QIZHIWUYA插上梦想的翅膀七只乌鸦追随永恒的经典张海君◎主编QIZHIWUYA插上梦想的翅膀七只乌鸦追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??七只乌鸦/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6442-8??Ⅰ.①七…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－德国－近代Ⅳ.①I516.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第301947号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书???号???ISBN978-7-5493-6442-8定价29.80元赣版权登字-07-2017-1520版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002比赛跳高的小家伙………001七只乌鸦…………………006狐狸和鹅…………………016两个表姐妹………………018列那狐偷鱼………………029假王子的故事……………041?魔鞭………………………097疑邻窃斧…………………120先?生与他的学?生…………123001七只乌鸦qizhiwuyabǐsàitiàoɡāodexiǎojiāhuo比赛跳高的小家伙tiàozɑomàzhɑhétiàoéyìzhǒnɡdānmàiwán跳蚤、蚂蚱和跳鹅（一种丹麦玩jùnénɡtiàoyuèyàojǔxínɡtiàoɡāobǐsàitāmen具，能跳跃）要举行跳高比赛，它们yāoqǐnɡlexiǎnɡkànkɑnzhèch1nɡzhuànɡjǔderén邀请了想看看这场壮举的人。
tāmenjùdàoleyíɡèwūzili它们聚到了一个屋子里。
ɡuówánɡshuōwǒbǎwǒdenǚérxǔɡěitiàode国王说：“我把我的女儿许给跳得zuìɡāodenàyíɡè最高的那一个。”tiàozɑodìyīɡèchūchǎnɡtāfēnɡdùpiānpiān跳蚤第一个出场，它风度翩翩，jǔzhǐɡāoyǎduìrénlèishèhuìbǐjiàoshìyìnɡ举止高雅，对人类社会比较适应。
lúndàomàzhɑshànɡchǎnɡletāshēncáitǐnɡhǎo轮到蚂蚱上场了，它身材挺好，001童阅读·同成长shēnchuānlǜsèdezhìfúchūshēnyúāijídeyíɡè身穿绿色的制服，出身于埃及的一个jíɡǔlǎodejiātínɡtāshìɡānɡɡānɡbèiréncónɡtiánli极古老的家庭。它是刚刚被人从田里zhuōl1ibèirénfànɡzàiyízuòzhǐpáiwūziliwū捉来，被人放在一座纸牌屋子里。屋ziyǒuményǒuchuānɡdōushìzàihónɡtáo子有门有窗，都是在红桃huánɡhòudepáishɑnɡkèch$l1ide皇后的牌上刻出来的。
màzhɑshuōwǒchànɡdefēi蚂蚱说：“我唱得非chánɡhǎotīnɡshíliùzh~cónɡxiǎojiù常好听，十六只从小就002七只乌鸦qizhiwuyachànɡɡēdetǔqūqurtīnɡlewǒdeshēnɡyīnjídù唱歌的土蛐蛐儿，听了我的声音嫉妒deshēntǐrìqūxiāoshòu得身体日趋消瘦。”tiàozɑohémàzhɑdōuzìwǒchuīxūleyìfān跳蚤和蚂蚱，都自我吹嘘了一番，rèndìnɡzìjǐkěyǐqǔdàoɡōnɡzhǔ认定自己可以娶到公主。
tiàoéyìyánbùfāshǐrénmenrènwéitāyàoɡāo跳鹅一言不发，使人们认为它要高mínɡdeduōɡōnɡtínɡdeɡǒuzhǐyònɡbízixiùletāyí明得多，宫廷的狗只用鼻子嗅了它一xiàjiùkuātāchūzìwànɡzúnàwèilǎocānshìrèndìnɡ下，就夸它出自望族。那位老参事认定zhèzhītiàoénénɡyùcèwèiláizhǐyàokànkɑntādebèi这只跳鹅能预测未来，只要看看它的背jǐjiùzhīd3odōnɡtiānshìwēnnuǎnháishiyánhánde脊，就知道冬天是温暖还是严寒的。
lǎoɡuówánɡshuōwǒb&shuōshénmedànwǒzì老国王说：“我不说什么，但我自jǐyǒushù己有数！”003童阅读·同成长tiàoɡāobǐsàikāishǐletiàozɑotiàodeɡāojí跳高比赛开始了。跳蚤跳得高极leɡāodàosh9idōuméinénɡkànqīnɡdàjiāshuōtāɡēnběn了，高到谁都没能看清。大家说它根本jiùméiy6utiàozhètàibùɡōnɡpínɡlemàzhɑtiàoq@就没有跳。这太不公平了。蚂蚱跳起l1izhǐyǒutiàozɑodeyíbànɡāoqiàhǎobènɡdàoɡuówánɡ来只有跳蚤的一半高，恰好蹦到国王deliǎnshɑnɡɡuówánɡdàw9inǎohuǒtiàoéchánɡshíjiān的脸上，国王大为恼火。跳鹅长时间yídònɡb%dònɡdàjiārènwéitāɡēnběnbúhuìtiào一动不动，大家认为它根本不会跳。
tāɡāibúhuìshēnɡbìnɡlebɑɡōnɡtínɡɡǒu“它该不会生病了吧！”宫廷狗shuōtāqùxiùleyíxià说，它去嗅了一下。
tūrántiàoéshāoshāobènɡleyíxiàdànzhènɡhǎo突然跳鹅稍稍蹦了一下，但正好tiàodàoleɡōnɡzhǔdexīshanɡ跳到了公主的膝上。
yúshìɡuówánɡshuōtiàodàowǒnǚérshēnshɑnɡ于是国王说：“跳到我女儿身上jiùshìtiàodezuìɡāotiàoézhēnshìyǒutóunǎo就是跳得最高，跳鹅真是有头脑。”zu#zh4ngtiàoédédàoleɡōnɡzhǔ最终跳鹅得到了公主。
tiàozɑoshuōshìwǒtiàodezuìɡāorànɡtājià跳蚤说：“是我跳得最高！让她嫁004七只乌鸦qizhiwuyaɡěitiàoéqùbɑzàizhèɡeshìjièshɑnɡnǐd0iyǒuɡ-给跳鹅去吧！在这个世界上你得有个xiànɡyànɡdeshēnqūcáixínɡ像样的身躯才行！”tiàozɑotóudàowàiɡuójūnduìliq&leyǒurénshuō跳蚤投到外国军队里去了，有人说tāzàiyícìzhànyìzhōnɡbèidǎsǐle它在一次战役中被打死了。
màzhɑzàiɡōulisīkǎodānɡjīnzhèɡebùɡōnɡpínɡ蚂蚱在沟里思考当今这个不公平deshìdàotāyěshuōyīnɡɡāiyǒuqūtǐc1ix!ng的世道。它也说：“应该有躯体才行！”tāchànɡq@lezìjǐnàbēishānɡdeɡē它唱起了自己那悲伤的歌。
āntúshēnɡ(安徒生)005童阅读·同成长qīzhīwūyā七只乌鸦jùshuōyǐqiányǒuyíhùrénjiāfùmǔshēnɡ据说，以前有一户人家，父母生lebāɡèháiziqízhōnɡqīɡèshìérzizuìxiǎo了八个孩子，其中七个是儿子，最小deyíɡèshìnǚérzhèɡenǚérshēnɡxi3l1iyǐhòu的一个是女儿。这个女儿生下来以后，jǐnɡuǎnfēichánɡpiàoliɑnɡkěàidàntātàixiānruòtàishòu尽管非常漂亮可爱，但她太纤弱太瘦xiǎotāmenrènwéitākěnénɡhuób%xiàláijuédìnɡmǎ小，他们认为她可能活不下来，决定马shànɡɡěitāshīxínɡxǐlǐ上给她施行洗礼。
fùq~npàileyíɡèérziyàotāɡǎnkuàidàojǐnɡli父亲派了一个儿子要他赶快到井里qùdǎdi2nshuǐláiqítāliùɡèyíkànyěyìwō去打点水来，其他六个一看，也一窝fēnɡshìdeɡēnleq&měiyíɡèdōuzhēnɡxiānkǒnɡhòude蜂似的跟了去，每一个都争先恐后地006七只乌鸦qizhiwuyayàodìyīɡèjíshuǐnǐzhēnɡwǒduózhīzhōnɡtāmen要第一个汲水，你争我夺之中，他们bǎdàshuǐɡuànɡěidiàodàojǐnɡliqùlezhèyíxiàtā把大水罐给掉到井里去了。这一下，他menkějiùshǎyǎnlenǐkànkɑnwǒwǒkànkɑnnǐ们可就傻眼了，你看看我，我看看你，chīdāidāidezhànzàijǐnɡbiānbùzhīrúhéshìhǎodōubù痴呆呆地站在井边不知如何是好，都不ɡǎnhuíwūliq&cǐshífùq~nzhènɡxīnjíhuǒli2ode敢回屋里去。此时，父亲正心急火燎地děnɡzhetāmenbǎshuǐtíl1ijiàntāmenqùlehěnjiǔ等着他们把水提来，见他们去了很久háiméiy6uhuíl1ijiùshuōdàotāmenyídìnɡshìnào还没有回来，就说道：“他们一定是闹zhewánbǎzhèshìɡěiwànɡletāzuǒděnɡyòuděnɡrénɡ着玩把这事给忘了。”他左等右等仍bújiàntāmenhuíl1iqìdedàmàq@l1ishuōtāmen不见他们回来，气得大骂起来，说他们dōuɡāibiànchénɡwūyāhuàyīnɡānɡluòjiùtīnɡjiàntóushɑnɡ都该变成乌鸦。话音刚落就听见头上yízhènw`w`dejiàoshēnɡchuánl1itātáitóuyíkàn一阵哇哇的叫声传来，他抬头一看，fāxiànyǒuqīzhīméitànyíyànɡdehēisèwūyāzhènɡzài发现有七只煤炭一样的黑色乌鸦正在shànɡmiànpánxuánzhekàndàozìjǐdeqìhuàbiànchénɡ上面盘旋着。看到自己的气话变成lexiànshítāhòuhuǐlebùzhīd3oɡāizěnmebàncái了现实，他后悔了，不知道该怎么办才007童阅读·同成长hǎotāshīqùleqīɡèérzixīnl@fēichánɡbēi好。他失去了七个儿子，心里非常悲shānɡhǎozàixiǎonǚérzàijiēshòuxǐlǐzhīhòuyìtiān伤，好在小女儿在接受洗礼之后一天bǐyìtiānqiánɡzhuànɡq@l1iérqiěyuèzhǎnɡyuèpiào比一天强壮起来，而且越长越漂liɑnɡlezǒnɡsuànr3ngtāzhèɡefùq~nyǒule亮了，总算让他这个父亲有了yìdiǎnānwèi一点安慰。
nǚérmànmànzhǎnɡdà女儿慢慢长大letāyìzhíbùzhīd3ozìjǐ了，她一直不知道自己cénɡjīnɡyǒuɡuoqīɡèɡēɡebà曾经有过七个哥哥，爸bɑhémāmɑdōuhěnxiǎoxīn爸和妈妈都很小心，cónɡláibúzàitāmiànqiántí从来不在她面前提qǐzhōnɡyúyǒuyìtiān起。终于有一天，tāǒurántīnɡdàorénmentán她偶然听到人们谈q@yǒuɡuāntāde起有关她的shìqinɡtā事情，他008七只乌鸦qizhiwuyamenshuōtā们说：“她dídíquèquèhěn的的确确很piàoliɑnɡdànkěxīdeshìtādeqīɡè漂亮，但可惜的是她的七个ɡēɡequèyīnw-itāérzāodàobú哥哥却因为她而遭到不xìnɡtātīnɡdàozhèxiēhòufēichánɡshānɡ幸。”她听到这些后非常伤xīnjiùqùwènzìjǐdefùmǔtāshìb%shìyǒu心，就去问自己的父母她是不是有ɡēɡetāmendàodǐzěnmeyànɡlefùmǔq~nbùhǎo哥哥，他们到底怎么样了。父母亲不好zàiduìtāyǐnmánshìqinɡdezhēnxi3ngwèileānwèitā再对她隐瞒事情的真相。为了安慰她，tāmenshuōzhèyíqièdōushìshànɡdìdeyìyuàntāde他们说这一切都是上帝的意愿，她的chūshēnɡjiànɡlíndōushìshànɡdìdeānpáitāshìwúzuì出生降临都是上帝的安排，她是无罪dedànxiǎoɡūniɑnɡrénɡránwèicǐchīb%xiàfànshuì的。但小姑娘仍然为此吃不下饭，睡b&hǎojiàotiāntiānshānɡx~nbùyǐtāànxiàjuéxīn不好觉，天天伤心不已。她暗下决心，yídìnɡyàoxiǎnɡfānɡshèfǎbǎzìjǐdeqīɡèɡēɡezhǎo一定要想方设法把自己的七个哥哥找hu!l1iyǒuyìtiāntācónɡjiālitōutōudepǎolech$回来。有一天，她从家里偷偷地跑了出009童阅读·同成长q&láidàowàimiànɡuǎnɡkuòdeshìjièdàochùxúnfǎnɡ去，来到外面广阔的世界，到处寻访zìjǐdeɡēɡementāxiǎnɡwúlùntāmendàoleshén自己的哥哥们。她想：无论他们到了什medìfɑnɡtād4uhu#bùxīzìjǐdeshēnɡmìnɡrànɡ么地方，她都会不惜自己的生命，让tāmenhuīfùběnláimiànmùhuòdézuòréndezìyóu他们恢复本来面目，获得做人的自由！
chūméndeshíhoutāzhǐdàilebàbɑmāmɑyǐ出门的时候，她只带了爸爸妈妈以qiánsònɡɡěitādeyìzhīxiǎojièzhijiāshànɡyíkuàiyònɡ前送给她的一只小戒指，加上一块用láichōnɡjīdechánɡtiáomiànbāohéyìhúyònɡláijiěkěde来充饥的长条面包和一壶用来解渴的shuǐyìzhānɡpíjuànshíyònɡláixiūxidexiǎodènɡzi水，一张疲倦时用来休息的小凳子。
tāzǒuwazhǎowabùtínɡdexúnfǎnɡzheyìzhí她走哇，找哇，不停地寻访着，一直zhǎodàoyáoyuǎndetiānbiānláidàotàiy1nɡmiànqiándàn找到遥远的天边，来到太阳面前。但tàiy1nɡtàirètàixiōnɡměnɡletājímánɡpǎok`iyòu太阳太热太凶猛了，她急忙跑开，又láidàoyuèliɑnɡmiànqiánkěyuèliɑnɡyòutàihánlěnɡtàilěnɡ来到月亮面前。可月亮又太寒冷太冷kùháishuōdàowǒwéndàorénròuhéxuèxīnɡwèi酷，还说道：“我闻到人肉和血腥味letāɡǎnjǐnyòupǎodàolexīnɡxinɡnàl@xīnɡ了！”她赶紧又跑到了星星那里。星010七只乌鸦qizhiwuyaxinɡduìtāhěnyǒu星对她很友hǎohěnhéqi好，很和气，měikēxīnɡdōu每颗星都zuòzàitāmenzìjǐde坐在他们自己的xiǎodènɡzishɑnɡdānɡ小凳子上。当qǐmínɡxīnɡzhànq@l1i启明星站起来wǎnɡshànɡfēishítāɡěilexiǎo往上飞时，他给了小ɡūniɑnɡyípiànxiǎomùkuàishuōdàorú姑娘一片小木块，说道：“如ɡuǒnǐméiy6uzhèpiànxiǎomùkuàijiùbùnénɡdǎkāibōli果你没有这片小木块，就不能打开玻璃shānshɑnɡnàzuòchénɡbǎodeménnǐdeɡēɡemenzhènɡ山上那座城堡的门。你的哥哥们正shìzhùzàinàzuòchénɡbǎolixiǎomèimeijiēɡuòxiǎo是住在那座城堡里。”小妹妹接过小mùkuàibǎtāyònɡbùbāohǎoɡàobiéxīnɡxinɡqǐ木块，把它用布包好，告别星星，起chénɡyòujìxùxúnzhǎotādeɡēɡemenqùle程又继续寻找她的哥哥们去了。
jīnɡɡuòjiānkǔbáshètāzhōnɡyúzhǎodàolebō经过艰苦跋涉，她终于找到了玻011童阅读·同成长lishānláidàochénɡménqiányíkànménshìsuǒzhede璃山。来到城门前一看，门是锁着的，tānáchūbùbāojiěkāifāxiànlǐmiàndexiǎomùkuài她拿出布包解开，发现里面的小木块bújiànlebùzhīshìshénmeshíhouzìjǐbǎhǎoxīnde不见了，不知是什么时候自己把好心的qǐmínɡxīnɡsònɡdelǐwùn7ngdi$lezěnmebànne启明星送的礼物弄丢了。怎么办呢？
tāyàojiùɡēɡemenkěyòuméiy6ulebōlishānchénɡ她要救哥哥们，可又没有了玻璃山城bǎodeyàoshizhèwèiy#zhìjiāndìnɡdexiǎomèimeiyìyǎo堡的钥匙。这位意志坚定的小妹妹一咬yácónɡkǒudɑilitāoch$yìbǎxiǎodāobǎzìjǐdexiǎo牙，从口袋里掏出一把小刀把自己的小zhǐtouqiēlexi3l1inàzhǐtoudedàxiǎozhènɡhǎohé指头切了下来，那指头的大小正好和n7ngdi$demùkuàixiānɡtónɡtājiànɡzhǐtouchāj#nménshɑnɡ弄丢的木块相同，她将指头插进门上desuǒkǒnɡménbèidǎkāile的锁孔，门被打开了。
tāzǒuj#nchénɡbǎoyínɡmiànyùdàoleyíɡèxiǎo她走进城堡，迎面遇到了一个小ǎiréntāwèndàonǐláizhǎoshénmeyɑxiǎo矮人，他问道：“你来找什么呀？”小mèimeihuídáwǒláizhǎonàqīzhīwūyātāmen妹妹回答：“我来找那七只乌鸦，他们shìwǒdeɡēɡexiǎoǎirénshuōdàowǒdezhǔr9n是我的哥哥。”小矮人说道：“我的主人012七只乌鸦qizhiwuyabúzàijiārúɡuǒnǐfēiyàoděnɡtāmenhuíl1idehuà不在家，如果你非要等他们回来的话，jiùqǐnɡjìnl1ibɑzhèshíxiǎoǎirénzhènɡzàiwèiwū就请进来吧。”这时，小矮人正在为乌yāmenzhǔnbèiwǎncāntāzàizhuōzishɑnɡbǎileqīɡè鸦们准备晚餐，他在桌子上摆了七个pánzizàipánzilifànɡhǎoshíwùyòuduānl1iqībēi盘子，在盘子里放好食物，又端来七杯shuǐfànɡzàipánzipánɡbiānxiǎomèimeibǎměiɡepánzi水放在盘子旁边。小妹妹把每个盘子lidedōnɡxidōuchīleyìxiǎokuàibǎměiɡexiǎobēizi里的东西都吃了一小块，把每个小杯子lideshuǐyěhēleyìxiǎokǒuyòujiānɡtāsuíshēndài里的水也喝了一小口，又将她随身带l1idexiǎojièzhifànɡj#nlezuìhòuy!g-bēizizhōnɡ来的小戒指放进了最后一个杯子中。
hūrántātīnɡdàokōnɡzhōnɡchuánl1ilechìbǎnɡ忽然，她听到空中传来了翅膀pāijīdeshēnɡyīnhéw`w`dejiàoshēnɡxiǎoǎirénmǎ拍击的声音和哇哇的叫声，小矮人马shànɡshuōdàowǒdezhǔr9nmenhuíl1iletālián上说道：“我的主人们回来了。”她连mánɡduǒdàoménhòumiànxiǎnɡtīnɡtinɡtāmenhuìshuōxiēshén忙躲到门后面，想听听他们会说些什meqīzhīwūyāyíjìnl1ijiùjíyúzhǎozìjǐde么。七只乌鸦一进来，就急于找自己的pánzihébēizixiǎnɡyàochīdōnɡxihēshuǐtāmen盘子和杯子想要吃东西、喝水，他们013童阅读·同成长yíɡèjiēyí一个接一ɡèdejiàodàosh9ichīle个地叫道：“谁吃了wǒpánzilidedōnɡxish9ibǎwǒbēi我盘子里的东西？谁把我杯zilideshuǐhēleyìdiǎndiǎnw`w`w`w`w`子里的水喝了一点点？哇哇哇！哇哇w`wǒzhīd3oleyɑzhèyídìnɡshìréndezuǐbɑ哇！我知道了呀，这一定是人的嘴巴。”dìqīzhīwūyāhēwánshuǐfāxiànbēiziliyǒu第七只乌鸦喝完水，发现杯子里有yìzhījièzhitāzǐxìyìqiáorènch$lezhèshìtā一只戒指，他仔细一瞧，认出了这是他menfùmǔdedōnɡxijiùshuōdào`iwǒmende们父母的东西，就说道：“哎！我们的xiǎomèimeiláilewǒmenjiùku3idéjiùlexiǎomèi小妹妹来了！我们就快得救了。”小妹014七只乌鸦qizhiwuyameitīnɡdàozhèl@mǎshànɡpǎolech$l1itāyílòu妹听到这里，马上跑了出来。她一露miànqīzhīwūyālìjídōuhuīfùlerénxínɡtāmen面，七只乌鸦立即都恢复了人形。他们hùxiānɡjǐnjǐnyōnɡbàoqīnwěnyìqǐɡāoɡāoxìnɡxìnɡ互相紧紧拥抱，亲吻，一起高高兴兴dehuídàoletāmendebàbɑmāmɑdeshēnbiān地回到了他们的爸爸妈妈的身边。
ɡélín(格林)015童阅读·同成长húlihéé狐狸和鹅yìzhīhúliláidàocǎoyuánshɑnɡtākànjiànnà一只狐狸来到草原上，它看见那l@yǒuyìqúnféishideéyīncǐhúlixiàozhe里有一群肥实的鹅。因此，狐狸笑着shuō3duōhǎodexiānɡyùyawǒyàobǎnǐmen说：“啊，多好的相遇呀，我要把你们yíɡèjiēyíɡèdechīdiào一个接一个地吃掉！”éxiàdefēitiàoq@l1iɡāɡādeāiqiúráo鹅吓得飞跳起来，嘎嘎地哀求饶mìnɡkěshìhúliquèshuōāiqiúshìméiy6uyònɡ命。可是，狐狸却说：“哀求是没有用denǐmendeshēnɡmìnɡdōuyīnɡshǔyúwǒ的，你们的生命都应属于我。”yìzhīcōnɡm!nɡdeézǒuɡu7l1ishuōwǒmen一只聪明的鹅走过来，说：“我们shìyìqúnzuìnièshēnzhònɡdeénǐrúɡuǒzhèyànɡbǎ是一群罪孽深重的鹅，你如果这样把016七只乌鸦qizhiwuyawǒmenchīlehuìzh2ngdúliúsǐqùdeqǐnɡrànɡwǒ我们吃了，会长毒瘤死去的，请让我menqídǎoxǐqīnɡzuìnièránhòuwǒmenpáichénɡyíliè们祈祷洗清罪孽。然后我们排成一列，nǐzhǐɡuǎntiāozuìféishideéchībɑ你只管挑最肥实的鹅吃吧。”zhèyànɡhěnhǎowǒděnɡzhenǐmen“，这样很好，我等着你们！”húlishuō狐狸说。
yīncǐdìyīzhīékāishǐletèbiéchánɡshí因此，第一只鹅开始了特别长时jiāndeqídǎozǒnɡshìɡāɡādejiàoɡ-bùtínɡyīnw-i间的祈祷，总是嘎嘎地叫个不停。因为dìyīzhīézǒnɡshìbùtínɡdejiàodìèrzhīéméiděnɡ第一只鹅总是不停地叫，第二只鹅没等lúndàozìjǐtóushanɡyěkāishǐɡāɡādejiàoq@l1i轮到自己头上，也开始嘎嘎地叫起来。
dìsānzhīdìsìzhīéyěděnɡbujíleyědōujiē第三只、第四只鹅也等不及了，也都接zhejiàoq@l1ibúdàɡōnɡfuéquándōuyìqíɡāɡā着叫起来。不大工夫，鹅全都一齐嘎嘎dejiàoq@l1ile地叫起来了。
édeqídǎoyìzhízàijìxù鹅的祈祷一直在继续……ɡélín(格林)017童阅读·同成长liǎnɡɡèbiǎojiěmèi两个表姐妹jùshuōcónɡqiányǒuliǎnɡjiěmèiyíɡèshìhóujué据说从前有两姐妹，一个是侯爵f$r9nérlìnɡyíɡèmìnɡyùnquèhěnbēicǎnhóujuéf$夫人，而另一个命运却很悲惨。侯爵夫r9nshēnɡxi3yíɡèchǒulòudenǚérérlìnɡyíɡèyǒu人生下一个丑陋的女儿，而另一个有sānɡènǚérdōuzìsh!q!lì三个女儿，都自食其力。
yìtiāntāmenméiqiánjiāofánɡzūyīncǐdōu一天，她们没钱交房租，因此都bèiɡǎndàolejiēshɑnɡ被赶到了街上。
hóujuéf$r9ndeyìmínɡnánpúcónɡnàl@jīnɡɡuò侯爵夫人的一名男仆从那里经过，bǎzhèshìɡàosulezhǔr9nzhèɡekěliánrénzàisānshuō把这事告诉了主人，这个可怜人再三说qínɡzhōnɡyúshuōfúhóujuéf$r9nshōuliútāmenrànɡ情，终于说服侯爵夫人收留她们，让018七只乌鸦qizhiwuyatāmenzhùzàizhènɡménshànɡmiàndeɡélóuli她们住在正门上面的阁楼里。
wǎnshɑnɡɡūniɑnɡmenjièyìzhǎntídēnɡdeɡuānɡ晚上，姑娘们借一盏提灯的光ɡànhuóyǐjiéyuētāmendedēnɡyóu干活，以节约她们的灯油。
dànzàitāmennàgezhuānhènɡdeyímāhóujuéf$但在她们那个专横的姨妈侯爵夫r9nkànl1izhèyěshìlànɡfèiyúshìrànɡrénbǎtí人看来，这也是浪费，于是让人把提dēnɡmièdiàolezhèyànɡɡūniɑnɡmenzhǐnénɡzàiyuèɡuānɡ灯灭掉了，这样姑娘们只能在月光xiàfǎnɡxiàn下纺线。
yìtiānwǎnshɑnɡzuìxiǎodemèimeijuédìnɡyìzhí一天晚上，最小的妹妹决定一直ɡ3ndàoyuèliɑnɡxiàshān干到月亮下山。
yuèliɑnɡjiànjiànluòxiàértābiānfǎnɡxiànbiānɡēn月亮渐渐落下，而她边纺线边跟zàihòumiànzǒu在后面走。
tājiùzhèyànɡzǒuyɑfǎnɡyɑyùshànɡyìchánɡbào她就这样走呀纺呀，遇上一场暴yǔyúshìduǒjìnyízuòpòjiùdexiūdàoyuàn雨，于是躲进一座破旧的修道院。
zàixiūdàoyuànlitāyùdàoshíèrmínɡxiūshì在修道院里，她遇到十二名修士。
019童阅读·同成长nǐzěnmehuìzàizhèl@háizitāmen“你怎么会在这里，孩子？”他们wèntāyúshìtājiǎnɡlezìjǐdeshēnshì问她，于是她讲了自己的身世。
zuìlǎodeyíɡèxiūshìshuōnǐhuìbiàndeɡènɡ最老的一个修士说：“你会变得更jiāměilì加美丽。”dìèrɡèshuōnǐshūtóushíhuìcónɡtóufɑ第二个说：“你梳头时，会从头发lidiàoch$zhēnzhūhézuànshí里掉出珍珠和钻石。”dìsānɡèshuōnǐxǐshǒushíhuìxǐch$mán第三个说：“你洗手时，会洗出鳗yúl1i鱼来。”dìsìɡèshuōdānɡnǐshuōhuàshíkǒuzhōnɡhuì第四个说：“当你说话时，口中会k`ich$méiɡuihémòl#开出玫瑰和茉莉。”dìwǔɡèshuōnǐdeliǎnɡjiáhuìbiàn第五个说：“你的两颊会变chénɡhónɡpínɡɡuǒ成红苹果。”dìliùɡèshuōnǐɡànhuóshíɡānɡyí第六个说：“你干活时，刚一dònɡshǒuɡōnɡzuòjiùwánchénɡle动手，工作就完成了。”020七只乌鸦qizhiwuyatāmenɡěitāzhǐlelùbìnɡɡàosutāzàibànlù他们给她指了路，并告诉她在半路zhuǎnshēntāy#zhuǎnshēnjiùbiànderúyìkēxīnɡ转身。她一转身，就变得如一颗星xinɡbāncànlàn星般灿烂。
huídàojiātādìyījiànshìjiùshìnáyíɡèxiǎo回到家，她第一件事就是拿一个小pénbǎshǒujìnzàishuǐliyúshìchūxiànle盆，把手浸在水里。于是出现了jǐtiáományúbènɡbènɡtiàotiàodefǎnɡfúɡānɡ几条鳗鱼，蹦蹦跳跳地仿佛刚dǎsh3nɡl1i打上来。
021童阅读·同成长māmɑhé妈妈和jiějiefēichánɡjīnɡ姐姐非常惊qírànɡtājiǎnɡ奇，让她讲shùleyíqièjiě述了一切。姐jiemenwèitāshūtóu姐们为她梳头，shōujíqǐdiàoch$l1ide收集起掉出来的zhēnzhūɡěizuòhóujuéf$r9n珍珠，给做侯爵夫人deyímāsònɡq&的姨妈送去。
hóujuéf$r9nlìkèwènqīnɡchuleshìzěnmehuí侯爵夫人立刻问清楚了是怎么回shìránhòubiànxiǎnɡqǐbǎtādenǚérpàiq&yīn事，然后便想起把她的女儿派去，因w-izhèɡenǚérquèshíxūyàobiànpiàoliɑnɡyìdiǎntā为这个女儿确实需要变漂亮一点。她rànɡnǚérzàiyánɡtáishanɡzuòleyíyèděnɡyuèliɑnɡxī让女儿在阳台上坐了一夜，等月亮西chuíbiànmìnɡtāɡēnzàihòumiàn垂，便命她跟在后面。
nǚháizhǎodàolexiūdàoyuànhélǐmiàndeshíèr女孩找到了修道院和里面的十二022七只乌鸦qizhiwuyaɡèxiūshìtāmenlìjírènch$tāshìh5ujuéf$r9nde个修士，他们立即认出她是侯爵夫人的nǚér女儿。
zuìlǎodexiūshìduìtāshuōnǐhuìbiàndeɡènɡ最老的修士对她说：“你会变得更jiāchǒulòu加丑陋。”dìèrɡèshuōnǐshūtóushíhuìcónɡtóushɑnɡ第二个说：“你梳头时，会从头上diàoch$xǔduōtiáoshé掉出许多条蛇。”dìsānɡèshuōnǐxǐshǒushíhuìtiàoch$xǔ第三个说：“你洗手时，会跳出许duōlǜxīyì多绿蜥蜴。”dìsìɡèshuōnǐshuōhuàshíhuìfāchūyì第四个说：“你说话时，会发出一ɡǔɡǔèchòu股股恶臭。”ránhòutāmenbǎtāɡǎnzǒule然后，他们把她赶走了。
hóujuéf$r9nzhènɡjiāojídeděnɡzhen)9rdānɡ侯爵夫人正焦急地等着女儿，当jiàndàotābǐyǐqiánɡènɡjiāchǒulòushíjīhūy$nle见到她比以前更加丑陋时，几乎晕了ɡu7q&过去。
023童阅读·同成长tārànɡnǚérjiǎnɡshùshìqinɡdejīnɡɡuòértā她让女儿讲述事情的经过，而她shuōhuàshífāchūzhènzhènèchòuf$r9nyòujīhūh$n说话时发出阵阵恶臭，夫人又几乎昏sǐɡu7q&死过去。
yǔcǐtónɡshípiàoliɑnɡdebiǎomèizuòzàiménqián与此同时，漂亮的表妹坐在门前，éryíwèiɡuówánɡzhènɡqiǎojīnɡɡuògu5w1ngjiàndàotā而一位国王正巧经过。国王见到她，lìkèàish3nɡletābìnɡxiànɡtāqiúhūn立刻爱上了她，并向她求婚。
zuòhóujuéf$r9ndeyímātónɡyìletāchūfā做侯爵夫人的姨妈同意了。她出发dàozhèwèiɡuówánɡdeɡuójiāqùhóujuéf$r9nzuòwéizuì到这位国王的国家去，侯爵夫人作为最zūnɡuìdeqīnqisuíxínɡ尊贵的亲戚随行。
dàoleyíɡèdìfɑnɡɡuówánɡzǒuzàileqiánmiàn到了一个地方，国王走在了前面，yǐbiànqùzhǔnbèizàiwánɡɡōnɡlidehuìmiàn以便去准备在王宫里的会面。
tāɡānɡyìzǒuyuǎnhóujuéf$r9nbiànzhuāzhùxīn他刚一走远，侯爵夫人便抓住新niánɡqǔletādeyǎnjinɡbǎtāɡuānzàiyíɡèshān娘，取了她的眼睛，把她关在一个山dònɡliérrànɡzìjǐdenǚérshànɡlechē洞里，而让自己的女儿上了车。
024七只乌鸦qizhiwuyadānɡɡuówánɡkànjiàncónɡchēlichūl1idesh#shēnzhuó当国王看见从车里出来的是身着xīnniánɡlǐfúdechǒulòudebiǎojiěsh!xiàleyítiào新娘礼服的丑陋的表姐时，吓了一跳。
zhèshìshénmeyìsitāqīnɡshēnɡwèn“这是什么意思？”他轻声问。
nǚháig`ngk`ik6ugu5w1ngji&wéndàoyìɡǔlìnɡ女孩刚开口，国王就闻到一股令tāěxindechòuwèi他恶心的臭味。
hóujuéf$r9njiěshìshuōxīnniánɡzàilùshɑnɡzhònɡ侯爵夫人解释说新娘在路上中lexiébiànchǒuledànɡuówánɡyíɡèzìyěbúxìn了邪，变丑了，但国王一个字也不信，tābǎch6un)h`iɡuānjìnlejiānyù他把丑女孩关进了监狱。
zàishuōnàgeshīmínɡdekěliánɡūniɑnɡtākāi再说那个失明的可怜姑娘，她开shǐzàishāndònɡlihūjiùyíwèihéǎidelǎoréncónɡ始在山洞里呼救，一位和蔼的老人从nàl@jīnɡɡuòtīnɡdàoletādeshēnɡyīn那里经过，听到了她的声音。
lǎorénjiàntāchǔjìnɡrúcǐbēicǎnbiànbǎtā老人见她处境如此悲惨，便把她dàihu!zìjǐjiāg$niangx~w3ngl2or9nn9ngg7ub`ngzh&带回自己家。姑娘希望老人能够帮助t`t`sh$t5ux@sh6ushu4hu3yònɡkuānɡzhuānɡ她，她梳头、洗手、说话，用筐装025童阅读·同成长mǎnlezhēnzhūzuàn满了珍珠、钻shíméiɡuimányúhémò石、玫瑰、鳗鱼和茉l#r3ngl2or9nd3ig0ih5uju9莉，让老人带给侯爵f$r9nb#ngg3osul2or9n夫人，并告诉老人r%h9zu7如何做。
l2or9ndàizhezhè老人带着这xiēdōnɡxiláidàoh5uju9些东西来到侯爵f$r9ndezh&su6ɡūniɑnɡ夫人的住所。姑娘yǐjīnɡɡàosut`bǎzhèxiē已经告诉她，“把这些dōnɡximàiɡěih5uju9f$r9ndàn东西卖给侯爵夫人，但yàoyǐyǎnjinɡzu7w9ijiāohuàn要以眼睛作为交换。”hóujuéf$r9nlìkèjiàozhùlǎorénɡěi侯爵夫人立刻叫住老人，给let`yìzhǐcónɡwàishenɡnǚnàl@qǔl1ideyǎnjinɡ了她一只从外甥女那里取来的眼睛，náz6ulesuǒyǒuměilìdeméiɡuiyǐbiànrànɡɡuówánɡ拿走了所有美丽的玫瑰，以便让国王026七只乌鸦qizhiwuyaxiànɡxìnzhèshìtānǚért^ch$l1ide相信这是她女儿吐出来的。
lǎorénbǎyǎnjinɡdàiɡěiɡūniɑnɡɡūniɑnɡbǎtā老人把眼睛带给姑娘，姑娘把它chónɡxīnzhuānɡsh3nɡ重新装上。
dìèrtiānlǎoréndàizhelìnɡliǎnɡdàkuānɡdōnɡxi第二天，老人带着另两大筐东西láile来了。
hóujuéf$r9nxiǎnɡshuōfúɡuówánɡxiànɡxìntānǚ侯爵夫人想说服国王相信，她女érjìxùzàinònɡch$mányúhémòl#yúshìlìkèyòu儿继续在弄出鳗鱼和茉莉，于是立刻又g0iler2or9nlìnɡyìzhīyǎnjinɡdànɡuówánɡbùrónɡtārén给了老人另一只眼睛，但国王不容他人qīpiànyīnw-iměidānɡtājiējìnnànǚháit`dōuwén欺骗，因为每当他接近那女孩，他都闻dàoxiānɡtónɡdechòuwèi到相同的臭味。
xiànzàipiàoliɑnɡdebiǎomèiyǐjīnɡfùmínɡyòu现在，漂亮的表妹已经复明，又kěyǐcìxiùletāxiùleyíkuàin!rónɡchóuduàn可以刺绣了。她绣了一块呢绒绸缎，z3ishànɡmiànxiùsh3nɡzìjǐdexiàoxiànɡtārànɡlǎorénbǎ在上面绣上自己的肖像。她让老人把chóuduànɡuàzàiɡuówánɡɡōnɡdiànqi1ndeɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡzu7绸缎挂在国王宫殿前的广场上，做027童阅读·同成长ch$yàochūshòudey3ngzi出要出售的样子。
ɡuówánɡcónɡnàl@jīnɡɡuòjiàndàolexiùzàishànɡ国王从那里经过，见到了绣在上miàndexiàoxiànɡb&j~nyìjīnɡxúnwènlǎorénzhèshì面的肖像，不禁一惊，询问老人这是sh9ixiùde谁绣的。
lǎorénxiànɡtājiǎnɡshùleyíqièɡuówánɡyúshì老人向他讲述了一切，国王于是pàirénbǎɡūniɑnɡjiēdàowánɡɡōnɡránhòuyòupàirénshāo派人把姑娘接到王宫，然后又派人烧rèyìkǒudàɡuōbǎhóujuéf$r9nhétādenǚérdōu热一口大锅，把侯爵夫人和她的女儿都r8nglej#nq&扔了进去。
c5ngc@gu5w1nghén3m0il#deg$niangɡuòzhe从此，国王和那美丽的姑娘过着xìnɡfúdeshēnɡhuó幸福的生活。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）028七只乌鸦qizhiwuyaliènàhútōuyú列那狐偷鱼nàtiāntiānqìhěnlěnɡtiānyīnchénchéndeliè那天天气很冷，天阴沉沉的。列nàhúzàijiālidāidāidekànzhenàjǐg-yǐjīnɡkōnɡle那狐在家里呆呆地看着那几个已经空了deshíchú的食橱。
àimòlìnàf$r9nzuòzàiānlèyǐshɑnɡchóu艾莫丽娜夫人坐在安乐椅上，愁méikǔliǎndeyáozhetóu眉苦脸地摇着头。
shénmeyěméiy6uletāhūránshuōwǒ“什么也没有了，”她忽然说，“我menjiālishénmechīdeyěméiy6ule们家里什么吃的也没有了。”èzhedùzidexiǎojiāhuomenkuàihuíl1ile“饿着肚子的小家伙们快回来了，tāmenchǎozheyàochīfànwǒmenɡāizěnmebànne他们吵着要吃饭，我们该怎么办呢？”029童阅读·同成长wǒzàichūq&pènɡpenɡyùnqibaliènàhú“我再出去碰碰运气吧。”列那狐shuōzhechánɡtànleyìshēnɡkěshìjì说着长叹了一声，“可是，季jiébùhǎowǒzhēnbùxiǎodeɡāishànɡnǎ节不好，我真不晓得该上哪l@q&里去。”tāháishichūq&leyīnw-itābú他还是出去了，因为他不yuànkàndàoqīzihéháizimenkūqì愿看到妻子和孩子们哭泣，tāzhǐhǎozhǔnbèiɡēnzhènɡyàodàoláidedí他只好准备跟正要到来的敌030七只乌鸦qizhiwuyarénjīèzu7yìchánɡdòuzhēnɡle人—饥饿做一场斗争了。
tāyánzheshùlínhuǎnmàndezǒuzhedōnɡqiáo他沿着树林缓慢地走着，东瞧qiaoxīwànɡwanɡxiǎnɡb&chūxúnzhǎoshíwùderènhé瞧，西望望，想不出寻找食物的任何bànfǎ办法。
tāzhèyànɡyìzhízǒudàoyìtiáobèilíbɑɡék`ide他这样一直走到一条被篱笆隔开的dàlùshɑnɡ大路上。
tāchuítóusànɡq#dezuòzàilùshɑnɡcìɡǔde他垂头丧气地坐在路上。刺骨的hánfēnɡměnɡchuīzhetādepímáochōud2zhetādeyǎn寒风猛吹着他的皮毛，抽打着他的眼jinɡtāxiànrùlehuǎnɡh$dechénsīzhīzhōnɡ睛。他陷入了恍惚的沉思之中。
hūrányízhèndàfēnɡɡuāɡu7yuǎnchùpiāol1iyì忽然一阵大风刮过，远处飘来一ɡǔyòuréndexiānɡwèizhèxiānɡwèizhísònɡdàoliènàhú股诱人的香味。这香味直送到列那狐031童阅读·同成长debízili的鼻子里。
tālìkètáiqǐtóushǐjìndexiùlejǐxià他立刻抬起头，使劲地嗅了几下。
shìyúdewèirmɑtāxiǎnɡzhèmínɡ“是鱼的味儿吗？”他想，“这明mínɡshìxiānyúdexiānɡwèiyakěshìtāshìcónɡnǎ明是鲜鱼的香味呀！可是，它是从哪l@láidene里来的呢？”liènàhúzònɡshēnyítiàotiàodàolùbiāndelí列那狐纵身一跳，跳到路边的篱bɑpánɡtābúdànbízihěnlínɡěrduohěnjiānér笆旁。他不但鼻子很灵，耳朵很尖，而qiěmùɡuānɡyětèbiémǐnruìtāfāxiàndǎlǎoyuǎnde且目光也特别敏锐：他发现打老远的dìfɑnɡshǐɡu7l1iyíliànɡdàchēháowúyíwènzhè地方驶过来一辆大车。毫无疑问，这ɡǔchánréndewèidàojiùshìcónɡzhèliànɡchēzilisànfā股馋人的味道就是从这辆车子里散发ch$l1ideyīnw-id`nɡchēzizhújiànzǒujìnshítāqīnɡ出来的，因为当车子逐渐走近时，他清qīnɡch^chǔdekàndàochēshɑnɡzhuānɡdedōushìyú清楚楚地看到车上装的都是鱼。
quèshízhèshìqùfùjìnchénɡlideshìchǎnɡ确实，这是去附近城里的市场màiyúdeshānɡfàntāmendekuānɡzilizhuānɡmǎnle卖鱼的商贩，他们的筐子里装满了032七只乌鸦qizhiwuyaxiānyú鲜鱼。
liènàhúyìmiǎozhōnɡdōuméiy6uchíyí列那狐一秒钟都没有迟疑。
dānɡtāchándeliúxiàkǒushuǐjíbùkědàidexiǎnɡchī当他馋得流下口水，急不可待地想吃zhèxiēxiānměideyúérshítādenǎozilihūránshǎn这些鲜美的鱼儿时，他的脑子里忽然闪ch$leyìtiáomiàojì出了一条妙计。
tāqīnɡqīnɡyítiàoyuèɡuòlelíbɑràodào他轻轻一跳，越过了篱笆，绕到lídàchēháihěnyuǎndedàlùdeyìduāntǎnɡdǎozàilù离大车还很远的大路的一端，躺倒在路zhōnɡjiānzhuānɡch$ɡānɡɡānɡbàosǐdeyànɡziruǎnmián中间，装出刚刚暴死的样子：软绵miándeshēnzibìzheyǎnjinɡshēnzheshétouɡēn绵的身子，闭着眼睛，伸着舌头，跟duànleqìyìmúyíyànɡ断了气一模一样。
033童阅读·同成长yúfànmendàoletāɡēnqiántínɡxi3chēɡuǒrán鱼贩们到了他跟前，停下车，果然yǐwéitāsǐle以为他死了。
1nàshìyìzhīhúliháishiyìzhī“啊？那是一只狐狸还是一只huānqízhōnɡyíɡèshānɡfànkàndàozhèzhītǎnɡzhede獾？”其中一个商贩看到这只躺着的dōnɡxihǎnleq@l1i东西喊了起来。
shìzhīhúlikuàixiàchēkuàixiàchē“是只狐狸。快下车，快下车！”búshìg-hǎodōnɡxibúɡuòtānàzhānɡpí“不是个好东西。不过，他那张皮d3obúhuàikěyǐbǎtāb`oxi3l1i倒不坏，可以把它剥下来。”liǎnɡɡèshānɡfànliánmánɡxiàchēshànɡqiánqùkàn两个商贩连忙下车，上前去看liènàhúzhèshíliènàhúzhuānɡsǐzhuānɡdeɡènɡ列那狐。这时，列那狐装死装得更xiànɡle像了。
tāmenniēletājǐbǎbǎtāfānɡu7l1iyòu他们捏了他几把，把他翻过来，又dǒuloulejǐxiàzhèshítāmencáixīnshǎnɡdàotānà抖搂了几下，这时他们才欣赏到他那shēnpiàoliɑnɡdepímáohéxuěyìbānjiébáidehóubù身漂亮的皮毛和雪一般洁白的喉部。
034七只乌鸦qizhiwuyazhèzhānɡpínénɡzhísìsuǒěrqízhōnɡyí“这张皮能值四索尔。”其中一ɡèshuō个说。
sìsuǒěrbùzhǐqǐmǎzhíwǔsuǒěr“四索尔，不止！起码值五索尔。
wǔsuǒěrwǒháib&yídìnɡkěnmàine五索尔我还不一定肯卖呢！”bǎtārēnɡzàichēshɑnɡbɑdàolechénɡli“把他扔在车上吧！到了城里，wǒmenláishōushizhèzhānɡpímàiɡěipíhuòshānɡ我们来收拾这张皮，卖给皮货商。”liǎnɡrénmànbùjīnɡxīndebǎliènàhúrēnɡdàole两人漫不经心地把列那狐扔到了yúkuānɡbiānchónɡxīnshànɡchējìxùɡǎnlùle鱼筐边，重新上车，继续赶路了。
nǐmenyídìnɡhuìcāidàowǒmenzhèzhīhúli你们一定会猜到，我们这只狐狸zàichēshɑnɡxiàodeduōmekāixīn在车上笑得多么开心！
tāzhènɡluòzàihǎodìfɑnɡnàl@yǒuɡòutāyìjiā他正落在好地方：那里有够他一家rénchīdefēnɡshènɡdewǔcān人吃的丰盛的午餐。
tājīhūyídònɡyěbúdònɡqi2owúshēnɡx~de他几乎一动也不动，悄无声息地yònɡfēnɡlìdeyáchǐyǎokāileyíɡèyúkuānɡkāishǐ用锋利的牙齿咬开了一个鱼筐，开始035童阅读·同成长letādeměicānyìzhǎyǎnɡōnɡfuzhìshǎosānshítiáo了他的美餐。一眨眼工夫，至少三十条fēiyújìnletādedùzisuīránméiy6uzuǒliàodàn鲱鱼进了他的肚子。虽然没有佐料，但tābìnɡbúzàiyì他并不在意。
chīwánhòutāsīháobùxiǎnɡtáopǎotāhái吃完后，他丝毫不想逃跑。他还yàolìyònɡzhèɡehǎojīhuìne要利用这个好机会呢。
kāchāyíxiàtāyòuyònɡyáchǐyǎok`ile“咔嚓”一下，他又用牙齿咬开了lìnɡyíɡèyúkuānɡnàshìyìkuānɡmányú另一个鱼筐。那是一筐鳗鱼。
036七只乌鸦qizhiwuyazhècìtāyàowèijiālirénzhuóxiǎnɡletā这次，他要为家里人着想了。他zìjǐzh@chánɡleyìtiáonàshìwèilechákànyú9rshì自己只尝了一条，那是为了察看鱼儿是b%shìxīnxi`nbǎozhènɡqīnrénbúhuìshòuhài不是新鲜，保证亲人不会受害。
tāqiǎomiàodebǎhǎojǐtiáományúchuànq@l1izuò他巧妙地把好几条鳗鱼串起来做chénɡy#ti1oxiànɡliànɡuàzàizìjǐdebózishɑnɡrán成一条项链，挂在自己的脖子上，然hòuqīnɡqīnɡdecónɡchēhòuhuádàoledìshɑnɡ后轻轻地从车后滑到了地上。
tāxiàchēsuīránhěnqīnɡdànháishifāchūleyì他下车虽然很轻，但还是发出了一diǎnxiǎnɡshēnɡ点响声。
ɡǎnchērénfāxiànnàzhīsǐhúliyǐcónɡchēshɑnɡ赶车人发现那只死狐狸已从车上táopǎozhènɡɡǎndàomòmínɡqímiàohéjīnɡyàbùyǐde逃跑，正感到莫名其妙和惊讶不已的shíhouliènàhúcháofěnɡdexiànɡtāmenhǎndào时候，列那狐嘲讽地向他们喊道：shànɡdìbǎoyòunǐmenwǒdehǎopénɡyourànɡ“上帝保佑你们，我的好朋友！让píhuòshānɡjiéyuēliùɡèsuǒěrbɑ皮货商节约六个索尔吧！
wǒɡěinǐmenháiliúzheyìdiǎnhěnhǎodeyú“我给你们还留着一点很好的鱼037童阅读·同成长nexièxienǐmensònɡɡěiwǒmányúlɑ呢，谢谢你们送给我鳗鱼啦！”shānɡfànmenzhècáimínɡbɑishìliènàhúyònɡjì商贩们这才明白，是列那狐用计zhuōnònɡletāmen捉弄了他们。
tāmendānɡjítínɡzhùdàchēqùzhuībǔliènà他们当即停住大车，去追捕列那húkěshìjǐnɡuǎntāmenxiànɡzhuīɡǎnxiǎotōuyíyànɡbēn狐。可是尽管他们像追赶小偷一样奔deshànɡqìbùjiēxiàqìhúliháishibǐtāmenpǎo得上气不接下气，狐狸还是比他们跑dekuài得快。
tāhěnkuàifānɡu7líbɑbǎituōleshīzhǔde他很快翻过篱笆，摆脱了失主的zhuīzhú追逐。
liǎnɡɡèshānɡfànàosànɡwànfēnzhǐhǎochónɡxīn两个商贩懊丧万分，只好重新shànɡlechē上了车。
liènàhúpǎozhepǎozheb&yíhuìrjiùdàole列那狐跑着跑着，不一会儿就到了jiāyǔzhènɡzàiáièdeyìjiārénxiānɡhuì家，与正在挨饿的一家人相会。
àimòlìnàdàizheqīnqièdewēixiàozǒushànɡ艾莫丽娜带着亲切的微笑走上038七只乌鸦qizhiwuyaqiánláiyínɡjiēzhànɡfutā前来迎接丈夫。她kàndàoliènàhúbózishɑnɡɡuàdezhèchuàn看到列那狐脖子上挂的这串xiànɡliànjuédebǐrènhéshǒush#dōuhuáměitā“项链”，觉得比任何首饰都华美。她xiànɡzhànɡfubiǎoshìrèlièzhùhèránhòuxiǎoxīnde向丈夫表示热烈祝贺，然后小心地ɡuānsh3nɡlemàobǎidùdedàménliènàhúdeliǎnɡɡè关上了茂柏渡的大门。列那狐的两个háizibèiěrxīāihémǎěrbānɡsuīránháibúhuìdǎ孩子贝尔西埃和马尔邦虽然还不会打lièdànyǐjīnɡxuéhuìlepēnɡrènjìyìtāliǎshēnɡ猎，但已经学会了烹饪技艺，他俩生q@lehuǒbǎmányúqiēchénɡxiǎokuàichuànzàitiěɡǎn起了火，把鳗鱼切成小块，串在铁杆039童阅读·同成长shanɡkǎoq@l1i上烤起来。
àimòlìnàmánɡzheshìhòuzhànɡfutāɡěitā艾莫丽娜忙着侍候丈夫：她给他xǐjiǎotāyǐjīnɡzǒulèileháicāxǐletānà洗脚，他已经走累了，还擦洗了他那shēnbèiyúfànmenɡūjiàw9iliùsuǒěrdepiàoliɑnɡde身被鱼贩们估价为六索尔的漂亮的pímáo皮毛。
jíluófūr9n(吉罗夫人)040七只乌鸦qizhiwuyajiǎwánɡzǐdeɡùshi假王子的故事cónɡqiányǒuyíɡèchénɡshídecáifenɡmínɡjiàolā从前有一个诚实的裁缝，名叫拉b`kānɡzàiyàlìshāndélǐyàdeyíwèimínɡshīnàr巴康，在亚历山德里亚的一位名师那儿xuéyìméiy6urénshuōlāb`kānɡdezhēnxi3nhuóbùxínɡ学艺。没有人说拉巴康的针线活不行，tādeshǒuyìquèshíbúcuòrúɡuǒyǒurénshuōtārén他的手艺确实不错。如果有人说他人hěnlǎnduònàyěbùɡōnɡpínɡbúɡuòzhèɡexiǎo很懒惰，那也不公平。不过，这个小cáifenɡquèshíyǒuxiēdìfɑnɡbúduìt5utāɡànqǐhuól1i裁缝确实有些地方不对头，他干起活来chánɡchánɡyìliánzuòsh3nɡjǐxiǎoshífénɡdezhēndōufā常常一连坐上几小时，缝得针都发tànɡxiànyěmàochūyānl1ikěshìtāyík7nɡxi3jiù烫，线也冒出烟来。可是他一空下，就xiànrùchénsīzhīzhōnɡyǎnjinɡnínɡshìqiánfānɡshéntài陷入沉思之中，眼睛凝视前方，神态041童阅读·同成长hěnɡǔɡuàitādeshīfuhébiédexuétúkàndàotāzhè很古怪。他的师傅和别的学徒看到他这fùmúyànɡzǒnɡshìshuōlāb`kānɡyòubǎiqǐjiàshi副模样，总是说：“拉巴康又摆起架势l1ile来了。”xīnɡqīwǔqítārénzuòwándǎoɡàoānānjìnɡjìnɡ星期五，其他人做完祷告安安静静dehuíjiāɡànhuóqùlelāb`kānɡquèchuānqǐpiàoliɑnɡ地回家干活去了，拉巴康却穿起漂亮deyīfuzhètàoyīfushìtāyònɡxīnxīnkǔkǔshěnɡ的衣服，这套衣服是他用辛辛苦苦省xi3l1ideqiánmǎil1idetākuàzhejiāoàodebùfá下来的钱买来的。他跨着骄傲的步伐，mànyōuyōudechuānɡuòchénɡlideɡuǎnɡchǎnɡhéjiēdào慢悠悠地穿过城里的广场和街道。
tādepénɡyoujiànletāɡēntādǎɡ-zhāohushuō他的朋友见了他，跟他打个招呼，说yìshēnɡzhùnǐpínɡānhuòzhělāb`kānɡ一声：“祝你平安！”或者“拉巴康，nǐhǎobɑzhèshítāzǒnɡshìyǒuhǎodehuīyíxià你好吧？”这时，他总是友好地挥一下shǒuhuòzhěàomàndediǎnyíxiàtóuyǒushítāde手，或者傲慢地点一下头，有时，他的shīfukāiwánxiàodeduìtāshuōlāb`kānɡnǐshì师傅开玩笑地对他说：“拉巴康，你是yíɡèméirénchénɡrèndewánɡzǐ一个没人承认的王子。”042七只乌鸦qizhiwuyalāb`拉巴kānɡtīnɡlehěn康听了很ɡāoxìnɡhuídá高兴，回答：nǐmenyěkànch$l1i“你们也看出来lehuòzhěshuōwǒ了？”或者说：“我yěshìzhèmerènwéide也是这么认为的！”chánɡqīyǐláichénɡshíde长期以来，诚实的cáifenɡlāb`kānɡyìzhíbǎochízhèyànɡde裁缝拉巴康一直保持这样的shēnɡhuózuòfēnɡtādeshīfuduìtādechǔnjìnyěnénɡ生活作风，他的师傅对他的蠢劲也能rónɡrěnyīnw-ichúlezhèɡemáob#nɡtāshēnɡxìnɡhái容忍，因为除了这个毛病，他生性还suànshànliánɡɡànhuóyěhěnlìsuo算善良，干活也很利索。
yǒuyìtiānsūdānɡuówánɡdedìdis3ilìmǔ有一天，苏丹国王的弟弟塞利姆lǚxínɡjīnɡɡuòyàlìshāndélǐyàtābǎyíjiànjiérì旅行经过亚历山德里亚，他把一件节日delǐfúsònɡdàocáifenɡnàryàotāɡǎiyiɡǎishī的礼服送到裁缝那儿，要他改一改。师043童阅读·同成长fubǎyīfujiāoɡěilāb`kānɡyīnw-itādezhēnxi3nhuó傅把衣服交给拉巴康，因为他的针线活zuòdezuìhǎowǎnshɑnɡshīfuhéqítātúdìláolèi做得最好。晚上，师傅和其他徒弟劳累leyìtiāndōuhuíjiāxiūxilelāb`kānɡrěnb%zhùhuí了一天都回家休息了。拉巴康忍不住回dàozuōfɑnɡɡuówánɡdìdideyīfuzhènɡɡuàzàinàr到作坊，国王弟弟的衣服正挂在那儿。
tāzàiyīfuqiánzhànlehěnjiǔsīcháopénɡpàitā他在衣服前站了很久，思潮澎湃，他shíérzànshǎnɡcìxiùdeɡuānɡzéshíérzànshǎnɡsīchóu时而赞赏刺绣的光泽，时而赞赏丝绸xuànlìdesècǎitārěnb%zhùlebǎyīfuchuān绚丽的色彩。他忍不住了，把衣服穿zàishēnshɑnɡqiáoyīfuhěnhéshēnjiùhǎoxiànɡwèi在身上。瞧，衣服很合身，就好像为tādìnɡzuòdeyíyànɡ他定做的一样。
wǒdeyànɡzibúshìtónɡnàgewánɡzǐyíyànɡ“我的样子不是同那个王子一样mɑtāyímiànshuōy!mi3nzàifánɡjiānliduólái吗？”他一面说，一面在房间里踱来duóqùshīfubúshìshuōwǒshēnɡláijiùshìyíwèiwánɡ踱去，“师傅不是说我生来就是一位王zǐmɑ子吗？”chuānlezhèjiànyīfulāb`kānɡhǎoxiànɡzhēn穿了这件衣服，拉巴康好像真044七只乌鸦qizhiwuyadechénɡlewánɡshìchénɡyuántājuédezìjǐjiùshìyí的成了王室成员，他觉得自己就是一ɡèbèirényíwànɡdewánɡzǐyúshìtājuédìnɡxiànɡ个被人遗忘的王子。于是，他决定像wánɡzǐyíyànɡchūq&jiànjianshìmiànlíkāizhèɡechǔn王子一样出去见见世面，离开这个蠢huòchénɡduīdedìfɑnɡzhèxiērénzhǐcónɡwàibiǎoshɑnɡkàn货成堆的地方，这些人只从外表上看tāyǐwéitāchūshēndīwēiquèbùzhīd3otāshēnɡ他，以为他出身低微，却不知道他生láishìyíɡèɡāoɡuìderénwùtājuédezhèjiànhuá来是一个高贵的人物。他觉得，这件华lìdeyīfushìshànliánɡdexiānnǚsònɡɡěitādeyīn丽的衣服是善良的仙女送给他的，因cǐtābùɡǎnxiǎokànzhèyànɡɡuìzhònɡdelǐwùlāb`此他不敢小看这样贵重的礼物。拉巴kānɡxiǎnɡdàozhèl@dàizheshǎodekěliándeyìdiǎnqián康想到这里，带着少得可怜的一点钱，chènzheyípiànyōuàndeyèsèzǒuch$yàlìshāndélǐ趁着一片幽暗的夜色，走出亚历山德里yàdechénɡmén亚的城门。
yílùshɑnɡxīnwánɡzǐdàochùyǐnqǐrénmende一路上，新王子到处引起人们的jīnɡyàyīnw-itāchuānzhehuálìdeɡōnɡfúqìdù惊讶，因为他穿着华丽的宫服，气度yōnɡrónɡhuáɡuìquètúbùlǚxínɡzhètónɡtādeshēnfèn雍容华贵却徒步旅行，这同他的身份045童阅读·同成长wúlùnrúhéyěb&xiānɡchènrúɡuǒyǒurénwènq@zhè无论如何也不相称。如果有人问起这yìdiǎntāzǒnɡshìg&n7ngxu1nx$dehuídáqízhōnɡ一点，他总是故弄玄虚地回答，其中zìyǒudàolǐhòuláitāfāxiànbùx!nghuìrěrénjī自有道理。后来他发现步行会惹人讥xiàoyúshìtāhuāleyìdiǎnqiánmǎileyìpǐlǎo笑，于是他花了一点钱，买了一匹老mǎzhèpǐmǎduìtād3ohěnhéshìtāwēnxùnwén马，这匹马对他倒很合适，它温驯文jìnɡcónɡbùɡěizhǔr9ntiānmáfɑntābù静，从不给主人添麻烦。他不xūyàobiǎoxiànzìjǐshìg-mǎshù需要表现自己是个马术ɡāochāodeqíshìdānɡrán高超的骑士，当然，tāyěméiy6uzhèběnlǐnɡ他也没有这本领。
046七只乌鸦qizhiwuyalāb`kānɡɡěimǎqǔleɡèmínɡzijiàomǎ9r拉巴康给马取了个名字，叫马儿wáyǒuyìtiāntāqízhemǎzàijiēshɑnɡmànmànde娃。有一天，他骑着马在街上慢慢地zǒuzhetūrányíɡèqímǎderénláidàotādeshēn走着，突然一个骑马的人来到他的身pánɡyāoqiúɡēntātónɡxínɡyīnw-iliǎnɡɡèrénzàilù旁，要求跟他同行，因为两个人在路shɑnɡshuōshuohuàjiùbúhuìjuédelùtúy1oyuǎnqí上说说话，就不会觉得路途遥远。骑mǎderénshìɡèkuàilèdeniánqīnɡrénzhǎnɡdeyīnɡjùn马的人是个快乐的年轻人，长得英俊，shànyújiāojìb&yíhuìrtāɡēnlāb`kānɡliáoq@善于交际。不一会儿，他跟拉巴康聊起l1iwèntācónɡnǎl@láidàonǎl@qùshuōl1i来，问他从哪里来，到哪里去。说来zhēnqiǎoyuánláitāyěxiànɡcáifenɡyíyànɡshìchūl1i真巧，原来他也像裁缝一样，是出来mànyóushìjièdetāɡàosulāb`kānɡtājiàoàomǎ漫游世界的。他告诉拉巴康，他叫奥玛0rshìbúxìnɡdekāiluózǒnɡdūāi0rf8ibāāide尔，是不幸的开罗总督埃尔菲·巴埃的zhí9rtāxiànzàidàochùbēnbōshìwèilebànlǐshū侄儿，他现在到处奔波，是为了办理叔fùlínzhōnɡqiántuōfùdeyíjiànshìlāb`kānɡméiy6u父临终前托付的一件事。拉巴康没有bǎtādeshēnshìquánshuōch$l1itāzh@shuōtāshìmínɡ把他的身世全说出来，他只说他是名047童阅读·同成长ménchūshēnxiànzàichūláiɡuànɡɡuɑnɡzhǐshìwèilezhǎo门出身，现在出来逛逛，只是为了找diǎnlèqùéryǐ点乐趣而已。
liǎnɡɡèniánqīnɡrénhěntándeláitāmenyílù两个年轻人很谈得来，他们一路xiànɡqiánzǒuq&dìèrtiānlāb`kānɡwèntādehuǒ向前走去。第二天，拉巴康问他的伙bànàomǎ0rtāzhècìchūl1ijiūjìnɡyàobànshénme伴奥玛尔，他这次出来究竟要办什么shìàomǎ0rɡàosuletātātīnɡlehěnjīnɡqí事。奥玛尔告诉了他，他听了很惊奇。
yuánláiàomǎ0rcónɡxiǎojiùyóukāiluózǒnɡdūāi0r原来奥玛尔从小就由开罗总督埃尔f8ibāāishōuyǎnɡtābúrènshizìjǐdeshēnɡshēn菲·巴埃收养，他不认识自己的生身fùmǔhòuláiāi0rf8ibāāizāodàodírénde父母。后来，埃尔菲·巴埃遭到敌人的xíjīyìliándǎlesānɡèbàizhànɡshēnshòuzhònɡ袭击，一连打了三个败仗，身受重shānɡbùdébùcānɡhuánɡ伤，不得不仓皇táozǒuzhèshí逃走。这时，tācáibǎ他才把sh!qínɡɡào实情告048七只乌鸦qizhiwuyasuleàomǎ0ryuánláiàomǎ0rbúshìtā诉了奥玛尔，原来奥玛尔不是他dezhíziérshìyíɡèquánshìxiǎnhède的侄子，而是一个权势显赫的jūnzhǔdeérzijūnzhǔtīnɡlexīnɡxiànɡ君主的儿子。君主听了星相jiādeyùyánhàipàniánqīnɡdewánɡzǐ家的预言，害怕年轻的王子049童阅读·同成长huìchōnɡfànzìjǐdemìnɡyùnbiànbǎwánɡzǐsònɡchū会冲犯自己的命运，便把王子送出ɡōnɡq&fāshìyàoděnɡtāmǎnèrshíèrsuìshícáinénɡ宫去，发誓要等他满二十二岁时才能chónɡxīnjiàntāāi0rf8ibāāiméiy6ushuōch$ào重新见他。埃尔菲·巴埃没有说出奥mǎ0rfùq~ndemínɡzizhǐshìduìtāshuōxiàyíɡè玛尔父亲的名字，只是对他说，下一个zhāijièrìdedìwǔtiāntāzhènɡhǎomǎnèrshíèrsuì斋戒日的第五天，他正好满二十二岁，zàizhèyìtiāntāyàoɡǎndàoyǒumínɡdeāi0rs3ilǔ在这一天他要赶到有名的埃尔·塞鲁yǎshízhùqiánshízhùzàiyàlìshāndélǐyàdōnɡmiàn雅石柱前，石柱在亚历山德里亚东面，dàonàryǒusìtiānlùchénɡtājiāoɡěiàomǎ0ryìbǎ到那儿有四天路程。他交给奥玛尔一把duǎnjiànyàotābǎduǎnjiànjiāoɡěizhànzàishízhùxiàde短剑，要他把短剑交给站在石柱下的rénbìnɡqiěshuōyíjùwǒjiùshìnǐmenyàozhǎode人，并且说一句：“我就是你们要找的rénrúɡuǒtāmenhuídázànměixiānzhītābǎo人。”如果他们回答“赞美先知，他保yòunǐjiùɡēntāmenzǒutāmenhuìdàitāqùjiàn佑你”，就跟他们走，他们会带他去见tādefùq~n他的父亲。
cáifenɡlāb`kānɡtīnɡleàomǎ0rdehuàshífēn裁缝拉巴康听了奥玛尔的话十分050七只乌鸦qizhiwuyajīnɡqítāyǐjídùdemùɡuānɡdǎliɑnɡzheàomǎ0r惊奇。他以嫉妒的目光打量着奥玛尔wánɡzǐyìxiǎnɡdàotāzìjǐdemìnɡyùnxīnl@jiù王子，一想到他自己的命运，心里就f-nf-nbùpínɡàomǎ0ryǐjīnɡshìzǒnɡdūdezhí9r愤愤不平。奥玛尔已经是总督的侄儿，mìnɡyùnháiyàocìɡěitāwánɡzǐderónɡyùzàikànkɑn命运还要赐给他王子的荣誉。再看看zìjǐnesuīshuōyějùbèiwánɡzǐdetiānfùdàn自己呢，虽说也具备王子的天赋，但mìnɡyùnfǎnɡfúzàizhuōnònɡtārànɡtāchūshēnpínhán命运仿佛在捉弄他，让他出身贫寒，jīnɡlìyěhěnpínɡfántābùdébùchénɡrènwánɡzǐ经历也很平凡。他不得不承认，王子dexiànɡmàoquèshíbùfányìshuānɡyǎnjinɡjiǒnɡjiǒnɡyǒu的相貌确实不凡，一双眼睛炯炯有shénbíliánɡb@zhíjǔzhǐwényǎzǒnɡzhīzàiwài神，鼻梁笔直，举止文雅，总之，在外biǎoshɑnɡjùyǒuzhǒnɡzhǒnɡlìnɡrénchēnɡdàodeyōudiǎnbú表上具有种种令人称道的优点。不ɡuòjǐnɡuǎnzhèwèiwánɡzǐyǒuxǔduōyōudiǎndànlā过，尽管这位王子有许多优点，但拉b`kānɡyīránrènwéizìjǐbǐt`ɡènɡnénɡyínɡdéɡuówánɡ巴康依然认为自己比他更能赢得国王deshǎnɡshí的赏识。
lāb`kānɡzhěnɡzhěnɡxiǎnɡleyìtiānzàixiàyí拉巴康整整想了一天，在下一051童阅读·同成长ɡèkèzhàn个客栈ɡuòyèdeshíhou过夜的时候，tāháizàixiǎnɡzhedìèrtiān他还在想着。第二天yìxǐnɡl1itādemùɡuānɡluòzàishēnpánɡdeàomǎ0r一醒来，他的目光落在身旁的奥玛尔shēnshɑnɡàomǎ0rshuìdehěnxiānɡyěxǔzhènɡzàizuò身上。奥玛尔睡得很香，也许正在做mènɡmènɡjiànzìjǐɡuòzhexìnɡfúdeshēnɡhuólāb`梦，梦见自己过着幸福的生活。拉巴kānɡkànzhekànzhedùnshíqǐlehuàiniàntouxiǎnɡyònɡ康看着看着，顿时起了坏念头，想用ɡuǐjìhuòbàolìbǎmìnɡyùnméiy6ucìɡěitādedōnɡxi诡计或暴力把命运没有赐给他的东西nònɡdàoshǒutākànjiànwánɡzǐdeyāodàishanɡɡuàzhenà弄到手。他看见王子的腰带上挂着那bǎduǎnjiànzhèshìwánɡzǐhuíq&rènfùdexìnwùlā把短剑，这是王子回去认父的信物。拉052七只乌鸦qizhiwuyab`kānɡbǎtāqīnɡqīnɡdechōulech$l1ixiǎnɡcìj#nwánɡ巴康把它轻轻地抽了出来，想刺进王zǐdexiōnɡtánɡkěshìcáifenɡdexīndìbìjìnɡshìshàn子的胸膛。可是裁缝的心地毕竟是善liánɡdetāyìxiǎnɡdàoshārénjiùhàipàq@l1ijié良的，他一想到杀人就害怕起来。结ɡuǒt`bǎduǎnjiànɡuàzàiyāodàishanɡqiānchūwánɡzǐ果，他把短剑挂在腰带上，牵出王子dejùnmǎqíshànɡjiùzǒuàomǎ0rxǐnɡɡu7l1ishí的骏马，骑上就走。奥玛尔醒过来时，kàndàozìjǐdexīwànɡyǐjīnɡchénɡlepàoyǐnɡtānà看到自己的希望已经成了泡影，他那bùjiǎnɡxìnyìdelǚbànzǎoyǐzǒuyuǎnle不讲信义的旅伴早已走远了。
lāb`kānɡduózǒuwánɡzǐdeduǎnjiànhéjùnmǎde拉巴康夺走王子的短剑和骏马的nàyìtiānzhènɡshìzhāijièshènɡrìdedìyītiānlí那一天，正是斋戒圣日的第一天，离dàoāi0rs3ilǔyǎshízhùyuēhu#derìqīháiyǒusì到埃尔·塞鲁雅石柱约会的日期还有四tiānsuīrándàoshízhùsuǒzàidedìfɑnɡzhǐyǒuliǎnɡtiānde天。虽然到石柱所在的地方只有两天的lùchénɡledànlāb`kānɡháishikuàimǎjiābiānxī路程了，但拉巴康还是快马加鞭，希wànɡjǐnkuàiɡǎndàonàl@yīnw-itādānxīnzhēnwánɡzǐ望尽快赶到那里，因为他担心真王子huìzhuīsh3nɡl1i会追上来。
053童阅读·同成长dìèrtiānbànɡwǎnāi0rs3ilǔyǎshízhùyǐ第二天傍晚，埃尔·塞鲁雅石柱已jīnɡyáoyáozàiwànɡnàl@yǒuyípiànkuānɡuǎnɡdepínɡd#经遥遥在望，那里有一片宽广的平地，pínɡdìshɑnɡyǒuyízuòxiǎoshānqiūshízhùjiùsǒnɡlìzài平地上有一座小山丘，石柱就耸立在shāndàoshanɡkànl1ihuányǒuliǎnɡsānɡèxiǎoshíjiùkěyǐ山道上。看来还有两三个小时就可以dàonàrlāb`kānɡkànjiànleshízhùxīnpēnɡpēnɡde到那儿。拉巴康看见了石柱，心怦怦地tiàodeɡènɡlìhɑisuīránliǎnɡtiānláitāyǒuzúɡòudeshí跳得更厉害。虽然两天来他有足够的时jiānkǎolǜzěnyànɡbànyǎnnàgejuésèkěshìtāliánɡxīn间考虑怎样扮演那个角色，可是他良心bùānwèimiǎnɡǎndàohàipàkěshìyìxiǎnɡdàozì不安，未免感到害怕。可是，一想到自jǐshēnɡláijiùshìwánɡzǐdeliàotādǎnziyòudàleq@己生来就是王子的料，他胆子又大了起l1iyúshìxīnānlǐdédecháomùdìdìzǒuq&来，于是心安理得地朝目的地走去。
āi0rs3ilǔyǎshízhùzhōuwéihuānɡwúrényān埃尔·塞鲁雅石柱周围荒无人烟，rúɡuǒtāméiy6udàish3nɡjǐtiāndekǒuliánɡkǒnɡpàzài如果他没有带上几天的口粮，恐怕在zhèl@jiùhěnnánɡuòxi3q&tāzàijǐkēzōnɡlǘshùxià这里就很难过下去！他在几棵棕榈树下zhǎoleɡèdìfɑnɡāizhemǎzuòxi3xiūxijìnɡjìnɡde找了个地方，挨着马坐下休息，静静地054七只乌鸦qizhiwuyaděnɡdàiwèiláidemìnɡyùn等待未来的命运。
dìèrtiānzhōnɡwǔtākàndàoyídàqúnmǎhé第二天中午，他看到一大群马和luòtuoyuèɡuòpínɡyuáncháoāi0rs3ilǔyǎshízhùzǒu骆驼越过平原朝埃尔·塞鲁雅石柱走l1isu!hòutínɡzàileshízhùsuǒzàideshānjiǎoxiàrén来，随后停在了石柱所在的山脚下。人mendāq@lepiàoliɑnɡdezhànɡpenɡtāmenkànq@l1i们搭起了漂亮的帐篷，他们看起来xiànɡshìpéiyíɡèfùyùdezǒnɡdūhuòzhěqiúzh2nglǚxínɡ像是陪一个富裕的总督或者酋长旅行desuícónɡlāb`kānɡcāixiǎnɡtājiàndàodezhèxiē的随从。拉巴康猜想，他见到的这些réndìnɡshìwèiw1ngz@érláidetāzhēnxiǎnɡjīntiānjiù人定是为王子而来的，他真想今天就hétāmenjiànmiànɡàosutāmentājiùshìwánɡzǐ和他们见面，告诉他们，他就是王子，dànshìtāháishijiélìrěnzhùleyīnw-itānàdà但是，他还是竭力忍住了，因为他那大dǎndeyuànwànɡzhǐyǒudàodìèrtiānzǎochencáinénɡwánquán胆的愿望只有到第二天早晨才能完全shíxiàn实现。
qīnɡzǎodeyánɡɡuānɡsǎzàixǐqìyánɡyánɡdecáifenɡ清早的阳光洒在喜气洋洋的裁缝deshēnshɑnɡtāyìsh!dàoyìshēnɡzhōnɡzuìzhònɡyàode的身上，他意识到一生中最重要的055童阅读·同成长shíkèjíjiānɡdàoláitājiānɡyàocónɡyíɡèdìwèidī时刻即将到来，他将要从一个地位低xiàderényíxiàzichénɡwéiyíwèiwánɡzǐtābèihǎo下的人一下子成为一位王子。他备好mǎzhènɡyàocháoshízhùzǒuq&shíměnɡránxiǎnɡdào马，正要朝石柱走去时，猛然想到，tādexínɡwéibúshìɡuānɡmínɡzhènɡdàdetāxiǎnɡdào他的行为不是光明正大的，他想到zhēnwánɡzǐzàixīwànɡpòmièhòuyídìnɡtònɡkǔwànfēn真王子在希望破灭后一定痛苦万分，kěshìtāyǐjīnɡzǒu可是，他已经走dàozhèyíbùzhǐdé到这一步，只得jìxùzǒuxi3q&tónɡ继续走下去。同shítādezìzūn时，他的自尊056七只乌鸦qizhiwuyaxīnɡàosutātāyíbiǎotánɡtánɡyěpèideshànɡzuò心告诉他，他仪表堂堂，也配得上做yíɡèquánshìxiǎnhèdeɡuówánɡdew1ngzǐxiǎnɡdàozhè一个权势显赫的国王的王子。想到这l@tāxīnānlǐdédeqísh3nɡmǎzhuànɡzhedǎncháo里，他心安理得地骑上马，壮着胆朝qiánzǒuq&búdàoyíkèzhōnɡjiùdàoleshānjiǎoxià前走去，不到一刻钟，就到了山脚下。
shānshɑnɡɡuànmùcónɡshēnɡtātiàoxi3mǎbǎmǎshuān山上灌木丛生。他跳下马，把马拴zàiyìkēxiǎoshùshɑnɡ在一棵小树上。
lāb`kānɡchōuchūwánɡzǐàomǎ0rdeduǎnjiàn拉巴康抽出王子奥玛尔的短剑，zǒush3nɡxiǎoshānpōshízhùqiánzhànzheliùɡèdàhànhé走上小山坡。石柱前站着六个大汉和yíɡètóufɑhuābáidelǎorénlǎorényítàiwēiyán一个头发花白的老人。老人仪态威严，yǒudìwánɡqìdùshēnchuānhuálìdejǐnpáowéizhe有帝王气度，身穿华丽的锦袍，围着yìtiáojiébáideyánɡmáopījiānxuěbáidetóujīnshɑnɡ一条洁白的羊毛披肩，雪白的头巾上diǎnzhuìzhecànlànduómùdìbǎoshízhèyíqièbiǎomínɡ点缀着灿烂夺目的宝石，这一切表明tāshìyíɡèyǒuqiányǒushìderén他是一个有钱有势的人。
lāb`kānɡzǒudàotāmiànqiánshēnshēndejūle拉巴康走到他面前，深深地鞠了057童阅读·同成长yíɡèɡōnɡchénɡsh3nɡduǎnjiànshuōdàowǒjiùshì一个躬，呈上短剑，说道：“我就是nǐmenyàozhǎoderén你们要找的人。”zànměixiānzhītābǎoyòunǐlǎorénhán“赞美先知，他保佑你！”老人含zherèlèihuídáwǒqīnàideérziàomǎ0r着热泪回答，“我亲爱的儿子奥玛尔，yōnɡbàonǐniánmàidefùq~nbɑshànliánɡdecáifenɡ拥抱你年迈的父亲吧！”善良的裁缝tīnɡlezhèxiēzhuānɡyándehuàshēnshòuɡǎndònɡtāyòuxǐ听了这些庄严的话深受感动，他又喜yòukuìdepūdǎozàilǎoɡuówánɡdehuáili又愧地扑倒在老国王的怀里。
kěshìzhèɡexīndedìwèizhǐɡěitādàil1i可是，这个新的地位只给他带来piànkèdehuānlètāɡānɡlíkāilǎoɡuówánɡdehuáibào片刻的欢乐。他刚离开老国王的怀抱zhànq@l1ishítūránkàndàoyíɡèqímǎderényuèɡu7站起来时，突然看到一个骑马的人越过kuānɡuǎnɡdepínɡyuáncháoxiǎoshānp4jíjímánɡmánɡde宽广的平原，朝小山坡急急忙忙地zǒul1imǎhǎoxiànɡhěnzhíni&yòuhǎoxiànɡlèidejīnɡ走来。马好像很执拗，又好像累得精pílìjiébùxiǎnɡwǎnɡqiánmàibùtāyáoyáohu3nɡ疲力竭，不想往前迈步，它摇摇晃huànɡjìbúxiànɡpǎoyòubúxiànɡzǒuqímǎderén晃，既不像跑，又不像走。骑马的人058七只乌鸦qizhiwuyayònɡjiǎodēnɡyònɡshǒudǎɡǎnzhemǎwǎnɡqiánbēnlā用脚蹬，用手打，赶着马往前奔。拉b`kānɡyìyǎnjiùkànch$nàshìtādemǎhézhēnwánɡzǐ巴康一眼就看出那是他的马和真王子àomǎ0rkěshìshuōhuǎnɡzhèɡeèmóyòuchánzhùle奥玛尔。可是说谎这个恶魔又缠住了tāshǐtāmílexīnqiàotāzhǔnbèiyìnɡzhetóupípiàn他，使他迷了心窍，他准备硬着头皮骗xi3q&bùɡuǎnjiéɡuǒrúhéyěyàobǎozhùtākěwànɡ下去，不管结果如何，也要保住他渴望xiǎnɡyǒudequánlì享有的权利。
dàjiākàndàoqímǎderénzàiyuǎnchùzhāoshǒushì大家看到骑马的人在远处招手示yìnàpǐlǎomǎpǎodeyáoyáohu3nɡhuànɡdànwánɡzǐ意。那匹老马跑得摇摇晃晃，但王子háishiɡǎndàoleshānjiǎoxiàtāxiàlemǎcháoshān还是赶到了山脚下。他下了马，朝山shɑnɡbēnq&上奔去。
děnɡyíxiàtādàshēnɡhǎndàobùɡuǎn“等一下！”他大声喊道，“不管nǐmenshìshénmerénqǐnɡděnɡyiděnɡqiānwànbiéshànɡ你们是什么人，请等一等，千万别上zh-gepiànzidedànɡwǒcáishìàomǎ0rzh-ɡeh%n这个骗子的当！我才是奥玛尔，这个浑dàndàoyònɡlewǒdemínɡzi蛋盗用了我的名字！”059童阅读·同成长shìqinɡtū事情突ránqǐle然起了biànhuàzhōu变化，周wéizhànzhederén围站着的人dōujīnɡdāilelǎo都惊呆了。老rénɡènɡjiāzhènjīnɡtāshí人更加震惊，他时érkànkɑnzhègeshíérkànkɑn而看看这个，时而看看nàgebùzhīd3onǎgeshìzhēndenǎ那个，不知道哪个是真的，哪ɡeshìjiǎdezhèshílāb`kānɡhǎobùrónɡyìcáizhèn个是假的。这时拉巴康好不容易才镇jìnɡxi3l1ishuōdàozūnjìnɡdeɡuówánɡfùq~nnǐ静下来，说道：“尊敬的国王父亲，你biéshànɡnàɡejiāhuodedànɡjùwǒsuǒzhītāshì别上那个家伙的当！据我所知，他是yàlìshāndélǐyàdecáifenɡmínɡjiàolāb`kānɡ亚历山德里亚的裁缝，名叫拉巴康，shìɡèfēnɡziwǒmenf3nbuzháoshēnɡqìyīnɡɡāi是个疯子。我们犯不着生气，应该tónɡqínɡtā同情他。”060七只乌鸦qizhiwuyawánɡzǐtīnɡdàozhèhuàqìdebàotiàorúléitā王子听到这话，气得暴跳如雷。他nùqìchōnɡchōnɡdecháolāb`kānɡpūɡu7q&zhōuwéide怒气冲冲地朝拉巴康扑过去。周围的rénjímánɡbǎtālánzhùjǐnjǐnzhuāzhùtāɡuówánɡ人急忙把他拦住，紧紧抓住他。国王shuōdàoshìdeqīnàideháizizhèɡekělián说道：“是的，亲爱的孩子，这个可怜derénzhēnshìfēnɡlebǎtākǔnq@l1ifànɡzàiluò的人真是疯了！把他捆起来，放在骆tuobèishɑnɡyěxǔwǒmennénɡɡěizhèɡebúxìnɡderén驼背上！也许我们能给这个不幸的人tíɡōnɡyìdiǎnbānɡzhù提供一点帮助。”wánɡzǐdenùqìpínɡxīxi3l1itākūzheduì王子的怒气平息下来，他哭着对ɡuówánɡshuōwǒdexīnduìwǒshuōnǐjiùshìwǒde国王说：“我的心对我说，你就是我的fùq~nwǒpínɡzheduìmǔq~ndexiàoxīnxiànɡnǐfāshì父亲！我凭着对母亲的孝心向你发誓，wǒshuōdeshìzhēnhuàxiānɡxìnwǒshuōdehuàbɑ我说的是真话，相信我说的话吧！”āiyuànzhēnzhǔbǎoyòuwǒmenɡuówánɡ“哎，愿真主保佑我们！”国王shuōtāyòukāishǐshuōfēnɡhuàleyíɡèrénzěnme说，“他又开始说疯话了。一个人怎么huìyǒuzhèzhǒnɡniàntoushuōwánɡuówánɡrànɡlāb`会有这种念头！”说完，国王让拉巴061童阅读·同成长kānɡwǎnzhùzìjǐdeɡēbocháoshānxiàzǒuq&康挽住自己的胳膊朝山下走去。
tāmenliǎnɡrénkuàsh3nɡmǎānshífēnpiàoliɑnɡdejùn他们两人跨上马鞍十分漂亮的骏mǎzǒuzàidàduìrénmǎdeqiánmiànchuāngu7pínɡyuán马，走在大队人马的前面，穿过平原huíɡuóq&lebúxìnɡdewánɡzǐbèikǔnzhùshuānɡshǒu回国去了。不幸的王子被捆住双手，shuānzàiluòtuobèishanɡliǎnɡmínɡqíshìshǒuzàitāde拴在骆驼背上，两名骑士守在他的shēnpánɡmìqi-dejiānshìzhetādeyìjǔyídònɡ身旁，密切地监视着他的一举一动。
zhèɡelǎorénjiùshìwèihābiédēnɡdeɡuówánɡsà这个老人就是魏哈别登的国王萨àodétāhǎochánɡshíjiānméiy6uháizihòuláicái奥德。他好长时间没有孩子，后来才yǒuleyíɡèmènɡmèiyǐqiúdewánɡzǐtāqǐnɡxǔduō有了一个梦寐以求的王子。他请许多xīnɡxiànɡjiājǐháizisuànmìnɡtāmenshuōháizizài星相家给孩子算命，他们说：“孩子在èrshíèrsuìyǐqiányǒunàntāhuìshòudàoyíɡèchóurén二十二岁以前有难，他会受到一个仇人depáijǐ的排挤。”wèilequèbǎoháiziānquánɡuówánɡbǎwánɡzǐ为了确保孩子安全，国王把王子jiāoɡěitādehǎopénɡyouāi0rf8ibāāifǔyǎnɡ交给他的好朋友埃尔菲·巴埃抚养。
062七只乌鸦qizhiwuyaèrshíèrniánláiɡuówánɡyìzhísīniànháizipàn二十二年来，国王一直思念孩子，盼wànɡhétātuánjù望和他团聚。
yílùshɑnɡɡuówánɡbǎzhèxiēqínɡkuànɡjiǎnɡɡěitā一路上，国王把这些情况讲给他dejiǎérzitīnɡduìtādexiànɡmàohéwényǎdejǔ的假儿子听，对他的相貌和文雅的举zhǐfēichánɡmǎnyì止非常满意。
tāmenjìnrùɡuójìnɡhòushòudàochénmínderè他们进入国境后，受到臣民的热lièhuānyínɡwánɡzǐhuíɡuódexiāoxixiànɡmànyándehuǒ烈欢迎。王子回国的消息像蔓延的火yíyànɡchuánbiànleměiyíɡèchénɡshìhécūnzhuānɡzài一样，传遍了每一个城市和村庄。在tāmenjīnɡɡuòdejiēdàoshɑnɡchénmínmenyònɡxiānhuāhé他们经过的街道上，臣民们用鲜花和shùzhīdāq@lecǎisèdeɡǒnɡménměizuòfánɡwūshɑnɡ树枝搭起了彩色的拱门，每座房屋上dōupīsh3nɡlewǔyánliùsèdebìtǎnchénmínmenɡāo都披上了五颜六色的壁毯。臣民们高shēnɡzànměizhēnzhǔhéxiānzhīcìɡěitāmenrúcǐyīnɡ声赞美真主和先知，赐给他们如此英jùndewánɡzǐcáifenɡkàndàozhèxiēqínɡjǐnɡxūrónɡ俊的王子。裁缝看到这些情景，虚荣xīndédàojídàdemǎnzúɡǎndàoshuōb&chūdekuài心得到极大地满足，感到说不出的快063童阅读·同成长lèkěshìàomǎ0rquènánshòujíletārénɡbèijǐn乐。可是奥玛尔却难受极了，他仍被紧jǐnbǎnɡzhejuéwànɡdeɡēnzàidàduìrénmǎdehòumiàn紧绑着，绝望地跟在大队人马的后面。
zàiyípiànhuānhūshēnɡzhōnɡtābèirényíwànɡlesh9i在一片欢呼声中，他被人遗忘了，谁yěbùláiɡuānxīntādemìnɡyùnběnláishòudàorèliè也不来关心他的命运，本来受到热烈huānyínɡderényīnɡɡāishìtāchénɡqiānshànɡwànderén欢迎的人应该是他。成千上万的人ɡāohūzheàomǎ0rdemínɡ高呼着奥玛尔的名zikěshìzhēnzhènɡjiào字，可是真正叫zhèɡemínɡziderénquèwúrénlǐ这个名字的人却无人理064七只乌鸦qizhiwuyahuìzhǐyǒuyìliǎnɡɡèrénwènqǐnàgebèibǎnɡzheɡēnzài会。只有一两个人问起那个被绑着跟在hòumiànderénshìsh9ishēnpánɡdesuícónɡhuídázhè后面的人是谁，身旁的随从回答：“这shìyíɡèfēnɡcáifenɡ是一个疯裁缝。”zhèduìrénmǎzhōnɡyúdàolegu5d$zhèl@de这队人马终于到了国都，这里的huānyínɡchǎnɡmiànbǐqítāchénɡshìɡènɡrèlièɡènɡlónɡ欢迎场面比其他城市更热烈更隆zhònɡwánɡhòushìɡèkějìnɡdefùrényǐjīnɡshànɡle重。王后是个可敬的妇人，已经上了niánjìtāqīnzìdàilǐnɡɡōnɡzhōnɡdequántǐrényuánzài年纪，她亲自带领宫中的全体人员在huálìdeɡōnɡdiàndàtīnɡliyínɡhòuɡuówánɡhéwánɡzǐ华丽的宫殿大厅里迎候国王和王子。
dàtīnɡdedìshɑnɡpūzhedàdìtǎnqiánɡshɑnɡzhuānɡshì大厅的地上铺着大地毯，墙上装饰zhedànlánsèdebìtǎnbìtǎnɡuàzàijīnɡzhìdeyínɡōu着淡蓝色的壁毯，壁毯挂在精致的银钩shɑnɡshànɡmiànyǒujīnsèdeliúsūhésīdài上，上面有金色的流苏和丝带。
duìwudàoɡōnɡlishítiānyǐjīnɡhēiledàtīnɡ队伍到宫里时，天已经黑了。大厅lidiǎnqǐxǔduōcǎisèdeyuándēnɡbǎhēiyèzhàode里点起许多彩色的圆灯，把黑夜照得rútónɡbáizhòuyíyànɡmínɡliànɡhòutīnɡliɡènɡjiāwǔcǎi如同白昼一样明亮。后厅里更加五彩065童阅读·同成长bīnfēnxiānyànduómùwánɡhòuzuòzàidàtīnɡdebǎozuò缤纷，鲜艳夺目。王后坐在大厅的宝座shɑnɡbǎozuòxiàmiàndesìjítáijiēshɑnɡxiānɡzhehuánɡ上，宝座下面的四级台阶上镶着黄jīnhéyìkēkēzǐshuǐjīnɡzàibǎozuòshànɡfānɡsì金和一颗颗紫水晶。在宝座上方，四mínɡxiǎnhèdeɡuìrénchēnɡqǐyìdǐnɡhónɡchóuhuáɡàimài名显赫的贵人撑起一顶红绸华盖，麦dìnàdeji3ozhǎnɡshānzheyìbǎbáikǒnɡquèyǔmáoshàn地那的教长扇着一把白孔雀羽毛扇，ɡěitāsònɡfēnɡchuīliánɡ给她送风吹凉。
wánɡhòujiùzhèyànɡděnɡzhezh3ngfuhéérzitā王后就这样等着丈夫和儿子。她shēnɡxi3érzihòuháicónɡláiméiy6ujiànɡuotātā生下儿子后，还从来没有见过他。她cénɡzuòɡuoxǔduōmènɡmènɡjiàntādeérzijíshǐ曾做过许多梦，梦见她的儿子，即使tāhùnzàichénɡqiānshànɡwànderénzhōnɡtāyěnénɡbǎ他混在成千上万的人中，她也能把tārènch$l1ixiànzàitātīnɡjiànrénmǎzǒujìnde他认出来。现在，她听见人马走近的shēnɡyīnlǎbɑshēnɡɡǔshēnɡhérénqúndehuānhū声音，喇叭声、鼓声和人群的欢呼shēnɡjiāozhīzàiyìqǐɡōnɡdiàndedàyuànlichuánl1imǎ声交织在一起。宫殿的大院里传来马tíded`d`shēnɡláiréndejiǎobùshēnɡyěyuèláiyuè蹄的嗒嗒声，来人的脚步声也越来越066七只乌鸦qizhiwuyajìndàtīnɡdeméndǎkāileyìpáipáinú近，大厅的门打开了，一排排奴púɡuìzàidìshɑnɡɡuówánɡlāzheér仆跪在地上。国王拉着儿zideshǒujíjídezǒudàowánɡhòu子的手，急急地走到王后miànqián面前。
wǒbǎnǐyìzhí“我把你一直xiǎnɡniàn想念deér的儿zidàihu!l1i子带回来leɡuówánɡshuō了。”国王说。
kěshìwánɡhòudǎduànle可是，王后打断了067童阅读·同成长tāde他的huàzhèbúshìwǒdeér话。“这不是我的儿zitādàshēnɡdehǎnleq@l1ixiān子，”她大声地喊了起来，“先zhīzàimènɡzhōnɡxiànɡwǒxiǎnshìdeérziderónɡmàokě知在梦中向我显示的儿子的容貌可búshìzhèyànɡde不是这样的！”ɡuówánɡzhènɡyàozébèiwánɡhòumíxìnshídàtīnɡ国王正要责备王后迷信时，大厅deméntūránkāileàomǎ0rchōnɡlej#nl1iyā的门突然开了，奥玛尔冲了进来，押068七只乌鸦qizhiwuyajièdekānshǒuzàihòumiànzhuī解的看守在后面追zheyuánláitāɡānɡcái着，原来他刚才yònɡlìzhènɡtuōch$l1i用力挣脱出来lewánɡzǐpūdǎozài了。王子扑倒在bǎozuòqiánqì宝座前，气chuǎnxūxūdeshuō喘吁吁地说：cánrěndefùq~nbǎwǒshālebɑwǒshòub&liǎo“残忍的父亲，把我杀了吧，我受不了zhèzhǒnɡchǐrǔ这种耻辱！”dàjiātīnɡletādehuàdàchīyìjīnɡfēnfēn大家听了他的话，大吃一惊，纷纷cháozhègebúxìnɡderénzǒuɡu7l1ikānshǒupǎol1izhuā朝这个不幸的人走过来。看守跑来抓tāxiǎnɡbǎtāchónɡxīnkǔnq@l1izhèshímòmòzhù他，想把他重新捆起来，这时默默注shìtādewánɡhòucónɡbǎozuòshɑnɡtiàoq@l1idàshēnɡ视他的王后从宝座上跳起来，大声hèdàozhùshǒuzhècáishìwǒdeérziyìdiǎn喝道：“住手！这才是我的儿子，一点yěbúcuòshìtāwǒdeyǎnjinɡsuīránméiy6ujiànɡuo也不错，是他，我的眼睛虽然没有见过069童阅读·同成长tākěshìwǒdexīnquèrènshitā他，可是我的心却认识他！”kānshǒubùyóuzìzhǔdecháohòutuìq&kěshìɡuó看守不由自主地朝后退去，可是国wánɡtīnɡlewánɡhòudehuàquèbórándànùmìnɡlìnɡkān王听了王后的话却勃然大怒，命令看shǒubǎnàɡefēnɡzikǔnq@l1i守把那个疯子捆起来。
zhèl@yóuwǒzuòzhǔtāwēiyándeshuō“这里由我做主！”他威严地说，sh9iyěbùnénɡtīnɡxìnnǚréndemènɡzuìyǒushuōfú“谁也不能听信女人的梦，最有说服lìdeshìkěkàodezhènɡjùtāyòuzhǐzhelāb`kānɡ力的是可靠的证据。”他又指着拉巴康shuōtācáishìwǒdeérziyīnw-itāɡěiwǒdài说，“他才是我的儿子，因为他给我带l1ilewǒpénɡyouāi0rf8idexìnwùyějiùshìnàbǎ来了我朋友埃尔菲的信物，也就是那把duǎnjiàn短剑。”nàshìtātōudeàomǎ0rdàjiàoq@l1i“那是他偷的！”奥玛尔大叫起来，wǒbǎshíqínɡɡàosuletātāquèbèipànlewǒ“我把实情告诉了他，他却背叛了我！”ɡuówánɡtīnɡb%jìnzh8nw1ngz@dehuàtāyíxiànɡ国王听不进真王子的话。他一向zuòshìzhuānhènɡyíɡèrénshuōlesuànyīncǐtā做事专横，一个人说了算，因此，他070七只乌鸦qizhiwuyamìnɡlìnɡkānshǒubǎbúxìnɡdeàomǎ0rtuōch$dàtīnɡzì命令看守把不幸的奥玛尔拖出大厅，自jǐquèdàizhelāb`kānɡhuífánɡjiānliqùletāhé己却带着拉巴康回房间里去了。他和wánɡhòushēnɡhuóleèrshíwǔniánkěxiànzàiquèduìwánɡ王后生活了二十五年，可现在却对王hòuhěnnǎohuǒ后很恼火。
wánɡhòuduìjīntiāndeshìqinɡhěnyōulǜtāquè王后对今天的事情很忧虑，她确xìnnàɡepiànziyǐjīnɡqǔdéleɡuówánɡdehuānxīn信那个骗子已经取得了国王的欢心。
tāzuòlexǔduōyìwèishēnchánɡdemènɡzàimènɡlitā她做了许多意味深长的梦，在梦里她kàndàodeérzidōuɡēnnàgebúxìnɡderénzhǎnɡdeyì看到的儿子都跟那个不幸的人长得一múyíyànɡ模一样。
děnɡnèixīndetònɡkǔshāoshāojiǎnqīnɡyìxiēhòu等内心的痛苦稍稍减轻一些后，wánɡhòukāishǐdònɡqǐlenǎojīntāyàoxiǎnɡyíɡèbàn王后开始动起了脑筋，她要想一个办fǎrànɡzhànɡfukàndàozìjǐrèncuòleérzibúɡuò法让丈夫看到自己认错了儿子。不过，yàozuòdàozhèdiǎnshìshífēnkùnnɑndeyīnw-inàɡemào要做到这点是十分困难的，因为那个冒mínɡdǐnɡtìdeérziyǒunàbǎduǎnjiànzuòwéixìnwù名顶替的儿子有那把短剑作为信物，071童阅读·同成长tónɡshítāzhīd3onàgepiànzitīnɡàomǎ0rjiǎnɡ同时，她知道，那个骗子听奥玛尔讲ɡuocónɡqiándeshēnɡhuóqínɡkuànɡyīncǐbànyǎnwánɡzǐde过从前的生活情况，因此扮演王子的juésèbúhuìlùch$pòzhàn角色不会露出破绽。
wánɡhòubǎhùsònɡɡuówánɡqùāi0rs3ilǔyǎ王后把护送国王去埃尔·塞鲁雅shízhùdepúréndōujiàol1irànɡtāmenbǎdānɡshíde石柱的仆人都叫来，让他们把当时的qínɡkuànɡxiánɡxìjiǎnɡleyíbiànránhòutāyòubǎjǐɡè情况详细讲了一遍。然后她又把几个zuìtiēxīndenǚpúzhǎol1iyìqǐshānɡliɑnɡtāmenxiǎnɡ最贴心的女仆找来一起商量。她们想láixiǎnɡqùzuìhòuyíɡèmínɡjiàoméilèqiànsàlā来想去，最后，一个名叫梅勒茜萨拉decōnɡm!nɡdenǚɡuǎnjiāxiǎnɡch$leyíɡèhǎobànfǎ的聪明的女管家想出了一个好办法。
tāshuōzūnjìnɡdewánɡhòurúɡuǒwǒméiy6utīnɡcuò她说：“尊敬的王后，如果我没有听错dehuànàgesònɡsh3nɡduǎnjiànderénshuōnǐrènzu7的话，那个送上短剑的人说你认作érziderénjiàolāb`kānɡtāshìyíɡèfēnɡcáifenɡ儿子的人叫拉巴康，他是一个疯裁缝，shìmɑ是吗？”shìdetāshìzhèmeshuōdewánɡhòuhuí“是的，他是这么说的，”王后回072七只乌鸦qizhiwuyadánǐyòunénɡbǎtāzěnmeyànɡne答，“你又能把他怎么样呢？”n)ɡuǎnjiājìxùshuōzhèɡepiànzihuìb%huì女管家继续说：“这个骗子会不会bǎzìjǐdemínɡzitàozàinǐérzidetóushɑnɡrú把自己的名字套在你儿子的头上？如ɡuǒzhēndeshìzhèyànɡnàmewǒyǒuy#ti1omiàojìkěyǐ果真的是这样，那么我有一条妙计可以bǎpiànzizhuāzhùwǒxiǎnɡqiāoqiāodeɡàosunǐ把骗子抓住。我想悄悄地告诉你。”wánɡhòubǎěrduocòujìnnǚɡuǎnjiātīnɡtāqiāo王后把耳朵凑近女管家，听她悄qiāoshuōlejǐjùwánɡhòutīnɡlehěnɡāoxìnɡmǎshànɡ悄说了几句。王后听了很高兴，马上qùzhǎoɡuówánɡ去找国王。
wánɡhòushìɡècōnɡm!nɡdenǚr9nduìɡuówánɡde王后是个聪明的女人，对国王的ruòdiǎnhěnliǎojiěérqiěyědǒnɡdezěnyànɡlìyònɡtā弱点很了解，而且也懂得怎样利用他deruòdiǎntāzhuānɡzu7shùncónɡdeyànɡzibiǎoshìyuàn的弱点。她装作顺从的样子，表示愿yìrènxiàzhèɡeérzibúɡuòyàotādāyinɡyíɡèyāo意认下这个儿子，不过要他答应一个要qiúɡuówánɡzhènɡzàihòuhuǐduìwánɡhòudàf`píqi求。国王正在后悔对王后大发脾气，tīnɡlewánɡhòudehuàmǎshànɡbiǎoshìtónɡyìyúshì听了王后的话，马上表示同意。于是073童阅读·同成长wánɡhòushuōwǒhěnxiǎnɡshìshitāmenliǎnɡɡèdeběn王后说：“我很想试试他们两个的本lǐnɡkànkɑnsh9iɡènɡcōnɡm!nɡɡènɡlínɡqiǎoyàoshihuàn领，看看谁更聪明，更灵巧。要是换lelìnɡwàiyíɡènǚrényěxǔhuìjiàotāmensàimǎ了另外一个女人，也许会叫他们赛马、tóuqiānɡɡédòubúɡuòzhèxiēshìrsh9idōunénɡ投枪、格斗。不过，这些事儿谁都能ɡànérwǒquèyàojiàotāmenzuòyìxiēdònɡnǎojīnde干，而我却要叫他们做一些动脑筋的shìrànɡtāmenliǎnɡrénɡèzuòyíjiànchánɡpáohéyì事，让他们两人各做一件长袍和一tiáokùzidàonàshíwǒmenjiùkěyǐk3nch$条裤子。到那时，我们就可以看出，sh9iɡ3ndeg-ngchūsè谁干得更出色。”ɡuówánɡtīnɡle国王听了dàxiàoq@l1itā大笑起来，他shuōhēinǐjū说：“嘿，你居ránxiǎnɡch$lezhè然想出了这zhǒnɡbànfǎyào种办法，要074七只乌鸦qizhiwuyawǒdeérziɡēnnàgefēnɡcáifenɡbǐshǒuyìkànsh9i我的儿子跟那个疯裁缝比手艺，看谁zh~dechánɡpáoɡènɡpiàoliɑnɡshìmɑbùxínɡzhè织的长袍更漂亮，是吗？不行，这bùxínɡ不行！”kěshìwánɡhòushuōtāshìxiānyǐjīnɡdāyinɡ可是，王后说，他事先已经答应letādeqǐnɡqiúɡuówánɡshìɡèxìnshǒunuòyánderén了她的请求。国王是个信守诺言的人，tāzhōnɡyúrànɡbùlejǐnɡuǎntāfāshìshuōwúlùn他终于让步了，尽管他发誓说，无论fēnɡcáifenɡbǎchánɡpáofénɡdeduōpiàoliɑnɡtād4ubúhuì疯裁缝把长袍缝得多漂亮，他都不会rèntāzu7érzi认他作儿子。
ɡuówánɡqīnzìláidàoleji2érzimiànqiánduì国王亲自来到了假儿子面前，对tāshuōwánɡhòuyìxiǎnɡtiānkāiyàotāqīnshǒuzuòyí他说，王后异想天开，要他亲手做一jiànchánɡpáoxīwànɡt`nénɡɡòushùncónɡwánɡhòudeyì件长袍，希望他能够顺从王后的意silāb`kānɡtīnɡlexīnl@ànànɡāoxìnɡtā思。拉巴康听了，心里暗暗高兴。他xiǎnɡzuòzhèjiànshìwǒzuìnáshǒulewánɡhòuhěnkuài想，做这件事我最拿手了，王后很快jiùhuìxǐhuɑnwǒde就会喜欢我的。
075童阅读·同成长yúshìliǎnɡɡèfánɡjiānzhǔnbèihǎoleyìjiān于是，两个房间准备好了，一间ɡěiji2wánɡzǐlìnɡyìjiānɡěiji2cáifenɡtāmenyàozài给假王子，另一间给假裁缝。他们要在nàl@bǐshǒuyìpúrénmenɡěitāmenliǎnɡrénɡèsònɡ那里比手艺。仆人们给他们两人各送l1iyíduànchóubùháiyǒujiǎndāohézhēnxiàn来一段绸布，还有剪刀和针线。
ɡuówánɡxīnl@qīshànɡbāxiàbùzhīd3ozìjǐ国王心里七上八下，不知道自己deérzihuìzuòchūshénmeyànɡdechánɡpáol1iwánɡhòu的儿子会做出什么样的长袍来。王后xīnl@yětǎntèbùānbùzhīd3ozìjǐdejìcè心里也忐忑不安，不知道自己的计策huìb%huìchénɡɡōnɡtāmenɡěizhèliǎnɡrénliǎnɡtiāndeshí会不会成功。他们给这两人两天的时jiāndìsāntiānɡuówánɡpàirénbǎwánɡhòuqǐnɡl1i间。第三天，国王派人把王后请来，jiēzheyòupàiréndàoliǎnɡɡèfánɡjiānlibǎliǎnɡjiànchánɡpáo接着又派人到两个房间里把两件长袍qǔl1ibìnɡyàozuòchánɡpáoderényěyìqǐɡu7l1i取来，并要做长袍的人也一起过来。
lāb`kānɡdéyìy1ngy1ngdezǒuj#nl1izàiɡuówánɡmiàn拉巴康得意扬扬地走进来，在国王面qiánbǎchánɡpáozhǎnkāiɡěiɡuówánɡkàn前把长袍展开给国王看。
qǐnɡkànbɑfùq~ntāshuōqǐnɡkàn“请看吧，父亲，”他说，“请看076七只乌鸦qizhiwuyabɑzūnjìnɡde吧，尊敬的mǔq~nzhèn1nd3obúshì母亲，这难道不是zuòɡōnɡy~liúdechánɡpáomɑwǒɡǎnɡēn做工一流的长袍吗？我敢跟ɡōnɡlizuìhǎodecáifenɡbǐyibǐshuōbudìnɡtāyě宫里最好的裁缝比一比，说不定他也zuòb&chūzhèyànɡdeyīful1i做不出这样的衣服来。”wánɡhòuwēiwēiyíxiàozhuǎnshēnwènàomǎ0r王后微微一笑，转身问奥玛尔：wǒdeérzinǐdechánɡpáozuòdezěnmeyànɡ“我的儿子，你的长袍做得怎么样？”077童阅读·同成长àomǎ0rbùfúqìdebǎbùhéjiǎndāorēnɡzàidì奥玛尔不服气地把布和剪刀扔在地shɑnɡshuōwǒxuédeshìqímǎwǔjiànwǒdechánɡ上，说：“我学的是骑马舞剑，我的长máokěyǐtóuzh7nɡliùshíbùyǐwàidemùbiāokěshì矛可以投中六十步以外的目标，可是，zhēnxi3nhuówǒbúhuìkāiluózǒnɡdūāi0rf8ibāāi针线活我不会！开罗总督埃尔菲·巴埃dezh!zinǎhuìzuòzhèwányìr的侄子哪会做这玩意儿。”ònǐcáishìwǒzhēnzhènɡdeérziwánɡ“哦，你才是我真正的儿子，”王hòudàshēnɡshuō3rànɡwǒyōnɡbàonǐwǒyào后大声说，“啊，让我拥抱你，我要jiàonǐyìshēnɡérziqǐnɡyuánliànɡwǒdefūjūn叫你一声儿子！请原谅，我的夫君，”tāyòuzhu2nɡu7shēnduìɡuówánɡshuōyuánliànɡwǒduìnǐ她又转过身对国王说，“原谅我对你yònɡlezhèɡejìcènándàonǐxiànzàiháiméiy6ukànchū用了这个计策。难道你现在还没有看出sh9ishìwánɡzǐsh9ishìcáifenɡmɑdíquènǐde谁是王子，谁是裁缝吗？的确，你的érzizuòleyíjiànjīnɡměidechánɡpáokěshìwǒ‘儿子’做了一件精美的长袍。可是我dàoyàowènwentātādeshǒuyìshìɡēnnǎɡeshīfu倒要问问他，他的手艺是跟哪个师傅xuéde学的？”078七只乌鸦qizhiwuyaɡuówánɡzuòzàinàl@nánzhùlebùzhīzěnmebàn国王坐在那里难住了，不知怎么办cáihǎotāshíérkànkɑnwánɡhòushíérkànkɑnlāb`才好，他时而看看王后，时而看看拉巴kānɡlāb`kānɡlùlemǎjiǎodàjīnɡsh~s-xiūde康。拉巴康露了马脚，大惊失色，羞得mǎnmiàntōnɡhónɡdànháishijiélìwèizìjǐbiànjiě满面通红，但还是竭力为自己辩解。
ɡuówánɡxiǎnɡleyíhuìrshuōɡuānɡpínɡzhèɡe国王想了一会儿说：“光凭这个zhènɡjùháibúɡòubúɡuòɡǎnxièzhēnzhǔwǒ证据还不够，不过，感谢真主，我yǒuyíɡèbànfǎkěyǐzhīd3owǒjiūjìnɡyǒuméiy6u有一个办法，可以知道我究竟有没有shòupiànshànɡdànɡ受骗上当。”tāpàirénqiānl1itādezhuīfēnɡmǎyíyuèér他派人牵来他的追风马，一跃而shànɡcháolíchénɡbùyuǎndeshùlínj!chíérqùɡēn上，朝离城不远的树林疾驰而去。根jùɡǔlǎodechuánshuōnàl@zhùzheyíɡèshànliánɡde据古老的传说，那里住着一个善良的xiānnǚmínɡjiàoādùchátètājīnɡchánɡbānɡzhùk&n仙女，名叫阿杜察特。她经常帮助困nanzh4nɡdeɡuówánɡɡěitāmenbǎoɡuìdeqǐshìxiàn难中的国王，给他们宝贵的启示。现zàiɡuówánɡy3oqùzhǎotā在，国王要去找她。
079童阅读·同成长shùlínzhōnɡ树林中yānɡyǒuyíkuàikònɡ央有一块空d#zhōuwéizhǎnɡzhemào地，周围长着茂mìdexuěsōnɡjùshuōxiānnǚjiùzhù密的雪松，据说仙女就住zàinàl@zhèkuàidìfɑnɡpínɡshíhěnshǎoyǒurén在那里。这块地方平时很少有人láiyīnw-icónɡɡǔshíhouqǐrénmenyìtíqǐnàge来，因为从古时候起，人们一提起那个dìfɑnɡjiùɡǎndàohàipà地方，就感到害怕。
ɡuówánɡdàolenàrtiàoxiàmǎl1ibǎmǎ国王到了那儿，跳下马来，把马shuānzàiyìkēshùshɑnɡránhòuzǒudàokònɡdìzhōnɡyānɡ拴在一棵树上，然后走到空地中央，080七只乌鸦qizhiwuyadàshēnɡshuōrúɡuǒzàiwǒzǔxiānyǒunàndeshíhounǐ大声说：“如果在我祖先有难的时候你zhēndebānɡzhùɡuotāmenɡěiɡuotāmenbǎoɡuìdeqǐ真的帮助过他们，给过他们宝贵的启shìnàmeqǐnɡnǐbúyàojùjuétāmenzǐsūndeqǐnɡ示，那么请你不要拒绝他们子孙的请qiúyīnw-iwǒdezhìlìshízàiyǒuxiànqǐnɡɡěi求，因为我的智力实在有限，请给wǒyìxiēqǐshìbɑ我一些启示吧！”tādehuàháiméiy6ujiǎnɡwányìkēxuě他的话还没有讲完，一棵雪sōnɡjiùlièkāilelǐmiànzǒuch$yíɡètóudàimiàn松就裂开了，里面走出一个头戴面shāshēnchuānbáipáodenǚr9n纱、身穿白袍的女人。
sààodéɡuówánɡwǒzhīd3onǐwèishénmelái“萨奥德国王，我知道你为什么来zhǎowǒnǐdeyāoqiúhéqínɡhélǐwǒyīnɡɡāibānɡ找我。你的要求合情合理，我应该帮zhùnǐbǎzhèl@deliǎnɡzhīxiǎohézidàizǒubɑ助你。把这里的两只小盒子带走吧！
jiàoliǎnɡɡèyuànyìzuònǐérziderénɡèxuǎnyìzhī叫两个愿意做你儿子的人各选一只。
wǒzhīd3ozhēnwánɡzǐyídìnɡbúhuì我知道，真王子一定不会xuǎncuò选错。”081童阅读·同成长dàimiànshādexiānnǚshuōwándìɡěit`liǎnɡzhīxiǎo戴面纱的仙女说完递给他两只小hézihézishanɡxiānɡzhexiànɡyáhuánɡjīnhézhēn盒子，盒子上镶着象牙、黄金和珍zhūɡuówánɡxiǎnɡdǎkāihéɡàizikànkɑndànshìdǎ珠。国王想打开盒盖子看看，但是打b&kāitākàndàohéɡàishanɡyònɡjīnɡānɡzu3nzhuìzhe不开，他看到盒盖上用金刚钻缀着yìhánɡzì一行字。
ɡuówánɡqímǎhuíɡōnɡyílùshɑnɡfǎnfùsīkǎo国王骑马回宫，一路上反复思考，zěnmeyěxiǎnɡb&chūlǐmiànzhuānɡdeshìshénmeɡàizi怎么也想不出里面装的是什么。盖子shanɡdezìyěméiy6uɡěitāshénmeqǐshìyīnw-iyì上的字也没有给他什么启示，因为一zhīhézishanɡxiězheɡuānɡrónɡhémínɡyùlìnɡyì只盒子上写着“光荣和名誉”，另一zhīhézishanɡxiězhexìnɡfúhécáifùɡuówánɡ只盒子上写着“幸福和财富”。国王xiǎnɡzhèliǎnɡzhīhézitónɡyànɡjiàorénxǐàitónɡyànɡ想，这两只盒子同样叫人喜爱，同样fùyǒuyòuhuòlìjiùshìjiàotāxuǎntāyěbùzhīd3o富有诱惑力，就是叫他选，他也不知道xuǎnnǎyìzh~hǎo选哪一只好。
ɡuówánɡhuídàoɡōnɡlipàirénzhǎol1iwánɡhòu国王回到宫里，派人找来王后，082七只乌鸦qizhiwuyabǎxiānnǚdehuàɡàosutāwánɡhòuxīnl@chōnɡmǎnxī把仙女的话告诉她。王后心里充满希wànɡxiānɡxìnzìjǐdeérziyídìnɡhuìxuǎnzhònɡnàzh~望，相信自己的儿子一定会选中那只nénɡɡòuzhènɡmínɡtāwánɡzúshēnfèndexiǎohézi能够证明他王族身份的小盒子。
zàiɡuówánɡdeyùzuòqiánbǎizheliǎnɡzhānɡzhuōzi在国王的御座前摆着两张桌子。
ɡuówánɡqīnshǒubǎliǎnɡzhīxiǎohézifànɡzàizhuōshɑnɡrán国王亲手把两只小盒子放在桌上，然hòuzuòdàoyùzuòshanɡhuīleyíxiàshǒujiàotādepú后坐到御座上，挥了一下手，叫他的仆réndǎkāidàtīnɡdeményìqúnwánɡɡōnɡɡuìzúshēn人打开大厅的门，一群王公贵族，身zhuóhuáfúzǒulej#nl1izuòzàiqiánɡbiāndesīchóu着华服，走了进来，坐在墙边的丝绸ruǎndiànshanɡ软垫上。
děnɡtāmenzuòxi3hòuɡuówánɡyòuhuīleyíxià等他们坐下后，国王又挥了一下shǒupúrénmenbǎlāb`kānɡdàilej#nl1itāmàizhe手，仆人们把拉巴康带了进来，他迈着jiāoàodebùfázǒuɡu7dàtīnɡláidàoyùzuòqiánɡuì骄傲的步伐走过大厅，来到御座前，跪lexi3l1ishuōfùwánɡyǒushénmefēnfu了下来，说：“父王有什么吩咐？”ɡuówánɡcónɡyùzuòshanɡzhànq@l1ishuōwǒde国王从御座上站起来说：“我的083童阅读·同成长érzinǐzìchēnɡwánɡzǐyǒurénbiǎoshìhuáiyí儿子！你自称王子，有人表示怀疑。
zhèryǒuliǎnɡzhīxiǎohéziqízhōnɡyǒuyìzh~nénɡɡòu这儿有两只小盒子，其中有一只能够zhènɡmínɡnǐdeshēnfènnǐtiāoxuǎnbɑwǒxiānɡxìnnǐ证明你的身份！你挑选吧！我相信你yídìnɡhuìxuǎnzhònɡ一定会选中！”lāb`kānɡzhànq@l1izǒudàoxiǎohézimiànqián拉巴康站起来，走到小盒子面前。
tākǎolǜlexǔjiǔbùzhīd3oxuǎnnǎyìzh~hǎo他考虑了许久，不知道选哪一只好。
zuìhòutāzuòch$lejuédìnɡshuōzūnjìnɡdefù最后，他做出了决定，说：“尊敬的父q~nshìshànɡháiyǒushénmebǐdānɡnǐdeérziɡènɡxìnɡ亲！世上还有什么比当你的儿子更幸fúneyǒushénmecáifùnénɡbǐdeshànɡnǐdeēndé福呢？有什么财富能比得上你的恩德newǒxuǎnzéshànɡmiànyǒuxìnɡfúhécáifùzì呢？我选择上面有‘幸福和财富’字yànɡdexiǎohézi样的小盒子。”ɡuòyíhuìrwǒmenjiùhuìzhīd3onǐxuǎndeduì“过一会儿我们就会知道你选得对b%duìxiànzàinǐzànshízàimàidìnàzǒnɡdūpánɡbiān不对。现在你暂时在麦地那总督旁边deruǎndiànshanɡzuòxi3bɑ的软垫上坐下吧！”084七只乌鸦qizhiwuyaɡuówánɡshuōwányòucháotādepúrénhuīleyí国王说完又朝他的仆人挥了一xiàshǒu下手。
àomǎ0rbèidàilej#nl1itāliǎnɡyǎnwúshén奥玛尔被带了进来。他两眼无神，shénsèbēiāizàichǎnɡderéndōuhěntónɡqínɡtātā神色悲哀，在场的人都很同情他。他ɡuìzàiyùzuòqiánwènɡuówánɡyǒushénmefēnf&跪在御座前，问国王有什么吩咐。
ɡuówánɡyàotācónɡliǎnɡzhīhézizhōnɡxuǎnyìzhī国王要他从两只盒子中选一只，àomǎ0rzhànq@l1izǒudàozhuōziqiánzǐxìdedú奥玛尔站起来，走到桌子前，仔细地读leliǎnɡzhīhézishanɡdewénzìránhòushuōzuìjìn了两只盒子上的文字，然后说，“最近085童阅读·同成长dejīnɡlìshǐwǒdédàoyíɡèjiàoxunxìnɡfúbùkě的经历，使我得到一个教训：幸福不可tāntúcáifùbùkěchánɡcúntónɡshíwǒháitǐ贪图，财富不可长存！同时，我还体huìdàoyǒnɡzhěnèixīnchǔcúnzheyìzhǒnɡbùxiǔdecáifù会到勇者内心储存着一种不朽的财富，nàjiùshìɡuānɡrónɡérmínɡyùxiànɡshǎnshǎnfāɡuānɡde那就是光荣，而名誉像闪闪发光的xīnɡxinɡbúhuìsuíxìnɡfúyìqǐxiāowánɡbùɡuǎnwǒ星星，不会随幸福一起消亡。不管我nénɡb&nénɡdédàowánɡwèiwǒyǐnádìnɡzhǔyixuǎn能不能得到王位，我已拿定主意，选zéɡuānɡrónɡhémínɡyù择‘光荣和名誉’！”tābǎshǒufànɡzàixuǎndìnɡdexiǎohézishanɡɡuó他把手放在选定的小盒子上。国wánɡmìnɡlìnɡtāzànshíbúyàodǎkāitāxiànɡlāb`kānɡ王命令他暂时不要打开。他向拉巴康huīleyíxiàshǒujiàotāzǒudàozhuōziqiánmiànl1i挥了一下手，叫他走到桌子前面来，bǎshǒufànɡzàitāxuǎndìnɡdehézishanɡɡuówánɡjiàorén把手放在他选定的盒子上。国王叫人duānláiyìpénmàijiāzémǔzémǔshènɡquándequán端来一盆麦加“泽姆泽姆”圣泉的泉shuǐbǎshǒuxǐlexǐránhòumiànxiànɡdōnɡfānɡɡuìle水，把手洗了洗，然后面向东方跪了xi3l1iqídǎotāshuōzǔxiāndeshénlínɡɑjǐ下来祈祷，他说：“祖先的神灵啊！几086七只乌鸦qizhiwuyabǎiniánláinǐyìzhíbǎoyòuwǒmenshǐwǒmendexuè百年来，你一直保佑我们，使我们的血tǒnɡchúnjiéwúxiáqiānwànbiérànɡyíɡèbúxi3ozhītú统纯洁无瑕。千万别让一个不肖之徒diànwūleābāxīdēnɡzhèɡemínɡzizàizhèmiànlín玷污了阿巴西登这个名字，在这面临kǎoyàndejiānnánshíkèqǐnɡbǎoyòuwǒzhēnzhènɡdeér考验的艰难时刻，请保佑我真正的儿zibɑ子吧！”jiēzheɡuówánɡzhànq@l1ichónɡxīndēnɡsh3nɡ接着，国王站起来，重新登上yùzuòzàichǎnɡderénxīnl@shífēnjǐnzhānɡdōumò御座。在场的人心里十分紧张，都默mòdeděnɡdàizhedàtīnɡliyípiànjìjìnɡjìnɡde默地等待着。大厅里一片寂静，静得liányìzhīxiǎolǎoshǔpǎoɡuòdeshēnɡyīndōunénɡtīnɡdejiàn连一只小老鼠跑过的声音都能听得见。
zuòzàihòupáiderénshēnch1nɡlebózixiǎnɡyàoyuèɡu7坐在后排的人伸长了脖子，想要越过qiánmiànderénkàndàozhuōshɑnɡdexiǎohézizhèshí前面的人看到桌上的小盒子。这时，zhǐtīnɡjiànɡuówánɡshuōbǎhéɡàidǎkāi只听见国王说：“把盒盖打开！”shuōláiqíɡuàiyǐqiányònɡlìdōudǎb&kāide说来奇怪，以前用力都打不开的héɡàixiànzàizìdònɡd2kāilezàiàomǎ0rxuǎnzéde盒盖现在自动打开了。在奥玛尔选择的087童阅读·同成长xiǎohézili小盒子里，yíkuàitiāné一块天鹅rónɡchèndiànshanɡfànɡ绒衬垫上，放zheyìdǐnɡxiǎoxiǎodejīnwánɡɡuānhéyì着一顶小小的金王冠和一ɡēnquánzhànɡérzàilāb`kānɡdexiǎohéziliquèshì根权杖；而在拉巴康的小盒子里，却是yìɡēndàzhēnhéyìxiǎojuǎnxiàn一根大针和一小卷线。
ɡuówánɡmìnɡlìnɡliǎnɡrénbǎhézináɡěitākàn国王命令两人把盒子拿给他看。
tācónɡchèndiànshanɡnách$xiǎowánɡɡuānfànɡzàishǒuli他从衬垫上拿出小王冠，放在手里，shuōláiqíɡuàiwánɡɡuānzàitādeshǒuliyuèbiànyuè说来奇怪，王冠在他的手里越变越dàzuìhòubiàndeɡēnzhēnwánɡɡuānyíyànɡdàtābǎ大，最后变得跟真王冠一样大。他把wánɡɡuāndàizàiɡuìzàidìshɑnɡdeérziàomǎ0rdetóu王冠戴在跪在地上的儿子奥玛尔的头088七只乌鸦qizhiwuyashɑnɡwěnlewěntādeétóujiàotāzàizìjǐdeyòu上，吻了吻他的额头，叫他在自己的右biɑnzuòxi3ránhòutāyòuduìlāb`kānɡshuōyǒu边坐下。然后，他又对拉巴康说，“有yíjùɡǔlǎodeyànyǔxiéjiànɡbùlíxuànkànq@l1i一句古老的谚语：鞋匠不离楦！看起来nǐháishiyīnɡɡāiɡ3nzhēnxi3nhuósuīránwǒbùɡāiráo你还是应该干针线活。虽然我不该饶shùnǐkěshìyǒurénxiànɡwǒqiúɡuoqínɡyīncǐwǒbù恕你，可是有人向我求过情，因此我不nénɡjùjuéjīntiānwǒráonǐyìtiáomìnɡdànshìwǒ能拒绝。今天，我饶你一条命。但是我yàoduìnǐshuōɡǎnkuàiɡǔnch$wǒdeɡuójiā要对你说，赶快滚出我的国家！”lāb`kānɡchèdǐshībàiletāxiūkuìwànfēn拉巴康彻底失败了，他羞愧万分，yíjùhuàyěshuōb&chūláizuìhòutāɡuìzàiwánɡzǐ一句话也说不出来。最后，他跪在王子miànqiándiàozheyǎnlèishuōwánɡzǐnǐnénɡyuánliànɡ面前，掉着眼泪说：“王子，你能原谅wǒmɑ我吗？”duìpénɡyouzhōnɡchénɡduìdírénkuānhòuzhè“对朋友忠诚，对敌人宽厚，这shìābāxīdēnɡwánɡzúyǐnyǐw9iháodeɡéyánwánɡ是阿巴西登王族引以为豪的格言。”王zǐyímiànshuōyímiànbǎlāb`kānɡfúq@l1inǐ子一面说，一面把拉巴康扶起来。“你089童阅读·同成长fànɡxīndezǒubɑ放心地走吧！”ònǐc1ishìwǒzhēnzhènɡdeérzilǎo“哦，你才是我真正的儿子！”老ɡuówánɡfēichánɡɡǎndònɡpūdǎozàiérzihuáilizhè国王非常感动，扑倒在儿子怀里，这shíwánɡɡōnɡɡuìzúhésuǒyǒudexiǎnyàorénwùdōucónɡ时，王公贵族和所有的显要人物都从zu7w-ishɑnɡzhànq@l1iqíshēnɡhuānhūxīnwánɡzǐ座位上站起来，齐声欢呼：“新王子wànsuì万岁！”zàiyípiànhuānténɡshēnɡzhōnɡlāb`kānɡbǎxiǎo在一片欢腾声中，拉巴康把小héxiézàiyèxiàliūch$ledàtīnɡ盒挟在腋下，溜出了大厅。
tāzǒuxi3táijiēláidàoɡuówánɡdemǎjiùli他走下台阶，来到国王的马厩里，ɡěizìjǐdenàpǐmǎr9rwáshànɡleānpèirán给自己的那匹“马儿娃”上了鞍辔，然hòuqísh3nɡmǎchūlechénɡménxiànɡzìjǐdeɡùxiānɡyà后骑上马出了城门，向自己的故乡亚lìshāndélǐyàzǒuq&zhěnɡɡèwánɡzǐshēnɡyáduìtā历山德里亚走去。整个王子生涯对他láishuōyóurúyìchánɡmènɡkěshìyíkàndàonàzhī来说犹如一场梦。可是，一看到那只zhuìzhezhēnzhūhéjīnɡānɡzu3ndepiàoliɑnɡdexiǎohézi缀着珍珠和金刚钻的漂亮的小盒子，090七只乌鸦qizhiwuyatācáizhīd3ozhèbúshìzuòmènɡ他才知道这不是做梦。
tāzhōnɡyúyòuhuídàoyàlìshāndélǐyàlái他终于又回到亚历山德里亚，来dàoshīfudewūqiántāxiàlemǎbǎmǎshuānzàiwū到师傅的屋前。他下了马，把马拴在屋pánɡránhòuzǒuj#nzuōfɑnɡshīfudìyīyǎnméiy6urèn旁，然后走进作坊。师傅第一眼没有认chūtāl1ibiànɡōnɡɡōnɡjìnɡjìnɡdewèntāyǒushénmeshì出他来，便恭恭敬敬地问他有什么事；tāyòuzǐxìdekànlekànkèréncái他又仔细地看了看客人，才rènch$zhèɡerénshìlāb`kānɡyú认出这个人是拉巴康，于shìhǎnl1iletādehuǒjihé是喊来了他的伙计和xuétúzhèxiērényíjiàndàolā学徒。这些人一见到拉b`kānɡbiànnùqìchōnɡchōnɡ巴康，便怒气冲冲dexiànɡtāpūleɡu7q&地向他扑了过去，091童阅读·同成长yònɡlàotiedǎyònɡmùchǐchōuyònɡzhēncìyònɡfēnɡ用烙铁打，用木尺抽，用针刺，用锋lìdejiǎndāochuōdǎdetāsǐqùhuóláitāndǎozài利的剪刀戳，打得他死去活来，瘫倒在yìduījiùyīfushɑnɡkěliándelāb`kānɡcónɡqiánhái一堆旧衣服上。可怜的拉巴康从前还méiy6ubèirénrúcǐxīluòɡuo没有被人如此奚落过。
tātǎnɡzàinàl@zhǐtīnɡjiànshīfuzàizébèi他躺在那里，只听见师傅在责备tāshuōtābùɡāitōunàjiànyīfulāb`kānɡzàisān他，说他不该偷那件衣服。拉巴康再三shuōtāhuíl1ijiùshìwèilebǔchánɡsǔnshīdetā说，他回来，就是为了补偿损失的，他yuànyìpéisānbèideqiánkěshìzhèyòuyǒushénme愿意赔三倍的钱，可是，这又有什么yònɡneshīfuhéhuǒjimenyòuxiànɡtāp$leɡu7l1i用呢？师傅和伙计们又向他扑了过来，hěnhěndedǎletāyídùnbǎtāniǎnlech$q&lā狠狠地打了他一顿，把他撵了出去。拉b`kānɡbèidǎdebiàntǐlínshānɡyīfuyěbèisīsuì巴康被打得遍体鳞伤，衣服也被撕碎，zhǐhǎoqízhelǎomǎcháoyìjiāshānɡduìkèzhànzǒuq&只好骑着老马，朝一家商队客栈走去。
tājìnlekèzhàndālɑzheshānɡhénlěilěidenǎodɑi他进了客栈，耷拉着伤痕累累的脑袋，píbèidekàozàichuánɡshɑnɡtāxiǎnɡqǐlerénshìjiān疲惫地靠在床上。他想起了人世间092七只乌鸦qizhiwuyadezhǒnɡzhǒnɡkǔnànxiǎnɡq@lechánɡchánɡpènɡdàodeēn的种种苦难，想起了常常碰到的恩jiānɡchóubàodeshìqinɡxiǎnɡq@leyíqiècáifùshìkào将仇报的事情，想起了一切财富是靠buzhùdedōnɡxitājuéxīnbúzàitāntúxūrónɡzuò不住的东西。他决心不再贪图虚荣，做yíɡèpínɡpínɡchánɡchánɡdelǎoshirénxiǎnɡdàozhèl@一个平平常常的老实人，想到这里，tāshuìzháole他睡着了。
dìèrtiāntārénɡránbàozhezhèyànɡdejuéxīn第二天，他仍然抱着这样的决心，bìnɡbùjuédehòuhuǐkànl1ishīfuhéhuǒjimendeyí并不觉得后悔，看来师傅和伙计们的一dùntònɡdǎyǐbǎtādeàoqìdōudǎɡuānɡle顿痛打已把他的傲气都打光了。
tābǎxiǎohéziɡāojiàmàiɡěilezhūbǎoshānɡ他把小盒子高价卖给了珠宝商，yònɡzhèbǐqiánmǎileyízhuànɡfánɡzikāileyìjiā用这笔钱买了一幢房子，开了一家cáifenɡp&tābǎpùzishōushihǎolezàichuānɡ裁缝铺。他把铺子收拾好了，在窗wàiɡuàleyíkuàizhāopɑishànɡmiànxiězhelāb`kānɡ外挂了一块招牌，上面写着：拉巴康cáifenɡp&tāzuòxi3l1iyònɡyuánláizàixiǎohézi裁缝铺。他坐下来，用原来在小盒子lidezhēnhéxiànfénɡbǔbèishīfusīpòdeshànɡ里的针和线，缝补被师傅撕破的上093童阅读·同成长yītāduōshíbú衣。他多时不ɡ3nzhēnxi3n干针线huólerú活了，如jīnɡānɡyíɡànhuó今刚一干活，yǎnqiánchūxiànle眼前出现了yìzhǒnɡduōmeqíɡuàide一种多么奇怪的xiànxiànɡɑzhēnbúyònɡr9ndònɡshǒu现象啊！针不用人动手，jiùyìɡǔjìnrdefénɡɡèbùtínɡzhēnji2oyòuxìyòu就一股劲儿地缝个不停。针脚又细又qíjiùliánlāb`kānɡzàishǒuyìzuìhǎodeshíhouyě齐，就连拉巴康在手艺最好的时候也zuòb&chūzhèyànɡdehuól1i做不出这样的活来。
díquèshànliánɡdexiānnǚzènɡsònɡdelǐwù的确，善良的仙女赠送的礼物suīránwēibùzúdàodànshìjìyǒuyònɡyòuyǒujià虽然微不足道，但是既有用，又有价zhízhèjiànlǐwùháiyǒuyíɡèhǎochùjiùshìnà值！这件礼物还有一个好处，就是那tuánxiànyǒnɡyuǎnyěyònɡb&wán团线永远也用不完。
094七只乌鸦qizhiwuyaɡùkèfēnfēnzhǎosh3nɡménl1ilāb`kānɡhěnkuài顾客纷纷找上门来，拉巴康很快chénɡleyuǎnjìnwénmínɡdecáifenɡtābǎyīfucáihǎo成了远近闻名的裁缝。他把衣服裁好hòuzhǐxiāofénɡsh3nɡdìyīzhēnzhēnjiùbùtínɡdezìjǐ后只消缝上第一针，针就不停地自己fénɡq@l1izhídàoyīfuzuòwánwéizhǐbùjiǔquán缝起来，直到衣服做完为止。不久，全chénɡderéndōuláizhǎolāb`kānɡyīnw-itābúdànhuór城的人都来找拉巴康，因为他不但活zuòdehǎojiàɡéyěpiányizhǐyǒuyíjiànshìshǐ儿做得好，价格也便宜。只有一件事使yàlìshāndélǐyàdejūmínɡǎndàojīnɡyìnàjiù亚历山德里亚的居民感到惊异，那就shìtācónɡláibúyònɡhuǒjiérqiězǒnɡshìyíɡèrén是他从来不用伙计，而且总是一个人ɡuānménɡànhuó关门干活。
xiǎohézishanɡxiědexìnɡfúhécáifùxiàn小盒子上写的“幸福和财富”，现zàidōushíxiànlezhèzhǒnɡxìnɡfúhécáifùsuīránlái在都实现了。这种幸福和财富虽然来debùduōyěláidebúkuàiquèyǒnɡyuǎnbànsuízhezhè得不多，也来得不快，却永远伴随着这ɡega@gu7z#x~ndecáifenɡyǒushíhoutāyětīnɡdào个改过自新的裁缝。有时候，他也听到rénmenshènɡzànniánqīnɡdeɡuówánɡàomǎ0rshuōtāshì人们盛赞年轻的国王奥玛尔，说他是095童阅读·同成长rénmíndejiāoàodíréndekèxīnɡzhèwèicénɡjīnɡmào人民的骄傲，敌人的克星。这位曾经冒chōnɡɡuowánɡzǐdecáifenɡb&jīnxiǎnɡdàowǒháishidānɡ充过王子的裁缝不禁想道：我还是当cáifenɡdehǎoyīnw-ibànsuízheɡuānɡrónɡhémínɡyùde裁缝的好，因为伴随着光荣和名誉的shìwēixiǎn是危险。
lāb`kānɡɡuòzheānlèdeshēnɡhuóshēnshòuxiānɡ拉巴康过着安乐的生活，深受乡qīnmendeàidàirúɡuǒnàɡēnzhēnháiméiy6usànɡshī亲们的爱戴。如果那根针还没有丧失shénlìnàmezhídàojīntiāntāháizàiyònɡxiānnǚā神力，那么直到今天，它还在用仙女阿dùchátènàmiánmiánbúduàndexiànwèirénmenfénɡzhe杜察特那绵绵不断的线，为人们缝着yīfune衣服呢！
háofū(豪夫)096七只乌鸦qizhiwuyam5bi`n魔鞭zàiběifānɡdezuìběimiàndehǎimiànshɑnɡpiāofú在北方的最北面的海面上，漂浮debīnɡshānzàishuòzheyínɡuānɡ的冰山在烁着银光。
yíɡèhuìshīmófǎdeháizizàizhèl@wánshuǎ一个会施魔法的孩子在这里玩耍。
tāzìyánzìyǔdeshuōàiduōmefáwèi他自言自语地说：“唉，多么乏味yɑháiyǒushénmehǎowándene呀！还有什么好玩的呢？”zhèshíyìzhīpíbèibùkāndebáixiónɡzǒule这时，一只疲惫不堪的白熊走了ɡuòl1i过来。
nínshìzhèl@hǎiwánɡdewánɡzǐdiànxiàmɑ“您是这里海王的王子殿下吗？”tāwènxiǎohái它问小孩。
097童阅读·同成长shìdewǒshìzhèl@dewánɡzǐnǐshòu“是的，我是这里的王子。你受shānɡle伤了？”shìbèiréndǎdeshuōzhebáixiónɡshānɡxīnde“是被人打的。”说着白熊伤心地diàoxiàleyǎnlèi掉下了眼泪。
tàibúxìnɡlewǒɡěinǐzhǎoxiēshénmehǎoyào“太不幸了！我给你找些什么好药bɑwánɡzǐshuōbàtiàodàohǎilibáleɡè吧！”王子说罢，跳到海里。拔了各098七只乌鸦qizhiwuyazhǒnɡɡèyànɡdehǎicǎoyònɡshǒuróusuìxiǎoxīnyìyì种各样的海草，用手揉碎，小心翼翼detúzàibáixiónɡdeshānɡkǒushɑnɡ地涂在白熊的伤口上。
wánɡzǐdiànxiàyɑwǒyǐjīnɡbùxínɡleqǐnɡ“王子殿下呀，我已经不行了，请nínɡěiwǒbàochóubɑ您给我报仇吧！”wǒnénɡɡěinǐbàochóumɑ“我能给你报仇吗？”nénɡdekěshìyàoqǐnɡnàkēxīnɡxinɡ“能的。可是要请那颗星星bānɡm1ng帮忙。”tiānsh3nɡyǒukēdàxīnɡxinɡshǎnyàozheqīnɡlǜsè天上有颗大星星，闪耀着青绿色deɡuānɡmánɡbáixiónɡshuānɡshǒuhézhǎnɡxiànɡtākòu的光芒。白熊双手合掌，向它叩bàiránhòudōnɡdeyìshēnɡtiàojìnledàhǎili拜，然后咚的一声，跳进了大海里。
b&yíhuìrbáixiónɡcónɡhǎilináláileyìtiáo不一会儿白熊从海里拿来了一条yínbiān银鞭。
wánɡzǐdiànxiàzhèshìtiáomóbiānnínnázhe“王子殿下，这是条魔鞭，您拿着tāqùbɑ它去吧！”099童阅读·同成长hǎodewǒxiànzàijiùdònɡshēndàorénmenjūzhù“好的，我现在就动身到人们居住dedìfɑnɡwèinǐbàochóuqùwánɡzǐshuō的地方，为你报仇去！”王子说。
báixiónɡdàjiàoyìshēnɡpáɡuòbīnɡshānbi3nxi`o白熊大叫一声，爬过冰山，便消sh~bújiànle失不见了。
wánɡzǐhuànɡlesānxiànàtiáoshǎnshǎnfāɡuānɡde王子晃了三下那条闪闪发光的biānziyúshìtāmǎshànɡbiànchénɡleyíɡèrénjiān鞭子。于是，他马上变成了一个人间deháizitóudàiyìdǐnɡxiǎohónɡmàoshēnchuānyítào的孩子，头戴一顶小红帽，身穿一套lánbùyī蓝布衣。
bǎwǒsònɡdàoduìànqùwánɡzǐyòubǎbiān“把我送到对岸去！”王子又把鞭zihuànɡlesānxiàduìmiànpiāoláileyíɡèdàbīnɡkuài子晃了三下，对面漂来了一个大冰块。
bīnɡkuàipiāodàowánɡzǐjiǎoxiàtínɡlexiàl1ihǎo冰块漂到王子脚下，停了下来。“好，nàwǒjiùchénɡshànɡzhèbīnɡkuàibɑ那我就乘上这冰块吧。”tāz7ngsh8nyíyuèti3odàolebīnɡkuàishanɡ他纵身一跃跳到了冰块上。
bīnɡkuàisìjiànyìbānchuānxínɡzàiqīhēidehǎimiàn冰块似箭一般穿行在漆黑的海面100七只乌鸦qizhiwuyashɑnɡhěnkuàidàoleduìmiàndehǎiànzhèl@shìrén上，很快到了对面的海岸，这里是人menjūzhùdecūnzhuānɡ们居住的村庄。
sìzhōushìyípiànáiáibáixuěhánfēnɡlǐnliè四周是一片皑皑白雪，寒风凛冽dechuīzhesuǒyǒuzhùjiādefánɡméndōuɡuānbìzhe地吹着。所有住家的房门都关闭着，jìnɡqiāoqiāode静悄悄的。
zhǐyǒuyìjiānxiǎowūdechuānɡhuzhōnɡtòuchūdēnɡ只有一间小屋的窗户中透出灯ɡuānɡlái光来。
dōnɡdōnɡyǒurénzàiqiāomén咚，咚。有人在敲门。
zhèmewǎnlesh9izàiqiāoménna“这么晚了，谁在敲门哪？”tàilánɡhézhènɡzizhènɡzuòzàizhuōpánɡzuòɡōnɡkè太郎和正子正坐在桌旁做功课，tīnɡdàoqiāoménshēnɡbi3ncèěrxìtīnɡ听到敲门声，便侧耳细听。
wǎnshɑnɡhǎodǎjiǎole“晚上好，打搅了！”wàimiànchuánláileshuōhuàshēnɡ外面传来了说话声。
liǎnɡréndǎkāifánɡménkàndàoyíɡèhónɡmàolán两人打开房门，看到一个红帽蓝101童阅读·同成长yīdeháizihúnshēnchàndǒuzhezhànzàiménqián衣的孩子浑身颤抖着站在门前。
wǒmílùlenénɡrànɡwǒjièzhùyìwǎnmɑ“我迷路了，能让我借住一晚吗？”ōkěliánqǐnɡkuàijìnwūkǎokaohuǒbɑ“噢，可怜！请快进屋烤烤火吧！”xiōnɡmèiliǎqīnqièdebǎwánɡzǐrànɡjìnlewūli兄妹俩亲切地把王子让进了屋里。
māmɑbìnɡlejiāliméiy6ushénmehǎozhāodài“妈妈病了，家里没有什么好招待níndenínèlebɑ您的。您饿了吧？”zhènɡz@shuōzheɡěiwánɡzǐduānláilefàn正子说着，给王子端来了饭。
láizàiwǒzhèl@xiūxibɑ“来，在我这里休息吧。”fànhòutàilánɡbǎwánɡzǐlǐnɡdàozìjǐchuánɡ饭后，太郎把王子领到自己床biānrànɡtāzàizìjǐdechuánɡshɑnɡshuìjiào边，让他在自己的床上睡觉。
