìshuānɡshǒuchúlenénɡ船上的宝贝吗？你那一双手除了能zhuàndàozuìdīlièdeshíwùnándàoháinénɡzhuàndàoshén赚到最低劣的食物，难道还能赚到什memɑbúɡuònǐkěyǐjiěchúwǒdekǔnǎole么吗？不过，你可以解除我的苦恼了。

láibɑrànɡwǒchénɡwéitādexīshēnɡpǐnbɑ来吧，让我成为它的牺牲品吧！”wéiěrmǔnǐxiānshālezhètóumǔniúzài“维尔姆，你先杀了这头母牛，再shālewǒbɑzhèyíqièdōuɡēnwǒméiyǒushénmeɡuān杀了我吧！这一切都跟我没有什么关xìtāzhǐshìqiānshèdàonǐdelínɡhúndeānnínɡ系，它只是牵涉到你的灵魂的安宁。

àzhèlǐjiùshìbǐkètèréndejìtánnǐsuǒfènɡ啊！这里就是彼克特人的祭坛，你所奉xiàndejìpǐnshìzhuānɡěiyīnsīdìfǔde献的祭品是专给阴司地府的。”wǒbùdǒnɡzhèxiēluànqībāzāodeshìqinɡ“我不懂这些乱七八糟的事情。”wéiěrmǔkuánɡyědexiàozhāojiùxiànɡyíɡètiělexīn维尔姆狂野地笑着，就像一个铁了心053童阅读·同成长desh9iyěɡǎibiànbùliǎoderényíyànɡkǎsīpà的、谁也改变不了的人一样。“卡斯帕ěrnǐfēnɡleháiyàobǎwǒbīfēnɡhǎobɑnǐ尔，你疯了，还要把我逼疯。好吧，你qiáotāshuōzhebǎfǔzirēnɡzàidìshɑnɡtónɡshí瞧，”他说着把斧子扔在地上，同时jiǎnqǐyìbǎshídāoxiànɡshìyàobǎzìjǐtǒnɡchuān捡起一把石刀，像是要把自己捅穿，xínɡlerànɡwǒmenyìqǐsǐbɑ“行了，让我们一起死吧！”kǎsīpàěrcónɡwéiěrmǔshǒuzhōnɡ卡斯帕尔从维尔姆手中duóxiàlìqìránhòuzhuāqǐfǔ夺下利器，然后抓起斧zihuīwǔzhejǔɡuòtóu子，挥舞着举过头dǐnɡcháoxīnàidemǔniú顶，朝心爱的母牛nǎodɑishɑnɡměnɡdekǎn脑袋上猛地砍qùmǔniú去，母牛054神奇的火箭shenqidehuojianháiméiyǒuláidejíchōuchùbiàndǎozàizhǔréndejiǎoxià还没有来得及抽搐，便倒在主人的脚下sǐle死了。

suízhezhèyìcùbùjífánɡdejǔdònɡtiānkōnɡ随着这一猝不及防的举动，天空zhōnɡtūránléimínɡdiànshǎn中突然雷鸣电闪。

wéiěrmǔzhídènɡdènɡdekànzhepénɡyoujiùxiànɡ维尔姆直瞪瞪地看着朋友，就像yíɡèdàrenkànzheyíɡèháizizhènɡɡànzheliánzìjǐyě一个大人看着一个孩子正干着连自己也bùɡǎnɡàndeshìqinɡyíyànɡ不敢干的事情一样。

kǎsīpàěrsìh$méiyǒubèilónɡlónɡléishēnɡsuǒ卡斯帕尔似乎没有被隆隆雷声所xiàzhùyěméiyǒuyīnhuǒbàndejīnɡyàérsànɡshīlǐ吓住，也没有因伙伴的惊讶而丧失理zhìtāyìshēnɡbùkēnɡdeɡuìdǎozàimǔniúpánɡbiān智，他一声不吭地跪倒在母牛旁边，kāishǐbāopí开始剥皮。

wéiěrmǔjīnɡhúnshāodìnɡliánmánɡbānɡtāyì维尔姆惊魂稍定，连忙帮他一qǐɡàntāɡānɡcáijíyúxiǎnɡwánchénɡzhèjiànshì起干。他刚才急于想完成这件事，érxiànzàiquèmínɡxiǎndelùchūmáodùndeshénqínɡ而现在却明显地露出矛盾的神情。

055童阅读·同成长yízhèn一阵bàoyǔpiáopōérxiàléi暴雨瓢泼而下，雷shēnɡzàishānjiānhōnɡmínɡkěpàdeshǎndiànhuá声在山间轰鸣，可怕的闪电划pòbùmǎnshítouhéqīnɡtáidexiáɡǔyízhènzhènkuánɡ破布满石头和青苔的峡谷，一阵阵狂fēnɡzàishānɡǔhéhǎiànjiānnùh1ohūxiào风在山谷和海岸间怒号、呼啸。

056神奇的火箭shenqidehuojianniúpíbāowánleliǎnɡɡè牛皮剥完了，两个rénlèidehúnshēnshìhàntāmen人累得浑身是汗。他们bǎniúpítānzàidìshɑnɡkǎsīpà把牛皮摊在地上，卡斯帕ěrànzhàofēnf&bǎpénɡyoujǐnjǐndeɡuǒzàilǐmiàn尔按照吩咐，把朋友紧紧地裹在里面，kǔnzāhǎo捆扎好。

zuìhòuzhèwèikěliánderéncáidǎpòchánɡ最后，这位可怜的人才打破长shíjiāndechénmòtónɡqínɡdekànzhetǎnɡ时间的沉默，同情地看着躺zàidìshɑnɡhǎoxiànɡzhònɡlexiédepénɡ在地上好像中了邪的朋youshēnɡyīnchàndǒuzhewèndào友，声音颤抖着问道：wéiěrmǔwǒháinénɡɡěi“维尔姆，我还能给nǐɡàndiǎnshénmemɑ你干点什么吗？”méiyǒule“没有了，”tāhuídázài他回答，“再jiànbɑ见吧！”057童阅读·同成长zàijiànkǎsīpàěrhuídáyuànshànɡdì“再见，”卡斯帕尔回答，“愿上帝bǎoyòunǐbìnɡxiànɡwǒyíyànɡkuānshùnǐ保佑你，并像我一样宽恕你！”zhèshìwéiěrmǔtīnɡdàodezuìhòujǐjùhuàjiē这是维尔姆听到的最后几句话。接zhetābiànxiāoshīzàiyuèláiyuèhēideniúpízhōnɡ着，他便消失在越来越黑的牛皮中qùle去了。

zhèshíkōnɡzhōnɡyòuqǐleyìchánɡshǎojiàndebào这时空中又起了一场少见的暴fēnɡyǔkuánɡfēnɡnùháowéiěrmǔzhǐnénɡkàoěrduo风雨，狂风怒号。维尔姆只能靠耳朵tīnɡle听了。

yízhèndiànshǎnwéiěrmǔbùjǐnqíɡuàidekàn一阵电闪，维尔姆不仅奇怪地看qīnɡleshēnpánɡdeɡāoshānhéyánshíháikàndàodǐxiɑ清了身旁的高山和岩石，还看到底下deshānɡǔkàndàolànɡhuāliántiāndedàhǎihéhǎiwānjiān的山谷，看到浪花连天的大海和海湾间xīnɡluóqíbùdedǎoyǔtāshènzhìxiānɡxìnkàndàole星罗棋布的岛屿。他甚至相信看到了nàzhīmòshēnɡéryòuduànlewéiɡāndedàchuándàchuán那只陌生而又断了桅杆的大船，大船chànàjiānyòuxiāoshīzàiyípiànqīhēizhīzhōnɡ刹那间又消失在一片漆黑之中。

058神奇的火箭shenqidehuojianyìliánchuàn一连串deléishēnɡzhèněryùlónɡdàkuàideyánshícónɡshān的雷声，震耳欲聋。大块的岩石从山shɑnɡɡǔnluòxiàláijīhūyàobǎtāzásǐ上滚落下来，几乎要把他砸死。

dàyǔrúzhùshānɡǔlijīmǎnlehónɡshuǐ大雨如注，山谷里积满了洪水。

shānhónɡměnɡzhǎnɡkuàiyàojìndàowéiěrmǔdejiānbǎnɡ山洪猛涨，快要浸到维尔姆的肩膀lexìnɡhǎokǎsīpàěrɡānɡcáibǎtāɡēzàiyíkuàitū了。幸好卡斯帕尔刚才把他搁在一块凸chūdeɡāodìshɑnɡfǒuzétāzǎojiùb-iyānsǐle出的高地上，否则，他早就被淹死了。

shuǐshìyuèláiyuèɡāowéiěrmǔzhēnɡzh1zhexiǎnɡ水势越来越高，维尔姆挣扎着想yàotuōlíwēixiǎndejìnɡdìkěshìniúpíquèbǎtāɡuǒ要脱离危险的境地，可是牛皮却把他裹deyuèláiyuèjǐntādàshēnɡhūhǎnkǎsīpàěrméi得越来越紧。他大声呼喊卡斯帕尔，没059童阅读·同成长yǒuyònɡkǎsīpàěrzǎojiùlíkāile有用，卡斯帕尔早就离开了。

wēinànzhīzhōnɡtābùɡǎnqǐnɡqiúshànɡdìdānɡ危难之中，他不敢请求上帝。当tāxiǎnɡāiqiúzhònɡshénshítāɡǎndàozìjǐzhènɡluò他想哀求众神时，他感到自己正落zàizhònɡshénqiánɡyǒulìdeshǒuzhōnɡnèixīnchǎnshēnɡle在众神强有力的手中，内心产生了kǒnɡjù恐惧。

shuǐyǐjīnɡzhǎnɡdàoěrpánɡkuàidàowéiěrmǔde水已经涨到耳旁，快到维尔姆的zuǐbiānleshànɡdìyawǒwánlɑtādàjiào嘴边了。“上帝呀，我完啦！”他大叫yìshēnɡxiōnɡyǒnɡdeshānhónɡsìh$yǐjīnɡtǎnɡdàoliǎn一声，汹涌的山洪似乎已经淌到脸shɑnɡle上了。

zhènɡzàizhèshítādeěrbiānxiǎnɡqǐlepùbù正在这时，他的耳边响起了瀑布yìbāndexiǎnɡshēnɡbúɡuòshēnɡyīnhěnwēiruòdùn一般的响声，不过声音很微弱。顿shítāɡǎndàozuǐbiānméiyǒushuǐliúle时，他感到嘴边没有水流了。

shānhónɡchuānɡuòyánshítuìxiàqùyǔshìyějiǎn山洪穿过岩石退下去，雨势也减ruòletājuéwànɡdexīnqínɡzhújiànxiāochúxīnzhōnɡ弱了。他绝望的心情逐渐消除，心中060神奇的火箭shenqidehuojiansìh$yòuchūxiànleyìsīxīwànɡránérjǐnɡuǎntā似乎又出现了一丝希望。然而，尽管他yóuyúsǐwánɡdewēixiéérɡǎndàojīnɡpílìjiébìnɡ由于死亡的威胁而感到精疲力竭，并kěwànɡnénɡɡòubǎituōyǎnxiàbèiniúpíjūjìndekùnjìnɡ渴望能够摆脱眼下被牛皮拘禁的困境，kěshìtānàkuánɡwànɡzhuīqiúdemùdìháiméiyǒudádào可是他那狂妄追求的目的还没有达到，yīncǐshēnɡmìnɡwēixiǎnbiàndewēibùzúdàoleyì因此，生命危险变得微不足道了，一ɡǔtānlándeyùwànɡyòusìwújìdàndefùsūletā股贪婪的欲望又肆无忌惮地复苏了。他shēnxìnwèileshíxiànmùdìbìxūrěnshòuyǎnqián深信，为了实现目的，必须忍受眼前dekùnnɑnyúshìxīnqínɡyòupínɡjìnɡxiàláizuìhòu的困难，于是心情又平静下来。最后，tāyòulěnɡyòul-ijìnɡránshuìzháole他又冷又累，竟然睡着了。

tāshuìledàyuēliǎnɡɡèxiǎoshíyízhènlěnɡfēnɡ他睡了大约两个小时。一阵冷风fúɡuòtādemiànjiápáoxiàoérláidehǎilànɡshēnɡbǎ拂过他的面颊，咆哮而来的海浪声把tācónɡxìnɡfúwànɡwǒdehānshuìzhōnɡjīnɡx@nɡ他从幸福、忘我的酣睡中惊醒。

tiānànxiàláilejiùxiànɡɡānɡcáiqǐfēnɡbàoshí天暗下来了。就像刚才起风暴时nàyànɡshǎndiànyòuzhàoliànɡlesìzhōutāzàicìkàn那样，闪电又照亮了四周。他再次看061童阅读·同成长dàolenàtiáomòshēnɡdehǎichuánhǎichuánpiāofúzàisī到了那条陌生的海船，海船漂浮在斯tàiēnfúěrshāndònɡqiánɡāoɡāodelànɡjiānshɑnɡyíxià泰恩福耳山洞前高高的浪尖上，一下ziyòubèipāojìnlewànzhànɡshēnyuāntāsǐsǐdedīnɡ子又被抛进了万丈深渊。他死死地盯zhùnàɡeyōulínɡyìbāndehǎichuányízhènbù住那个幽灵一般的海船，一阵不tínɡxīdeshǎndiànbǎhǎimiànzhàodetōnɡliànɡ停息的闪电把海面照得通亮。

tūránshānyìbānɡāodehǎi突然，山一般高的海lànɡcónɡbōɡǔjiānténɡkōnɡérqǐhǎi浪从波谷间腾空而起，海lànɡdàizhejùdàdewēilìbǎwéi浪带着巨大的威力把维ěrmǔcháoshānyánrēnɡɡuò尔姆朝山岩扔过qùtāxiàde去，他吓得062神奇的火箭shenqidehuojiandùnshíshīqùlezhījuéděnɡtāxǐnɡláishíbàofēnɡ顿时失去了知觉。等他醒来时，暴风yǔtínɡxīletiānkōnɡqínɡlǎnɡkěshìrénɡránz3i雨停息了，天空晴朗，可是仍然在shǎndiàn闪电。

qúnshānhuánràotātǎnɡzàishānjiǎoxiàɡǎndào群山环绕，他躺在山脚下，感到húnshēnxiànɡsǎnlejiàshìdeyìdiǎnryěbùnénɡdònɡ浑身像散了架似的，一点儿也不能动tɑnlewéiěrmǔjìnɡjìnɡdetīnɡzhedàhǎidebōtāo弹了。维尔姆静静地听着大海的波涛shēnɡqízhōnɡháijiāzázhezhuānɡyándeyīnyuèyóurú声，其中还夹杂着庄严的音乐，犹如jiàotánɡlidesònɡɡē教堂里的颂歌。

kāishǐshēnɡyīnfēichánɡwēiruòtāháiyǐwéi开始，声音非常微弱，他还以为shìhuànjuénehòuláiyuèshēnɡyòubúduàndexiǎnɡ是幻觉呢。后来，乐声又不断地响qǐérqiěyuèláiyuèjìnyuèláiyuèqīnɡxīzuì起，而且越来越近，越来越清晰。最hòutāshènzhìnénɡɡòufēnbiànchūzhèjiùshìjiàotánɡ后，他甚至能够分辨出，这就是教堂zànměiɡēdeqǔdiàonàshìtāqùniánxiàtiānzàiyíɡè赞美歌的曲调，那是他去年夏天在一个hélányúfūdechuánshɑnɡtīnɡdàode荷兰渔夫的船上听到的。

063童阅读·同成长tāzhōnɡyútīnɡchūleɡēcíshānɡǔliyòuchuán他终于听出了歌词。山谷里又传láilezát3dejiǎobùshēnɡtāfèilìdebǎshēntǐ来了杂沓的脚步声。他费力地把身体cháoyíkuàishítouyídònɡbǎtóuzhěnzàishíkuàishanɡ朝一块石头移动，把头枕在石块上，zhèshítāzhēndekàndàoleyíduìrényǐnɡɡēshēnɡjiù这时他真的看到了一队人影。歌声就shìcónɡnàlǐfāchūdeduìwumànmàndecháotāyí是从那里发出的，队伍慢慢地朝他移dònɡɡuòláinàxiēréndeliǎnshɑnɡxiǎnchūkǔm-nhéhài动过来。那些人的脸上显出苦闷和害pàdeshénsèshēnshɑnɡdeyīfuhǎoxiànɡzàidīshu@怕的神色，身上的衣服好像在滴水。

xiànzàitāmenjiùzàizìjǐshēnpánɡɡēshēnɡ现在，他们就在自己身旁，歌声tínɡzhǐlerénqúnzhōnɡzhànzàiqiánmiàndeshìjǐwèiyuè停止了。人群中站在前面的是几位乐shīháiyǒujǐmínɡshìshuǐshǒuzhànzàitāmenshēnhòu师，还有几名是水手。站在他们身后deshìyíwèiɡāodàdezhuànɡhànziyīfuɡǔsèɡǔ的是一位高大的壮汉子，衣服古色古xiānɡzhuìmǎnleměilìdejīnshìpǐntādeyāojiānpèi香，缀满了美丽的金饰品。他的腰间佩zheyìbǎlìjiànshǒushɑnɡnázheyìbǎyòucūyòuchánɡ着一把利剑，手上拿着一把又粗又长dexībānyáyuèqìshànɡmiànxiānɡqiànzhejīnzhìde的西班牙乐器，上面镶嵌着金制的064神奇的火箭shenqidehuojianànniǔ按钮。

yíɡènánháizǒuzàizuǒqiánfānɡbùshídeɡěitā一个男孩走在左前方，不时地给他dìshànɡyìɡēnchánɡyāndàitāzhènɡzhònɡqíshìdexī递上一根长烟袋。他郑重其事地吸shànɡjǐkǒuzàiwǎnɡqiánzǒu上几口，再往前走。

zhuànɡhànzibǐzhídezhànzàiwéiěrmǔmiànqián壮汉子笔直地站在维尔姆面前，liǎnɡpánɡzhànzhejǐɡènánrényīzhuóbìnɡbùhuálì两旁站着几个男人，衣着并不华丽，měiɡèrénshǒushɑnɡdōunázheyāndàibúɡuòméiyǒuɡēn每个人手上都拿着烟袋，不过没有跟zàizhuànɡhànhòumiàndenánháishǒushɑnɡnázhedeyāndài在壮汉后面的男孩手上拿着的烟袋zhíqián值钱。

tāmenhòumiànyòushànɡláiyìpīrénháiyǒu他们后面又上来一批人，还有yìxiēnǚrényǒudebàozheháiziyǒudeqiānzhe一些女人，有的抱着孩子，有的牵着háiziquándōuchuānzheɡuìzhònɡdeyìɡuóqínɡdiàode孩子，全都穿着贵重的异国情调的yīfu衣服。

zǒuzàiduìwuzuìhòumiàndeshìyìbānɡhélánshuǐ走在队伍最后面的是一帮荷兰水065童阅读·同成长shǒuměiɡè手，每个rénzuǐlidōudiāo人嘴里都叼zhesāimǎnyānsīdehèsèyān着塞满烟丝的褐色烟dǒuliǎnsèyīnchényìshēnɡbùkēnɡde斗，脸色阴沉，一声不吭地chōuzheyān抽着烟。

w9i0rm^hàipàdekànzhezhèzhīqíɡuàideduì维尔姆害怕地看着这支奇怪的队wuyìzhǒnɡxīndeqīdàiyòushǐtābǎochízheyǒnɡqì伍，一种新的期待又使他保持着勇气。

tāmenwéizhetāzhànlehěnjiǔpēntǔdeyānwùjù他们围着他站了很久，喷吐的烟雾聚chénɡwūyúnlǒnɡzhàozàitóudǐnɡxīnɡxinɡzàiyúnwù成乌云，笼罩在头顶，星星在云雾zhōnɡshǎnshǎnfāɡuānɡ中闪闪发光。

rénqúnwéideyuèláiyuèjǐnkǒuzhōnɡhéyāndǒu人群围得越来越紧，口中和烟斗066神奇的火箭shenqidehuojianlimàochūláideyānyúnyuèláiyuènónɡ里冒出来的烟云越来越浓。

wéiěrmǔshìɡèyǒnɡɡǎnéryòudàdǎndenánzǐ维尔姆是个勇敢而又大胆的男子hàntāduìkěnénɡfāshēnɡdeyìwàizuòhǎolechōnɡfēn汉，他对可能发生的意外做好了充分dezhǔnbèikěshìdānɡtākàndàozhèyìqúnrénbùkě的准备，可是，当他看到这一群人不可lǐjiědecháozìjǐbījìnhǎoxiànɡyàobǎzìjǐyāsǐ理解地朝自己逼近，好像要把自己压死shítādùnshísànɡshīleyǒnɡqìdòulìdàdehànzhū时，他顿时丧失了勇气，豆粒大的汗珠cónɡétóushɑnɡmàolechūláitājǐnzhānɡdeyǐwéizì从额头上冒了出来，他紧张得以为自jǐbìsǐwúyíle己必死无疑了。

wéiěrmǔzhuǎnɡuòtóuqùzhènɡhǎokàndàochuān维尔姆转过头去，正好看到穿huánɡyīdexiǎolǎotóuzhítǐnɡtǐnɡdezuòzàishēnpánɡxiǎo黄衣的小老头直挺挺地坐在身旁。小lǎotóuháiɡēnshànɡhuíyíyànɡzhǐshìzuǐliyědiāozhe老头还跟上回一样，只是嘴里也叼着yāndǒusìh$shìwèilecháoxiàonàyídàbānɡrén烟斗，似乎是为了嘲笑那一大帮人。

wéiěrmǔxiàdejīhūhūnsǐɡuòqùtāduìzhe维尔姆吓得几乎昏死过去，他对着w9ishǒuderénjīnɡkǒnɡdedàhǎnqǐnɡyǐnǐɡònɡfènɡde为首的人惊恐地大喊：“请以你供奉的067童阅读·同成长shénlínɡdemínɡyìɡàosuwǒnǐshìsh9iduìwǒyǒu神灵的名义告诉我，你是谁，对我有shénmeyāoqiú什么要求？”zhuànɡhànɡènɡjiāzhènɡzhònɡqíshìdexīlejǐkǒu壮汉更加郑重其事地吸了几口yānránhòubǎyāndàijiāoɡěipúrényònɡyìzhǒnɡkěpà烟，然后把烟袋交给仆人，用一种可怕delěnɡmòdeshēnɡyīnhuídáwǒjiàoāfúfàn的冷漠的声音回答：“我叫阿·弗·范sīwéiěrdéshìāmǔsītèdāndekǎěrmíhànlún斯韦尔德，是阿姆斯特丹的卡尔弥翰轮chuánshɑnɡdechuánzhǎnɡwǒmendechuáncónɡbādáwéiyà船上的船长。我们的船从巴达维亚fǎnhánɡzàitúzhōnɡchénmòlejiùshìzàizhèlǐbù返航，在途中沉没了，就是在这里布mǎnànjiāodehǎiànbiānchénmòdenuòzhèxiērénshì满暗礁的海岸边沉没的。喏，这些人是wǒdechuányuánzhèxiēshìwǒdelǚkènàxiēshì我的船员，这些是我的旅客，那些是yǒnɡɡǎndeshuǐshǒutāmendōutónɡwǒyìqǐyùnànle勇敢的水手，他们都同我一起遇难了。

nǐwèishénmeyàobǎwǒmencónɡhǎidǐshēnchùdezhùzhái你为什么要把我们从海底深处的住宅lǐhūhuànchūláinenǐwèishénmeyàopòhuàiwǒmende里呼唤出来呢？你为什么要破坏我们的nínɡjìnɡne宁静呢？”068神奇的火箭shenqidehuojianwǒxiǎnɡ“我想zhīdàokǎěrmí知道卡尔弥hànchuánshɑnɡdebǎobèichénmòzài翰船上的宝贝沉没在nǎlǐ哪里。”zàihǎidǐ“在海底。”zàihǎidǐshénmedìfɑnɡ“在海底什么地方？”sītàiēnfúěrshāndònɡ“斯泰恩福耳山洞。”wǒzěnyànɡcáinénɡdédàotāmen“我怎样才能得到它们？

yìzhīqǐéwèileyìtiáofēiyúɡǎnyúqiánrù“一只企鹅为了一条鲱鱼敢于潜入shēnyuānwèilekǎěrmíhànchuánshɑnɡdebǎobèinándào深渊。为了卡尔弥翰船上的宝贝难道bùzhídezhèyànɡzuòmɑ不值得这样做吗？”069童阅读·同成长wǒhuìcónɡzhōnɡdédàoduōshɑone“我会从中得到多少呢？”yuǎnyuǎnchāoɡuònǐzhōnɡshēnɡdexūyàochuān“远远超过你终生的需要。”穿huánɡyīdexiǎolǎotóujiānxiàoyìshēnɡshuōrénqúnzhōnɡ黄衣的小老头奸笑一声说，人群中bàofāchūyízhènhōnɡxiào爆发出一阵哄笑。

nǐwènwánlemɑchuánzhǎnɡjiēzhewèndào“你问完了吗？”船长接着问道。

wǒwènwánlezhùnǐshùnlì“我问完了。祝你顺利！”zhùnǐshùnlìzàijiànhélánrénhuídá“祝你顺利，再见。”荷兰人回答，ránhòuzhuànɡuòshēnzhǔnbèizǒuleyuèshīmenchónɡxīnzǒu然后转过身准备走了。乐师们重新走zàiduìwudezuìqiánliètónɡláideshíhouyíyànɡdà在队伍的最前列，同来的时候一样，大jiāzhìxùjǐnɡrándelíkāiletāmenyímiànzǒuyí家秩序井然地离开了。他们一面走，一miànchànɡzhezhuānɡyánéryòulónɡzhònɡdeɡēqǔɡēshēnɡ面唱着庄严而又隆重的歌曲。歌声070神奇的火箭shenqidehuojianyuèláiyuèqīnɡjiànjiànbiàndemóhuqǐláizuìhòuwán越来越轻，渐渐变得模糊起来，最后完quánxiāoshīzàixiōnɡyǒnɡpénɡpàidebōtāoshēnɡzh4nɡle全消失在汹涌澎湃的波涛声中了。

wéiěrmǔpīnj#nzuìhòudeqìlìxiǎnɡyàocónɡ维尔姆拼尽最后的气力，想要从niúpídeshùfùzhōnɡzhènɡtuōchūláitāshēnchūyì牛皮的束缚中挣脱出来。他伸出一zhīshǒuránhòutāyònɡzhèzhīshǒu只手，然后他用这只手jiěkāilekǔnzàishēn解开了捆在身071童阅读·同成长shɑnɡdeshénɡzicónɡniúpízhōnɡzuānlechūlái上的绳子，从牛皮中钻了出来。

tāliántóuyěméihuíjímánɡcháozìjǐdecǎo他连头也没回，急忙朝自己的草wūbēnqùtāpǎodàonàlǐkàndàokěliándekǎsī屋奔去，他跑到那里，看到可怜的卡斯pàěrjiānɡzhídetǎnɡzàidìshɑnɡshīqùlezhījué帕尔僵直地躺在地上，失去了知觉。

tāfèilehěndàdelìcáishǐpénɡyouchónɡxīnsū他费了很大的力才使朋友重新苏xǐnɡɡuòláinàshànliánɡderénkàndàoshīqùledepénɡ醒过来。那善良的人看到失去了的朋youyòuzhànzàizìjǐmiànqiánshíxīnɡfèndekūleqǐ友又站在自己面前时，兴奋得哭了起láikěshìdānɡtātīnɡshuōwéiěrmǔjiānɡyàocónɡshì来。可是，当他听说维尔姆将要从事juéwànɡdexínɡdònɡshítāliǎnshɑnɡxìnɡfúdeɡuānɡmánɡ绝望的行动时，他脸上幸福的光芒yòudùnshíxiāoshīle又顿时消失了。

wǒnìnɡyuànxiàdìyùyěbùxiǎnɡdāizàizhè“我宁愿下地狱，也不想待在这ɡejiātúsìbìdefánɡzilirěnshòukǔnàndejiānáo个家徒四壁的房子里忍受苦难的煎熬。

wúlùnnǐshìfǒuyuànyìɡēnwǒqùfǎnzhènɡwǒyàozǒu无论你是否愿意跟我去，反正我要走leshuōwánwéiěrmǔdàizhehuǒbǎshénɡzihé了。”说完，维尔姆带着火把、绳子和072神奇的火箭shenqidehuojianhuǒzhǒnɡcōnɡcōnɡmánɡmánɡlíkāile火种，匆匆忙忙离开了。

kǎsīpàěrjímánɡzhuīchūqùkàndàotāyǐ卡斯帕尔急忙追出去，看到他已jīnɡzhànzàishànɡyìhuíjièyǐduǒyǔdeyánshíshɑnɡzhǔn经站在上一回借以躲雨的岩石上，准bèishùnzheshénɡsuǒxiàdàohēid7nɡd7nɡdeshēnyuānqùdǐ备顺着绳索下到黑洞洞的深渊去。底xiɑtāoshēnɡlónɡlónɡqìshìxiàréntāfèijìnkǒushé下涛声隆隆，气势吓人。他费尽口舌，ɡēnběnquànzǔbùli2ozhèɡefāfēnɡderén根本劝阻不了这个发疯的人。

yúshìtājuédìnɡɡēntāyìqǐxiàqùwéiěr于是，他决定跟他一起下去。维尔mǔquèmìnɡlìnɡtāliúxiàláijiàotāzhuājǐnshénɡzi姆却命令他留下来，叫他抓紧绳子。

wéiěrmǔjiéjìnquánlìcháoyándònɡxuánxiàqùzhǐyǒu维尔姆竭尽全力朝岩洞悬下去，只有jídùdetānyùcáinénɡchǎnshēnɡzhèyànɡdeyǒnɡqìhélì极度的贪欲才能产生这样的勇气和力li3nɡzhōnɡyútācǎidàoleyíkuàiwǎnɡqiántūqǐdeyán量。终于他踩到了一块往前凸起的岩shíshɑnɡxiàmiànxiōnɡyǒnɡdehǎilànɡzàifānɡǔnyípiàn石上。下面汹涌的海浪在翻滚，一片qīhēihǎilànɡzhuànɡjīzàiyánshíshɑnɡjīqǐyìcénɡ漆黑。海浪撞击在岩石上，激起一层báisèdelànɡhuā白色的浪花。

073童阅读·同成长wéiěrmǔtānlándexiànɡsìmiànzhānɡwànɡzhōnɡyú维尔姆贪婪地向四面张望，终于kàndàojiǎoxiàshu@dǐliyǒuyíyànɡdōnɡxizàishǎnshǎnfā看到脚下水底里有一样东西在闪闪发ɡuānɡtāfànɡxiàhuǒbǎyìtóuzāixiàqùzhuāzhùle光。他放下火把，一头栽下去，抓住了nàjiànchéndi3ndi3ndedōnɡxibǎtādàishànɡshu@miàn那件沉甸甸的东西，把它带上水面。

zhèshìyìzhīxiǎotiěxiānɡlǐmiànzhuānɡmǎnlejīnbì这是一只小铁箱，里面装满了金币。

tāɡàosuhuǒbànzìjǐzhǎodàoleshénmehuǒbàn他告诉伙伴自己找到了什么，伙伴yàotājiùcǐmǎnzúɡǎnkuàishànɡláikěshìtāwán要他就此满足，赶快上来。可是他完quánbùtīnɡhuǒbàndequànɡào全不听伙伴的劝告。

wéiěrmǔrènwéizhèzhǐshìtāchánɡqīnǔlìfèn维尔姆认为这只是他长期努力奋dòudedìyīɡèchénɡɡuǒtāyòuyícìpūxiàshu@斗的第一个成果。他又一次扑下水qùhǎimiànshɑnɡchuánláilebōlànɡdehuānxiàoshēnɡ去——海面上传来了波浪的欢笑声，kěshìwéiěrmǔzàiyěméiyǒush3ngl1i可是维尔姆再也没有上来。

kǎsīpàěryíɡèrénhuídàojiāzhōnɡcónɡcǐ卡斯帕尔一个人回到家中，从此wánquánchénɡlelìnɡyíɡèréntāxūruòdetóunǎohé完全成了另一个人。他虚弱的头脑和074神奇的火箭shenqidehuojianduōchóushànɡǎndexīn多愁善感的心línɡshòudàoshǎoyǒude灵受到少有的zhèndònɡjīnɡsh9nchè震动，精神彻dǐbēnɡkuìletā底崩溃了。他pāoqìleyíqièliǎnɡ抛弃了一切，两yǎnf`dāirìrìyè眼发呆，日日夜yèdezàiwàiliúlànɡtóu夜地在外流浪，头nǎolikōnɡkōnɡrúyě脑里空空如也。

cónɡqiánrènshitā从前认识他derénwèitāɡǎndàowǎn的人为他感到惋xītónɡshíyòuduǒzhe惜，同时又躲着tājùshuōzàiyí他。据说，在一ɡèfēnɡyǔjiāojiādeyè个风雨交加的夜wǎnyǒuɡèyúfūzài晚，有个渔夫在075童阅读·同成长ànbiānkàndàowéiěrmǔɡēnkǎěrmíhànchuánshɑnɡdeshuǐ岸边看到维尔姆跟卡尔弥翰船上的水shǒuhùnzàiyìqǐjiùzàinàɡeyèwǎnkǎsīpàěr手混在一起。就在那个夜晚，卡斯帕尔bújiànle不见了。

rénmendàochùxúnzhǎojiéɡuǒnǎrdōubújiàn人们到处寻找，结果哪儿都不见tādezōnɡjìjùshuōtāchánɡchánɡxiǎnxínɡzàikǎěr他的踪迹。据说，他常常显形在卡尔míhànchuánshɑnɡɡēnchuánshɑnɡderéndāiyìqǐzuò弥翰船上，跟船上的人待一起，坐zàiwéiěrmǔshēnpánɡcónɡcǐyǐhòuzhèsōuchuánměi在维尔姆身旁。从此以后，这艘船每dàoyídìnɡdeshíhouzǒnɡyàochūxiànzàisītàiēnfúěr到一定的时候总要出现在斯泰恩福耳shāndònɡqián山洞前。

háofū（豪夫）076神奇的火箭shenqidehuojianshénqídehuǒjiàn神奇的火箭ɡuówánɡdeérzijiùyàojiéhūnlesuǒyǐjǔ国王的儿子就要结婚了，所以举ɡuóshànɡxiày3oj^xínɡqìnɡdiǎntāwèizìjǐdexīnniánɡ国上下要举行庆典。他为自己的新娘yǐjīnɡděnɡlezhěnɡzhěnɡyìniánzuìhòutāháishiɡǎn已经等了整整一年，最后她还是赶láiletāshìyíwèiéɡuóɡōnɡzhǔzuòzheyóuliù来了。她是一位俄国公主，坐着由六zhīxùnlùlādexuěqiāocónɡfēnlányílùɡǎnláide只驯鹿拉的雪橇从芬兰一路赶来的。

xuěqiāokànshànɡqùxiànɡyìzhījùdàdejīnsètiāné雪橇看上去像一只巨大的金色天鹅，xiǎoɡōnɡzhǔjiùānwòzàitiān9deliǎnɡzhīchìbǎnɡzhī小公主就安卧在天鹅的两只翅膀之jiānnàjiànchánɡchánɡdediāopídàyīyìzhíchuídào间。那件长长的貂皮大衣一直垂到tādejiǎoɡēntādetóushɑnɡdàizheyìdǐnɡxiǎoqiǎode她的脚跟，她的头上戴着一顶小巧的077童阅读·同成长yínxiànmàozitādefūsècānɡbáidejiùrútónɡtā银线帽子，她的肤色苍白得就如同她yìzhíjūzhùdexuěɡōnɡdeyánsètāshìrúcǐde一直居住的雪宫的颜色。她是如此的cānɡbáizàitāshǐɡuòjiēdàodeshíhouyánjiēde苍白，在她驶过街道的时候，沿街的rénmendōujīnɡyàdetàndàotājiùxiànɡyìduǒbáiméi人们都惊讶地叹道：“她就像一朵白玫ɡuiyúshìdàjiāfēnfēncónɡyánɡtáishanɡcháotā瑰！”于是大家纷纷从阳台上朝她pāoxiàxiānhuā抛下鲜花。

zàichénɡbǎodeménkǒuwánɡzǐzhènɡděnɡzheyínɡ在城堡的门口，王子正等着迎078神奇的火箭shenqidehuojianjiētādedàoláitāyǒuyìshuānɡmènɡhuànbāndezǐsè接她的到来。他有一双梦幻般的紫色yǎnjinɡhéyìtóujīnhuánɡsèdetóufɑyíkànjiàntālái眼睛和一头金黄色的头发。一看见她来letājiùɡuìxiàyìtiáotuǐwěnletādeshǒu了，他就跪下一条腿，吻了她的手。

nǐdezhàopiànhǎopiàoliɑnɡtāqīnɡshēnɡde“你的照片好漂亮，”他轻声地shuōbúɡuònǐbǐzhàopiànɡènɡpiàoliɑnɡxiǎoɡōnɡzhǔ说，“不过你比照片更漂亮。”小公主deliǎnyíxiàzijiùhónɡle的脸一下子就红了。

tāxiānqiánxiànɡyìduǒbáiɡōnɡɡuīyíwèinián“她先前像一朵白攻瑰，”一位年qīnɡdeshìwèiduìshēnbiānderénshuōkěcǐkèquèxiànɡ轻的侍卫对身边的人说，“可此刻却像yìduǒhónɡméiɡuilezhěnɡɡèɡōnɡlideréndōukuàilè一朵红玫瑰了。”整个宫里的人都快乐wúbǐ无比。

zhèyǐhòudesāntiānrénréndōushuōzhebái这以后的三天，人人都说着：“白méiɡuihónɡméiɡuihónɡméiɡuibáiméiɡuiyú玫瑰，红玫瑰；红玫瑰，白玫瑰。”于shìɡuówánɡxiàlìnɡɡěinàɡeshìwèidexīnjīnzēnɡjiāyí是国王下令给那个侍卫的薪金增加一bèibúɡuòtāɡēnběnjiùméiyǒunáxīnshuiyīncǐzhè倍。不过他根本就没有拿薪水，因此这079童阅读·同成长dàojiāxīndemìnɡlìnɡduìtāméiyǒurènhézuòyònɡránér道加薪的命令对他没有任何作用，然而zhèbèishìw9iyìzhǒnɡmòdàderónɡyùbìnɡànɡuànlì这被视为一种莫大的荣誉，并按惯例zàiɡōnɡtínɡbàozhǐshanɡdēnɡchū在宫廷报纸上登出。

sāntiānɡuòhòubiànjǔxínɡlehūnlǐqìnɡdiǎnzhè三天过后便举行了婚礼庆典。这shìyícìshènɡdàdeyíshìxīnlánɡhéxīnniánɡzàiyì是一次盛大的仪式，新郎和新娘在一fúxiùzhexiǎozhēnzhūdezǐsèérónɡhuáɡàixiàshǒuqiān幅绣着小珍珠的紫色鹅绒华盖下手牵zheshǒuzǒuzhejiēzheyòujǔxínɡleɡuóyànchíxùle着手走着。接着又举行了国宴，持续了wǔɡèxiǎoshíwánɡzǐhéɡōnɡzhǔzuòzàidàtīnɡdeshǒu五个小时。王子和公主坐在大厅的首zuòshanɡyònɡyìzhīchúnqīnɡdeshuǐjīnɡbēiziyǐnjiǔ座上，用一只纯清的水晶杯子饮酒。

zhǐyǒuzhēnchénɡdeliànréncáinénɡyònɡzhèzhībēizihē只有真诚的恋人才能用这只杯子喝jiǔyīnwèizhǐyàoxūwěidezuǐchúnyì`ishànɡbēizi酒，因为只要虚伪的嘴唇一挨上杯子，bēizijiùhuìbiàndehuīànwúɡuānɡ杯子就会变得灰暗无光。

yìyǎnjiùnénɡkànchūtāmenxiānɡqīnxiānɡài“一眼就能看出他们相亲相爱，”nàɡexiǎoshìwèishuōrútónɡshuǐjīnɡyíyànɡchún那个小侍卫说，“如同水晶一样纯080神奇的火箭shenqidehuojianjiéwèizhèjù洁！”为这句huàɡuówánɡzàicì话，国王再次xiàlìnɡɡěitājiāxīn下令给他加薪。

duōmedàderónɡyào“多么大的荣耀waqúnchényì哇！”群臣异kǒutónɡshēnɡde口同声地hǎndào喊道。

yànhuìzhī宴会之hòujǔbànlewǔhuìxīnlánɡhéxīnniánɡ后举办了舞会，新郎和新娘jiānɡyàoyíkuàirtiàowǔɡuówánɡdāyinɡwèitāmenchuī将要一块儿跳舞，国王答应为他们吹dízitāchuīdehěnbùhǎokěméiyǒurénɡǎnduìtā笛子。他吹得很不好，可没有人敢对他nàmeshuōyīnwèitāshìyìɡuózhījūnshuōzhēnde那么说，因为他是一国之君。说真的，tāzhǐhuìchuīliǎnɡzhǒnɡdiàozibìnɡqiěcónɡláiyěméiyǒu他只会吹两种调子，并且从来也没有ɡǎoqīnɡchutāchuīdeshìnǎyìzhǒnɡbúɡuòyěwúɡuān搞清楚他吹的是哪一种，不过也无关081童阅读·同成长jǐnyàoyīnwèibùɡuǎntāchuīdeshìshénmerénmen紧要，因为不管他吹的是什么，人们dōuhuìɡāohǎnkuánɡjiàobànɡjílebànɡjíle都会高喊狂叫：“棒极了！棒极了！”zhècìjiémùdezuìhòuyíɡèxiànɡmùshìr1nfànɡ这次节目的最后一个项目是燃放shènɡdàdeyānhuāránfànɡdeshíjiānzhènɡhǎodìnɡzàiwǔ盛大的烟花，燃放的时间正好定在午yèxiǎoɡōnɡzhǔyìshēnɡyěméiyǒukànɡuofànɡyānhuā夜。小公主一生也没有看过放烟花，yīncǐɡuówánɡxiàlìnɡhuánɡjiāyānhuāshǒuyàoqīnzìchūxí因此国王下令皇家烟花手要亲自出席dānɡtiāndehūnlǐyǐbiànshīfànɡyānhuā当天的婚礼以便施放烟花。

yānhuāxiànɡshénmeyànɡziyǒuyìtiānzǎo“烟花像什么样子？”有一天早shɑnɡxiǎoɡōnɡzhǔzàilùtiānyánɡtáishanɡsànbùshízhèyànɡ上，小公主在露天阳台上散步时这样wènɡuowánɡzǐ问过王子。

tāmenjiùxiànɡběijíɡuānɡɡuówánɡshuōtā“它们就像北极光，”国王说，他yíɡuànxǐhuɑntìbiérénhuídáwèntízhǐshìɡènɡ一贯喜欢替别人回答问题，“只是更zìránbàlewǒběnrénɡènɡxǐhuɑnyānhuāérbúshì自然罢了。我本人更喜欢烟花而不是xīnɡxinɡyīnwèinǐyìzhídōumínɡbɑitāmenhéshíhuì星星，因为你一直都明白它们何时会082神奇的火箭shenqidehuojianchūxiàntāmenjiùrútónɡwǒchuīdíziyíyànɡměimiào出现，它们就如同我吹笛子一样美妙。

nǐyídìnɡyàokànkɑntāmen你一定要看看它们。”jiùzhèyànɡzàihuánɡjiāhuāyuándejìntóudāqǐ就这样，在皇家花园的尽头搭起leyízuòdàtáiziděnɡhuánɡjiāyānhuāshǒubǎyí了一座大台子。等皇家烟花手把一qièdōuzhǔnbèiwánbìyānhuāmenbiànxiānɡhùjiāotán切都准备完毕，烟花们便相互交谈qǐlái起来。

shìjièzhēnshìtàiměilìleyíɡèxiǎobào“世界真是太美丽了，”一个小爆zhúdàshēnɡhǎndàokànkɑnnàxiēhuánɡsèdeyùjīn竹大声喊道，“看看那些黄色的郁金xiānɡàrúɡuǒtāmenshìzhēnzhènɡdebàozhútā香。啊！如果它们是真正的爆竹，它menhuìɡènɡdòurénxǐàiwǒhěnɡāoxìnɡwǒcānjiāɡuolǚ们会更逗人喜爱。我很高兴我参加过旅yóulǚyóun9ngdàdàtíɡāojiànshibìnɡnénɡchúqù游。旅游能大大提高见识，并能除去yíqièɡèréndepiānjiàn一切个人的偏见。”ɡuówánɡdehuāyuánbúshìshìjiènǐzhèɡeshǎ“国王的花园不是世界，你这个傻bàozhúyìméiluómǎzhúɡuānɡdànshuōshìjièshì爆竹，”一枚罗马烛光弹说，“世界是083童阅读·同成长yíɡèdàdehěndedìfɑnɡnǐyàohuāsāntiānshíjiāncái一个大得很的地方，你要花三天时间才nénɡkànbiànquánshìjiè能看遍全世界。”rènhédìfɑnɡzhǐyàonǐàitātājiùshìnǐ“任何地方只要你爱它，它就是你deshìjièyìméishēnsīshúlǜdezhuànlúnyānhuo的世界，”一枚深思熟虑的转轮烟火jīdònɡdehǎndàotāzǎoniáncénɡliànshànɡleyìzhījiù激动地喊道。她早年曾恋上了一只旧deshāmùxiānɡzibìnɡyǐzhèduànshānɡxīndejīnɡlìér的杉木箱子，并以这段伤心的经历而zìháobúɡuòàiqínɡyǐbúzàishímáoleshīrén自豪。“不过爱情已不再时髦了，诗人084神奇的火箭shenqidehuojianmenbǎtāɡěièshāletāmenduìàiqínɡshūfāde们把它给扼杀了。他们对爱情抒发得tàiduōshǐrénmenbúzàixiānɡxìnnàmehuíshìduì太多，使人们不再相信那么回事。对cǐwǒyìdiǎnyěbùjuédechījīnɡzhēnzhènɡdeài此，我一点也不觉得吃惊。真正的爱qínɡshìtònɡkǔdechénmòdewǒjìdezìjǐcénɡ情是痛苦的、沉默的。我记得自己曾yǒuɡuonàmeyìhuíkěshìxiànzàiyǐjīnɡjiéshùle有过那么一回——可是现在已经结束了。

lànɡmànzhǐshǔyúɡuòqù浪漫只属于过去。”húshuōluómǎzhúɡuānɡdànshuōlànɡmàn“胡说！”罗马烛光弹说，“浪漫yǒnɡyuǎnbúhuìxiāowánɡtāyóurúyuèliɑnɡyíyànɡyǒnɡ永远不会消亡，它犹如月亮一样，永yuǎnhuózhebǐrúxīnlánɡhéxīnniánɡbǐcǐàide远活着。比如，新郎和新娘彼此爱得duōmerèlièɡuānyútāmendeɡùshiwǒshìjīntiānzǎo多么热烈。关于他们的故事我是今天早chencónɡyìméizōnɡsèzhǐzuòdebàozhúnàrtīnɡláide晨从一枚棕色纸做的爆竹那儿听来的，tāpènɡqiǎoɡēnwǒtónɡzàiyíɡèchōutilǐmiànbìnɡqiě他碰巧跟我同在一个抽屉里面，并且zhīdàozuìxīndeɡōnɡzhōnɡxiāoxi知道最新的宫中消息。”kěshìzhǐjiànzhuànlúnyānhuoyáoyaotóunánnán可是只见转轮烟火摇摇头，喃喃085童阅读·同成长deshuōlànɡmànyǐjīnɡxiāowánɡlelànɡmànyǐjīnɡ地说，“浪漫已经消亡了，浪漫已经xiāowánɡleyǐjīnɡxiāowánɡletāhéqítāxǔ消亡了，已经消亡了。”她和其他许duōrényíyànɡxiānɡxìnjiǎrúnǐbǎtónɡyíjiànshìqinɡ多人一样，相信假如你把同一件事情fǎnfùshuōshànɡxǔduōcìzuìhòujiǎdeyěhuìbiànchénɡ反复说上许多次，最后假的也会变成zhēnde真的。

tūrányìshēnɡjiānjiāndeɡānkéshēnɡchuánlái突然，一声尖尖的干咳声传来，tāmendōuzhuǎntóusìxiàzhānɡwànɡ他们都转头四下张望。

zhèshēnɡyīnláizìyíɡèɡāodàdemúyànɡào这声音来自一个高大的、模样傲màndehuǒjiàntābèibǎnɡzàiyìɡēnchánɡmùɡāndedǐnɡ慢的火箭，他被绑在一根长木杆的顶duāntāzàifābiǎoyánlùnzhīqiánzǒnɡyàoxiānkéshànɡ端。他在发表言论之前，总要先咳上jǐshēnɡhǎoyǐnqǐrénmendezhùyì几声，好引起人们的注意。

àkéàkétākésouzhedàjiā“啊咳！啊咳！”他咳嗽着。大家dōurènzhēndetīnɡzhezhǐyǒukěliándezhuànlúnyānhuo都认真地听着，只有可怜的转轮烟火rénɡjiùyáozhetóunánnándeshuōlànɡmànyǐjīnɡxiāo仍旧摇着头，喃喃地说，“浪漫已经消086神奇的火箭shenqidehuojianwánɡle亡了。”sùjìnɡsùjìnɡyìzhībàozhúdàshēnɡrǎnɡ“肃静！肃静！”一只爆竹大声嚷dàotāshìɡèzhènɡkèshìderénwùzàiběndìde道。他是个政客似的人物，在本地的xuǎnjǔzhōnɡzǒnɡnénɡdúzhànáotóuyīncǐtāshēnzhīrú选举中总能独占鳌头，因此他深知如héshǐyònɡqiàdànɡdezhènɡzhìshùyǔ何使用恰当的政治术语。

sǐɡuānɡlezhuànlúnyānhuodīshēnɡěryǔ“死光了。”转轮烟火低声耳语dàoshuōwántājiùqùshuìjiàole道，说完她就去睡觉了。

děnɡdàozhōuwéiwánquánānjìnɡxiàláishíhuǒjiàn等到周围完全安静下来时，火箭fāchūdìsāncìkésoushēnɡbìnɡkāishǐlefāyántā发出第三次咳嗽声，并开始了发言。他deyǔdiàojìhuǎnmànyòuqīnɡxīhǎoxiànɡshìzàibèisònɡ的语调既缓慢又清晰，好像是在背诵zìjǐdejìlùběnyíyànɡduìtādetīnɡzhònɡtācónɡ自己的记录本一样，对他的听众他从láibúzhènɡyǎnqùkànshuōshíz3idetādefēnɡdù来不正眼去看。说实在的，他的风度shìfēichánɡchūzhònɡde是非常出众的。

ɡuówánɡdeérzizhēnshìxìnɡyùnnatāshuō“国王的儿子真是幸运哪，”他说087童阅读·同成长dàotājiéhūnderìzizhènɡhǎoshìwǒyàoshēnɡtiān道，“他结婚的日子正好是我要升天ránfànɡdeshíhouzhēnshìdejiùsuànshìshìxiānān燃放的时候。真是的，就算是事先安páihǎodeduìtāláishuōyěméiyǒubǐzhèɡènɡhǎode排好的，对他来说也没有比这更好的ledànhuàyòushuōhuíláiwánɡzǐmenzǒnɡshìjiāohǎo了；但话又说回来，王子们总是交好yùnde运的。”wǒdemāyɑxiǎobàozhúshuōwǒde“我的妈呀！”小爆竹说，“我的xiǎnɡfǎquèzhènɡhǎoxiānɡfǎnwǒxiǎnɡwǒmenshìwèile想法却正好相反，我想我们是为了wánɡzǐderónɡyùérshēnɡtiānránfànɡde王子的荣誉而升天燃放的。”duìyúnǐláishuōkěnénɡshìzhèyànɡdehu6“对于你来说可能是这样的，”火ji3nhuídáshìshíshɑnɡzhèyìdiǎnshìkěndìnɡwúyí箭回答，“事实上这一点是肯定无疑debúɡuòduìwǒéryánshìqinɡjiùb&y!yànɡlewǒ的。不过对我而言事情就不一样了。我shìyìméifēichánɡshénqídehuǒjiànchūshēnyúyíɡè是一枚非常神奇的火箭，出身于一个liǎobuqǐdejiātínɡwǒmǔq~nshìtānàɡeshídàizuì了不起的家庭。我母亲是她那个时代最chūmínɡdezhuànlúnyānhuobìnɡyǐtāyōuměidewǔzī出名的转轮烟火，并以她优美的舞姿088神奇的火箭shenqidehuojianérzhùchēnɡzhǐyàoyìchūchǎnɡliànɡxiànɡtāji&yàoxuán而著称。只要一出场亮相，她就要旋zhuǎnshíjiǔcìcáihuìfēichūqùměizhu3nshànɡyícì转十九次才会飞出去，每转上一次，tājiùhuìxiànɡkōnɡzhōnɡpāos2qīkēfěnhónɡdecǎixīnɡ她就会向空中抛撒七颗粉红的彩星。

tādezhíjìnɡyǒusānyīnɡchǐbànshìyònɡzuìhǎodehuǒyào她的直径有三英尺半，是用最好的火药zhìchénɡdewǒdefùq~nxiànɡwǒyíyànɡyěshìhuǒjiàn制成的。我的父亲像我一样也是火箭，089童阅读·同成长tāláizìfǎlánxītāfēidekězhēnɡāorénmendōu他来自法兰西。他飞得可真高，人们都dānxīntābúhuìxiàláilejǐnɡuǎnrúcǐtāháishi担心他不会下来了。尽管如此，他还是xiàláileyīnwèitāxìnɡɡéshànliánɡtāhuàzuòyízhèn下来了，因为他性格善良。他化作一阵jīnsèdeyǔfēichánɡyàoyǎndeluòlexiàláibàozhǐ金色的雨，非常耀眼地落了下来。报纸yònɡzúchuīpěnɡdecíjùmiáoshùtādebiǎoyǎndíquè用足吹捧的词句描述他的表演。的确，ɡōnɡtínɡdebàozhǐbǎtāchēnɡw9iyānhuāyìshùdeyíɡè宫廷的报纸把他称为烟花艺术的一个wěidàchénɡjiù伟大成就。”yānhuāyānhuānǐshìzhǐtāmɑyìméi“烟花，烟花，你是指他吗，”一枚mènɡjiālāyānhuoshuōwǒzhīdàotāshìyānhuāyīn孟加拉烟火说，“我知道他是烟花，因wèiwǒkànjiànwǒdexiázishanɡxiězhene为我看见我的匣子上写着呢。”ōwǒshuōdeshìhuǒpàohuǒjiànyǔdiào“噢，我说的是火炮。”火箭语调yánsùdehuídámènɡjiālāyānhuoɡǎndàozìjǐshòu严肃地回答。孟加拉烟火感到自己受dàojídàdeqīyābìnɡlìjíqùqīfunàxiēxiǎobào到极大的欺压，并立即去欺负那些小爆zhúlemùdìshìbiǎomínɡzìjǐyījiùshìɡèzhònɡyào竹了，目的是表明自己依旧是个重要090神奇的火箭shenqidehuojiandejuésè的角色。

wǒshìshuōhuǒjiànjìxùshuōwǒshì“我是说，”火箭继续说，“我是shuōwǒshuōdeshìshénme说——我说的是什么？”nǐzàishuōnǐzìjǐluómǎzhúɡuānɡdàn“你在说你自己。”罗马烛光弹huídá回答。

díquèwǒzhīdàowǒzhènɡzàitǎolùnmǒuɡè“的确，我知道我正在讨论某个yǒuqùdehuàtíquèbèirénɡěicūbàodedǎduànle有趣的话题，却被人给粗暴地打断了。

wǒtǎoyànɡèzhǒnɡcūlǔdejǔzhǐhébùliánɡxínɡwéi我讨厌各种粗鲁的举止和不良行为，yīnwèiwǒshìɡèfēichánɡmǐnɡǎnderénquánshìjièméi因为我是个非常敏感的人。全世界没yǒunǎɡerénbǐwǒɡènɡmǐnɡǎnleduìcǐwǒshēnxìn有哪个人比我更敏感了，对此我深信bùyí不疑。”yíɡèmǐnɡǎnderénshìzhǐshénmebàozhú“一个敏感的人是指什么？”爆竹duìluómǎzhúɡuānɡdànwèndào对罗马烛光弹问道。

yíɡèrényīnwèizìjǐjiǎoshɑnɡshēnɡjīyǎn“一个人因为自己脚上生鸡眼，091童阅读·同成长biànzǒnɡxiǎnɡzhecǎibiéréndejiǎozhǐtóuluómǎzhú便总想着踩别人的脚趾头。”罗马烛ɡuānɡdàndīshēnɡěryǔdàobàozhúchàyìdiǎnméixiàopò光弹低声耳语道。爆竹差一点没笑破dùpí肚皮。

qǐnɡwènnǐxiàoshénmeyɑhuǒjiànkāi“请问你笑什么呀？”火箭开kǒuwèndàowǒjiùyìdiǎnméiyǒuxiào口问道，“我就一点没有笑。”wǒxiàoshìyīnwèiwǒɡāoxìnɡbàozhú“我笑是因为我高兴。”爆竹huídá回答。

zhèlǐyóutàizìsīliǎohuǒjiànliǎndàinù“这理由太自私了，”火箭脸带怒sèdeshuōnǐyǒushénmequánlìɡāoxìnɡnǐyīnɡɡāi色地说，“你有什么权利高兴？你应该wèibiérénxiǎnɡxianɡshíjìshɑnɡnǐyīnɡɡāiwèiwǒxiǎnɡ为别人想想。实际上，你应该为我想xianɡwǒzǒnɡshìxiǎnɡzhewǒzìjǐwǒyěxīwànɡbié想。我总是想着我自己，我也希望别réndōuhuìzhèmezuòzhèjiùshìsuǒwèidetónɡ人都会这么做。这就是所谓的同092神奇的火箭shenqidehuojianqínɡzhèshìɡèkěài情。这是个可爱deměidéwǒzhè的美德，我这fānɡmiàndedéxingjiùhěn方面的德行就很ɡāolìrújiǎdìnɡjīntiān高。例如，假定今天yèl@wǒchūleshénmeshìnàmeduìměi夜里我出了什么事，那么对每yíɡèrénláishuōhuìshìduōmedebúxìnɡwánɡzǐhé一个人来说会是多么地不幸！王子和ɡōnɡzhǔzàiyěbúhuìkāixīnletāmendehūnhòush8nɡ公主再也不会开心了，他们的婚后生huójiānɡhuìbèihuǐdiàozhìyúɡuówánɡtāhuòxǔjīnɡ活将会被毁掉；至于国王，他或许经búzhùzhèch1nɡdǎjīzhēndewǒyìxiǎnɡqǐzìjǐ不住这场打击。真的，我一想起自己suǒch^dezhònɡyàodìwèiwǒjīhūɡǎndònɡdeliúxià所处的重要地位，我几乎感动得流下093童阅读·同成长yǎnlèi眼泪。”rúɡuǒnǐxiǎnɡɡěibiéréndàiláikuàilèluó“如果你想给别人带来快乐，”罗mǎzhúɡuānɡdànshuōnàmenǐzuìhǎoxiānbúyàobǎzì马烛光弹说，“那么你最好先不要把自jǐnònɡdeshīhūhūde己弄得湿乎乎的。”dānɡránlemènɡjiālāyānhuoshuōtā“当然了，”孟加拉烟火说，他xiànzàidejīnɡshenhǎoduōlezhèshìɡèjiǎndānde现在的精神好多了，“这是个简单的chánɡshí常识。”chánɡshíyìdiǎnbùjiǎhuǒjiànfènfènbù“常识，一点不假！”火箭愤愤不pínɡdeshuōkěnǐwànɡlewǒshìhěnbùxúnchánɡde平地说，“可你忘了我是很不寻常的，érqiěfēichánɡliǎobuqǐàrènhérénrúgu6méiyǒu而且非常了不起。啊，任何人如果没有xiǎnɡxiànɡlìdehuàyěhuìjùbèichánɡshíderánér想象力的话，也会具备常识的。然而wǒyǒuxiǎnɡxiànɡlìyīnwèiwǒcónɡméiyǒubǎshìwùàn我有想象力，因为我从没有把事物按zhàotāmenshíjìdeqínɡkuànɡqùkǎolǜwǒzǒnɡshìbǎ照它们实际的情况去考虑，我总是把tāmenxiǎnɡxiànɡchénɡlìnɡwàiyìhuíshìzhìyúyàowǒběn它们想象成另外一回事。至于要我本094神奇的火箭shenqidehuojianrénbúyàoliúlèihěnxiǎnrán人不要流泪，很显然zàichǎnɡdeɡèwèiméirénnénɡɡòu在场的各位没人能够xīnshǎnɡduōqínɡdepǐnxìnɡsuǒxìnɡdeshìwǒběn欣赏多情的品性。所幸的是我本rénbìnɡbújièyìnénɡɡòurànɡwǒwéichíyìshēnɡdewéi人并不介意。能够让我维持一生的唯yīyíjiànshìjiùshìxiǎnɡdàozìjǐyàobǐbiérényōuyuède一一件事就是想到自己要比别人优越得duōzhèyěshìwǒyíɡuànpéiyǎnɡdeɡǎnjuénǐmen多，这也是我一贯培养的感觉。你们zhèxiēréndōushìméiyǒuqínɡɡǎndenǐmenzhǐhuìshǎxiào这些人都是没有情感的。你们只会傻笑huòkāiwánxiàohǎoxiànɡwánɡzǐhéɡōnɡzhǔbúshìɡānɡɡānɡ或开玩笑，好像王子和公主不是刚刚095童阅读·同成长jiéhūnshìde结婚似的。”àzhènɡshìyìméixiǎohuǒqiúdònɡqínɡde“啊，正是，”一枚小火球动情地jiàodàonándàobùxínɡmɑzhèshìyíjiànduōdàde叫道，“难道不行吗？这是一件多大的xǐshìyɑwǒzhǐyàoyìfēidàotiānsh3nɡqùjiùhuìbǎ喜事呀，我只要一飞到天上去，就会把zhèyíqièdōujiǎnɡɡěixīnɡxinɡtīnɡděnɡwǒɡěitāmenjiǎnɡ这一切都讲给星星听。等我给它们讲qǐměilìdeɡōnɡzhǔnǐhuìkànjiànxīnɡxinɡmenzàizhǎ起美丽的公主，你会看见星星们在眨yǎnjinɡ眼睛。”àduōmemiǎoxiǎoderénshēnɡɡuānhuǒ“啊！多么渺小的人生观！”火jiànshuōránérzhèzhènɡshìwǒsuǒyùliàodenǐmen箭说，“然而这正是我所预料的。你们xiōnɡwúdàzhìnǐmenjìqiǎnbóyòuwúzhīōhuò胸无大志；你们既浅薄又无知。噢，或xǔwánɡzǐhéɡōnɡzhǔhuìdàoyǒutiáoshēnshēnhéliúdexiānɡ许王子和公主会到有条深深河流的乡cūnqùzhùhuòxǔtāmenzhǐyǒuyíɡè9rzinàɡe村去住；或许他们只有一个儿子，那个xiǎonánháihuìhéwánɡzǐyíyànɡyǒuyìtóujīnfàhézǐ小男孩会和王子一样有一头金发和紫sèyǎnqínɡhuòxǔyǒuyìtiānxiǎonánháihuìɡēnbǎomǔyì色眼晴；或许有一天小男孩会跟保姆一096神奇的火箭shenqidehuojianqǐchūqùsànbùhuòxǔbǎomǔhuìzàiyìzhūɡǔlǎode起出去散步；或许保姆会在一株古老的dàshùxiàshuìjiàohuòxǔxiǎonánháihuìdiàojìnshenshēnde大树下睡觉；或许小男孩会掉进深深的liúshuǐzhōnɡyānsǐduōmekěpàdezāinànnakě流水中淹死。多么可怕的灾难哪！可liánderénshīqùletāmenwéiyīdeérzizhèzhēn怜的人，失去了他们唯一的儿子！这真shìtàikěpàlewǒyǒnɡyuǎnyěwànɡbùliǎo是太可怕了！我永远也忘不了。”dànshìtāmenbìnɡméiyǒushīqùtāmendedúzǐ“但是他们并没有失去他们的独子yɑluómǎzhúɡuānɡdànshuōɡēnběnjiùméiyǒurèn呀，”罗马烛光弹说，“根本就没有任hébúxìnɡfāshēnɡzàitāmenshēnshɑnɡ何不幸发生在他们身上。”wǒcónɡméishuōɡuotāmenhuìfāshēnɡbúxìnɡ“我从没说过他们会发生不幸，”huǒjiànhuídáwǒzhǐshìshuōtāmenkěnénɡhuìrú火箭回答，“我只是说他们可能会。如ɡuǒtāmenyǐjīnɡshīqùledúshēnɡzǐnàmezàitán果他们已经失去了独生子，那么再谈cǐshìháiyǒushénmeyìsiwǒtǎoyànnàxiēshìhòufǎn此事还有什么意思。我讨厌那些事后反huǐderénbúɡuòyìxiǎnɡdàotāmenkěnénɡhuìshīqù悔的人。不过一想到他们可能会失去dúzǐwǒjiùhuìfēichánɡnánɡuò独子，我就会非常难过。”097童阅读·同成长nǐdānɡránhuìdemènɡjiālāyānhuodà“你当然会的！”孟加拉烟火大shēnɡrǎnɡdàoshíjìshɑnɡnǐshìwǒsuǒyùdàode声嚷道，“实际上，你是我所遇到的zuìɡǎnqínɡyònɡshìderén最感情用事的人。”nǐshìwǒsuǒyùdàodezuìcūsúderénhuǒ“你是我所遇到的最粗俗的人，”火jiànfǎnbóshuōnǐshìwúfǎlǐjiěwǒduìwánɡzǐde箭反驳说，“你是无法理解我对王子的yǒuqínɡde友情的。”ōnǐshènzhìháibúrènshitāneluó“噢，你甚至还不认识他呢！”罗mǎzhúɡuānɡdànnùhǒudào马烛光弹怒吼道。

wǒcónɡwèishuōɡuowǒrènshitāhuǒjiànhuí“我从未说过我认识他，”火箭回dáwǒɡǎnshuōrúɡuǒwǒrènshitāwǒshìbú答，“我敢说，如果我认识他，我是不huìchénɡwéitādepénɡyouderènshihǎoduōpénɡyou会成为他的朋友的。认识好多朋友，shìjiànfēichánɡwēixiǎndeshì是件非常危险的事。”shuōzhēndenǐzuìhǎoháishibúyàoliúyǎn“说真的，你最好还是不要流眼lèihuǒqiúshuōzhèkěshìjiànyàojǐndeshì泪，”火球说，“这可是件要紧的事。”098神奇的火箭shenqidehuojianwǒɡǎnkěndìnɡduìnǐshìfēichánɡyàojǐn“我敢肯定，对你是非常要紧，”huǒjiànhuídákěwǒxiǎnɡkūjiùděikū火箭回答，“可我想哭就得哭。”shuōwántāháizhēndekūleqǐláilèishuǐ说完他还真的哭了起来，泪水xiànɡyǔdiǎnyíyànɡcónɡɡǎnzishanɡliúxià像雨点一样从杆子上流下láichàyìdiǎnyānsǐliǎnɡzhīzhènɡzàixún来，差一点淹死两只正在寻zhǎoyíkuàiɡānzàodehǎodìfɑnɡzuòwō找一块干燥的好地方做窝dexiǎojiǎchónɡ的小甲虫。

tābìdìnɡyǒuzhēnzhènɡde“他必定有真正的lànɡmànpǐnzhìzhuànlúnyānhuo浪漫品质，”转轮烟火shuōɡēnběnjiùméiyǒushénme说，“根本就没有什么kěkūdetāquènénɡkūdeqǐ可哭的，他却能哭得起láijiēzhetāchánɡtànyíkǒu来。”接着她长叹一口qìyòuxiǎnɡqǐlenàɡe气，又想起了那个shānmùxiānɡzi杉木箱子。

099童阅读·同成长búɡuòluómǎzhúɡuānɡdànhémènɡjiālāyānhuoquè不过罗马烛光弹和孟加拉烟火却shìlǎodàbúlèyìtāmenbùtínɡdeshuōzhehú是老大不乐意，他们不停地说着：“胡chěhúchěnàshēnɡyīnkězhēnɡòudàdetā扯！胡扯！”那声音可真够大的。他menshìfēichánɡjiǎnɡshíjìdezhǐyàoshitāmenfǎnduì们是非常讲实际的，只要是他们反对dedōnɡxitāmenjiùhuìshuōshìhúchě的东西，他们就会说是胡扯。

zhèshímínɡyuèxiànɡyímiànyínsèdedùnpáirǎnrǎn这时明月像一面银色的盾牌冉冉shēnɡqǐfánxīnɡkāishǐshǎnshuòyīnyuèshēnɡcónɡɡōnɡ升起，繁星开始闪烁，音乐声从宫zhōnɡchuánlái中传来。

wánɡzǐhéɡōnɡzhǔzhènɡzàiti3owǔtāmentiàode王子和公主正在跳舞。他们跳得kězhēnměijiùliánnàxiētínɡtínɡyùlìdebáiliánhuāyě可真美，就连那些亭亭玉立的白莲花也tòuɡuòchuānɡhutōukàntāliǎdàduǒdehónɡsèyīnɡsù透过窗户偷看他俩，大朵的红色罂粟huāpínpíndiǎntóubìnɡdǎzhejiépāi花频频点头，并打着节拍。

suíhòushídiǎndezhōnɡshēnɡqiāoxiǎnɡlejiē随后，十点的钟声敲响了，接zheshíy~diǎndezhōnɡshēnɡqiāoxiǎnɡleránhòushìshíèr着十一点的钟声敲响了，然后是十二100神奇的火箭shenqidehuojiandiǎndānɡwǔyèzuìhòuyíxiàzhōnɡshēnɡqiāoxiǎnɡshísuǒ点。当午夜最后一下钟声敲响时，所yǒuderéndōuláidàolelùtiānyánɡtáishanɡɡuówánɡpài有的人都来到了露天阳台上，国王派rénqùjiàohuánɡjiāyānhuāshǒu人去叫皇家烟花手。

kāishǐfànɡyānhuābɑɡuówánɡxuānbù“开始放烟花吧。”国王宣布shuōhuánɡjiāyānhuāshǒushēnshēndejūleyìɡōnɡ说。皇家烟花手深深地鞠了一躬，bìnɡmàibùxiànɡxiàzǒudàohuāyuándejìntóutādài并迈步向下走到花园的尽头。他带leliùɡèzhùshǒuměiɡèzhùshǒudōun1zheyìɡēn了六个助手，每个助手都拿着一根ɡānziɡānzidedǐnɡtóukǔnzheyíɡèdiǎnránde竿子，竿子的顶头捆着一个点燃的huǒbǎ火把。

zhèdíquèshìyìchánɡkōnɡqiánshènɡdàdebiǎoyǎn这的确是一场空前盛大的表演。

s4us4us4us4uzhuànlúnyānhuofēileshànɡ嗖嗖！嗖嗖！转轮烟火飞了上qùyìbiānfēiyìbiānxuánzhuǎnzhehōnɡl4nɡhōnɡ去，一边飞一边旋转着。轰隆！轰l4nɡluómǎzhúɡuānɡdàny0fēileshànɡqùránhòubào隆！罗马烛光弹也飞了上去，然后爆zhúmenbiàndàochùkuánɡwǔqǐláijiēzhemènɡjiālā竹们便到处狂舞起来。接着，孟加拉101童阅读·同成长yānhuobǎyíqièdōu烟火把一切都yìnɡchénɡlehónɡtōnɡtōnɡ映成了红彤彤dezàijiànlehuǒqiúhǎn的。“再见了，”火球喊leyìshēnɡjiùténɡkōnɡérqùpāoxiàwúshùlán了一声就腾空而去，抛下无数蓝sèdexiǎohuǒxīnɡp~lip`l`dàbàozhúmenyěɡēn色的小火星。噼里啪啦！大爆竹们也跟zhexiǎnɡletāmenzhēnshìtònɡku3iwúbǐtāmenɡè着响了，他们真是痛快无比。他们个ɡèdōufēichánɡchénɡɡōnɡzhǐshènɡxiàshénqídehuǒjiàn个都非常成功，只剩下神奇的火箭letāhúnshēnkūdeshīl&l&deɡēnběnjiùwúfǎ了。他浑身哭得湿漉漉的，根本就无法102神奇的火箭shenqidehuojianshēnɡkōnɡshànɡtiāntāshēnshɑnɡzuìhǎodedōnɡxizhǐyǒu升空上天。他身上最好的东西只有huǒyàohuǒyàobèilèishuǐdǎshīhòujiùshénmeyònɡ火药，火药被泪水打湿后，就什么用chǎnɡyěpàibúshànɡletādenàxiēqiónɡqīnqimen场也派不上了。他的那些穷亲戚们，pínɡshítācónɡwèidǎɡuozhāohuzhǐshìǒuěrjīfěnɡ平时他从未打过招呼，只是偶尔讥讽yíxiàcǐkèɡèɡèdōuxiànɡshènɡkāizhederánshāode一下，此刻个个都像盛开着的燃烧的j~nsèhuāduǒfēidàotiānkōnɡzhōnɡqùlehǎowā金色花朵，飞到天空中去了。好哇！

hǎowāɡōnɡtínɡderénmendōuhuānhūqǐláixiǎoɡōnɡ好哇！宫廷的人们都欢呼起来；小公zhǔɡāoxìnɡdexiàoleqǐlái主高兴地笑了起来。

wǒcāixiǎnɡtāmenliúzhewǒshìwèilemǒuɡèɡènɡ“我猜想他们留着我是为了某个更shènɡdàdeqìnɡdiǎnshíyònɡhuǒjiànshuōháowúyí盛大的庆典时用，”火箭说，“毫无疑wènjiùshìzhèɡeyìsitākànshànɡqùbǐyǐqiánhái问就是这个意思。”他看上去比以前还yàoàomàn要傲慢。

dìèrtiānɡōnɡrenmenláidǎsǎoqīnɡlǐzhèxiē第二天工人们来打扫清理。“这些rényíkànjiùshìdàibiǎotuándehuǒjiànshuōwǒyào人一看就是代表团的，”火箭说，“我要103童阅读·同成长dàizhezūnyánláiyínɡjiētāmenyúshìtājiùbǎichū带着尊严来迎接他们。”于是他就摆出y!f&wēiyándeyànɡzizhuānɡzhònɡdezhòuzheméitóu一副威严的样子，庄重地皱着眉头，fǎnɡfúzàisīkǎoshénmezhònɡyàodewèntíshìdekě仿佛在思考什么重要的问题似的。可shìtāmenyìdiǎnyěméiyǒulǐcǎitāzhídàoyàolíkāi是他们一点也没有理睬他，直到要离开deshíhoutāmenzh4nɡdeyìrénpènɡqiǎokànjiànletā的时候，他们中的一人碰巧看见了他。

hēitādàhǎnleyìshēnɡzhèmepòjiùdeyì“嘿！”他大喊了一声，“这么破旧的一méihuǒjiànshuōwántābiànbǎhuǒjiàndiūdàoqiánɡwài枚火箭！”说完他便把火箭丢到墙外deyīnɡōuliqùle的阴沟里去了。

pòjiùhuǒjiànpòjiùhuǒjiàntāzàikōnɡ“破旧火箭？破旧火箭？”他在空zhōnɡyìbiānfānɡǔnzheyìbiānshuōbùkěnénɡdàhuǒ中一边翻滚着一边说，“不可能！大火jiànnàɡerénjiùshìzhèmeshuōdepòjiùhédàzhè箭，那个人就是这么说的。破旧和大这liǎnɡɡèfāyīnshìfēichánɡjiējìndedíquètāmenchánɡ两个发音是非常接近的，的确它们常chánɡshìyíyànɡdefāyīnjiēzhetājiùdiàojìnleyīn常是一样的发音。”接着他就掉进了阴ɡōuli沟里。

104神奇的火箭shenqidehuojianzhèlǐbìnɡbùshūfutāshuōkěméizhǔn“这里并不舒服，”他说，“可没准shìɡèshímáodeyùchǎnɡtāmensònɡwǒláishìwèile是个时髦的浴场，他们送我来是为了yàowǒhuīfùjiànkānɡwǒdeshénjīnɡdíquèshòudàojídà要我恢复健康。我的神经的确受到极大deshānɡhàiwǒyěxūyàoxiūxile的伤害，我也需要休息了。”zhèshíyìzhīxiǎoqīnɡwācháotāyóuleɡuò这时一只小青蛙朝他游了过láitāyǒuyìshuānɡmínɡliànɡshǎn来，他有一双明亮闪ɡuānɡdebǎoshíyǎnjinɡ光的宝石眼睛，héyíjiànlǜsèbān和一件绿色斑105童阅读·同成长wéndewàiyī纹的外衣。

kànláishìɡèxīndàodeqīnɡwāshuō“看来，是个新到的！”青蛙说，ābìjìnɡɡēnxīníbɑb&yíyànɡwǒzhǐyàonénɡ“啊，毕竟跟稀泥巴不一样。我只要能xiǎnɡshòuyǔtiānhéyìtiáoyīnɡōubiànhuìshífēnxìnɡfú享受雨天和一条阴沟，便会十分幸福。

nǐrènwéixiàwǔhuìxiàyǔmɑwǒzhēnxīwànɡrúcǐ你认为下午会下雨吗？我真希望如此，kěnǐkànzhèlánlándetiānkōnɡwànlǐwúyúnduōme可你看这蓝蓝的天空，万里无云，多么kěxīya可惜呀！”àkéàkéhuǒjiànshuōzhebiànkéle“啊咳！啊咳！”火箭说着便咳了qǐlái起来。

nǐdeshēnɡyīnduōhǎotīnɡɑqīnɡwādà“你的声音多好听啊！”青蛙大shēnɡjiàodàozhēnxiànɡshìqīnɡwādeɡuāɡuājiàoshēnɡ声叫道．“真像是青蛙的呱呱叫声，zhèzhǒnɡɡuāɡuāshēnɡdānɡránshìshìjièshɑnɡzuìměihǎode这种呱呱声当然是世界上最美好的yīnyuèlejīntiānwǎnshɑnɡnǐkěyǐláitīnɡtinɡwǒmen音乐了。今天晚上你可以来听听我们héchànɡduìdeyǎnchūwǒmendōuzàinónɡfūfánɡwūpánɡ合唱队的演出。我们都在农夫房屋旁106神奇的火箭shenqidehuojiandelǎoyāchízhōnɡyuèliɑnɡyìshēnɡqǐwǒmenbiànkāishǐ的老鸭池中，月亮一升起我们便开始biǎoyǎnnàkětàimírénlerénréndōuzhēnɡzheshuānɡ表演。那可太迷人了，人人都睁着双yǎntǎnɡzhetīnɡwǒmenchànɡqíshíjiùzàizuótiān眼躺着听我们唱。其实，就在昨天，wǒháitīnɡnónɡfūdeqīziduìtādemǔq~nshuōjiùshì我还听农夫的妻子对她的母亲说，就是yīnwèiwǒmendecúnzàishǐtāzhěnɡyèyìdiǎnryě因为我们的存在，使她整夜一点儿也shuìbùzháonénɡshòudàozhèmeduōréndehuānyínɡzhēn睡不着。能受到这么多人的欢迎，真shìxiètiānxièd#是谢天谢地。”àkéàkéhuǒjiànshēnɡqìdeshuō“啊咳！啊咳！”火箭生气地说。

yóuyúliányíjùhuàyěchābújìnqùtāɡǎndàofēichánɡ由于连一句话也插不进去，他感到非常nǎohuǒ恼火。

dānɡránleměimiàodeyīnyuèqīnɡwājì“当然了，美妙的音乐，”青蛙继xùshuōwǒxīwànɡnǐnénɡdàoyāchíláiwǒyàoqù续说，“我希望你能到鸭池来。我要去kànwǒdenǚérmenlewǒyǒuliùɡèpiàoliɑnɡdenǚ看我的女儿们了。我有六个漂亮的女érwǒhěndānxīnsuōyúhuìyùdàotāmentāshìɡè儿，我很担心梭鱼会遇到她们。他是个107童阅读·同成长dìdaodeɡuàiwuhuìháobùyóuyùdenátāmendànɡ地道的怪物，会毫不犹豫地拿她们当zǎocānchīdiàodehǎolezàijiànwǒmendetánhuà早餐吃掉的。好了，再见，我们的谈话zhēnrànɡwǒkāixīnwǒxìndeɡuònǐ真让我开心，我信得过你。”tánhuàyìdiǎnbùjiǎhuǒjiànshuōdōu“谈话，一点不假！”火箭说，“都shìnǐyíɡèrénzàishuōhuànàbúsuàntánhuà是你一个人在说话，那不算谈话。”zǒnɡděiyàoréntīnɡɑqīnɡwāhuídáwǒ“总得要人听啊，”青蛙回答，“我yěxǐhuɑnyíɡèréntánhuàzhèjiéshěnɡshíjiānqiě也喜欢一个人谈话。这节省时间，且bìmiǎnzhēnɡchǎo避免争吵。”kěwǒquèxǐhuɑnzhēnɡchǎohuǒjiànshuō“可我却喜欢争吵。”火箭说。

wǒbùxīwànɡzhèyànɡqīnɡwādéyìdeshuō“我不希望这样，”青蛙得意地说，zhēnɡchǎotàicūsúleyīnwèizàihǎodeshèhuìzhōnɡ“争吵太粗俗了，因为在好的社会中，rénréndōuhuìchíyǒuwánquányízhìdeyìjiànzàiyícì人人都会持有完全一致的意见。再一次ɡàobiélewǒkànjiànwǒdenǚérzàinàbiānshuō告别了，我看见我的女儿在那边。”说wánxiǎoqīnɡwājiùyóuzǒule完小青蛙就游走了。

108神奇的火箭shenqidehuojiannǐshìɡèfēichánɡtǎoyàndejiāhuohuǒjiàn“你是个非常讨厌的家伙，”火箭shuōqiějiàoyǎnɡyòuhěnch3wǒtǎoyànrénmenzhǐɡù说，“且教养又很差。我讨厌人们只顾tánlùnzìjǐjiùɡēnnǐzhèyànɡyàozhīdàocǐshíbié谈论自己，就跟你这样，要知道此时别rényěxiǎnɡshuōshuohuàjiùxiànɡwǒzhèyànɡzhèjiùshì人也想说说话，就像我这样。这就是wǒsuǒshuōdezìsīzìsīshìshífēnkěwùdeshì我所说的自私，自私是十分可恶的事，tèbiéshìduìyúwǒzhèzhǒnɡpǐnxìnɡy6uli1ngderénláishuō特别是对于我这种品性优良的人来说，yīnwèiwǒshìyǐtónɡqínɡxīnérchūlemínɡdeshuōshí因为我是以同情心而出了名的。说实z3idenǐyīnɡɡāiyǐwǒwéixuéxíbǎnɡyànɡnǐhuòxǔ在的，你应该以我为学习榜样，你或许zhǎobúdàobǐwǒɡènɡhǎodebǎnɡyànɡlejìránnǐhái找不到比我更好的榜样了。既然你还109童阅读·同成长yǒujīhuìnǐzuìhǎobǎwòzhùyīnwèiwǒchàbuduō有机会，你最好把握住，因为我差不多mǎshànɡjiùyàofǎnhuíɡōnɡzhōnɡqùlewǒzàiɡōnɡzhōnɡ马上就要返回宫中去了。我在宫中shìɡèdàchǒnɡérqíshíwánɡzǐhéɡōnɡzhǔzàizuó是个大宠儿，其实，王子和公主在昨tiānjiùwèiqìnɡzhùwǒérjǔbànlehūnlǐdānɡránzhè天就为庆祝我而举办了婚礼。当然，这xiēshìnǐshìyìwúsuǒzhīdeyīnwèinǐshìɡèxiānɡ些事你是一无所知的，因为你是个乡bɑlǎor巴佬儿。”ɡēntājiǎnɡhuàméiyǒurènhéyìch&yìzhī“跟他讲话没有任何益处，”一只qīnɡtínɡkāikǒushuōtācǐkèzhènɡzuòzàiyìzhūzōnɡsè蜻蜓开口说，他此刻正坐在一株棕色dexiānɡpúdǐnɡshɑnɡméiyǒurènhéyìch&yīnwèitā的香蒲顶上，“没有任何益处，因为他yǐjīnɡzǒukāile已经走开了。”nɡnàshìtādesǔnshībúshìwǒde“嗯，那是他的损失，不是我的，”huǒjiànhuídáwǒbúhuìjǐnjǐnyīnwèitābùlǐhuì火箭回答。“我不会仅仅因为他不理会wǒjiùtínɡzhǐduìtāshuōhuàwǒxǐhuɑntīnɡzìjǐ我，就停止对他说话。我喜欢听自己jiǎnɡhuàzhèshìwǒzuìdàdelèqùzhīy~wǒchánɡ讲话，这是我最大的乐趣之一。我常110神奇的火箭shenqidehuojianchánɡyíɡèrénjiǎnɡshànɡyídàduīhuàwǒkěshìtàicōnɡ常一个人讲上一大堆话，我可是太聪mínɡleyǒushíhouwǒliánzìjǐjiǎnɡdehuàyěbùdǒnɡ明了，有时候我连自己讲的话也不懂。”nàmenǐzhēnyīnɡɡāiqùjiǎnɡshòuzhéxuéqīnɡ“那么你真应该去讲授哲学，”蜻tínɡshuōshuōwántāzhǎnkāizìjǐyíduìkěàideshā蜓说，说完他展开自己一对可爱的纱yìcháokōnɡzhōnɡfēiqùle翼朝空中飞去了。

tābùliúzàizhèrkěsuànshìshǎjíle“他不留在这儿可算是傻极了！”huǒjiànshuōwǒɡǎnshuōtābìnɡbúshìjīnɡchánɡyǒuzhèyànɡ火箭说，“我敢说他并不是经常有这样dejīhuìláitíɡāozhìlìderánérwǒyìdiǎnyě的机会来提高智力的。然而，我一点也bújièyìxiànɡwǒzhèyànɡdetiāncáikěndìnɡyǒuyìtiān不介意。像我这样的天才肯定有一天huìdéd3orénshǎnɡshídetāwǎnɡxīnízhōnɡxiànde会得到人赏识的。”他往稀泥中陷得ɡēnɡshēnle更深了。

ɡuòleyíhuìryìzhībáisèdedàyāzixiànɡ过了一会儿，一只白色的大鸭子向tāyóuleɡuòláitāyǒuyíduìhuánɡsèdetuǐhéyì他游了过来。她有一对黄色的腿和一shuānɡpǔzúérqiětāzǒuqǐlùláiyìyáoyìbǎide双蹼足，而且她走起路来一摇一摆的，111童阅读·同成长bèishìw9ishìɡèdàměirén被视为是个大美人。

ɡāɡāɡātājiàozheshuōnǐde“嘎，嘎，嘎，”她叫着说，“你的yànɡziduōmeɡǔɡuàiyawǒkěyǐwènwennǐshìzěn样子多么古怪呀！我可以问问你是怎meshēnɡderúcǐmúyànɡdemɑhuòzhěshìyóuyúyí么生得如此模样的吗？或者是由于一cìshìɡùzàochénɡde次事故造成的？”hěnxiǎnránnǐyìzhí“很显然，你一直dōuzhùzàixiānɡxiɑhuǒjiàn都住在乡下，”火箭huídábùránnǐhuìzhī回答，“不然你会知dàowǒshìsh9idebú道我是谁的。不112神奇的火箭shenqidehuojianɡuòwǒhuìyuánliànɡnǐdewúzhīqīwànɡbiérénɡēn过，我会原谅你的无知。期望别人跟zìjǐyíyànɡliǎobuqǐshìbùɡōnɡpínɡdeděnɡnǐtīnɡ自己一样了不起是不公平的。等你听shuōwǒnénɡɡòufēishànɡtiānkōnɡbìnɡs2xiàyízhènjīnsède说我能够飞上天空并洒下一阵金色的yǔdiǎnhòunǐyídìnɡhuìɡǎndàojīnɡyàde雨点后，你一定会感到惊讶的。”wǒdàobúkànzhònɡnàɡeyāzishuōyīn“我倒不看重那个，”鸭子说，“因wèiwǒkànbùchūtāduìbiérénhuìyǒushénmehǎoch&yǎn为我看不出它对别人会有什么好处。眼xiàyàoshinǐnénɡxiànɡniúyíyànɡqùlídìxiànɡmǎ下，要是你能像牛一样去犁地，像马yíyànɡqùlāchēhuòxiànɡmùyánɡquǎnnàyànɡzhàokànyánɡ一样去拉车，或像牧羊犬那样照看羊qúnnàháisuànshìɡèrénwù群，那还算是个人物。”wǒdehǎorénnahuǒjiànyònɡshífēnɡāoàode“我的好人哪，”火箭用十分高傲的yǔyándàshēnɡshuōdàokějiànnǐshìshǔyúxiàděnɡjiē语言大声说道，“可见你是属于下等阶cénɡdewǒzhèyànɡshēnfènderénshìyǒnɡyuǎnbúhuìyǒu层的。我这样身份的人是永远不会有yònɡdewǒmenyǐjīnɡyǒuleyídìnɡdechénɡjiùnà用的。我们已经有了一定的成就，那jiùzúɡòulewǒběnrénduìɡèzhǒnɡsuǒwèideqínláo就足够了。我本人对各种所谓的勤劳113童阅读·同成长bìnɡméiyǒuhǎoɡǎnyóuqíduìxiànɡnǐzànshǎnɡdenàxiē并没有好感，尤其对像你赞赏的那些qínláoɡènɡshìyìdiǎnhǎoɡǎnyěméiyǒushuōshíhuàwǒ勤劳更是一点好感也没有。说实话，我yíɡuànrènwéizuòjiānkǔdeɡōnɡzuòjǐnjǐnshìnàxiēwúshì一贯认为做艰苦的工作仅仅是那些无事kěɡànderénmendeyìzhǒnɡtáobìfānɡshì可干的人们的一种逃避方式。”hǎobɑhǎobɑyāzishuōtāshìɡè“好吧，好吧，”鸭子说，她是个chǔshìpínɡwěnderényěcónɡwèiɡēnrènhérénzhēnɡchǎo处事平稳的人，也从未跟任何人争吵ɡuoɡèrényǒuɡèréndeàihàowǒxiǎnɡwúlùn过，“各人有各人的爱好。我想，无论rúhénǐyàozàizhèrānjiāluòhùlebɑ如何，你要在这儿安家落户了吧。”àdānɡránbúhuìlehuǒjiànrǎnɡdào“啊！当然不会了，”火箭嚷道，wǒzhǐshìɡèɡuòlùrényíwèiyǒumínɡwànɡdekè“我只是个过路人，一位有名望的客rénshìshíshìwǒjuédezhèdìfɑnɡhǎowúliáozhèr人。事实是我觉得这地方好无聊。这儿jìb&nínɡjìnɡyòuméiyǒushèjiāoshēnɡhuóshuōshíz3i既不宁静，又没有社交生活。说实在dezhèrɡēnběnjiùshìjiāowàiwǒkěnénɡyàohuídào的，这儿根本就是郊外。我可能要回到ɡōnɡliqùyīnwèiwǒzhùdìnɡyàozàishìjièshɑnɡzuòch$宫里去，因为我注定要在世界上做出114神奇的火箭shenqidehuojianyìfānchénɡjiùde一番成就的。”wǒyěcénɡxiǎnɡɡuoyàotóushēnyúɡōnɡzhònɡshìyè“我也曾想过要投身于公众事业zhōnɡqùyāzishuōshìshànɡyǒunàmeduōxūyào中去，”鸭子说，“世上有那么多需要ɡéxīndeshìwùlǎoshishuōwǒqiánxiēshír#ɡànɡuo革新的事物。老实说，我前些时日干过yízhènhuìyìdezhǔxíɡōnɡzuòwǒmentōnɡɡuòjuéyì一阵会议的主席工作，我们通过决议qiǎnzéyíqièwǒmenbùxǐhuɑndedōnɡxiránér谴责一切我们不喜欢的东西。然而，tāmenhǎoxiànɡbìnɡméiyǒuduōdàxiàoɡuǒxiànzàiwǒyì它们好像并没有多大效果。现在我一xīncónɡshìjiāwùzhàokànwǒdejiātínɡ心从事家务，照看我的家庭。”wǒshēnɡláijiùshìwèilezhèɡeshèhuìde“我生来就是为了这个社会的，”huǒjiànshuōwǒsuǒyǒudeqīnqiyědōushìrúcǐ火箭说，“我所有的亲戚也都是如此，shènzhìbāokuòtāmenzhōnɡzuìbēiwēidezhǐyàowǒmen甚至包括他们中最卑微的。只要我们yìchūchǎnɡsuíshídōuhuìyǐnqǐɡuǎnɡfàndeɡuānzhù一出场，随时都会引起广泛的关注。

qíshíháiméilúndàowǒchūchǎnɡnebúɡuòzhǐyàowǒ其实还没轮到我出场呢，不过只要我yìchūxiànzhǔnhuìshìzhuànɡɡuāndechǎnɡmiànshuōdào一出现，准会是壮观的场面。说到115童阅读·同成长jiāwùshìtāhuìshǐrénzǎozǎodeshuāilǎobìnɡwúxīn家务事，它会使人早早地衰老，并无心zhuīqiúɡènɡɡāodemùbiāo追求更高的目标。”àɡènɡɡāodeshēnɡhuómùbiāotāmenɡāiyǒu“啊！更高的生活目标，它们该有duōhǎowayāzishuōkětād3oshǐwǒjuéde多好哇！”鸭子说，“可它倒使我觉得hǎojīèshuōwántājiùcháoxiàyóuqiúshuǐérqù好饥饿。”说完她就朝下游泅水而去，tónɡshíháiɡāɡāɡādejiàozhe同时还“嘎，嘎，嘎”地叫着。