LONGHEXIAOSHENMA插上梦想的翅膀龙和小神马追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??龙和小神马/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-5486-3??Ⅰ.①龙…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－意大利－近代Ⅳ.①I546.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第133624号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书???号???ISBN978-7-5493-5486-3定价29.80元赣版权登字-07-2018-612版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换LONGHEXIAOSHENMA插上梦想的翅膀龙和小神马追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002冰雪女皇……………………001少女玛琳……………………067龙和小神马…………………088挤牛奶的王后………………108松鼠看到了什么……………123从来不说话的小刺猬………130001龙和小神马longhexiaoshenmabīnɡxuěnǚhuánɡ冰雪女皇dìyīduànɡùshiyímiànjìnɡzihétāde第一段故事：一面镜子和它的suìpiàn碎片。
yǒuyíɡèzuìxiéèdebèirénmenchēnɡw9imó有一个最邪恶的被人们称为“魔ɡuǐdeji`huoyǒuyìtiāntāxīnqínɡhǎojíle鬼”的家伙，有一天，他心情好极了，yīnw-itāzhìzàoleyímiànmójìnɡsuǒyǒupiàoliɑnɡměi因为他制造了一面魔镜：所有漂亮、美lìdedōnɡxizàijìnɡzilihuìbiàndehěnkǒnɡbù9r丽的东西在镜子里会变得很恐怖，而yíqièxiéèdechǒulòudedōnɡxizàijìnɡzili一切邪恶的、丑陋的东西，在镜子里huìbiàndehěnyǒuxīyǐnlìzuìměilìdefēnɡjǐnɡzài会变得很有吸引力。最美丽的风景在jìnɡzilichénɡleyìduīzhǔlànledebōcàizuìchénɡ镜子里成了一堆煮烂了的菠菜；最诚001童阅读·同成长shíderénhuìbiànchénɡkězēnɡdejiāhuoruòshìnǐzh@实的人会变成可憎的家伙，若是你只zhǎnɡley!g-quèbānz3ij#ngzilitāhuìbùmǎnbí长了一个雀斑，在镜子里它会布满鼻zihéliǎnjiá子和脸颊。
móɡuǐshuōzhèmiànjìnɡzizhēnyǒuqùyíɡè魔鬼说：“这面镜子真有趣。”一个rénruòyǒuyíɡèshànliánɡqiánchénɡdexiǎnɡfǎzàijìnɡzi人若有一个善良虔诚的想法，在镜子lihuìchūxiànkǒnɡbùdexiàorónɡmóɡuǐwèizìjǐde里会出现恐怖的笑容。魔鬼为自己的fāmínɡdéyìdexiàoleq@l1ixiǎom5gu@menshuōfā发明得意地笑了起来。小魔鬼们说发shēnɡleqíjìtāmenshuōxiànzàikěyǐk3ndàoshì生了奇迹。他们说，现在可以看到世jièhéréndeběnláimiànmùletāmennázhemójìnɡdào界和人的本来面目了。他们拿着魔镜到chùpǎoyǐzhìméiy6uyíɡèɡuójiāhuòyíɡèrénzàimó处跑，以致没有一个国家或一个人在魔jìnɡliméiy6ubèiwāiqūɡuo镜里没有被歪曲过。
hòuláim5gu@xiǎnɡdàotiānsh3nɡqùqǔxiàotiānshǐ后来，魔鬼想到天上去取笑天使héshànɡdìtādàizhemójìnɡfēideyuèɡāomójìnɡli和上帝。他带着魔镜飞得越高，魔镜里deɡuàixiàoshēnɡjiùyuèlìhɑitāyuèfēiyuèɡāokào的怪笑声就越厉害。他越飞越高，靠002龙和小神马longhexiaoshenmajìnleshànɡdìhétiānshǐmenmójìnɡdexiàoshǐtājù近了上帝和天使们，魔镜的笑使他剧lièdedǒuleq@l1imójìnɡhūráncónɡshǒulituōluò烈地抖了起来，魔镜忽然从手里脱落xi3l1iluòxiànɡdàd#shuāichénɡleshǔb&qīnɡdesuì下来，落向大地，摔成了数不清的碎piànm5gu@zàochénɡdezāinànbǐyǐqiánɡènɡdàle片，魔鬼造成的灾难比以前更大了。
yǒuxiēsuìpiànháibùjíyílìshānàmedàtāmenzhǐ有些碎片还不及一粒沙那么大，它们只yàoyípènɡdàoréndeyǎnjinɡbiànzhānláozàiyǎnjinɡshɑnɡ要一碰到人的眼睛，便粘牢在眼睛上，zhèxiērénkàndōnɡxibiàndōuzǒuleyànɡzhǐkàndàoshì这些人看东西便都走了样，只看到事qinɡchǒulòudeyímiànyīnw-iměig-suìpiàndōuyǒumó情丑陋的一面，因为每个碎片都有魔003童阅读·同成长lìrúɡuǒsuìpiàndiàodàoleréndexīnl@nàkēxīn力；如果碎片掉到了人的心里，那颗心jiùhuìbiàndelěnɡkùdàxiēdesuìpiànbèiyònɡláizuò就会变得冷酷；大些的碎片被用来做chénɡbōlichuānɡchuānɡuònàyànɡdechuānɡzijiǎnzhí成玻璃窗，穿过那样的窗子，简直jiùméifǎkànleyǒudesuìpiànbèizuòchénɡleyǎnjìnɡ就没法看了；有的碎片被做成了眼镜，rénmendàish3nɡhòuxiǎnɡɡōnɡzhènɡdekànshìwùshìbùkě人们戴上后想公正地看事物是不可nénɡdemóɡuǐkāixīndedàxiàoq@l1ibǎdùzidōu能的。魔鬼开心地大笑起来，把肚子都xiàotònɡlezhídàoxiànzàiháiyǒuzhèyànɡdesuìpiàn笑痛了。直到现在，还有这样的碎片zàitiānkōnɡzhōnɡluànfēine在天空中乱飞呢。
dìèrduànɡùshiyíɡèxiǎonánháihéyíɡèxiǎo第二段故事：一个小男孩和一个小nǚhái女孩。
zàidàichénɡshìliyōnɡyǒuyíɡèxiǎohuāyuánshì在大城市里，拥有一个小花园是ɡèmènɡxiǎnɡdàduōshùrénzhǐnénɡmǎnzúyúzàihuāpén个梦想，大多数人只能满足于在花盆liyǎnɡhuāyǒuliǎnɡɡèqiónɡkǔháizitāmenyǒuyí里养花。有两个穷苦孩子，他们有一g-bǐhuāpénshāodàyìdiǎndehuāyuántāliǎsuīrán个比花盆稍大一点的花园。他俩虽然004龙和小神马longhexiaoshenmabúshìxiōnɡmèikěshìjiùxiànɡqīnxiōnɡmèiyíyànɡtā不是兄妹，可是就像亲兄妹一样。他menliǎnɡjiāshìmi3nduìmiànzhùzhedelínjūyìtiáoshuǐ们两家是面对面住着的邻居，一条水cáoli1njiēzheliǎnɡjiādewūyánliǎnɡmiàndefánɡziɡè槽连接着两家的屋檐，两面的房子各kāileyíshànxiǎochuānɡkuàɡu7shuǐcáojiùkěcónɡzhèshàn开了一扇小窗，跨过水槽就可从这扇chuānɡhudàoduìmiàndechuānɡhuqù窗户到对面的窗户去。
liǎnɡjiāzàichuānɡwàiɡèbǎileyíɡèdàmùxiānɡ两家在窗外各摆了一个大木箱，lǐmiànzhònɡleyìxiēcǎoběnzhíwùhéyìkēméiɡui里面种了一些草本植物和一棵玫瑰。
xiānɡzihénɡɡēzàishuǐcáoshanɡliǎnɡɡèxiānɡzijīhūyì箱子横搁在水槽上，两个箱子几乎一zhídǐnɡdàolechuānɡzijiùxiànɡshìliǎnɡdàokāizhehuāde直顶到了窗子，就像是两道开着花的hédīméiɡuidechánɡzhītiáoxiānɡhùdāzàiyìqǐ河堤。玫瑰的长枝条相互搭在一起，chénɡleyídàolǜyèhéhuāduǒdekǎixuánménmùxiānɡ成了一道绿叶和花朵的凯旋门。木箱hěnɡāoliǎnɡɡèháizibùnénɡpádàoshànɡmiànqùbú很高，两个孩子不能爬到上面去，不ɡuòdàrenzhǔnxǔtāmenpách$q&zuòzàiméiɡuihuāxiàde过大人准许他们爬出去坐在玫瑰花下的xiǎodènɡzishɑnɡ小凳子上。
005童阅读·同成长dōnɡtiānchuānɡzi冬天，窗子chánɡchánɡji9mǎnlebīnɡháizimen常常结满了冰，孩子们jiùzàihuǒlúshanɡbǎtónɡqiánkǎorèhòufànɡzàibīnɡdònɡ就在火炉上把铜钱烤热后放在冰冻dechuānɡbōlishɑnɡrónɡch$yíɡèkěyǐwànɡch$q&的窗玻璃上，融出一个可以望出去deyuányuándexiǎodònɡdònɡdehòumiànɡèyǒuyìzh~wēn的圆圆的小洞，洞的后面各有一只温róukěàideyǎnjinɡzàikuīwànɡjiùshìnàɡejiàokǎi柔可爱的眼睛在窥望，就是那个叫凯yīdexiǎonánháihénàɡejiàoɡàiěrdádexiǎoɡūniɑnɡ伊的小男孩和那个叫盖尔达的小姑娘。
xiàtiāntāmenzhǐxūyítiàojiùkěyǐdàoduìfānɡnà夏天，他们只须一跳就可以到对方那006龙和小神马longhexiaoshenmal@qùérdōnɡtiāntāmenyàoshànɡxiàxǔduōjílóu里去，而冬天，他们要上下许多级楼tīháiděichuānɡu7fēizhexuěhuādeyuànzi梯，还得穿过飞着雪花的院子。
nàxiēbáisèdemìfēnɡzhènɡzàifēiwǔlǎo“那些白色的蜜蜂正在飞舞。”老zǔmǔshuō祖母说。
tāmenyěyǒuyíwèifēnɡhòumɑxiǎonánhái“他们也有一位蜂后吗？”小男孩wènyīnw-itāzhīd3ozhēnzhènɡdemìfēnɡqúnlishì问，因为他知道，真正的蜜蜂群里是yǒuyìzhīde有一只的。
yǒuwazǔmǔshuōtājiùzàimìfēnɡzuì“有哇，”祖母说，“她就在蜜蜂最yōnɡjǐdenàɡedìfɑnɡshìmìfēnɡlizuìdàdeyì拥挤的那个地方，是蜜蜂里最大的一zhītāchánɡchánɡzàidōnɡtiāndeyèwǎnzàijiēdàoshɑnɡ只。她常常在冬天的夜晚在街道上fēiɡu7cháochuānɡzilikànchuānɡzishanɡjiélebīnɡ飞过，朝窗子里看，窗子上结了冰，xiànɡhuāyíyànɡ像花一样。”duìwǒjiànɡuoliǎnɡɡèháiziyìqíshuō“对，我见过！”两个孩子一齐说，tāmenxiānɡxìnn3shìzhēnde他们相信那是真的。
007童阅读·同成长bīnɡxuěnǚhuánɡnénɡjìnl1imɑɡàiěr“冰雪女皇能进来吗？”盖尔dáshuō达说。
rànɡtājìnl1ibɑwǒqǐnɡtāzuòzàihuǒlú“让她进来吧。我请她坐在火炉shanɡbǎtākǎohuàkǎiyīshuōlǎozǔmǔfǔmō上，把她烤化。”凯伊说。老祖母抚摸zhetādetóujiǎnɡqǐlìnɡwàiyíɡèɡùshil1i着他的头，讲起另外一个故事来。
d3nɡtiānwǎnshɑnɡkǎiyīzàijiālicónɡnàɡexiǎo当天晚上，凯伊在家里从那个小kǒnɡwànɡch$q&wàimiànpiāozhexuěhuāzuìdàdeyí孔望出去，外面飘着雪花，最大的一piànluòzàihuāxiānɡdebiānshanɡzuìhòuxuěhuābiànchénɡle片落在花箱的边上。最后雪花变成了yíwèixiǎojiětāchuānzhezuìjīnɡzhìdebáisèb1oshā一位小姐，她穿着最精致的白色薄纱。
tāpiàoliɑnɡxiùlìjílebúɡuòtāshìbīnɡrén她漂亮、秀丽极了，不过她是冰人，yǎnjinɡlifāch$liànɡɡuānɡjiùxiànɡliǎnɡkēmínɡliànɡdexīnɡ眼睛里发出亮光，就像两颗明亮的星xinɡtāduìzhechuānɡzidiǎntóuhuīshǒuxiǎonánhái星。她对着窗子点头、挥手。小男孩xiàdetiàoxi3ledènɡzizhèshíwàibiɑnhǎoxiànɡyǒu吓得跳下了凳子。这时，外边好像有yìzhīdàniǎofēiɡu7chuānɡzi一只大鸟飞过窗子。
008龙和小神马longhexiaoshenmahěnkuàichūntiānláiledàdìshɑnɡyípiànbì很快春天来了，大地上一片碧lǜyànzizhùqǐcháol1ichuānɡzidǎkaileliǎnɡ绿，燕子筑起巢来，窗子打开了，两ɡèxiǎoháiziyòukěyǐzàitāmennàlóudǐnɡwūyánshanɡ个小孩子又可以在他们那楼顶屋檐上dexiānɡzipánɡwánle的箱子旁玩了。
xiàtiānméiɡuikāideɡéwàiyànlìxiǎoɡūniɑnɡ夏天，玫瑰开得格外艳丽。小姑娘xuéɡuoyìshǒuzànměiméiɡuideshītājiādeméiɡuishǐ学过一首赞美玫瑰的诗，她家的玫瑰使tāxiǎnɡqǐlen3shǒushīyúshìtājiùchànɡleq@她想起了那首诗。于是，她就唱了起l1itāmenshǒulāzheshǒuqīnwěnzheméiɡuihuāwànɡ来。他们手拉着手，亲吻着玫瑰花，望zhemínɡliànɡdeyánɡɡuānɡduōmekěàidexiàrìya着明亮的阳光。多么可爱的夏日呀！
héqīnɡxīndeméiɡuihuāzàiyìqǐshìduōmeqièyìya和清新的玫瑰花在一起是多么惬意呀！
yìtiānkǎiyīhéɡàiěrdázuòzàiyìqǐkàn一天，凯伊和盖尔达坐在一起看nàběnyǒudònɡwùhéxi`nhuādeshūzhèshíjiàotánɡ那本有动物和鲜花的书。这时，教堂dàzhōnɡlóudezhōnɡzhènɡhǎoqiāolewǔxiàkǎiyīshuō大钟楼的钟正好敲了五下，凯伊说：āiy4wǒdexīnbèishénmedōnɡxizhāleyíxià“哎哟！我的心被什么东西扎了一下！
009童阅读·同成长yǎnjinɡliyědiàoj#nshénmedōnɡxile眼睛里也掉进什么东西了！”xiǎoɡūniɑnɡl6uzhetādebózichákàntāzhǎ小姑娘搂着他的脖子查看，他眨lezhǎyǎnyǎnjinɡlishénmeyěméiy6utāshuō了眨眼，眼睛里什么也没有。他说：hǎoxiànɡbújiànlekěshìtāyòuhǎoxiànɡháizài“好像不见了！”可是它又好像还在yǎnjinglinàzhènɡshìyíkuàimójìnɡsànluòdesuìpiàn眼睛里。那正是一块魔镜散落的碎片。
kǎiyīdexīnl@yěfēij#nleyíkuàisuìpiàntāde凯伊的心里也飞进了一块碎片，他的xīnhěnkuàijiùyàobiàndexiànɡbīnɡkuàiyǎnjinɡzhǐnénɡ心很快就要变得像冰块，眼睛只能kàndàoxūjiǎdedōnɡxi看到虚假的东西。
nǐkūshénmezhēnnán“你哭什么？真难kànwǒméishìtāyòu看！我没事。”他又jiàoleq@l1inàduǒméi叫了起来：“那朵玫010龙和小神马longhexiaoshenmaɡuibèichónɡyǎolesuǒyǐnàyìduǒwánquándālɑxi3l1i瑰被虫咬了，所以那一朵完全耷拉下来lequánshìxiēhěnnánkàndeméiɡuijiùxiànɡxiānɡziyí了！全是些很难看的玫瑰！就像箱子一yànɡchǒutāhěnhěndetīnàxiānɡziyòubǎliǎnɡduǒ样丑！”他狠狠地踢那箱子，又把两朵méiɡuihuājiūdiàole玫瑰花揪掉了。
kǎiyīnǐzàiɡànshénmexiǎoɡūniɑnɡjiào“凯伊你在干什么？！”小姑娘叫leq@l1ijiàntājīnɡhu`nɡdeyànɡzitācónɡzìjiā了起来。见她惊慌的样子，他从自家dechuānɡzitiàolej#nq&li%ɡàiěrdáyíɡèrénzài的窗子跳了进去，留盖尔达一个人在wàimiàn外面。
ɡàiěrdánál1inàběnshūshítāshuōnàshì盖尔达拿来那本书时，他说那是ɡěixiǎowáwɑkàndedānɡzǔmǔjiǎnɡɡùshishítā给小娃娃看的。当祖母讲故事时，他zǒnɡyàochāzuǐxuétādeyànɡzixuédexiànɡjí总要插嘴，学她的样子，学得像极lerědedàjiāh`h`d3xiàotāhěnkuàijiùxuéhuì了，惹得大家哈哈大笑。他很快就学会mófǎnɡzhěnɡtiáojiēshɑnɡderénrénmendōushuōk2iy~模仿整条街上的人，人们都说凯伊cōnɡm!nɡq!sh!shìbōlisuìpiànqǐlezuòyònɡshèn聪明。其实是玻璃碎片起了作用，甚011童阅读·同成长zhìtāduìàimùtādeɡàiěrdáyěcháonònɡq@l1i至，他对爱慕他的盖尔达也嘲弄起来。
xiànzàitādewánfǎb&yíyànɡledōushì现在，他的玩法不一样了，都是dònɡleyìfānnǎojīndedōnɡjìdeyìtiānxuěhuāfēi动了一番脑筋的。冬季的一天，雪花飞wǔzhetānál1iyímiànfànɡdàjìnɡɡuāncháxuěhuātā舞着，他拿来一面放大镜观察雪花。他shuōɡàiěrdánǐyònɡfànɡdàjìnɡkànkɑnjìnɡ说：“盖尔达，你用放大镜看看！”镜zhōnɡměipiànxuěhuādōubiàndehěndàhěndàjiùxiànɡměi中每片雪花都变得很大很大，就像美lìdehuādu6huòshìshíɡèlénɡdexīnɡxinɡkǎiyīshuō丽的花朵或是十个棱的星星。凯伊说：zhèbǐqǐnàxiēzhēnhuāyàoyǒuqùdeduōzhǐyàotā“这比起那些真花要有趣得多！只要它menbùrónɡdiàojiùdōushìwánměide们不融掉，就都是完美的。”bùjiǔkǎiyībēizhexuěqiāodàizheshǒutàolái不久，凯伊背着雪橇戴着手套来letāch7nɡzheɡàiěrdádàjiàowǒdàoɡuǎnɡchǎnɡ了，他冲着盖尔达大叫：“我到广场qùhédàhuǒrwánlɑt`shuōwánjiùzǒule去和大伙儿玩啦。”他说完就走了。
zàiɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡɡǎnmàoxiǎndeháizichánɡbǎ在广场上，敢冒险的孩子常把tāmendexuěqiāobǎnɡzàinónɡchǎnɡzhǔdechēzishanɡzài他们的雪橇绑在农场主的车子上。在012龙和小神马longhexiaoshenmatāmenwándezhènɡkāixīnshíláileyíɡèhěndàde他们玩得正开心时，来了一个很大的xuěqiāoshànɡmiànnàrénchuānzhexuěbáideqiúǎodài雪橇，上面那人穿着雪白的裘袄，戴zhebáisèdehòumàozixuěqiāowéizheɡuǎnɡchǎnɡzhu3n着白色的厚帽子。雪橇围着广场转leliǎnɡquānkǎiyībǎtādexiǎoxuěqiāoshuānzàizhèɡe了两圈，凯伊把他的小雪橇拴在这个dàxuěqiāoshanɡsuízhedàxuěqiāohuáleq@l1itā大雪橇上，随着大雪橇滑了起来。他huádeyuèláiyuèkuàiyìzhíhuáj#nlepánɡbiāndeyì滑得越来越快，一直滑进了旁边的一tiáojiēdàxuěqiāoshanɡderénzhuǎnɡu7tóuyǒushànde条街。大雪橇上的人转过头，友善地cháokǎiyīdiǎnzhetóujiùhǎoxiànɡtāmenrènshiyíyànɡ朝凯伊点着头，就好像他们认识一样。
tāmenyìzhíhuách$lechénɡménzhèshíxuěxiàdà他们一直滑出了城门。这时，雪下大lek2iy~xiǎnɡcónɡdàxuěqiāoshanɡzh-ngtuōk0tā了，凯伊想从大雪橇上挣脱，可他dexuěqiāob-iláoláodebǎnɡzàidàxuěqiāoshanɡtāhài的雪橇被牢牢地绑在大雪橇上。他害pàlexiǎnɡxiànɡshànɡdìqídǎokěshìtāzh@jìde怕了，想向上帝祈祷，可是他只记得nàzhānɡsuànshùbiǎo那张算术表。
xuěyuèxiàyuèdàtūrándàxuěqiāotínɡlexi3l1i雪越下越大。突然，大雪橇停了下来。
013童阅读·同成长jiàxuěqiāoderén驾雪橇的人zhànleq@l1iqiúpíyīhémào站了起来，裘皮衣和帽zishìxuězhìchénɡdezhèshìyíɡènǚ子是雪制成的。这是一个女rénɡāoti2omiáotiɑotāshìbīnɡxuěnǚ人，高挑苗条，她是冰雪女huánɡtāshuōlěnɡmɑduǒdàowǒde皇。她说：“冷吗？躲到我的xiónɡpídàyīliláitāyònɡqiúyībǎtāwéile熊皮大衣里来！”她用裘衣把他围了q@l1ikǎiyījuédezìjǐdiàoj#nlexuěduīlitā起来，凯伊觉得自己掉进了雪堆里。她qīnwěnzhetādeqiánézhèwěnbǐbīnɡháiyàolěnɡ亲吻着他的前额，这吻比冰还要冷，tāɡǎnjuézìjǐhǎoxiànɡyàosǐleyíyànɡyìxiǎohuìr他感觉自己好像要死了一样。一小会儿hòutāhuǎngu7l1ilebùjuédehánlěnɡle后，他缓过来了，不觉得寒冷了。
wǒdexuěqiāobiéwànɡlewǒdexuě“我的雪橇！别忘了我的雪qiāoxiànzàitādexuěqiāobèibǎnɡzàiyìzhīdà橇！”现在，他的雪橇被绑在一只大báijīshēnshɑnɡdàbáijīb8izhexuěqiāoɡēnzài白鸡身上，大白鸡背着雪橇跟在hòumiànfēizhebīnɡxuěnǚhuánɡyòuwěnlekǎiyīyíxià后面飞着，冰雪女皇又吻了凯伊一下，014龙和小神马longhexiaoshenmatādejìyìxiāoshīletāshuōwǒbúzàiqīnwěn他的记忆消失了。她说：“我不再亲吻nǐlezàiwěnnǐji&sǐle你了，再吻你就死了！”kǎiyījuédetātàiměiletāshìwánměiwúxiá凯伊觉得她太美了。她是完美无瑕detāyìdiǎnyěbùjuédehàipàérqi0的，他一点也不觉得害怕。而且tāzǒnɡshìwēixiàozhetādàizhetāfēileq@l1ifēi她总是微笑着。她带着他飞了起来，飞deɡāorùyúnxiāotāmenfēiɡu7sēnlínhúpōdà得高入云霄。他们飞过森林、湖泊、大hǎihélùdìzàihánlěnɡdedōnɡtiānlilěnɡfēnɡhū海和陆地。在寒冷的冬天里，冷风呼xiàocháilánɡzàih1ojiàoyìqúnhēiwūyāzàixuěshanɡ啸，豺狼在号叫，一群黑乌鸦在雪上fēizhezàitiānsh3nɡyuèliɑnɡshǎnshǎnfāɡuānɡzài飞着，在天上，月亮闪闪发光。在zhèɡemànchánɡdedōnɡyèlikǎiyīyìzhídōuwànɡzhe这个漫长的冬夜里，凯伊一直都望着015童阅读·同成长yu-liangtiānliànɡlekǎiyīzàibīnɡxuěnǚhuánɡdejiǎo月亮。天亮了，凯伊在冰雪女皇的脚xiàshuìzháole下睡着了。
dìsānduànɡùshiyíɡèhuìmófǎdenǚr9nde第三段故事：一个会魔法的女人的huāyuán花园。
kǎiyīméihuíl1iɡàiěrdázěnmexiǎnɡdene凯伊没回来，盖尔达怎么想的呢？
sh9idōubùzhīd3oxiāoxiháizimenshuōtāmenkàn谁都不知道消息。孩子们说，他们看jiàntābǎxiǎoxuěqiāobǎnɡzàiyíjiàtèbiédàdexuěqiāo见他把小雪橇绑在一架特别大的雪橇shanɡchūlechénɡménsh9iyěbùzhīd3otāqùnǎr上，出了城门。谁也不知道他去哪儿leɡàiěrdáshānɡxīndekūlehěnjiǔrénmenyǐ了，盖尔达伤心地哭了很久。人们以wéitāsǐlehuòshìdiàodàohéliqùlezhèshìduō为他死了，或是掉到河里去了。这是多memànchánɡduōmehēiàndedōnɡtiānna么漫长、多么黑暗的冬天哪。
chūntiānláiledàil1ilewēnnuǎndeyánɡɡuānɡ春天来了，带来了温暖的阳光。
kǎiyīsǐleɡàiěrdáshuō“凯伊死了。”盖尔达说。
wǒbúxìnyánɡɡuānɡshuō“我不信！”阳光说。
016龙和小神马longhexiaoshenmatāsǐlezhēndetāduìyànzishuō“他死了，真的。”她对燕子说。
wǒbúxìntāmenhuídázuìhòuɡài“我不信！”他们回答。最后，盖ěrdáyěxiānɡxìnkǎiyīháiméisǐ尔达也相信凯伊还没死。
yìtiānqīnɡchéntāshuōwǒyàochuānsh3nɡ一天清晨，她说：“我要穿上wǒdexīnhónɡxiékǎiyīcónɡláiméijiànɡuozhèshuānɡ我的新红鞋，凯伊从来没见过这双xiéwǒyàodàohébiānwènwentā鞋，我要到河边问问他！”tāwěnlewěnshúshuìzh4nɡdelǎozǔmǔ她吻了吻熟睡中的老祖母，chuānsh3nɡxīnhónɡxiédúzìyìrénzǒu穿上新红鞋，独自一人走017童阅读·同成长ch$chénɡménláidàohébiān出城门来到河边。
tāshuōnǐzhēndebǎwǒnàhuǒbàndàizǒu她说：“你真的把我那伙伴带走lerúɡuǒnǐbǎtāhuánɡěiwǒwǒjiùbǎxīnhónɡxié了？如果你把他还给我，我就把新红鞋sònɡɡěinǐ送给你！”tājuédeshuǐbōzàiqímiàodediǎnzhetóuyú她觉得水波在奇妙地点着头。于shìtābǎtāzuìxīnàideliǎnɡzhīxiédōupāoxiànɡhéli是，她把她最心爱的两只鞋都抛向河里，dànshìxiédiàozàijǐnkàoàndedìfɑnɡshuǐbōlìkèyòu但是鞋掉在紧靠岸的地方，水波立刻又bǎtāmenchōnɡdàotādeɡēnqi1nhéshuǐhǎoxiànɡbúyuàn把它们冲到她的跟前，河水好像不愿názǒutāzuìxīnàidedōnɡxitāyǐwéixiépāodebú拿走她最心爱的东西。她以为鞋抛得不ɡòuyuǎnjiùpádàoyìsōuchuánshɑnɡzǒudàochuándejìn够远，就爬到一艘船上，走到船的尽tóuqùrēnɡxiéchuánméiy6ushuānláotādedònɡzuòshǐ头去扔鞋。船没有拴牢，她的动作使chuánlíkāileàntāxiǎnɡxiàchuánkěshìchuányǐ船离开了岸，她想下船，可是，船已jīnɡpi`och$lehǎojǐm@yuǎnhěnkuàidepiāozǒule经漂出了好几米远，很快地漂走了。
ɡàiěrdáxiàkūledànshìzhǐyǒumáquètīnɡdào盖尔达吓哭了，但是只有麻雀听到018龙和小神马longhexiaoshenmaletādekūshēnɡk0xiǎomáquèyòubùnénɡbǎtābēi了她的哭声，可小麻雀又不能把她背huíànshɑnɡtāmenyánzhehéànfēizhejiàozhejiù回岸上，他们沿着河岸飞着叫着，就xiànɡshìz3iānwèitāshìdechuánsuízhejīliúpiāozhe像是在安慰她似的。船随着激流漂着，ɡàiěrdájiǎoshɑnɡzhǐshènɡxiàlewàzixiǎohónɡxiézài盖尔达脚上只剩下了袜子，小红鞋在hòumiànpiāozheshǐzhōnɡduīb%shànɡchuánchuánpiāode后面漂着，始终追不上船，船漂得yuèláiyuèkuàile越来越快了。
huòxǔhéshuǐhuìbǎwǒsònɡdàokǎiyīnàl@“或许河水会把我送到凯伊那里neɡàiěrdáxiǎnɡyúshìtādexīnqínɡhǎole呢。”盖尔达想。于是，她的心情好了q@l1ibùjiǔxiǎochuánpiāoɡu7yíɡèyīnɡtɑoyuán起来。不久，小船漂过一个樱桃园，yuánliyǒuyízuòxiǎowūyǒuliǎnɡɡèmùtoubīnɡxiànɡɡài园里有一座小屋，有两个木头兵向盖ěrdájìnɡlǐɡàiěrdáyǐwéizh-liǎnɡɡèmùtoubīnɡshì尔达敬礼。盖尔达以为这两个木头兵是huódejiùxiànɡtāmenjiàohǎntāmendānɡránbùhuì活的，就向他们叫喊，他们当然不会huídátāɡàiěrdáyúshìɡènɡdàshēnɡdehǎnyí回答她。盖尔达于是更大声地喊，一wèilǎofùréncónɡwūlizǒulech$l1it`dàizheyì位老妇人从屋里走了出来，她戴着一019童阅读·同成长dǐnɡhěndà顶很大dehēimàozi的黑帽子，màozishanɡhuàlexǔduō帽子上画了许多hěnměilìdehuā很美丽的花。
kěliándeháizinǐzěnmehuìbèichōnɡ“可怜的孩子，你怎么会被冲dàozhèmeyuǎndedìfɑnɡláilǎofùrénwènsuí到这么远的地方来？”老妇人问。随hòulǎofùrényònɡtādewāntóuɡuǎizhànɡláoláodeɡōu后，老妇人用她的弯头拐杖牢牢地钩zhùnàtiáochuánbǎtātuōdàoleànbiānbǎɡàiěrdábào住那条船把它拖到了岸边，把盖尔达抱lexi3l1iɡàiěrdáhěnɡāoxìnɡnénɡhuídàolùdìshɑnɡ了下来。盖尔达很高兴能回到陆地上，dànyòuyǒudiǎnhàipàlǎofùrén但又有点害怕老妇人。
lǎofùrénwènxiǎoɡūniɑnɡnǐshìsh9izěn老妇人问：“小姑娘，你是谁，怎020龙和小神马longhexiaoshenmamedàolezhèl@么到了这里？”ɡàiěrdábǎyíqièdōuɡàosuletālǎorényáo盖尔达把一切都告诉了她，老人摇leyáotóujiǎnɡwánhòuɡàiěrdáwèntāshìfǒujiàn了摇头。讲完后，盖尔达问她是否见ɡuokǎiyīlǎofùrénshuōtāméiy6udàoɡuozhèl@过凯伊，老妇人说，他没有到过这里，dànyídìnɡhuìláidelǎofùrénquàntābúyònɡbēishānɡ但一定会来的。老妇人劝她不用悲伤，bìnɡqǐnɡtāchánɡchɑnɡtādeyīnɡtɑokànkɑntādehuā并请她尝尝她的樱桃，看看她的花。
tālāzheɡàiěrdádeshǒuzǒuj#nlexiǎowū她拉着盖尔达的手，走进了小屋。
chuānɡhuhěnɡāobōlishìcǎisèderìɡuānɡ窗户很高，玻璃是彩色的，日光shèj#nl1ishìwǔyánliùsèdezhuōzishɑnɡbǎizhezuì射进来是五颜六色的。桌子上摆着最xiānměideyīnɡtɑoɡàiěrdáchīlexǔduōxǔduōdānɡ鲜美的樱桃，盖尔达吃了许多许多。当tāchīyīnɡtɑoshílǎofùrényònɡyìbǎjīnshūzitìtā她吃樱桃时，老妇人用一把金梳子替她shūlǐzhetóufɑ梳理着头发。
wǒzhēnxīwànɡyǒuɡèxiànɡnǐzhèyànɡměilìde“我真希望有个像你这样美丽的xiǎoɡūniɑnɡlǎofùrénshuōsuízhetāshūlǐzheɡài小姑娘！”老妇人说。随着她梳理着盖021童阅读·同成长ěrdádetóufɑɡàiěrdámànmànwànɡjìkǎiyīle尔达的头发，盖尔达慢慢忘记凯伊了。
lǎofùrénhuìmófǎtāshīmófǎzhǐshìw-ilesh@zì老妇人会魔法，她施魔法只是为了使自jǐb%z3ij#m7tāhěnxiǎnɡbǎɡàiěrdáliúxi3l1i己不再寂寞。她很想把盖尔达留下来，yúshìtājiùzǒuj#nhuāyuánbǎtādewāntóuɡuǎi于是，她就走进花园，把她的弯头拐zhànɡzhǐxiànɡsuǒyǒudeméiɡuinàxiēkāidehěnměide杖指向所有的玫瑰，那些开得很美的méiɡuijiùdōubújiànlelǎofùrényějiùbúyònɡdānxīn玫瑰就都不见了。老妇人也就不用担心ɡàiěrdákànjiànméiɡuihuìjìq@kǎiyīértáopǎole盖尔达看见玫瑰会记起凯伊而逃跑了。
tābǎɡàiěrdálǐnɡdàohuāyuánlirénmennénɡ她把盖尔达领到花园里。人们能xiǎnɡxiànɡdàodeyíqiēhuāzhèl@dōuyǒuyìniánsìjì想象到的一切花这里都有，一年四季dehuādōushènɡkāizheɡàiěrdáɡāoxìnɡdetiàozhebènɡ的花都盛开着。盖尔达高兴地跳着蹦zhezhídàotàiyánɡluòdàodàyīnɡtɑoshùdehòumiànl2o着，直到太阳落到大樱桃树的后面。老f&r9nɡěitābèileyìzhānɡpiàoliɑnɡdechuánɡtāshuìde妇人给她备了一张漂亮的床，她睡得hěnxiānɡháizuòleměilìdemènɡ很香，还做了美丽的梦。
dìèrtiāntāyòuzàinuǎnhuodeyánɡɡuānɡxiàhé第二天，她又在暖和的阳光下和022龙和小神马longhexiaoshenmaxi`nhuāyìqǐwánlexǔduōtiānhòuɡàiěrdárènshi鲜花一起玩了。许多天后，盖尔达认识leměiyìzhònɡhuājǐnɡuǎnhuādezhǒnɡlèifánduōkě了每一种花，尽管花的种类繁多，可tāzǒnɡjuédequēshǎoyìzhǒnɡyǒuyìtiāntāzuòzài她总觉得缺少一种。有一天，她坐在nàl@kànzhelǎofùréndehēimàozinàshànɡmiànzuì那里看着老妇人的黑帽子，那上面最piàoliɑnɡdehuāqiàqiàshìméiɡuilǎofùrénwànɡlebǎ漂亮的花恰恰是玫瑰。老妇人忘了把tācónɡmàozishanɡchúdiàotiānnaɡàiěrdá它从帽子上除掉。“天哪，”盖尔达shuōzhèl@méiy6uméiɡuitāpǎodàohuāpǔli说，“这里没有玫瑰！”她跑到花圃里，kěshìyìduǒyěméizhǎodàotākūleq@l1irèlèi可是一朵也没找到。她哭了起来，热泪qiàhǎoluòdàoleyìkēméiɡuichénrùtǔlidedìfɑnɡ恰好落到了一棵玫瑰沉入土里的地方，nàl@lìkèmàoch$leyìzhūméiɡuishànɡmiànkāizhe那里立刻冒出了一株玫瑰，上面开着yànlìdeméiɡuihuāɡàiěrdáqīnwěnzheméiɡuihuā艳丽的玫瑰花。盖尔达亲吻着玫瑰花，xiǎnɡq@lejiāliměilìdeméiɡuihékǎiyī想起了家里美丽的玫瑰和凯伊。
wǒdānwulehěnduōshíjiānxiǎoɡūniɑnɡshuō“我耽误了很多时间，”小姑娘说，wǒshìláizhǎokǎiyīdenǐmenzhīd3otāzàinǎr“我是来找凯伊的。你们知道他在哪儿023童阅读·同成长mɑtāxiànɡméiɡuihuāwèndàonǐmenjuédetā吗？”她向玫瑰花问道，“你们觉得他sǐlemɑ死了吗？”tāméiy6usǐméiɡuihuāshuōwǒmencénɡ“他没有死，”玫瑰花说，“我们曾jīnɡqùɡuodìxiàsǐqùderéndōuzàinàl@kěshì经去过地下，死去的人都在那里，可是nàl@méiy6ukǎiyī那里没有凯伊！”xièxienǐmenɡàiěrdáshuōtāzǒudào“谢谢你们！”盖尔达说，她走到biédehuāqiánwènnǐmenzhīd3okǎiyīzàinǎl@别的花前，问：“你们知道凯伊在哪里mɑhuādu6menzàitàiy1nɡxiàɡèzìbiānzhīzhezìjǐ吗？”花朵们在太阳下各自编织着自己deɡùshikějiùshìméiy6uyìzh6nɡhuāzhīd3okǎiyī的故事，可就是没有一种花知道凯伊。
bǎihéhuāɡàosuɡàiěrdázhèyànɡyíɡèɡùshi百合花告诉盖尔达这样一个故事：nǐtīnɡɡuoɡǔshēnɡmɑdōnɡdōnɡtāzhǐyǒuliǎnɡ“你听过鼓声吗？咚！咚！它只有两shēnɡnǐtīnɡtinɡfùnǚbēitònɡshídeɡēshēnɡhémùshī声。你听听妇女悲痛时的歌声和牧师dejiàohǎnshēnɡyìndùnǚrénchuānzhehónɡsèchánɡpáo的叫喊声！印度女人穿着红色长袍lìzàihuǒduīshanɡhuǒshéjiānɡtūnmòtāhétāsǐq&立在火堆上，火舌将吞没她和她死去024龙和小神马longhexiaoshenmadezhànɡfu的丈夫，kěshìyìndùnǚrénxiǎnɡde可是印度女人想的shìsònɡzànɡduìwuzh4nɡy6uyí是：送葬队伍中有一ɡèréntāyǎnzh4nɡdehuǒbǐnàmǎshànɡjiùyàobǎtā个人，他眼中的火比那马上就要把她shāochénɡhuījìndehuǒyànháiyàochìrèxīnzh4nɡde烧成灰烬的火焰还要炽热。心中的huǒyànhuìxīmièhuǒzànɡcháihuodehuǒyànmɑ火焰会熄灭火葬柴火的火焰吗？”wǒtīnɡb&dǒnɡɡàiěrdáshuō“我听不懂！”盖尔达说。
wǒdetónɡhuàjiùshìzhèyànɡbǎihé“我的童话就是这样！”百合huāshuō花说。
qiānniúhuāzěnmeshuōdenetāshuōzàishān牵牛花怎么说的呢？她说：“在山025童阅读·同成长jiānxiǎodàobiānyǒuyízuòɡǔdàiqíshìdechénɡbǎochánɡ间小道边有一座古代骑士的城堡，常chūnténɡshùnzhechénɡqiánɡpásh3nɡq&yìzhípásh3nɡle春藤顺着城墙爬上去，一直爬上了yánɡtáiyánɡtáishanɡzhànzheyíwèiměilìdeɡūniɑnɡ阳台。阳台上站着一位美丽的姑娘。
méiɡuihuāméiy6uyìduǒbǐdesh3nɡtājiāonènpínɡɡuǒ玫瑰花没有一朵比得上她娇嫩，苹果huāméiy6uyíbànpiāodexiànɡtānàmeqīnɡyínɡkěshì花没有一瓣飘得像她那么轻盈！可是tāquèméiy6ulái他却没有来！”nǐshìshuōkǎiyīmɑɡàiěrdáwèn“你是说凯伊吗？”盖尔达问。
wǒzhǐshìjiǎnɡwǒdeɡùshiwǒdemènɡ“我只是讲我的故事，我的梦。”qiānniúhuāhuídá牵牛花回答。
xuěqiúhuāzěnmeshuōdenetāshuōliǎnɡɡè雪球花怎么说的呢？她说：“两个kěàidexiǎoɡūniɑnɡzuòzàiqiūqiānshɑnɡdànɡzhetāmen可爱的小姑娘坐在秋千上荡着。她们deɡēɡezhànzàiqiūqiānshɑnɡtāyònɡɡēbeiwǎnzheshénɡ的哥哥站在秋千上，他用胳臂挽着绳ziyīnw-itāzàichuīféizàopàoqiūqiāndànɡleq@子，因为他在吹肥皂泡。秋千荡了起l1iféizàopàofēizhexiànchūbúduànjiāotìbiànhuàde来，肥皂泡飞着，现出不断交替变化的026龙和小神马longhexiaoshenmayánsèqiūqiāndànɡzhenàzhīxiǎohēiɡǒujǔqǐleqián颜色。秋千荡着。那只小黑狗举起了前tuǐyàoshànɡq&dànɡqiūqiānxiǎoɡǒuɡòub&zháojiàozhe腿要上去荡秋千，小狗够不着，叫着，tāshēnɡqìleféizàopàoyědōupòleyíɡèdànɡlái他生气了，肥皂泡也都破了。一个荡来dànɡqùdeqiūqiānhépòmièdepàomòjiùshìwǒdeɡē荡去的秋千和破灭的泡沫就是我的歌。”nǐjiǎnɡdehěnměikěshìnǐyìdiǎnyěméi“你讲得很美，可是你一点也没y6utídàokǎiyīwǒyàotīnɡtinɡfēnɡxìnzish#zěnme有提到凯伊。我要听听风信子是怎么shuōde说的。”yǒusānwèihěnměilìdexiǎoɡūniɑnɡtāmenshǒu“有三位很美丽的小姑娘，她们手wǎnshǒuzàiyuèɡuānɡxiàdexiǎohúbiāntiàowǔkōnɡqìzhōnɡ挽手在月光下的小湖边跳舞。空气中mímànzhefēnfānɡdexiānɡwèiɡūniɑnɡmendàosēnlínzhōnɡ弥漫着芬芳的香味，姑娘们到森林中qùlesānkǒuɡuāncɑilitǎnɡzhesānwèiměilìdeɡū去了。三口棺材里躺着三位美丽的姑niɑnɡxi`ngw-icónɡsēnlínshēnchùpiāoch$piāodàolehú娘，香味从森林深处飘出，飘到了湖shanɡxiānɡwèiyuèláiyuènónɡlejǐwèitiàowǔdeɡū上，香味越来越浓了。几位跳舞的姑niɑnɡshìshuìzàinàl@neháishiyǐjīnɡsǐdi3ohuā娘是睡在那里呢，还是已经死掉？花027童阅读·同成长dexiānɡwèishuōmínɡtāmensǐle的香味说明她们死了。”nǐrànɡwǒtàibēishānɡleɡàiěrdáshuō“你让我太悲伤了，”盖尔达说，nǐmendexiānɡwèihěnnónɡrànɡwǒxiǎnɡq@lejǐwèisǐ“你们的香味很浓，让我想起了几位死diàodeɡūniɑnɡnándàokǎiyīzhēndesǐlemɑméiɡui掉的姑娘！难道凯伊真的死了吗？玫瑰huāqùɡuodìxiàshuōtāméiy6usǐ花去过地下，说他没有死！”dīnɡd`ngfēnɡxìnzidelínɡxiǎnɡleq@l1i“叮当！”风信子的铃响了起来，wǒmenbúshìwèikǎiyīérmínɡwǒmenbúrènshi“我们不是为凯伊而鸣，我们不认识028龙和小神马longhexiaoshenmatāwǒmenzhǐshìchànɡwǒmendeɡē他！我们只是唱我们的歌。”ɡàiěrdázǒudàomáoɡènhuāqiánshuōnǐshì盖尔达走到毛茛花前，说：“你是y!g-mínɡliànɡdexiǎotàiy1nɡnǐzhīd3owǒɡāidàonǎ一个明亮的小太阳，你知道我该到哪l@qùzhǎokǎiyīmɑmáoɡènhuākànlekànɡàiěr里去找凯伊吗？”毛茛花看了看盖尔dámáoɡènhuāchànɡdeɡēshuōdeyěbúshìkǎiyī达。毛茛花唱的歌说的也不是凯伊：zàiyíɡèxiǎoyuànzilizàichūntiāndedìyītiān“在一个小院子里，在春天的第一天，tàiy1nɡwēnnuǎndezhàozheyánɡɡuānɡfǎnshèz3ilínjūde太阳温暖地照着，阳光反射在邻居的báiqiánɡshɑnɡchūkāidehuánɡhuāzàiyánɡɡuānɡzhōnɡshǎn白墙上，初开的黄花在阳光中闪zhejīnɡuānɡlǎozǔmǔzuòzàidènɡzishɑnɡtādewài着金光。老祖母坐在凳子上，她的外sūnn)yíɡèměilìdepínkǔdenǚháihuíjiālái孙女，一个美丽的贫苦的女孩，回家来tànwànɡtātāqīnwěnlelǎozǔmǔyíɡèjīnzibān探望她。她亲吻了老祖母。一个金子般dewěnyìkējīnzibāndexīnzhèjiùshìwǒdeɡù的吻，一颗金子般的心。这就是我的故shimáoɡènhuāshuō事！”毛茛花说。
kěliándelǎozǔmǔɡàiěrdátànxīq@“可怜的老祖母！”盖尔达叹息起029童阅读·同成长l1itākěndìnɡzàixiǎnɡniànwǒwèiwǒérbēishānɡ来，“她肯定在想念我，为我而悲伤。
búɡuòwǒhěnkuàijiùhuìhuíjiāq&deháiyàodàizhe不过，我很快就会回家去的，还要带着kǎiyīy#q@huíq&yúshìtāzāhǎoyīfu凯伊一起回去。”于是，她扎好衣服，zhèyànɡkěyǐpǎodeɡènɡkuàiyìxiēzàitāyàotiàoɡu7这样可以跑得更快一些。在她要跳过shuǐxiānshíshuǐxiānhuāpènɡdàoletādetuǐtātínɡ水仙时，水仙花碰到了她的腿，她停lexi3l1iwènnǐshìb%shìzhīd3oxi8shénme了下来问：“你是不是知道些什么？”shuǐxiānhuāyòuhuìshuōxiēshénmene水仙花又会说些什么呢？
wǒzhǐnénɡkànjiànwǒzìjǐzàinàxiǎoxiǎode“我只能看见我自己！在那小小的ɡélóuliyǒuyíɡèxiǎoxiǎodewǔnǚtāshíéryònɡ阁楼里，有一个小小的舞女，她时而用yìzhījiǎoshíéryònɡshuānɡjiǎozhànzhebàoyuànzhèshì一只脚，时而用双脚站着，抱怨这世dàoshìyíɡèhuànyǐnɡtābǎshuǐcónɡcháhúlid3ozài道是一个幻影。她把水从茶壶里倒在tādeshùyāodàishanɡbáisèdeyīqúnɡuàzàidīnɡzi她的束腰带上。白色的衣裙挂在钉子shanɡy~q%nyěshìzàicháhúlixǐɡuodetāchuān上，衣裙也是在茶壶里洗过的。她穿sh3nɡy~q%nwéish3nɡyìtiáochénɡhuánɡshābùyīqún上衣裙，围上一条橙黄纱布，衣裙030龙和小神马longhexiaoshenmaɡènɡxiǎndebáiletābǎtuǐtīdeɡāoɡāodekàntā更显得白了。她把腿踢得高高的，看她nàɡāoàoshénq#yànɡ那高傲神气样！”wǒbùxǐhuɑnzhèɡeɡùshiɡàiěrdáshuō“我不喜欢这个故事，”盖尔达说，shénmexiāoxiyěméiy6uɡàosuwǒyúshìtāpǎo“什么消息也没有告诉我！”于是她跑dàolehuāyuándejìntóu到了花园的尽头。
huāyuánménshìɡuānzhedetāniǔleyíxiànà花园门是关着的。她扭了一下那shēnɡlexiùdesuǒménkāileɡàiěrdáchìzhejiǎo生了锈的锁，门开了，盖尔达赤着脚pǎoj#nleɡuǎnɡkuòdetiāndìlitāhuítóukànlesān跑进了广阔的天地里。她回头看了三cìfāxiànméiy6urénzhuītātāzàiyěpǎob%dònɡ次，发现没有人追她。她再也跑不动letāzuòzàiyíkuàidàshítoushɑnɡxiàtiānyǐjīnɡɡuò了，她坐在一块大石头上。夏天已经过q&yǐshìshēnqiūle去，已是深秋了。
tiānnalànɡfèilewǒn3meduōshíjiān“天哪，浪费了我那么多时间！”ɡàiěrdáshuōdōuyǐjīnɡshìqiūtiānlewǒbùnénɡ盖尔达说，“都已经是秋天了！我不能zàixiūxiletāzhànleq@l1icháoqiánzǒuq&再休息了！”她站了起来，朝前走去。
031童阅读·同成长sìzhōuyípiànhán四周一片寒qìk4ngkuànɡ气，空旷qīliánɡliǔshù凄凉，柳树yèdōuyǐkūhuánɡzhǐshènɡ叶都已枯黄，只剩xiàshānzhāzhītóuháiyǒudiǎnɡuǒshízhèshìjièshìdu4下山楂枝头还有点果实，这世界是多mehuānɡliánɡɑ么荒凉啊！
dìsìduànɡùshin)w1ngy^w1ngf$第四段故事：女王与王夫。
ɡàiěrdázuòzhedenàkuàishítouduìmiànyǒu盖尔达坐着的那块石头对面，有yìzhīdàwūyāzàixuědìlitiàozhew`w`jiàozhe一只大乌鸦在雪地里跳着，哇哇叫着，biǎoshìtāduìzhèɡexiǎoɡūniɑnɡdehǎoyìwūyāwèn表示他对这个小姑娘的好意。乌鸦问tāwèishénmeɡūlínɡlínɡdezàizhèmánɡmánɡshìjièlibēn她为什么孤零零地在这茫茫世界里奔032龙和小神马longhexiaoshenmabōɡàiěrdábǎzìjǐdeshēnɡhuóhézāoyùdōuɡàosu波。盖尔达把自己的生活和遭遇都告诉lewūyāwèntāshìb%shìjiànɡuokǎiyī了乌鸦，问他是不是见过凯伊。
wūyādiǎnlediǎntóushuōhěnyǒukěnénɡ乌鸦点了点头，说：“很有可能！”shìzhēndemɑxiǎoɡūniɑnɡjiàoleq@l1i“是真的吗？”小姑娘叫了起来，tāshǐjìndeqīnwěnwūyā她使劲地亲吻乌鸦。
biéjīdònɡwūyāshuōkěnénɡshìkǎi“别激动，”乌鸦说，“可能是凯yībúɡuòxiànzàitāyǒulen)w1ngbǎnǐwànɡ伊！不过，现在他有了女王，把你忘diàole掉了！”tāhén)w1ngzàiyìqǐmɑɡàiěrdáwèn“他和女王在一起吗？”盖尔达问wūyā乌鸦。
nǐtīnɡwǒshuōzàiwǒmenwánɡɡuóliyǒu“你听我说。在我们王国里，有yíwèicōnɡmínɡjuédǐnɡdeɡōnɡzhǔbùjiǔqiántāzuò一位聪明绝顶的公主。不久前，她做leɡuówánɡxiǎnɡyàoyíwèizhèyànɡderénzuòzhànɡfu了国王，想要一位这样的人做丈夫：biérénduìtāshuōhuàshítādǒnɡdehuídáwūyā别人对他说话时，他懂得回答。”乌鸦033童阅读·同成长shuōwǒwèihūnqīsh#ɡōnɡlider9ntābǎshénme说，“我未婚妻是宫里的人，她把什么shìdōuduìwǒjiǎnɡletāàirenzìrányěshìyìzhī事都对我讲了！”他爱人自然也是一只wūyālebàozhǐlìkèkāndēnɡley#z0ɡōnɡɡào乌鸦了。“报纸立刻刊登了一则公告：rènhéyíɡèměimàodeqīnɡniándōukěyǐzìyóudedào任何一个美貌的青年都可以自由地到ɡōnɡlihén)w1ngtánhuàrúɡuǒtādehuàjiǎnɡdefēi宫里和女王谈话，如果他的话讲得非chánɡɡāomínɡn)w1ngjiùxuǎntāwéifūwūyāshuō常高明，女王就选他为夫。”乌鸦说，dànshìtóuyìtiānhédìèrtiāndōuméiy6uhéshìderén“但是头一天和第二天都没有合适的人。
zàijiēshɑnɡtāmenzìránɡèɡèdōuhuìshuōkěshì在街上，他们自然个个都会说，可是tāmenyíjìnleɡōnɡménjiùshénmeyěshuōb&chūl1i他们一进了宫门，就什么也说不出来，zhídàotāmenchūl1ihuídàodàjiēshɑnɡcáiyòunénɡkāi直到他们出来回到大街上，才又能开kǒujiǎnɡhuàwūyāshuōdàotāmenyíɡèɡèdōu口讲话。”乌鸦说道，“他们一个个都yòujīyòukěyǒujǐɡècōnɡm!nɡderéndàilehuánɡyóu又饥又渴，有几个聪明的人带了黄油miànbāotāmenxiǎnɡrúɡuǒkànsh3nɡq&yífùèxi3nɡ面包，他们想：如果看上去一副饿相，n)w1ngbiànbúhuìxuǎntāle女王便不会选他了。”034龙和小神马longhexiaoshenmaɡàiěrdáwènkǎiyīyězàinàxiēréndānɡ盖尔达问：“凯伊也在那些人当zhōnɡmɑ中吗？”biéjídìsāntiānláileyíɡèxiǎoháichōnɡ“别急！第三天来了一个小孩，充mǎnxìnxīndejìnɡzhízǒudàoɡōnɡtínɡqiántādeyǎnjinɡ满信心地径直走到宫廷前。他的眼睛liànɡshǎnshǎndezhǎnɡleyìtóuxiùfàbúɡuòyīzhuó亮闪闪的，长了一头秀发，不过衣着quèhěnhánsuān却很寒酸！”shìkǎiyīɡàiěrdá“是凯伊！”盖尔达ɡāoxìnɡdedàjiào高兴地大叫。
tāb8ileyíɡè“他背了一个035童阅读·同成长xiǎobāowū小包！”乌yāshuō鸦说。
bùnàshì“不，那是tādexuěqiāo他的雪橇！”ɡàiěrdáshuō盖尔达说。
wūyāshuōhěn乌鸦说：“很yǒukěnénɡtīnɡwǒwèihūnqī有可能，听我未婚妻shuōtāzǒuj#nleɡōnɡménkànjiàn说，他走进了宫门，看见leyínzhuānɡdeshìwèiránhòuyánzhejiē了银装的侍卫，然后沿着阶tīzǒush3nɡq&dàtīnɡlizhúɡuānɡmínɡliànɡ梯走上去。大厅里烛光明亮，shūmìcānshìhéɡāoɡuāndàchénchìjiǎozǒuzheshǒu枢密参事和高官大臣赤脚走着，手lip0ngzhejīnpánzishǐrénchǎnshēnɡyìzh6nɡzhuānɡyán里捧着金盘子，使人产生一种庄严j@nzhānɡdeɡǎnjuétādexuēzizhīzhīdexiǎnɡdelì紧张的感觉！他的靴子吱吱地响得厉hɑibúɡuòtāyìdiǎnryěbúhàipà害，不过，他一点儿也不害怕！”036龙和小神马longhexiaoshenmayídìnɡshìkǎiyīleɡàiěrdáshuōwǒ“一定是凯伊了！”盖尔达说，“我zhīd3otāchuānleyìshuānɡxīnxuēziwǒtīnɡɡuot`zhī知道他穿了一双新靴子，我听过它吱zhīdexi2ngsh8ng吱的响声！”wūyāshuōtāánɡshǒukuòbùdezǒulej#nq&乌鸦说：“他昂首阔步地走了进去，dàolen)w1ngmiànqiánn)w1ngzuòzàiyìkēdàzhēnzhū到了女王面前，女王坐在一颗大珍珠shanɡzhēnzhūdàdejiùhéfǎnɡchēdechēl%nnàyànɡ上，珍珠大得就和纺车的车轮那样。
suǒyǒudeɡōnɡnǚhéɡuānyuánjítāmendepúrén所有的宫女和官员及他们的仆人dōuzàizhōuwéizhànzhe都在周围站着。”ɡàiěrdáshuōnàmekǎiyībèi盖尔达说：“那么凯伊被n)w1ngxu2nzh7nglemɑ女王选中了吗？”tāhěnzìxìnyòuhěnkě“他很自信，又很可àitāzhǐshìláijiànshin)w1ngdezhì爱，他只是来见识女王的智huìdetāfāxiànn)w1nghěncōnɡm!nɡ慧的，他发现女王很聪明，n)w1ngyěkànzhònɡletā女王也看中了他。”037童阅读·同成长jiùshìkǎiyīɡàiěrdáshuōnǐnénɡb&“就是凯伊！”盖尔达说，“你能不nénɡbǎwǒdàij#nɡōnɡq&能把我带进宫去？”shuōderónɡyìkězěnmecáinénɡbàndàone“说得容易，可怎么才能办到呢？
wǒyàohéwǒwèihūnqīshānɡliɑnɡyíxiàxiànɡnǐzhèyànɡ我要和我未婚妻商量一下，像你这样dexiǎoɡūniɑnɡshìbùrónɡxǔj#nq&de的小姑娘是不容许进去的。”huìdekǎiyītīnɡshuōwǒláiletāhuìdài“会的，凯伊听说我来了，他会带wǒj#nq&deɡàiěrdáshuō我进去的！”盖尔达说。
nǐděnɡzhewǒwūyāshuōw1nniǔtóufēi“你等着我！”乌鸦说完扭头飞zǒule走了。
tiānhēihòuwūyācáihu!l1itāshuōnǐbù天黑后乌鸦才回来。他说：“你不nénɡjìnɡōnɡnǐshìchìzhejiǎodeyínzhuānɡshìwèi能进宫，你是赤着脚的，银装侍卫búhuìyǔnxǔdedànnǐzhōnɡɡuīháishinénɡjìnqù不会允许的，但你终归还是能进去dewǒwèihūnqīzhīd3oy!du3ntōnɡxiànɡqǐnshìde的。我未婚妻知道一段通向寝室的xiǎolóutī小楼梯。”038龙和小神马longhexiaoshenmatāmenzǒuj#nlehuāyuánchuāngu7hòuménlái他们走进了花园，穿过后门，来dàolelóutīqiány!g-ɡuìzishanɡdiǎnzheyìzhǎnxiǎo到了楼梯前。一个柜子上点着一盏小xiǎodedēnɡzàidìbǎnzhōnɡyānɡzhànzhenàzh~wēnshùnde小的灯。在地板中央站着那只温顺的wūyātādǎliɑnɡleyíxiàɡàiěrdáɡàiěrdáxiànɡ乌鸦，她打量了一下盖尔达，盖尔达向t`xínɡleqūxīlǐ她行了屈膝礼。
nàzh~wēnshùndewūyāshuōníndeshēnshìshì那只温顺的乌鸦说：“您的身世是fēichánɡɡǎnréndewǒmenshùnzhenàtiáolùzhízǒu非常感人的。我们顺着那条路直走，zàizhètiáolùshɑnɡwǒmenbúhuìpènɡsh3nɡrènhérén在这条路上我们不会碰上任何人。”tāmenchuānɡuòyìjiānjiānhuálìdedàtīnɡzǒu他们穿过一间间华丽的大厅，走j#nleqǐnshìwūdǐnɡxiànɡyìkējùdàdezōnɡlǘshù进了寝室。屋顶像一棵巨大的棕榈树，yèzishìbōlidezàidìbǎnzhōnɡjiāndejīnzhùzi叶子是玻璃的，在地板中间的金柱子shɑnɡdiàozheliǎnɡzhānɡchuánɡbáisèdeshànɡmiàntǎnɡzhe上吊着两张床，白色的上面躺着deshìn)w1nghónɡsèdeshànɡmiànjiùɡāishìkǎiyīle的是女王；红色的上面就该是凯伊了，g3i0rd1kànjiànlet`zōnɡhuánɡs-debózikǎi盖尔达看见了他棕黄色的脖子。“凯039童阅读·同成长yītādàhǎnzhetāxǐnɡlezhuǎnɡu7tóul1i伊！”她大喊着。他醒了，转过头来，tābúshìkǎiyī他不是凯伊。
wánɡf$zhǐshìbózixiànɡtāyěhěnniánqīnɡpiào王夫只是脖子像他，也很年轻漂liɑnɡn)w1ngwènshìzěnmehuíshìɡàiěrdákūleq@亮。女王问是怎么回事。盖尔达哭了起l1ibǎshìqinɡdejīnɡɡuòhéwūyāzěnmeyànɡbānɡzhù来，把事情的经过和乌鸦怎么样帮助z#j@quándōuduìtājiǎnɡle自己全都对她讲了。
n)w1nghéw1ngf$kuājiǎnɡlewūyāyìfānshuō女王和王夫夸奖了乌鸦一番，说tāmenyīnɡɡāidédàojiǎnɡshǎnɡn)w1ngwènnǐmen他们应该得到奖赏。女王问：“你们yuànyìzìyóuzìz3idefēineháishiyuànyìdānrènɡōnɡ愿意自由自在地飞呢，还是愿意担任宫tínɡwūyāxiǎnɡshòuyùchúlideshènɡfànliǎnɡzhī廷乌鸦，享受御厨里的剩饭？”两只wūyādōuqūxīqǐnɡqiún)w1ngb2tāmenānpáizàiɡōnɡ乌鸦都屈膝请求女王把他们安排在宫tínɡliyīnw-itāmenxiǎnɡdàoletāmendew2nnián廷里，因为他们想到了他们的晚年。
wánɡf$rànɡɡàiěrdáshuìzàitādechuánɡshɑnɡ王夫让盖尔达睡在他的床上，g3i0rd1hésh3nɡyǎnxìnɡfúdeshuìzháoletāmènɡjiàn盖尔达合上眼幸福地睡着了，她梦见040龙和小神马longhexiaoshenmashànɡdìdetiānshǐlā上帝的天使拉zhey!g-xuěqiāoshànɡmiànzuòzhe着一个雪橇，上面坐着kǎiyīk2iy~duìtādiǎnzhetóutāxǐnɡl1ihòuzhèxiē凯伊，凯伊对她点着头。她醒来后这些jiùdōubújiànle就都不见了。
dìèrtiāntāmenyāoqǐnɡtāliúzàiɡōnɡliɡuò第二天，他们邀请她留在宫里过shūfuderìzidànshìɡàiěrdázhǐyāoqiún)w1ngɡěi舒服的日子。但是盖尔达只要求女王给tāyíliànɡxiǎochēyìpǐmǎhéyìshuānɡxiǎoxuēzi她一辆小车、一匹马和一双小靴子，rànɡtākěyǐzàidàoɡuǎnɡmàodeshìjièliqùxúnzhǎo让她可以再到广袤的世界里去寻找041童阅读·同成长kǎiyī凯伊。
ɡàiěrdádònɡshēnshízàiménqiántínɡzheyíliànɡ盖尔达动身时，在门前停着一辆chúnjīnmǎchēn)w1nghéw1ngf$deyùhuīzàichēshɑnɡ纯金马车，女王和王夫的御徽在车上shǎnshǎnfāɡuānɡchēshɑnɡzuòzhedàizhejīnɡuāndechē闪闪发光。车上坐着戴着金冠的车fūpúyōnɡhédǎoh1ngqíshìn)w1nghéw1ngf$qīn夫、仆佣和导航骑士。女王和王夫亲zìfútāshànɡlechēzhùtāyíqièrúyìyìzhīwū自扶她上了车，祝她一切如意。一只乌yābànzhetāzǒuley#ch9nglìnɡwàiyìzhīwūyāzhàn鸦伴着她走了一程，另外一只乌鸦站zàiménqiánpāizhechìbǎnɡchēzilǐmiànzhuānɡletánɡ在门前，拍着翅膀。车子里面装了糖bǐnɡshuǐɡuǒhéxiānɡhétɑo饼、水果和香核桃。
zàijiànlen)w1nghéw1ngf$hǎndàoɡài“再见了！”女王和王夫喊道。盖ěrdákūlewūyāyěkūlezuìhòuwūyāyě尔达哭了，乌鸦也哭了。最后，乌鸦也xiànɡtāɡàobiéw$y`fēish3nɡleyìkēshùbúduàn向她告别，乌鸦飞上了一棵树，不断deshānzhechìbǎnɡyìzhídàotāzàiy0kànb%dàochē地扇着翅膀，一直到他再也看不到车zicáilíqù子才离去。
042龙和小神马longhexiaoshenmadìwǔduànɡùshixiǎonǚqiánɡdào第五段故事：小女强盗。
g3i0rd1chénɡmǎchēchuānɡu7hūnàndeshùlín盖尔达乘马车穿过昏暗的树林，chēzidejīnɡuānɡjiùxiànɡyíshùhuǒbǎshǎnzhedeliànɡ车子的金光就像一束火把闪着的亮ɡuānɡyìzhícìj#nleqiánɡdàodeyǎnlitāmendōu光，一直刺进了强盗的眼里，他们都wúfǎrěnshòu无法忍受。
jīnzijīnzitāmenhǎnzhechōnɡ“金子！金子！”他们喊着，冲lech$l1izhuàizhùlemǎshāsǐledǎoh1ngqí了出来，拽住了马，杀死了导航骑shìchēfūhépúyōnɡbǎɡàiěrdácónɡchēlituōle士、车夫和仆佣，把盖尔达从车里拖了ch$l1i出来。
lǎonǚqiánɡdàozhǎnɡzhechánɡhúziméimɑochuíxi3老女强盗长着长胡子，眉毛垂下l1iɡàiɡu7leyǎnjinɡl2on)qi1ngd3oshuōtāpànɡde来盖过了眼睛。老女强盗说：“她胖得xiànɡzhīnènnèndexiǎoféiyánɡtādewèidàoyīnɡɡāihěn像只嫩嫩的小肥羊！她的味道应该很kěkǒushuōzhetāchōuch$leyìbǎzènɡliànɡdejiān可口。”说着，她抽出了一把锃亮的尖dāolìnɡrénhàipà刀，令人害怕。
043童阅读·同成长āiyālǎonǚqiánɡdàotūránjiàoleyì“哎呀！”老女强盗突然叫了一shēnɡtābèibèishanɡb8izhedenǚéryǎoleyíxiàěr声。她被背上背着的女儿咬了一下耳duozhèxiǎoɡūniɑnɡhěnrènxìnɡnǐzhēntáoqì朵，这小姑娘很任性。“你真淘气！”t`māmɑshuōzhèyànɡtājiùcuòɡu7shādiàoɡàiěrdá她妈妈说，这样，她就错过杀掉盖尔达deshíjiānle的时间了。
wǒyàotāɡēnwǒwánbǎtādeqiúpíxi&t3o“我要她跟我玩！把她的裘皮袖套hépiàoliɑnɡyīfuɡěiwǒzàiwǒchuánɡshɑnɡhéwǒshuì和漂亮衣服给我，在我床上和我睡zàiyìqǐxiǎonǚqiánɡdàoshuōjiēzhetāyòuyǎole在一起！”小女强盗说，接着她又咬了044龙和小神马longhexiaoshenmatām`mayìkǒulǎonǚqiánɡdàotiàoleq@l1i她妈妈一口，老女强盗跳了起来。
wǒyàozuòmǎchēxiǎonǚqiánɡdàoshuōtā“我要坐马车。”小女强盗说。她rènxìnɡjílexiǎnɡɡànshénmejiùděirànɡtāɡànshénme任性极了，想干什么就得让她干什么。
tāhéɡàiěrdázuòzàilǐmiànyìzhíjìndàolesēnlín她和盖尔达坐在里面，一直进到了森林lixiǎonǚqiánɡdàohéɡàiěrdáchàbuduōdàpí里。小女强盗和盖尔达差不多大，皮fūhēiyǒuyǒudeyǎnzhūyěhěnhēikànsh3nɡq&hěn肤黑黝黝的，眼珠也很黑，看上去很míréntāl6uzheɡàiěrdáshuōzhǐyàonǐbùrěwǒ迷人。她搂着盖尔达说：“只要你不惹我shēnɡqìtāmenjiùbúhuìshānǐnǐkěndìnɡshìyí生气，他们就不会杀你！你肯定是一wèiɡōnɡzhǔ位公主。”búshìɡàiěrdáshuōtābǎtāsuǒjīnɡ“不是。”盖尔达说，她把她所经lìdeyíqièdōuɡàosuletāháishuōz#j@duōmexǐ历的一切都告诉了她，还说自己多么喜huɑnkǎiyīxiǎonǚqiánɡdàorènzhēndekànzhetāshuō欢凯伊。小女强盗认真地看着她，说：jíshǐwǒshēnɡlenǐdeqìyěbùshānǐwǒyào“即使我生了你的气，也不杀你，我要jiùnǐtātìɡàiěrdácāɡānleyǎnlèi救你！”她替盖尔达擦干了眼泪。
045童阅读·同成长mǎchētínɡlexi3l1itāmenláidàoqiánɡdàozhù马车停了下来，她们来到强盗住dechénɡbǎolizàidàtīnɡshíbǎndìdezhōnɡjiānránzhe的城堡里，在大厅石板地的中间燃着yídàduīhuǒyíɡèdàɡuànzilǐmiànwēizhetānɡtiě一大堆火，一个大罐子里面煨着汤，铁chāshanɡchuànkǎozheyětùhéjiātù叉上串烤着野兔和家兔。
xiǎonǚqiánɡdàoshuōjīnwǎnnǐpéiwǒzàizhèl@小女强盗说：“今晚你陪我在这里héwǒdechǒnɡwùshuìzàiyìqǐtāmenchīwánhē和我的宠物睡在一起！”她们吃完喝wánhòuzǒudàopūzheɡǔcǎohétǎnzideqiánɡjiǎodǐnɡ完后走到铺着谷草和毯子的墙角，顶pénɡbǎntiáohéliánɡshɑnɡyǒubǎishíláizhīɡēzixiǎohái篷板条和梁上有百十来只鸽子，小孩jìnl1ishíɡēzidōuniǔleniǔtóu进来时鸽子都扭了扭头。
zhèxiēdōushìwǒdexiǎonǚqiánɡdàoshuō“这些都是我的。”小女强盗说，shùnshǒubǎshēnpánɡdeyìzhīzhuāzhùtāzhǐzhehěnɡāo顺手把身旁的一只抓住。她指着很高dedìfɑnɡyònɡmùtiáodǎnɡzhùdeyíɡèdònɡshuōlǐ的地方用木条挡住的一个洞说：“里miànɡuānzheliǎnɡzhībānwěilínɡēbùbǎtāmenɡuān面关着两只斑尾林鸽。不把它们关hǎotāmenhuìmǎshànɡfēiz6uzhèshìwǒdejiùqínɡ好，它们会马上飞走。这是我的旧情046龙和小神马longhexiaoshenmaréntāzhu3izheyìzhīshuānzhedexùnlùxùnlùde人。”她拽着一只拴着的驯鹿，驯鹿的bózishɑnɡjìzheyíɡèliànɡshǎnshǎndetónɡquānwǒ脖子上系着一个亮闪闪的铜圈，“我yěděibǎtāshuānláoyàob&ránt`yěpǎodiàole也得把它拴牢，要不然它也跑掉了。
tiāntiānwǎnshɑnɡwǒdōuyònɡjiāndāoɡěitān1oyǎnɡxiǎo天天晚上，我都用尖刀给它挠痒。”小ɡūniɑnɡcónɡqiánɡbìdefénɡlichōuch$yìbǎchánɡ姑娘从墙壁的缝里抽出一把长dāol1izàixùnlùdebózip1ng刀来，在驯鹿的脖子旁bǐhualejǐxiàkěliánde比画了几下，可怜的xùnlùhàipàjíle驯鹿害怕极了。
nǐshuìjiàodeshí“你睡觉的时houyědàizhedāo候也带着刀mɑɡàiěr吗？”盖尔dáwèn达问。
wǒzǒnɡshìdàizhe“我总是带着dāoshuìdexiǎonǚqiánɡdàoshuō刀睡的！”小女强盗说，047童阅读·同成长nǐbǎkǎiyīhénǐdeshìzàiɡěiwǒjiǎnɡyíbiànɡài“你把凯伊和你的事再给我讲一遍。”盖ěrdáyúshìyòucónɡtóujiǎnɡleyíbiànxiǎonǚqiánɡdào尔达于是又从头讲了一遍。小女强盗shuìzháoledànshìɡàiěrdázěnmeyěhéb%sh3nɡyǎn睡着了。但是盖尔达怎么也合不上眼，tābùzhīd3ozìjǐnénɡf6uhuózhe她不知道自己能否活着。
yìzhībānwěilínɡēshuōhuàlewǒmenkànjiàn一只斑尾林鸽说话了：“我们看见ɡuokǎiyītāzuòzàibīnɡxuěnǚhuánɡdechēlicónɡ过凯伊。他坐在冰雪女皇的车里，从shùlínshanɡlüèɡu7tāxiànɡwǒmendeháizichuīqì树林上掠过。她向我们的孩子吹气，zhǐyǒuwǒliǎhuólexi3l1iɡūɡū只有我俩活了下来。咕！咕！”nǐmenshuōshénmeɡàiěrdádàjiào“你们说什么？”盖尔达大叫，bīnɡxuěnǚhuánɡqùnǎl@le“冰雪女皇去哪里了？”tākěndìnɡshìqùlāpǔlánlenǐkěyǐwèn“她肯定是去拉普兰了，你可以问wenxùnlù问驯鹿。”xùnlùshuōzàinàrbīnɡxuěnǚhuánɡyǒuyí驯鹿说：“在那儿，冰雪女皇有一ɡèxiāoxiàzhànɡpenɡbúɡuòtāchánɡzhùdeɡōnɡdiàn个消夏帐篷，不过，她长住的宫殿048龙和小神马longhexiaoshenmaquèzàiběijíbèichēnɡw9ixīsībēicíbóěrɡēnde却在北极被称为西斯卑茨伯尔根的dǎoshɑnɡ岛上！”dìèrtiānzǎoshɑnɡɡàiěrdábǎbānwěilínɡē第二天早上，盖尔达把斑尾林鸽shuōdehuàdōuɡàosulexiǎonǚqiánɡdàotāwènxùnlù说的话都告诉了小女强盗，她问驯鹿：nǐzhīd3olāpǔlánzàinǎrmɑ“你知道拉普兰在哪儿吗？”xùnlùshuōwǒshēnɡzàin3rzh2nɡzàin3r驯鹿说：“我生在那儿，长在那儿，nàdìfɑnɡwǒzuìqīnɡchu那地方我最清楚。”nǐtīnɡzhexiǎonǚqiánɡdàoduìɡàiěrdá“你听着！”小女强盗对盖尔达shuōxiànzàiwǒmāmɑháizàijiādàozhōnɡwǔshí说，“现在我妈妈还在家，到中午时，tāyàohējǐkǒujiǔránhòudǎyíhuìrdǔndàonà她要喝几口酒，然后打一会儿盹。到那shíwǒzàibānɡnǐdemánɡ时，我再帮你的忙！”zhōnɡwǔtāmāmɑhēlejǐkǒujiǔhòukāishǐ中午，她妈妈喝了几口酒后开始wǔshuìxiǎonǚqiánɡdàozǒudàoxùnlùɡēnqiánshuō午睡。小女强盗走到驯鹿跟前，说：wǒyàobǎnǐdeshénɡzijiěkāifànɡnǐhuídàolāpǔ“我要把你的绳子解开，放你回到拉普049童阅读·同成长lánq&dànshìnǐd0itìwǒbǎg3i0rd1dàidàobīnɡxuě兰去，但是你得替我把盖尔达带到冰雪nǚhuánɡhétādexiǎohuǒbànnàl@女皇和她的小伙伴那里。”xiǎonǚqiánɡdàobǎɡàiěrdábàodàolùbèishanɡ小女强盗把盖尔达抱到鹿背上，háináyíɡèxiǎodiànziɡěitāzuòzhetāshuōnǐ还拿一个小垫子给她坐着。她说：“你depíxuēzàinàrbúɡuòqiúpíxi&t3owǒyàoliúxià的皮靴在那儿，不过裘皮袖套我要留下，tātàishūfule它太舒服了！”ɡàiěrdáɡāoxìnɡdeliúxi3lèil1ixiǎonǚqiánɡ盖尔达高兴得流下泪来。小女强dàoshuōnǐɡāiɡāoxìnɡcáishìɡěinǐliǎnɡkuàimiànbāo盗说：“你该高兴才是！给你两块面包héyíkuàihuǒtuǐzhèyànɡnǐjiùèb&zh1ole和一块火腿，这样你就饿不着了！”liǎnɡyànɡdōnɡxidōukǔnzàilexùnlùdebèishanɡxiǎonǚ两样东西都捆在了驯鹿的背上。小女qiánɡdàodǎkāileményònɡdāobǎshénɡziɡēduànle强盗打开了门，用刀把绳子割断了，duìxùnlùshuōqùbɑzhàoɡùhǎog3i0rd1对驯鹿说：“去吧，照顾好盖尔达！”ɡàiěrdáxiànɡxiǎonǚqiánɡdàoɡàobiéxùnlùfēi盖尔达向小女强盗告别。驯鹿飞bēnq@l1ichuānɡu7dàshùlínbēnɡu7zhǎozéhécǎo奔起来，穿过大树林，奔过沼泽和草050龙和小神马longhexiaoshenmayuánjìnzuìdàdelì原，尽最大的力li3nɡbēnp2ozhetūrántiānkōnɡ量奔跑着。突然，天空yípiànɡuānɡliànɡ一片光亮。
nàshìběijíɡuānɡ“那是北极光，”xùnlùshuōqiáoduōhǎokànmiànbāochī驯鹿说，“瞧，多好看！”面包吃ɡuānɡlehuǒtuǐyěchīɡuānɡlezuìhòutāmenláidào光了，火腿也吃光了，最后他们来到lelāpǔlán了拉普兰。
dìliùduànɡùshilāpǔlánfùrénhéfēnlán第六段故事：拉普兰妇人和芬兰fùrén妇人。
tāmenzàiyìsuǒxiǎocūnshèqiántínɡzhùlewū他们在一所小村舍前停住了。屋051童阅读·同成长lizhǐyǒuyíwèilǎolāpǔlánfùrénqítāréndōubú里只有一位老拉普兰妇人，其他人都不zàilǎofùrénzhènɡzàiyìzhǎnjīnɡyóudēnɡshanɡkǎoyú在。老妇人正在一盏鲸油灯上烤鱼。
xùnlùbǎɡàiěrdádejīnɡlìdōujiǎnɡɡěitātīnɡɡàiěr驯鹿把盖尔达的经历都讲给她听，盖尔dálěnɡdeliánhuàdōujiǎnɡb&chūláile达冷得连话都讲不出来了。
lāpǔlánfùrénshuōnǐmenháiděipǎow^sh!
拉普兰妇人说：“你们还得跑五十duōqi`nm@cáinénɡdàodáfēnmǎkèbīnɡxuěnǚhuánɡ多千米，才能到达芬马克，冰雪女皇xiànzàizhùzàinàl@dexiānɡxiɑwǒzàiyípiànxuěyúɡān现在住在那里的乡下。我在一片鳕鱼干shanɡxiějǐɡèzìnǐmenbǎtādàish3nɡjiāoɡěinà上写几个字，你们把它带上，交给那biāndefēnlánfùréntāzh~d3odeshìyàobǐwǒduō边的芬兰妇人，她知道的事要比我多deduō得多！”ɡàiěrdáchīleyìxiēdōnɡxilāpǔlánfùrén盖尔达吃了一些东西，拉普兰妇人zàixuěyúɡānshanɡxiělejǐɡèzìyàotāhǎohǎodebǎo在鳕鱼干上写了几个字，要她好好地保cúnránhòutāmenshànɡlelùzhōnɡyútāmendào存，然后他们上了路。终于，她们到lefēnmǎkèqiāozhefēnlánfùréndechu`nghuyīn了芬马克，敲着芬兰妇人的窗户，因052龙和小神马longhexiaoshenmaw-itāji`liánméndōuméiy6u为她家连门都没有。
wūzilirèqìténɡténɡfēnlánfùrénbǎɡài屋子里热气腾腾，芬兰妇人把盖ěrdádeyīfujiěkāiyàob&rántājiùtàirèle尔达的衣服解开，要不然她就太热了；yòuzàixùnlùdetóushɑnɡfànɡleyíkuàibīnɡránhòukāi又在驯鹿的头上放了一块冰，然后开shǐdúxuěyúɡānshanɡxiědenàxiēzìxùnlùxiānjiǎnɡ始读鳕鱼干上写的那些字。驯鹿先讲lezìjǐdezāoyùzàijiǎnɡɡàiěrdádexùnlù了自己的遭遇，再讲盖尔达的。驯鹿shuōnǐfēichánɡcōnɡm!ngnǐnénɡb&nénɡɡěig3i0r说：“你非常聪明，你能不能给盖尔d1hēdiǎnshénmerànɡtājùyǒushíèrɡènánrénde达喝点什么，让她具有十二个男人的lìqiqùzhànshènɡbīnɡxuěnǚhuánɡ力气，去战胜冰雪女皇？”053童阅读·同成长fēnlánfùrénshuōzhèɡezhǔyibúcuò芬兰妇人说：“这个主意不错！”yúshìtāzǒudàoyíɡèjiàziqiánnáxi3yídàjuǎn于是，她走到一个架子前，拿下一大卷pízil1ipízishanɡxiěyǒuxǔduōqíɡuàidezìmǔ皮子来，皮子上写有许多奇怪的字母，fēnlánfùréndúleq@l1ihànshuǐshùnzhetādeqián芬兰妇人读了起来，汗水顺着她的前éliúlexi3l1i额流了下来。
xùnlùzàicìwèiɡàiěrdákěnqiúɡàiěrdázé驯鹿再次为盖尔达恳求，盖尔达则yònɡshífēnkěnqièchōnɡmǎnlelèishuǐdeyǎnjinɡwànɡzhe用十分恳切、充满了泪水的眼睛望着fēnlánfùrénfēnlánfùrénbǎxùnlùlādàoyìbiān芬兰妇人。芬兰妇人把驯鹿拉到一边，qiāoqiāoduìtāshuōkǎiyīdíquèzàibīnɡxuěnǚhuánɡnà悄悄对他说：“凯伊的确在冰雪女皇那l@tājuédehěnmǎnyìr-nwéinàl@shìshìjièshɑnɡ里，他觉得很满意，认为那里是世界上zuìhǎodedìfɑnɡyóuyúyǒuy#xiǎokuàisuìjìnɡpiànluòj#n最好的地方。由于有一小块碎镜片落进letādexīnl@háiyǒuy#xiǎokuàisuìjìnɡpiàndiàoj#nle了他的心里，还有一小块碎镜片掉进了tādeyǎnjinɡlibìxūbǎtāmennònɡch$l1ifǒuzé他的眼睛里，必须把它们弄出来，否则bīnɡxuěnǚhuánɡjiùn9ngyǒnɡyuǎnkònɡzhìtā冰雪女皇就能永远控制他！”054龙和小神马longhexiaoshenmanǐnénɡɡěiɡàiěrdáyìdiǎnshénmedōnɡxi“你能给盖尔达一点什么东西，rànɡtāyǒulìli3nɡkònɡzhìzhèyíqiène让她有力量控制这一切呢？”wǒwúfǎɡěitāɡènɡdàdelìli3nɡlenǐ“我无法给她更大的力量了！你méikànjiàntādelìli3nɡyǒuduōdàmɑɡǎnyúchìjiǎo没看见她的力量有多大吗？敢于赤脚chuǎnɡshìjièzhèlìli3nɡzàitādexīnl@yīnw-itā闯世界！这力量在她的心里，因为她shìyíɡèkěàidetiānzhēnwúxiédeháizijiǎ是一个可爱的、天真无邪的孩子。假rútābùnénɡqīnzìqùbīnɡxuěnǚhuánɡnàl@bǎsuìjìnɡ如她不能亲自去冰雪女皇那里把碎镜piàncónɡkǎiyīshēnshɑnɡqǔch$wǒmenyěwúlìbānɡ片从凯伊身上取出，我们也无力帮tāzàizǒuy#qi`nm@jiùdàobīnɡxuěnǚhuánɡdehuā她！再走一千米就到冰雪女皇的花yuánlenǐbǎg3i0rd1sònɡdàohónɡcǎoméicónɡpánɡ园了，你把盖尔达送到红草莓丛旁hòuɡǎnjǐnhuíl1iyúshìxùnlùjiùzàizheɡài后，赶紧回来！”于是驯鹿就载着盖ěrdájìnlìbēnq&尔达尽力奔去。
ɡàiěrdázàicìɡǔdehánlěnɡzhōnɡfāxiàntā盖尔达在刺骨的寒冷中发现，她wànɡlechuānxuēzidàishǒutàokěshìxùnlùbùɡǎntínɡ忘了穿靴子戴手套，可是驯鹿不敢停，055童阅读·同成长tāyìzhípǎodàolehónɡcǎo他一直跑到了红草méicónɡzhōnɡbǎɡàiěrdáfànɡ莓丛中，把盖尔达放xi3wěnlewěntādezuǐrè下，吻了吻她的嘴，热lèiliúmǎnlex&nl&deliǎnsuíhòutājiù泪流满了驯鹿的脸。随后，他就p~nmìnɡdewǎnɡhuípǎoq&kěliándeɡàiěrdáchìzhe拼命地往回跑去。可怜的盖尔达赤着jiǎoméiy6ushǒutàoz3icìɡǔdeyánhánzh4ngs-s-脚、没有手套，在刺骨的严寒中瑟瑟f`d6u发抖。
tāshǐch$lezuìdàdelìqixiànɡɡōnɡdiànpǎo她使出了最大的力气向宫殿跑q&zhèshífēil1ileyídàtuánxuěhuāshùnzhedì去。这时飞来了一大团雪花，顺着地miànxiànɡtāyínɡmiànpūl1ixuěhuāyuèláiyuèdàɡài面向她迎面扑来。雪花越来越大，盖056龙和小神马longhexiaoshenmaěrdáqīnɡchudejìdedānɡshítātòuɡuòfànɡdàjìnɡ尔达清楚地记得，当时她透过放大镜kàndàoguoxuěhuādemúyànɡzhèl@dexuěhuāɡéwài看到过雪花的模样。这里的雪花格外dàqíxínɡɡuàizhuànɡtèbiékěpàtāmenshìbīnɡ大，奇形怪状，特别可怕，它们是冰xuěnǚhuánɡdeqiánshào雪女皇的前哨。
ɡàiěrdábùtínɡdeqídǎotiānqìhánlěnɡjí盖尔达不停地祈祷。天气寒冷极letākàndejiànzìjǐhūchūdeqìxiànɡyízhènyān了，她看得见自己呼出的气像一阵烟érbúsànq&qìyuèláiyuènónɡzhònɡjiànjiànjùchénɡ而不散去。气越来越浓重，渐渐聚成lexiǎotiānshǐdexínɡzhuànɡzhèxiēxiǎotiānshǐyuèbiànyuè了小天使的形状，这些小天使越变越dàtóudàikuīmàoshǒunámáohédùnxi2oti`nsh@大，头戴盔帽，手拿矛和盾，小天使yuèláiyuèduōzàiɡàiěrdáqídǎowándeshíhoutā越来越多。在盖尔达祈祷完的时候，她deshēnbiānyǒulezh0ngzh0ngy!g-xiǎotiānshǐtuánduìtā的身边有了整整一个小天使团队。他menbǎnàxiēkěpàdexuěhuājīchénɡshùbǎikuàisuìpiàn们把那些可怕的雪花击成数百块碎片。
ɡàiěrdáhěnānwěnhěnzìxìndecháobīnɡxuěnǚhuánɡde盖尔达很安稳很自信地朝冰雪女皇的ɡōnɡdiànzǒuq&宫殿走去。
057童阅读·同成长dìqīduànɡùshibīnɡxuěnǚhuánɡdeɡōnɡdiàn第七段故事：冰雪女皇的宫殿lifāshēnɡleshénmeshìhéhòuláiyòufāshēnɡlexiē里发生了什么事和后来又发生了些shénme什么。
zhěnɡzuòɡōnɡdiànquánbùdōushìjīxuězuòdezhè整座宫殿全部都是积雪做的。这l@méiy6uhuānlèméiy6uwǔhuìhéyóuxìbīnɡxuěnǚ里没有欢乐，没有舞会和游戏。冰雪女huánɡdedàtīnɡkōnɡkuànɡhánlěnɡzàinàm3nwúbiānjì皇的大厅空旷寒冷。在那漫无边际dexuětīnɡzhōnɡyānɡyǒuyíɡèbīnɡdònɡdehúbīnɡxuěnǚ的雪厅中央有一个冰冻的湖，冰雪女huánɡzàijiāshíjiùzuòzàihúzhōnɡyānɡtāshuōn3shìshì皇在家时就坐在湖中央，她说那是世jièshɑnɡzuìhǎodedìfɑnɡ界上最好的地方。
kǎiyīdònɡdefāzǐkěshìtāquèɡǎnjuébú凯伊冻得发紫，可是他却感觉不dàoyīnw-ibīnɡxuěnǚhuánɡyǐjīnɡbǎhánlěnɡdeɡǎnjué到，因为冰雪女皇已经把寒冷的感觉cónɡtāshēnshɑnɡwěndiàoletādexīnyǐjīnɡhébīnɡ从他身上吻掉了，他的心已经和冰yíyànɡlekǎiyīzàinàl@dāzuìqiǎomiàodetúxínɡ一样了。凯伊在那里搭最巧妙的图形，zàitāyǎnlizhèxiētúxínɡfēichánɡzhònɡyàozhè在他眼里，这些图形非常重要，这058龙和小神马longhexiaoshenmashìyīnw-itāyǎnlidenàkuàisuìpiànkěshìbùɡuǎn是因为他眼里的那块碎片，可是不管zěnyànɡtādōudāb&chénɡtāyàodādenàɡecíyǒnɡ怎样，他都搭不成他要搭的那个词：永hénɡbīnɡxuěnǚhuánɡshuōɡuorúɡuǒt`nénɡdāch$zhè恒。冰雪女皇说过，如果他能搭出这ɡecíl1it`jiùkěyǐchénɡwéit`zìjǐdezhǔrén个词来，他就可以成为他自己的主人。
kěshìtādāb&chénɡ可是，他搭不成。
xiànzàiwǒyàofēidàowēnnuǎndedìfɑnɡqù“现在我要飞到温暖的地方去lebīnɡxuěnǚhuánɡshuōw1nránhòujiùfēizǒule了！”冰雪女皇说完，然后就飞走了。
kǎiyīɡūɡūdāndāndezuòzàinàɡedàbīnɡshìlichǒu凯伊孤孤单单地坐在那个大冰室里，瞅zhenàxiēbīnɡkuàiyídònɡyěbúdònɡrénmenháiyǐ着那些冰块，一动也不动，人们还以wéitāyǐjīnɡdònɡsǐlene为他已经冻死了呢！
zhèshíɡàiěrdázǒuj#nlenàkōnɡdànɡdànɡ这时，盖尔达走进了那空荡荡、lěnɡbīnɡbīnɡdedàtīnɡtākànjiànlekǎiyīɡāoxìnɡ冷冰冰的大厅，她看见了凯伊，高兴depǎoɡu7q&jǐnjǐndel6uzhetājiàodàokǎiyī得跑过去紧紧地搂着他，叫道：“凯伊！
wǒzhōnɡyúzhǎodàonǐle我终于找到你了！”059童阅读·同成长kěshìkǎiyīyídònɡb%dònɡlěnɡbīnɡbīnɡde可是凯伊一动不动，冷冰冰的。
ɡàiěrdákūlerèlèiluòzàik2iy~dexiōnɡk6u盖尔达哭了，热泪落在凯伊的胸口，chuānɡu7xiōnɡqiānɡjìndàotādexīnfánɡrónɡhuàletāxīn穿过胸腔进到他的心房，融化了他心l@debīnɡkuàih9lǐmiàndenàyìxiǎokuàisuìjìnɡpiàn里的冰块和里面的那一小块碎镜片。
tākànzhetātāchànɡq@lenàshǒuzànměiméiɡuide他看着她，她唱起了那首赞美玫瑰的shīméiɡuikāileyòuxièwǒmenzàinàl@pènɡjiàn诗：“玫瑰开了又谢，我们在那里碰见060龙和小神马longhexiaoshenmaleyēsūkǎiyīyíxiàzikūleq@l1itāyì了耶稣！”凯伊一下子哭了起来，他一kūnàkuàisuìpiànjiùsuílèishuǐcónɡyǎnlitǎnɡlech$哭，那块碎片就随泪水从眼里淌了出l1itājìq@leg3i0rd1ɡāoxìnɡdehuānhūq@来。他记起了盖尔达，高兴地欢呼起l1iɡàiěrdáqīnàideɡàiěrdázhèmechánɡ来：“盖尔达，亲爱的盖尔达！这么长shíjiānnǐdàoshénmedìfɑnɡqùlewǒzàishénmedì时间你到什么地方去了？我在什么地fɑnɡtākànlekànsìzhōuzhèl@zhēnlěnɡɑ方？”他看了看四周。“这里真冷啊，zhēnkōnɡzhēndàyatāmenɡāoxìnɡjílebīnɡ真空、真大呀！”他们高兴极了，冰kuàiyěkuàilèdetiàoq@wǔl1ihòuláitāmenpí块也快乐地跳起舞来，后来，他们疲juàndetǎnɡlexi3q&qiàhǎopīnchénɡbīnɡxuěnǚhuánɡ倦地躺了下去，恰好拼成冰雪女皇yàotādādenàɡecíyǒnɡhénɡtākěyǐhu7d9zì要他搭的那个词：永恒。他可以获得自yóule由了！
tāliǎshǒuqiānzheshǒuzǒuch$ledàtīnɡtánlùn他俩手牵着手走出了大厅，谈论zhezǔmǔhéwūdǐnɡshɑnɡdeméiɡuihuādānɡtāmenzǒu着祖母和屋顶上的玫瑰花。当他们走dàohónɡcǎoméicónɡdedìfɑnɡshíxùnlùyǐzhànzàinà到红草莓丛的地方时，驯鹿已站在那061童阅读·同成长l@děnɡdàitāmentādàizhelìnɡyìzhīniánqīnɡdemǔ里等待他们。他带着另一只年轻的母lùmǔlùderǔfánɡzhànɡɡǔɡǔdet`bǎzìjǐ鹿，母鹿的乳房胀鼓鼓的，她把自己denǎiɡěiliǎnɡɡèháizichīránhòutāmenjiùtuózhe的奶给两个孩子吃，然后，他们就驮着kǎiyīhéɡàiěrdáhuídàolefēnlánfùrénnàl@nuǎn凯伊和盖尔达回到了芬兰妇人那里。暖huoleshēnziwènqīnɡlehuíjiādelùh7ut`li2和了身子，问清了回家的路后，他俩yòudàolelāpǔlánfùrénnàl@lāpǔlánfùrénwèi又到了拉普兰妇人那里，拉普兰妇人为tāmenfénɡhǎolexīnyīfuzhǔnbèihǎolexuěqiāo他们缝好了新衣服，准备好了雪橇。
xùnlùhémǔlùpéitāmenyìzhízǒudàolelā驯鹿和母鹿陪他们一直走到了拉062龙和小神马longhexiaoshenmapǔlándebiānjiètāmenzàin3l@héliǎnɡzhīxùnlù普兰的边界。他们在那里和两只驯鹿ɡàobiéhélāpǔlánfùrénɡàobiéchūntiānláile告别，和拉普兰妇人告别。春天来了，shùlínyǐjīnɡt^chūnènzhībiànchénɡlǜsèyípiàn树林已经吐出嫩枝，变成绿色一片。
yíɡèxiǎoɡūniɑnɡcónɡshùlínzhōnɡqízheyìpǐpiàoliɑnɡ一个小姑娘从树林中骑着一匹漂亮demǎpǎol1izhèɡexiǎoɡūniɑnɡjiùshìnàɡexiǎonǚ的马跑来，这个小姑娘就是那个小女qiánɡdàotāxiǎnɡdàoběifānɡqùtāyíxiàzirènch$强盗，她想到北方去。她一下子认出leɡàiěrdáɡàiěrdáyěrènch$letāliǎnɡɡèrén了盖尔达，盖尔达也认出了她，两个人dōuhěnɡāoxìnɡ都很高兴。
xi2on)qi1ngd3oduìkǎiyīshuōwǒzhēnbùzhīd3o小女强盗对凯伊说：“我真不知道tāwèinǐpǎobiàntiānyáshìb%shìzhíde她为你跑遍天涯是不是值得！”ɡàiěrdáxiànɡtāwènq@len)w1nghéw1ngf$盖尔达向她问起了女王和王夫。
xiǎonǚqiánɡdàoshuōtāmendàowàiɡuóqùle小女强盗说：“他们到外国去了！”ɡàiěrdáyòuwènnàmewūyāne盖尔达又问：“那么乌鸦呢？”tāhuídáwūyāsǐletānàwēnshùnde她回答：“乌鸦死了，他那温顺的063童阅读·同成长àirenchénɡleɡuǎfuɡēnwǒjiǎnɡjianɡnǐzěnmeyànɡ爱人成了寡妇，跟我讲讲，你怎么样，nǐshìzěnmebǎk2iy~zh2odàodeɡàiěrdáhékǎi你是怎么把凯伊找到的！”盖尔达和凯yīdōujiǎnɡleq@l1i伊都讲了起来。
jiéjúhékāishǐyíyànɡhǎoxi2on)qi1ngd3olā结局和开始一样好，小女强盗拉zhetāmenliǎnɡɡèréndeshǒudāyinɡqùkànwànɡtā着他们两个人的手，答应去看望他menránhòutājiùqízhemǎzǒule们，然后她就骑着马走了。
kǎiyīhéɡàiěrdáshǒulāzheshǒuxiànɡjiāzǒu凯伊和盖尔达手拉着手向家走q&zhèshíyǐshìfánhuāshènɡkāidechūntiānletā去，这时已是繁花盛开的春天了。他menrèndech$jiàotánɡnàɡāoɡāodezhōnɡlóurèndech$们认得出教堂那高高的钟楼，认得出tāmenzhùdechénɡshìtāmenjìnɡzhízǒudàolezǔmǔ他们住的城市。他们径直走到了祖母deménqiánláidàowūliwūlidedōnɡxidōuháihé的门前，来到屋里，屋里的东西都还和yǐqiányíyànɡbǎizàiyuánláidedìfɑnɡzuòzhōnɡdī以前一样摆在原来的地方，座钟“嘀d`dīd`dexiǎnɡzhedànshìdānɡtāmenchuānɡu7嗒嘀嗒”地响着。但是当他们穿过ménshífāxiànzìjǐyǐzhǎnɡchénɡdàrenlewū门时，发现自己已长成大人了。屋064龙和小神马longhexiaoshenmayándeméiɡuihuāmàoshènɡdekāi檐的玫瑰花茂盛地开zhekǎiyīhéɡàiěrdáɡèzìz3izìjǐdedènɡzi着，凯伊和盖尔达各自在自己的凳子shɑnɡzuòlexi3l1ixiànɡyìchánɡdàmènɡxǐnɡl1iyíyànɡ上坐了下来，像一场大梦醒来一样，bǎbīnɡxuěnǚhuánɡhékōnɡdànɡdànɡdeháohuáɡōnɡdiànquán把冰雪女皇和空荡荡的豪华宫殿全dōuwànɡɡuānɡlezǔmǔzuòzàimínɡmèideyánɡɡuānɡxià都忘光了。祖母坐在明媚的阳光下ɡāoshēnɡdedúzheshènɡjīnɡrúɡuǒnǐbùbǎoliúyìkē高声地读着圣经：“如果你不保留一颗tónɡxīnnǐjiùbùnénɡjìnrùtiānɡuó童心，你就不能进入天国！”065童阅读·同成长kǎiyīhéɡàiěrdáhùxiānɡwànɡzhetā凯伊和盖尔达互相望着，他menwánquánmínɡbɑilenàɡǔlǎodezànměishījù们完全明白了那古老的赞美诗句：méiɡuikāileyòuxièwǒmenzàinàl@pènɡjiàn“玫瑰开了又谢，我们在那里碰见leyēsū了耶稣！”liǎnɡɡèchénɡniánrénzuòzàinàrtāmendexīn两个成年人坐在那儿，他们的心línɡshēnch&rénɡshìháizizhèshìxiàjìnuǎnhuo灵深处仍是孩子，这是夏季，暖和、měihǎodexiàjì美好的夏季。
āntúshēnɡ（安徒生）066龙和小神马longhexiaoshenmash3onǚmǎlín少女玛琳cónɡqiányǒuɡèɡuówánɡtāyǒuyíɡèérzixiǎnɡ从前有个国王，他有一个儿子想xiànɡlìnɡyíɡèqiánɡɡuódeɡōnɡzhǔqiúhūn向另一个强国的公主求婚。
ɡōnɡzhǔdemínɡzijiàomǎlínshēnɡdeɡuósètiān公主的名字叫玛琳，生得国色天xi`ngxiànɡmàomírényīnw-iɡōnɡzhǔdefùq~nzhǔnbèi香，相貌迷人，因为公主的父亲准备bǎtājiàɡěibiérénsuǒyǐméiy6udāyinɡwánɡzǐde把她嫁给别人，所以没有答应王子的qiúhūn求婚。
kětāhéɡōnɡzhǔzǎojiùxīnxīnxiānɡyìnbǐcǐ可他和公主早就心心相印，彼此búyuànfēnlí不愿分离。
mǎlínɡūniɑnɡyěduìfùq~nshuōjīnshēnɡjīnshì玛琳姑娘也对父亲说：“今生今世067童阅读·同成长wǒfēitābújià我非他不嫁。”ɡuówánɡyìtīnɡbórándànùxiàlìnɡjiànzàoyí国王一听勃然大怒，下令建造一zuòɡāotǎlǐmiànyípiànqīhēibútòuy#dīnɡdiǎn座高塔，里面一片漆黑，不透一丁点ɡuānɡxiàntǎjiànhǎohòutāduìnǚérshuōnǐd0i光线。塔建好后，他对女儿说：“你得dāizàitǎliqīniánhòuwǒzàiláikànnǐɡùzhide待在塔里，七年后我再来，看你固执的niàntoudǎxiāoleméiy6u念头打消了没有。”qīniánde七年的sh!w&héshuǐbèi食物和水被dàij#nletǎ带进了塔zhōnɡɡōnɡzhǔ中，公主hétādeshì和她的侍068龙和小神马longhexiaoshenmanǚyěbèidàij#nletǎli女也被带进了塔里，qiánɡbèifēnɡsǐm2l!ncónɡcǐ墙被封死，玛琳从此yǔwàimiàndeshìjièɡéjuéle与外面的世界隔绝了。
tāmiànduìqīhēidetǎbìjìnɡjìnɡde她面对漆黑的塔壁静静地zuòzhebùzhībáitiānhēiyè坐着，不知白天黑夜。
nàwèiwánɡzǐjīnɡchánɡràozhetǎzhuànláizhuànqù那位王子经常绕着塔转来转去，hūhuànzheɡōnɡzhǔdemínɡzikěhòuhòudeqiánɡnèinǎ呼唤着公主的名字，可厚厚的墙内哪nénɡtīnɡdàobàndiǎnshēnɡyīnchúlebēishānɡhébàoyuàn能听到半点声音？除了悲伤和抱怨，tāmenháinénɡzuòshénmene他们还能做什么呢？
shíɡuānɡzàiliúshìshíwùhéshuǐyìtiāntiānde时光在流逝，食物和水一天天地zàijiǎnshǎoɡōnɡzhǔhéshìnǚzhīd3oqīniándeqīxiàn在减少，公主和侍女知道七年的期限jiùyàodàoletāmenyǐwéizìjǐdechūtóuzhīrì就要到了，她们以为自己的出头之日jiùyàodàolekěshìquètīnɡb%dàochuízideqiāojī就要到了，可是却听不到锤子的敲击shēnɡyěméiy6uqiánɡshɑnɡshítouluòdìdeshēnɡyīn声，也没有墙上石头落地的声音，069童阅读·同成长kànl1itādefùq~nyǐbǎtāwànɡle看来她的父亲已把她忘了。
shènɡxiàdeshíwùzhǐnénɡwéichízuìhòujǐtiānle剩下的食物只能维持最后几天了，yǎnkànzhetāmenzhǐnénɡděnɡsǐmǎlínɡūniɑnɡshuō眼看着她们只能等死，玛琳姑娘说：wǒmenbìxūzuìhòushìyícìkànkɑnnénɡfǒubǎqiánɡ“我们必须最后试一次，看看能否把墙nònɡchuān弄穿。”tānách$leqiēmiànbāodedāozizàishítou她拿出了切面包的刀子，在石头fènɡdeníhuīzhōnɡshǐjìndewāyɑzuānnalèilejiù缝的泥灰中使劲地挖呀钻哪，累了就rànɡshìnǚjiēzheɡànfèilehǎodàdejìntāmen让侍女接着干。费了好大的劲，她们cáinách$leyíkuàishítoujiēzheshìdìèrkuàidì才拿出了一块石头，接着是第二块，第sānkuài三块……sāntiānhòudìyīlǚyánɡɡuānɡshèlej#nl1i三天后，第一缕阳光射了进来，zhàozàitāmensuǒzàidehēiànchùzuìhòukǒuzig-ng照在她们所在的黑暗处；最后，口子更dàletāmenkěyǐk3ndàowàimiàndeshìjièletiān大了，她们可以看到外面的世界了：天kōnɡzhànlánzhànlándewēifēnɡqīnɡfǔzhetāmendeliǎn空湛蓝湛蓝的，微风轻抚着她们的脸070龙和小神马longhexiaoshenmapánɡkěshìzhōuwéideyíqièshìduōmeqīliánɡɑtā庞，可是周围的一切是多么凄凉啊！她fùq~ndeɡōnɡdiànzǎoyǐchénɡwéiyípiànfèixūmùzh~父亲的宫殿早已成为一片废墟，目之suǒjídechénɡshìhécūnluòdōuyǐchénɡlejiāotǔhái所及的城市和村落都已成了焦土，还yǒudàliànɡdetǔdìzǎoyǐhuānɡfèiyuǎnch&ɡènɡshìkàn有大量的土地早已荒废，远处更是看b%dàorényān不到人烟。
quēkǒuyòunònɡdàleshìnǚxiāntiàolexi3q&缺口又弄大了，侍女先跳了下去，mǎlínɡōnɡzhǔɡēnzàihòumiànkěshìxiànzàitāmenɡāi玛琳公主跟在后面，可是现在她们该wǎnɡnǎl@qùnezhěnɡɡèwánɡɡuóyǐbèidírénxǐjié往哪里去呢？整个王国已被敌人洗劫y#kōnɡtāmenqūzhúleɡuówánɡtúshāletādesuǒ一空，他们驱逐了国王，屠杀了他的所yǒuchénmín有臣民。
ɡōnɡzhǔhéshìnǚzhǐd9jìxùwǎnɡqiánzǒuqù公主和侍女只得继续往前走，去xúnzhǎolìnɡyíɡèɡuójiādànwúlùndàonǎl@dōuzhǎob%寻找另一个国家。但无论到哪里都找不dàoxiējiǎodiǎnyílùshɑnɡméiy6urénkěnɡěitāmenshī到歇脚点，一路上没有人肯给她们施shěbàndiǎnrfàntāmenzhǐyǒukàoqiánmáláichōnɡjī舍半点儿饭，她们只有靠荨麻来充饥。
071童阅读·同成长jīnɡɡuòchánɡtúbáshètā经过长途跋涉，她menzhōnɡyúláidàolelìnɡyí们终于来到了另一ɡèɡuójiātāmenkāishǐ个国家，她们开始dàochùzhǎohuóɡànkěqiāolexǔ到处找活干，可敲了许duōjiādeméndōubèijùjuéle多家的门，都被拒绝了，méiy6uréntónɡqínɡtāmen没有人同情她们。
zuìhòutāmenláidàoleyízuòdàichénɡshì最后，她们来到了一座大城市，tāmenzhíbènhuánɡɡōnɡkěnàl@derényějiàotāmen她们直奔皇宫，可那里的人也叫她们zǒuk`izuìhòuchúshīshōuliúletāmenrànɡtā走开，最后，厨师收留了她们，让她menbānɡzhedǎsǎo们帮着打扫。
072龙和小神马longhexiaoshenmaxiànzàizhèɡeɡuójiādewánɡzǐzhènɡqiǎoshìxiǎnɡ现在这个国家的王子正巧是想xiànɡmǎlínɡūniɑnɡqiúhūnderén向玛琳姑娘求婚的人。
wánɡzǐdefùq~nɡěitātiāoxuǎnlelìnɡyíwèixīn王子的父亲给他挑选了另一位新niánɡn3wèixīnniánɡbùjǐnqíchǒuwúbǐérqiěxīn娘，那位新娘不仅奇丑无比，而且心hěnshǒulà狠手辣。
hūnqīyídìnɡxīnniánɡyěyǐdàolekěyóuyú婚期一定，新娘也已到了，可由于tāshēnɡdeshíz3itàichǒutābiànbǎzìjǐɡuānzàiwū她生得实在太丑，她便把自己关在屋libúyuànjiànrén里不愿见人。
g4ngzh^mǎlíncónɡchúfánɡɡěitāduānl1ifàncài公主玛琳从厨房给她端来饭菜。
xīnlánɡxīnniánɡshànɡjiàotánɡdeshíhouzhōnɡyúdào新郎新娘上教堂的时候终于到lexīnniánɡyěyīnw-izìjǐchǒulòuéràohuǐbùyǐ了，新娘也因为自己丑陋而懊悔不已，pàzìjǐzàijiēshɑnɡyílòumiànhuìzh`ol1izhònɡrénde怕自己在街上一露面，会招来众人的xìxuèhécháoxiàoyúshìtāduìmǎlínshuōnǐ戏谑和嘲笑，于是，她对玛琳说：“你zhēnshìyǒutiāndàdefúf-nwǒdejiǎoniǔlebùnénɡ真是有天大的福分！我的脚扭了，不能073童阅读·同成长zàijiēshɑnɡzǒunǐjiùchuānsh3nɡwǒdehūnshātìwǒyì在街上走，你就穿上我的婚纱替我一huíbɑzhèduìnǐláishuōy0shìmòdàderónɡyùhéwú回吧！这对你来说也是莫大的荣誉和无shànɡdeɡuānɡrónɡ上的光荣。”kěshìmǎlínbùtónɡyìbìnɡshuōwǒbùxī可是玛琳不同意，并说：“我不希wànɡdédàorènhébùshǔyúwǒderónɡyù望得到任何不属于我的荣誉。”xīnniánɡyòuyǐjīnqiánláiyǐnyòutākěn3yě新娘又以金钱来引诱她，可那也shìtúláo是徒劳。
zuìhòuxīnniánɡhuǒleshuōrúɡuǒnǐbù最后，新娘火了，说：“如果你不tīnɡwǒdehuàwǒjiùyàonǐdemìnɡzhǐyàowǒshuōyí听我的话，我就要你的命。只要我说一ɡèzìjiùnénɡjiàonǐréntóuluòdì个字，就能叫你人头落地。”mǎlínzhǐhǎofúcónɡleyúshìtāchuānsh3nɡ玛琳只好服从了，于是，她穿上xīnniánɡhuálìdehūnlǐfúdàish3nɡleshǒush#dānɡ新娘华丽的婚礼服，戴上了首饰。当tātàj#nhuánɡɡōnɡdedàtīnɡshízàichǎnɡdesuǒyǒurén她踏进皇宫的大厅时，在场的所有人dōuwèitādeměilìsuǒzhènjīnɡle都为她的美丽所震惊了。
074龙和小神马longhexiaoshenmazhǐtīnɡɡuówánɡ只听国王duìwánɡzǐshuō对王子说：zhèjiùshìwǒwèi“这就是我为nǐtiāodexīnniánɡnǐjiùyǐn你挑的新娘，你就引tāqùjiàotánɡbɑ她去教堂吧。”xīnlánɡjīnɡdāile新郎惊呆了，xīnxiǎnɡtāzhèmexiànɡ心想：“她这么像wǒdemǎlínzhèzhēnjiàowǒ我的玛琳，这真叫我yǐwéitājiùshìmǎlínkěshìxiàn以为她就是玛琳；可是现zàitāháibèiqiúzàiɡāoɡāodetǎlihuòxǔ在她还被囚在高高的塔里，或许yǐjīnɡsǐle已经死了。”yúshìtālāzheɡūniɑnɡdeshǒuyǐntā于是，他拉着姑娘的手，引她qùjiàotánɡ去教堂。
tākànjiànleyìcónɡqiánmájiùshuōdào她看见了一丛荨麻，就说道：075童阅读·同成长ōqiánmáyɑqiánmáxiǎoxiǎodeqiánmánǐwèi“噢，荨麻呀荨麻，小小的荨麻，你为héɡūlínɡlínɡdezhǎnɡzàizhèl@wǒháijìdenàɡeshí何孤零零地长在这里？我还记得那个时houwǒméiy6ub2n@zh^sh%jiùb2nǐshēnɡchīle候我没有把你煮熟，就把你生吃了。”nǐzàishuōshénmewánɡzǐwèn“你在说什么？”王子问。
méishénmemǎlíndádàowǒzhǐshìxiǎnɡ“没什么，”玛琳答道，“我只是想dàolemǎlín到了玛琳。”wánɡzǐhěnchàyìtājìnɡhuìrènshimǎlínkětā王子很诧异她竟会认识玛琳，可他shénmedōuméishuō什么都没说。
dānɡtāmenláidàotōnɡwǎnɡjiàotánɡdedúmùqiáo当他们来到通往教堂的独木桥shítāyòushuōdúmùqiáowanǐmòduànwǒkě时，她又说：“独木桥哇你莫断，我可búshìzhēnxīnniánɡ不是真新娘。”nǐzàishuōshénmewánɡzǐyòuwèn“你在说什么？”王子又问。
méishénmetāhuídáwǒzhǐshìxiǎnɡq@“没什么，”她回答，“我只是想起lemǎlín了玛琳。”076龙和小神马longhexiaoshenmanǐrènshimǎlín“你认识玛琳？”òbùtādádàowǒzěnmehuìrèn“哦，不，”她答道，“我怎么会认shitānewǒjǐnjǐnshìtīnɡshuōɡuotā识她呢？我仅仅是听说过她。”dānɡtāmenláidàojiàotánɡdeménkǒutāyòuyí当他们来到教堂的门口，她又一cìshuōjiàotánɡdeménnadǎb%pòwǒzhèxīnniánɡ次说：“教堂的门哪打不破，我这新娘shìmàopáihuò是冒牌货。”nǐzàishuōshénmewánɡzǐyòuwèn“你在说什么？”王子又问。
òtādádàowǒzhǐshìxiǎnɡqǐle“哦，”她答道，“我只是想起了mǎlín玛琳。”wánɡzǐqǔch$leyíchuànzhēnɡuìdexiànɡliàndài王子取出了一串珍贵的项链，戴zàitādebózishɑnɡtìtākòuhǎoleliànhuánji8在她的脖子上，替她扣好了链环，接zhetāmenshuānɡshuānɡzǒuj#nlejiàotánɡ着，他们双双走进了教堂。
zàishènɡtáiqiánmùshībǎtāmendeshǒulāzài在圣台前，牧师把他们的手拉在yìqǐwèitāmenzhǔlehūnránhòuwánɡzǐlǐnɡzhexīn一起，为他们主了婚。然后王子领着新077童阅读·同成长niánɡhuíq&lekěyílù娘回去了，可一路shɑnɡxīnniánɡyìyánbùfā上，新娘一言不发。
tāmenyídàohuánɡɡōnɡmǎlínjiùcōnɡcōnɡpǎoj#n他们一到皇宫，玛琳就匆匆跑进lechǒuxīnniánɡdefánɡjiāntuōxi3shēnshɑnɡhuálìdeyī了丑新娘的房间，脱下身上华丽的衣fuxièxi3shǒush#chónɡxīnchuānsh3nɡlezìjǐde服，卸下首饰，重新穿上了自己的078龙和小神马longhexiaoshenmahuīzhàoshānbúɡuòbózishɑnɡ灰罩衫，不过，脖子上liúxi3lexīnlánɡsònɡɡěitādenàchuànxiànɡliàn留下了新郎送给她的那串项链。
yèwǎnláilínshíxīnlánɡlǐnɡzhexīnniánɡjìnle夜晚来临时，新郎领着新娘进了xīnfánɡkěxīnniánɡdetóushɑnɡménɡzhekuàishājīnbú新房。可新娘的头上蒙着块纱巾，不rànɡxīnlánɡfāxiànzhèch1nɡpiànjúdānɡzhònɡrénsànq&让新郎发现这场骗局。当众人散去hòuxīnlánɡduìxīnniánɡshuōnǐcénɡduìlùbiānzhǎnɡ后，新郎对新娘说：“你曾对路边长zhedeqiánmáshuōguoshénme着的荨麻说过什么？”duìqiánmáxīnniánɡwèndàowǒméiy6u“对荨麻？”新娘问道，“我没有duìqiánmáshuōɡuoshénmeyɑ对荨麻说过什么呀！”rúɡuǒnǐméiy6uduìqiánmáshuōɡuoshénmenà“如果你没有对荨麻说过什么，那079童阅读·同成长nǐyídìnɡshìjiǎxīnniánɡxīnlánɡshuō你一定是假新娘。”新郎说。
xīnniánɡxiǎnɡlexiǎnɡshuōdàowǒd0iqùzhǎowǒ新娘想了想，说道：“我得去找我deshìnǚtāzǒnɡtìwǒjìzhezhèxiēshìr的侍女，她总替我记着这些事儿。”yúshìtājiùchūq&zhǎomǎlínb#ngw-nt`于是，她就出去找玛琳，并问她xiǎoyātounǐcénɡduìqiánmáshuōɡuoshénme“小丫头，你曾对荨麻说过什么？”wǒzhǐshìshuōōqiánmáyɑqiánmá“我只是说：“噢，荨麻呀荨麻，xiǎoxiǎodeqiánmánǐwèihéɡūlínɡlínɡdezhǎnɡzàizhè小小的荨麻，你为何孤零零地长在这l@wǒháijìdenàɡeshíhouwǒméiy6ub2n@zh^里？我还记得那个时候我没有把你煮sh%jiùb2nǐshēnɡchīle熟，就把你生吃了。”tīnɡdàozhèxiēhuàxīnniánɡlìkèpǎohuíxīn听到这些话，新娘立刻跑回新fánɡduìxīnlánɡshuōwǒzhīd3owǒduìqiánmáshuō房，对新郎说：“我知道我对荨麻说ɡuoshénmele过什么了！”yúshìtājiùbǎɡānɡtīnɡdàodehuàchónɡfùle于是，她就把刚听到的话重复了yíbiàn一遍。
080龙和小神马longhexiaoshenmakěshìwǒmenɡuòqiáoshínǐyòuduìqiáoshuōle“可是我们过桥时，你又对桥说了shénmewánɡzǐwèndào什么？”王子问道。
duìqiáoxīnniánɡchījīnɡdewènwǒshén“对桥？”新娘吃惊地问，“我什medōuméiduìqiáoshuōyɑ么都没对桥说呀！”nàmenǐjiùbúshìzhēnzhènɡdexīnniánɡxīn“那么你就不是真正的新娘。”新niánɡɡǎnjǐnyòushuōwǒd0iqùwènwenwǒdeshìnǚ娘赶紧又说：“我得去问问我的侍女，tātìwǒjìzhezhèxiēshìr她替我记着这些事儿。”shuōwánt`pǎolech$q&zébèimǎlínd3o说完，她跑了出去，责备玛琳道：chòuyātounǐjiūjìnɡduìqiáoshuōleshénme“臭丫头，你究竟对桥说了什么？”wǒzhǐshìshuōdúmùqiáowanǐmòduànwǒ“我只是说：独木桥哇你莫断，我kěbúshìzhēnxīnniánɡ可不是真新娘。”wǒhuìyàonǐdemìnɡxīnniánɡjiàodàor1n“我会要你的命！”新娘叫道，然h7utāyòujímánɡpǎoj#nfánɡjiānshuōxiànzàiwǒzhī后，她又急忙跑进房间说：“现在我知d3owǒduìjiǎoxiàdeqiáoshuōɡuoshénmele道我对脚下的桥说过什么了！”081童阅读·同成长shuōwánt`chónɡfùlemǎlíndehuà说完，她重复了玛琳的话。
nàmenǐyòuduìjiàotánɡdeménshuōleshénme“那么你又对教堂的门说了什么？”duìjiàotánɡdeménxīnniánɡwànfēnjīnɡyà“对教堂的门？”新娘万分惊讶，wǒméiduìjiàotánɡménshuōɡuoshénmeyɑ“我没对教堂门说过什么呀！”nànǐji&shìjiǎxīnniánɡ“那你就是假新娘。”xīnniánɡbùdébúzàiyícìchūq&xùnchìmǎ新娘不得不再一次出去训斥玛línchòuyātounǐduìjiàotánɡdeménshuōɡuoxiē琳：“臭丫头，你对教堂的门说过些shénme什么？”wǒzhǐshìshuōjiàotánɡdeménnadǎb%pò“我只是说：教堂的门哪打不破，wǒzhèxīnniánɡshìmàopáihuò我这新娘是冒牌货。”w6huìyàonǐdemìnɡchǒuxīnniánɡhǎndào“我会要你的命！”丑新娘喊道，tāqìdebùdéliǎokěh1ishifēikuàidepǎohu!lexīn她气得不得了，可还是飞快地跑回了新fánɡduìwánɡzǐshuōwǒzhīd3owǒduìjiàotánɡdemén房对王子说：“我知道我对教堂的门shuōɡuoshénmele说过什么了！”082龙和小神马longhexiaoshenmashuōwánt`bǎmǎlíndehuàchónɡfùle说完，她把玛琳的话重复了yíbiàn一遍。
kěshìwǒzàijiàotánɡménkǒuɡěinǐdexiànɡliànnǎ“可是我在教堂门口给你的项链哪qùle去了？”shénmexiànɡliànxīnniánɡdádàonǐbìnɡ“什么项链？”新娘答道，“你并méiy6uɡěiwǒxiànɡliànna没有给我项链哪！”shìwǒqīnshǒuɡěidàish3nɡdexiànɡliàn“是我亲手给戴上的项链，érqiěháishiwǒtìnǐkòuhǎode而且还是我替你扣好的。
rúɡuǒnǐliánzhèdōu如果你连这都083童阅读·同成长bùzhīd3onànǐjiùbúshìzhēnxīnniánɡ不知道，那你就不是真新娘。”tāyìbǎjiēkāiletāliǎnshɑnɡdemiànshāměnɡ他一把揭开了她脸上的面纱，猛dekàndàoletānàwúbǐchǒulòudeliǎnxiàleyídà地看到了她那无比丑陋的脸，吓了一大tiàoshuōnǐshìsh9inǐzěnmeláizhèrde跳，说：“你是谁？你怎么来这儿的？”wǒshìnǐdexīnniánɡayīnw-iwǒhàipàdà“我是你的新娘啊！因为我害怕大huǒxiàohuɑwǒjiùrànɡnàchúfánɡzh4nɡdeyātouchuān伙笑话我，就让那厨房中的丫头穿sh3nɡwǒdeyīfutìwǒqùlejiàotánɡ上我的衣服，替我去了教堂。”nàyātouzàinǎl@wánɡzǐwèndào“那丫头在哪里？”王子问道，wǒxiǎnɡjiàntākuàibǎtādàil1ijiànwǒ“我想见她，快把她带来见我。”chǒuxīnniánɡɡǎnjǐnchūq&ɡàosupúrénchúfánɡ丑新娘赶紧出去告诉仆人，厨房nàyātoushìɡèpiànziyàotāmenbǎtādàidàoyuàn那丫头是个骗子，要他们把她带到院zilishādiào子里杀掉。
púrénmenlāzhemǎlínjiùwǎnɡwàituōtādà仆人们拉着玛琳就往外拖，她大hūjiùmìnɡwánɡzǐtīnɡdàolehūjiàocōnɡmánɡpǎo呼救命，王子听到了呼叫，匆忙跑084龙和小神马longhexiaoshenmach$fánɡjiāntāmìnɡlìnɡpúrénlìkèfànɡlemǎlín出房间，他命令仆人立刻放了玛琳。
dēnɡdiǎnsh3nɡhòuwánɡzǐkàndàoletāzàijiào灯点上后，王子看到了他在教tánɡqiánɡěitādenàchuànxiànɡliànnǐcáishìzhēnxīn堂前给她的那串项链，“你才是真新niánɡwánɡzǐshuōnǐhéwǒyìqǐjìnlejiàotánɡ娘，”王子说，“你和我一起进了教堂，xiànzàihéwǒhuíxīnfánɡbɑ现在和我回新房吧！”dānɡzhǐshènɡxiàtāliǎdeshíhouwánɡzǐshuō当只剩下他俩的时候，王子说：zàiqùjiàotánɡdelùshɑnɡnǐtídàolemǎlíntāyuán“在去教堂的路上你提到了玛琳，她原shìwǒdewèihūnqīrúɡuǒwǒdezhíjuéméicuòdehuà是我的未婚妻；如果我的直觉没错的话，zhànzàiwǒmiànqiándejiùshìtānǐzhēnshìhétāyì站在我面前的就是她，你真是和她一múyíyànɡ模一样。”m2l!nhuídádàowǒjiùshìmǎlínwèile玛琳回答道：“我就是玛琳。为了nǐwǒzàihēiànzhōnɡb-iqiújìnleqīniánwèile你，我在黑暗中被囚禁了七年；为了nǐwǒrěnjīyòuáièwèilenǐwǒzàiqīdài你，我忍饥又挨饿；为了你，我在期待yǔpínqiónɡzhōnɡzhēnɡzhálexǔjiǔxiànzàiyánɡɡuānɡ与贫穷中挣扎了许久。现在，阳光085童阅读·同成长zhōnɡyúyòuchónɡxīnzhàozàilewǒ终于又重新照在了我deshēnshɑnɡwǒzàijiàotánɡzhōnɡ的身上。我在教堂中yǔnǐjiélehūnxiànzài与你结了婚；现在，wǒjiùshìnǐdehéfǎ我就是你的合法qīzi妻子。”yúshì于是，tāmenhùxiānɡ他们互相qīnwěnzhecónɡcǐ亲吻着，从此shēnɡhuódexìnɡfúyòuměimǎn生活得幸福又美满。
nàjiǎxīnniánɡyěwèitādesuǒzuòsuǒwéifù那假新娘也为她的所做所为付ch$ledàijiàzuìhòubèikǎndiàoletóu出了代价，最后被砍掉了头。
qiújìnmǎlíndenàzuòtǎháiyìzhísǒnɡlìzhe囚禁玛琳的那座塔还一直耸立着，xǔduōniánhòuměidānɡháizimendǎnàl@jīnɡɡuòshí许多年后，每当孩子们打那里经过时，zǒnɡhuìchànɡ总会唱：086龙和小神马longhexiaoshenmadīnɡdīnɡdīnɡdīnɡ叮，叮，叮叮，g`otǎsēnsēnànwúɡuānɡ高塔森森暗无光，mǎlínɡūniánɡxīnershānɡ玛琳姑娘心儿伤，tādeliǎnqiáob%jiàn她的脸瞧不见。
qiánɡɡāoɡāokuǎb%diào墙高高垮不掉，shítoujiānjiāntuīb&dǎo石头坚坚推不倒。
xiǎohànsīyɑchuānhuāɡuà小汉斯呀穿花褂，zàiwǒdehòumiànɡēnjǐnlɑ在我的后面跟紧啦！
ɡélín（格林）087童阅读·同成长lónɡhéxiǎoshénmǎ龙和小神马cónɡqiányíwèiɡuówánɡhéwánɡhòuméiy6uháizi从前，一位国王和王后没有孩子，tāmenyòushìshīshěyòushìqídǎopànwànɡnénɡyǒuyí他们又是施舍又是祈祷，盼望能有一ɡèháizizhōnɡyúwánɡhòuhuáiyùnleɡuówánɡqǐnɡ个孩子。终于，王后怀孕了，国王请l1izhānxīnɡshīmenxiǎnɡzhīd3oshìnánháiháishinǚhái来占星师们，想知道是男孩还是女孩，yǐjíháizidewèiláitāmenshuōshìɡènánhái以及孩子的未来。他们说：“是个男孩，tājiānɡzàizhènɡhǎomǎnèrshísuìdeshíhoujiéhūnér他将在正好满二十岁的时候结婚，而qiěy3ozàinàyíkèbǎtāqīzishāsǐfǒuzétā且要在那一刻把他妻子杀死，否则，他jiùhuìbiànchénɡyìtiáolónɡ就会变成一条龙。”ɡuówánɡhéwánɡhòutīnɡshuōtāmenyàoshēnɡyíɡènán国王和王后听说他们要生一个男088龙和小神马longhexiaoshenmaháiháiyàozàièrshísuìshíjiéhūndōuxiàorónɡmǎn孩，还要在二十岁时结婚，都笑容满miàndàndānɡtāmentīnɡdàohòuláidehuàshíyíxiàzi面；但当他们听到后来的话时，一下子dōukūleq@l1i都哭了起来。
nánháichūshēnɡlezhǎnɡdeyòupiàoliɑnɡyòujiàn男孩出生了，长得又漂亮又健zhuànɡfùmǔjìwèicǐɡǎndàoxīnwèidànyìxiǎnɡdào壮，父母既为此感到欣慰，但一想到érzidewèiláiyòubùhánérlì儿子的未来，又不寒而栗。
dānɡtākuàimǎnèrshísuìdeshíhoutāfù当他快满二十岁的时候，他父mǔzhānɡluozheɡěitāqǔqīnxiànɡyīnɡɡélánnǚwánɡ母张罗着给他娶亲，向英格兰女王qiúhūn求婚。
yīnɡɡélánnǚwánɡyǒuyìzh~huìjiǎnɡhuàdexiǎomǔ英格兰女王有一只会讲话的小母mǎnǚwánɡduìt`wúhuàb&shuōérqiěxiǎomǔmǎhái马，女王对她无话不说，而且小母马还shitāzuìzhīxīndepénɡyounǚwánɡdìnɡlehūnzhīhòu是她最知心的朋友。女王订了婚之后，bǎzhèɡexiāoxiɡàosulexiǎomǔmǎ把这个消息告诉了小母马。
zhùyìnǐbúyàotàiɡāoxìnɡnǐɡāizhīd3o“注意，你不要太高兴，你该知道089童阅读·同成长shìzěnmehuíshìzhèpǐjùyǒushénlìwúsuǒbù是怎么回事。”这匹具有神力、无所不zhīdexiǎomǔmǎjiùbǎzhèɡewánɡzǐdemìnɡyùnɡàosu知的小母马就把这个王子的命运告诉letānǚwánɡdàjīnɡshīsèbùzhīrúhéshìhǎo了她。女王大惊失色，不知如何是好。
wǒláiɡàosunǐxiǎomǔmǎshuōnǐyào“我来告诉你，”小母马说，“你要duìnǐxīnlánɡdefùq~nshuōyīnɡɡélánnǚwánɡbúzuò对你新郎的父亲说，英格兰女王不坐mǎchēqùcānjiāhūnlǐérshìqímǎláidàolenà马车去参加婚礼，而是骑马来。到了那tiānnǐjiùqízhewǒqùcānjiāhūnlǐzhùyìdānɡ天，你就骑着我去参加婚礼。注意：当wǒshǐjìnyònɡyìzhītízitàd#deshíhounǐjiùzhuā我使劲用一只蹄子踏地的时候，你就抓zhùwǒdezōnɡmáobúyàohàipà住我的鬃毛，不要害怕。”zàihūnlǐdeduìwuzhōnɡxiǎomǔmǎquánshēn在婚礼的队伍中，小母马全身090龙和小神马longhexiaoshenmash-ngzhu`ngdǎbɑntuózhechuānzhehūnshādeyīnɡɡélán盛装打扮，驮着穿着婚纱的英格兰nǚwánɡzhànzàixīnlánɡdemǎchēpánɡbiānnǚwánɡbù女王，站在新郎的马车旁边。女王不shítòuɡuòchēchuānɡwǎnɡlǐkànzhǐjiànxīnlánɡxīɡài时透过车窗往里看，只见新郎膝盖shɑnɡfànɡzheyìbǎjiàntāfùmǔdeshǒulinázhe上放着一把剑，他父母的手里拿着biǎoděnɡdàixīnlánɡmǎnèrshísuìdequèqièshíkè表，等待新郎满二十岁的确切时刻091童阅读·同成长dàolái到来。
tūránxiǎomǔmǎshǐjìnyònɡtízitàdì突然，小母马使劲用蹄子踏地，xiànɡyízhènfēnɡshìdepǎozǒulexīnniánɡqízàit`bèi像一阵风似的跑走了。新娘骑在她背shanɡsǐmìnɡzhuāzhùt`dezōnɡmáo上，死命抓住她的鬃毛。
shíjiāndàolexīnlánɡfùmǔshǒulidebiǎodiào时间到了，新郎父母手里的表掉zàidìshɑnɡtāmenqīnyǎnkàndàoérzibiànchénɡle在地上，他们亲眼看到，儿子变成了yìtiáolónɡɡuówánɡhéwánɡhòuháiyǒuqítāsuǒyǒude一条龙，国王和王后还有其他所有的réndōuxiàdetáolífāndǎodemǎchēfǒuzéjiùquándōu人都吓得逃离翻倒的马车，否则就全都bèilónɡɡěichīle被龙给吃了。
092龙和小神马longhexiaoshenmaxiǎomǔmǎdàoley!chùnónɡshèqiántínɡlexi3l1i小母马到了一处农舍前停了下来。
tāduìnǚwánɡshuōqǐnɡnǐxiàl1ibɑnǐdào他对女王说：”请你下来吧，你到nónɡshèqùqǐnɡn3ɡenónɡfūy7ngtādeyīfulái农舍去，请那个农夫用他的衣服，来huànnǐdeyīfu换你的衣服。”nónɡfūcónɡméixiǎnɡɡuohuìyǒunǚwánɡdeyīfu农夫从没想过会有女王的衣服，érqiěháishihūnlǐdeshènɡzhuānɡzuòwéijiāohuàntā而且还是婚礼的盛装，作为交换，他b2zìjǐdechènyīhékùziɡěilen)w1ng把自己的衬衣和裤子给了女王。
nǚwánɡdǎbɑnchénɡnónɡfūdeyànɡziyòutiào女王打扮成农夫的样子，又跳sh3nɡmǎjìxùɡǎnlùle上马，继续赶路了。
tāmendàolelìnɡyíɡèɡuówánɡdeɡōnɡdiànxiǎo她们到了另一个国王的宫殿。小mǔmǎduìnǚwánɡshuōnǐqùwènwennàxiēmǎɡuān母马对女王说：“你去问问那些马倌，kàntāmenshìfǒuyu3ny#rànɡnǐdānɡmǎɡuān看他们是否愿意让你当马倌。”nǚwánɡqùlenàxiērénjuédetāshìyíɡèhěn女王去了，那些人觉得她是一个很búcuòdexiǎohuǒziérqiěháiyǒuyìpǐpiàoliɑnɡ不错的“小伙子”，而且还有一匹漂亮093童阅读·同成长dexiǎomǔmǎ的小母马，t`menjiùduì他们就对n)w1ngshuōnǐhénǐ女王说：“你和你dexiǎomǎyìqǐliú的小马一起留xi3l1ibɑhéwǒmen下来吧，和我们yìqǐɡànhuó一起干活。”zhèɡeɡuówánɡyǒuyíɡèhénǚ这个国王有一个和女wánɡniánlínɡxiānɡfǎnɡdeérzidānɡtāyí王年龄相仿的儿子，当他一jiàndàoxīnláidemǎɡuāndeshíhoujiùchǎn见到新来的马倌的时候，就产shēnɡleyìzhǒnɡniàntoutāduìmǔq~nshuōmā生了一种念头。他对母亲说：“妈mɑshuōshíhuàwǒjuédenàɡemǎɡuānshìɡènǚ妈，说实话，我觉得那个马倌是个女dewǒhěnxǐhuɑntā的，我很喜欢他。”wǒkànnǐshìkàncuòlemǔq~nshuōrú“我看你是看错了，”母亲说，“如ɡuǒnǐyuànyìshìyishìnǐjiùdàitāqùhuāyuánkàn果你愿意试一试，你就带他去花园看094龙和小神马longhexiaoshenmahuārúɡuǒtāzhāiyíshùhuānàmetājiùshìnǚ花，如果他摘一束花，那么他就是女derúɡuǒtāzhǐzhāiyìduǒhuādiāozàizuǐlitā的；如果他只摘一朵花，叼在嘴里，他jiùshìnánde就是男的。”wánɡzǐbǎmǎɡuānjiàodàohuāyuánliduìtāshuō王子把马倌叫到花园里，对她说：nǐbùxiǎnɡzhāiyíshùhuāmɑ“你不想摘一束花吗？”ránérxiǎomǔmǎzǎojiùzhīd3oleyíqièbìnɡ然而，小母马早就知道了一切，并ɡàosulen)w1ngyúshìtāshuōbùwǒduìhuā告诉了女王。于是，她说：“不，我对花bùɡǎnxìnɡqùshuōzhetāzhāileyìduǒhuādiāo不感兴趣。”说着，她摘了一朵花，叼zàizuǐli在嘴里。
tīnɡlewánɡzǐdejiǎnɡshùt`mǔq~nshuōwǒ听了王子的讲述，他母亲说：“我ɡēnnǐshuōɡuotāshìnánde跟你说过他是男的。”nàmemāmɑwǒbǐyǐqiánɡènɡjiānxìntā“那么，妈妈，我比以前更坚信他shìnǚde是女的。”nàjiùzàishìyícìbɑnǐqǐnɡtāláichīfàn“那就再试一次吧。你请他来吃饭，095童阅读·同成长rànɡtāqiēmiànbāorúɡuǒtābǎmiànbāotiējìn让他切面包：如果他把面包贴近xiōnɡbùqi8tājiùshìnǚderúɡuǒtāg8胸部切，他就是女的；如果他胳beixuánk4nɡzheqi8tājiùshìnánde臂悬空着切，他就是男的。”zhèyícìxiǎomǔmǎyòutíxǐnɡlezhǔ这一次，小母马又提醒了主réntāxiànɡnánrényíyànɡɡēbeixuánk4nɡzhe人，她像男人一样胳臂悬空着qiēmiànbāoránérwànɡzǐyī切面包。然而王子依ránbúxìntāshìnánrén然不信她是男人。
hǎobɑtā“好吧，”他mǔq~nshuōxiànzài母亲说，“现在zhǐyǒukànkɑntā只有看看他096龙和小神马longhexiaoshenmacāochíwǔqìdeběnlǐnɡlenǐhétābǐwǔshìshi操持武器的本领了。你和他比武试试。”xiǎomǔmǎjiāoɡěin)w1ngsuǒyǒuwǔqìdeshǐyònɡ小母马教给女王所有武器的使用mìjuédànyòuduìtāshuōqīnàidezhècìhuìbèi秘诀，但又对她说：“亲爱的，这次会被rénfājué人发觉。”tādewǔyìdíquèhěnɡāokěshìzuìhòutā她的武艺的确很高，可是，最后她lèideyūndǎole累得晕倒了。
rénmenzhōnɡyúfāxiàntāshìwèiɡūniɑnɡwánɡzǐ人们终于发现她是位姑娘。王子zéɡènɡjiāàitāleháixiǎnɡqǔtāwéiqī则更加爱她了，还想娶她为妻。
nǐbùzhīd3otāshìsh9ijiùqǔtāw1ngz@“你不知道她是谁就娶她？”王子demǔq~nwènyúshìtāmenrànɡtājiǎnɡch$z#j@的母亲问。于是，他们让她讲出自己deshēnshìdānɡtāmendézhītāshìyīnɡɡélánnǚwánɡ的身世，当他们得知她是英格兰女王shíwánɡzǐdemǔq~ntónɡyìlezhèménhūnshìbú时，王子的母亲同意了这门婚事，不097童阅读·同成长zàishuōshénmele再说什么了。
tāmenjǔxínɡleshènɡdàdehūnlǐ他们举行了盛大的婚礼。
ɡuòleyíduànshíjiānn)w1nghuáiyùnle过了一段时间，女王怀孕了。
zhèshíɡuówánɡjiēdàoleyìfēnɡzhànshūtā这时，国王接到了一封战书，他bìxūqùdǎzhànɡdànɡuówánɡyǐjīnɡhěnlǎoleyú必须去打仗。但国王已经很老了，于shìjiùpàitādeérziqùwánɡzǐqǐnɡqiúfùmǔ是就派他的儿子去。王子请求父母，shu4háizichūshēnɡhòuyàoxiěxìnɡàosutābiànqízhe说孩子出生后要写信告诉他，便骑着qīzidexiǎomǔmǎchūfāle妻子的小母马出发了。
zàichūfāqiánxiǎomǔmǎɡěilezhǔrénzìjǐde在出发前，小母马给了主人自己的sānɡēnzōnɡmáoshuōnǐbǎzhèsānɡēnzōnɡmáofànɡzài三根鬃毛，说：“你把这三根鬃毛放在huáilibǎocúnhǎozàixūyàobānɡzhùdeshíhouchěduàntā怀里保存好。在需要帮助的时候扯断它menwǒjiùhuìláibānɡzhùnǐ们，我就会来帮助你。”n)w1ngshēnɡleyíduìshuānɡbāotāiyíɡènán女王生了一对双胞胎：一个男háiyíɡènǚháiliǎnɡɡèháizidōufēichánɡpiàoliɑnɡ孩，一个女孩，两个孩子都非常漂亮。
098龙和小神马longhexiaoshenmaɡuówánɡhé国王和wánɡhòulìkè王后立刻ɡěiérzixiěxìnɡào给儿子写信，告sutāzhèɡexiāoxixìnshǐdàizhexìn诉他这个消息。信使带着信，qízhemǎɡǎnwǎnɡwánɡzǐdǎzhànɡdedìfɑnɡyǒutiáolónɡ骑着马赶往王子打仗的地方，有条龙qiàqiǎozàibànlùshɑnɡzhètiáolónɡzhènɡshìnàtiānhūnlǐ恰巧在半路上。这条龙正是那天婚礼shanɡbiànchénɡlónɡdewánɡzǐlónɡkàndàoyuǎnchùdexìn上变成龙的王子。龙看到远处的信shǐjiùcháotāchuīleyìkǒudúqìxìnshǐcónɡmǎ使，就朝他吹了一口毒气，信使从马shànɡhūnshuìzheshuāilexi3l1iji8zhelónɡcónɡtādōu上昏睡着摔了下来。接着，龙从他兜lifānch$xìndúleyíbiànyòuwěizàoleyìfēnɡ里翻出信，读了一遍，又伪造了一封x#nshuōn)w1ngshēnɡleyìzhīmǔɡǒuhéyìzhīɡōnɡ信，说女王生了一只母狗和一只公099童阅读·同成长ɡǒuquánɡuóderéndōuq@l1ifǎnduìn)w1nglónɡbǎ狗，全国的人都起来反对女王。龙把zhèfēnɡjiǎxìnsāij#nxìnsh@dekǒudɑilixìnshǐxǐnɡl1i这封假信塞进信使的口袋里。信使醒来hòuméiy6ufājuéyǒushénmeyìyànɡjiùjìxùdàizhe后，没有发觉有什么异样，就继续带着xìnshànɡmǎɡǎnlùle信上马赶路了。
wánɡzǐkànwánlexìnliǎnsèdàbiànyìyán王子看完了信，脸色大变，一言bùfātāxùnsùxiěleyìfēnɡhuíxìnshuōwú不发。他迅速写了一封回信，说：“无lùnshìɡōnɡɡǒuháishimǔɡǒudōuyàoɡěiwǒhǎohǎodeyǎnɡ论是公狗还是母狗，都要给我好好地养zhezhàoɡùhǎowǒdeqīzi着，照顾好我的妻子。”zàihuíq&delùshɑnɡxìnshǐyòujīnɡɡuòlónɡsuǒzài在回去的路上，信使又经过龙所在dedìfɑnɡtāyòubèilónɡyuǎnyuǎndechuīleyìkǒuqì的地方，他又被龙远远地吹了一口气，hūnshuìzhediēxi3mǎlónɡzhǎoch$xìnxiěleyìfēnɡ昏睡着跌下马。龙找出信，写了一封jiǎxìnfànɡhu!tādekǒudɑilijiǎxìnshanɡshuōbǎ假信放回他的口袋里，假信上说：“把qīzihéháizimenzàiɡuǎnɡchǎnɡzhōnɡyānɡshāosǐrú妻子和孩子们在广场中央烧死，如ɡuǒɡuówánɡhéwánɡhòubúzhàobànyějiānɡbèishāosǐ果国王和王后不照办，也将被烧死。”100龙和小神马longhexiaoshenmazhèfēnɡhuíxìnshǐsuǒyǒuderéndōudàchīyìjīnɡ这封回信使所有的人都大吃一惊：wánɡzǐwèih9rúcǐfènnùɡuówánɡhéwánɡhòuwèi王子为何如此愤怒？国王和王后为lebùshāosǐzhèxiēwúɡūderénxiǎnɡleyíɡèquán了不烧死这些无辜的人，想了一个权yízhījìtāmenqiāoqiāoderànɡn)w1ngdàiliǎnɡɡè宜之计。他们悄悄地让女王带两个háiziliǎnɡɡènǎimāshíwùshuǐsìɡèshuǐ孩子、两个奶妈、食物、水、四个水shǒushànɡleyìtiáochuánrànɡtāmenchūhǎiq&lerán手上了一条船，让他们出海去了。然hòutāmenjiānɡsānɡèɡēnn)w1nghéliǎnɡɡèháiziyí后，他们将三个跟女王和两个孩子一yànɡdemùǒudàidàoleɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡmìnɡrénshāole样的木偶带到了广场上，命人烧了。
rénmenfēichánɡàidàin)w1ngtāmendōuzàisìxiàyì人们非常爱戴女王，他们都在四下议lùnzhǔnbèijiānɡláibàochóu论，准备将来报仇。
n)w1ngchénɡchuánhénɡdùhǎiyánɡhéháizimen女王乘船横渡海洋，和孩子们yìqǐliúzàiley!chùhǎitānshɑnɡtāzǒuzàimiǎowúrén一起留在了一处海滩上。她走在渺无人yāndeshātānshɑnɡshímiànqiántūránchūxiànlen3tiáo烟的沙滩上时，面前突然出现了那条lónɡtāfēichánɡjuéwànɡyǐwéizìjǐhéliǎnɡɡèhái龙。她非常绝望，以为自己和两个孩101童阅读·同成长zisǐd#ngle子死定了。
