HUIGUNIANG插上梦想的翅膀灰姑娘追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??灰姑娘/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7221-8??Ⅰ.①灰…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－丹麦－近代Ⅳ.①I534.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第133619号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7221-8定价29.80元赣版权登字-07-2018-616版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换HUIGUNIANG插上梦想的翅膀灰姑娘追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002踩着面包走的女孩…………001灰姑娘………………………032跳进我的袋子里来…………054咬核桃小人和老鼠国王……082瞎小鹿………………………090口渴的乌鸦…………………106蜜蜂和雄蜂…………………108猴和小鸟……………………111三个画师……………………114披上虎皮的驴………………117狮子分猎物…………………120001伪装成牧羊人的狼……………………122狐狸建筑师……………………………125饥荒中的乌龟和狗……………………128002灰姑娘huiguniangcǎizhemiànbāozǒudenǚhái踩着面包走的女孩yǒuyíɡènǚzǐyīnw-ipànònɡzānɡxiéjiù有一个女子，因为怕弄脏鞋，就cǎizàimiànbāoshɑnɡzǒulùhòuláitāw-ic@chīlekǔ踩在面包上走路，后来，她为此吃了苦t5uzhèjiànshìbèixiělexiàláiyěbèiyìnlechūlái头。这件事被写了下来，也被印了出来。
tāsu~r1nshìyíɡèqiónɡkǔdeháizidànshìfēi她虽然是一个穷苦的孩子，但是非chánɡjiāoàozìyǐwéiliǎobuqǐzhènɡrúsúhuàsuǒ常骄傲，自以为了不起，正如俗话所shuōdetādeběnxìnɡbùhǎodānɡtāshìyíɡèxiǎo说的，她的本性不好。当她是一个小háizideshíhoutāzuìx@huanzuòdeshìshìzhuōcānɡ孩子的时候，她最喜欢做的事是捉苍yinɡtābǎtāmendechìbǎnɡlādiàoshǐtāmenbiàn蝇；她把它们的翅膀拉掉，使它们变chénɡpáchónɡtāháixǐhuɑnzhuōjīnɡuīz@héjiǎchónɡ成爬虫。她还喜欢捉金龟子和甲虫，001童阅读·同成长bǎtāmenyíɡèɡèchuànzàizhēnshanɡránhòuzàitāmen把它们一个个串在针上，然后在它们dejiǎopánɡbiānfànɡyípiànlǜyèzihuòyípiànzhǐzhè的脚旁边放一片绿叶子或一片纸。这xiēkěliándeshēnɡwùjiùzhuāzhezhǐérqiězhuādehěn些可怜的生物就抓着纸，而且抓得很jǐnbǎtāfānláifānqùzhēnɡzh1zhexiǎnɡbǎituō紧，把它翻来翻去，挣扎着，想摆脱n3ɡēnzhēn那根针。
jīnɡuīz@zàidúshūlɑxiǎoyīnɡɡé“金龟子在读书啦！”小英格shuōnǐkàntāzàifānzhèzhānɡzhǐ说，“你看，它在翻这张纸！”002灰姑娘huiguniangtāyuèzhǎnɡdàjiùyuèwánpídànshìtāhěnměi她越长大就越顽皮。但是她很美lìzhèzhènɡshìtādebúxìnɡyàobùrándehuàtā丽，这正是她的不幸。要不然的话，她yěxǔhuìbèiɡuǎnjiàodeg-ngh2o9rbúsh#xiànzàizhèɡe也许会被管教得更好，而不是现在这个yànɡzi样子。
nǐdewánp!xūyàoyíjiànlìhɑidedōnɡxilái“你的顽皮需要一件厉害的东西来zh#zhitātādemāmɑshuōnǐxiǎoshíhouchánɡ治治它！”她的妈妈说。“你小时候常chánɡcǎizàiwǒdewéiqúnshɑnɡkǒnɡpàyǒuyìtiānnǐhuì常踩在我的围裙上；恐怕有一天你会cǎizàiwǒdexīnshanɡ踩在我的心上。”zhèzhènɡshìtāsuǒzuòdeshìqinɡ这正是她所做的事情。
xiànzàitāláidàolexiānɡxiɑzàiyíɡèyǒuqián现在她来到了乡下，在一个有钱rénjiālidānɡy7ngrenzhǔréndàitāxiànɡdu#zìjǐde人家里当用人。主人待她像对自己的háiziy!y3ngbǎtādǎbɑndexiànɡzìjǐdeháiziy!
孩子一样，把她打扮得像自己的孩子一y3ngpi3oliangtādewàibiǎohěnhǎokànjiéɡuǒtājiù样漂亮。她的外表很好看，结果她就ɡènɡfànɡsìle更放肆了。
003童阅读·同成长tāɡōnɡzuòlejiānɡjìnyìniányǐhòunǚzhǔrén她工作了将近一年以后，女主人duìtāshuōyīnɡɡénǐyīnɡɡāiqùkànkɑnnǐdefù对她说：“英格，你应该去看看你的父mǔle母了！”tādànɡzhēnqùlebúɡuòtāshìwèilebiǎo她当真去了，不过，她是为了表xiànzìjǐjiàotāmenkànkɑntāxiànzàishìduōmewényǎ现自己，叫他们看看她现在是多么文雅cáiqùdetāláidàocūnbiāndeshíhoukànjiànxǔduō才去的。她来到村边的时候，看见许多niánqīnɡdenónɡfūhénǚrénzhànzàinàrxiántántā年轻的农夫和女人站在那儿闲谈。她demāmɑyězàitāmenzhōnɡjiānzhènɡzuòzàiyíkuàishí的妈妈也在他们中间，正坐在一块石toushɑnɡxiūximiànqiánfànɡzhetāzàishùlínlijiǎnde头上休息，面前放着她在树林里捡的yìkǔncháiyīnɡɡézhèshízhuǎnshēnjiùzǒuyīnw-itā一捆柴。英格这时转身就走，因为她juédehěnxiūchǐxiànɡtāzhèyànɡyíɡèchuāndepiàoliɑnɡ觉得很羞耻：像她这样一个穿得漂亮denǚzǐjūrányǒuzhèyànɡyíɡèy~sh`nlánl)de的女子，居然有这样一个衣衫褴褛的mǔq~nérqiěyàodàoshùlínliqùjiǎncháitāhuítóu母亲，而且要到树林里去捡柴！她回头zǒulebìnɡbùjuédenánɡuòtāzhǐshìɡǎndàoyǒuxiē走了，并不觉得难过，她只是感到有些004灰姑娘huiguniangfánnǎo烦恼。
yòuyǒubànniánɡuòqùleyīnɡɡénǐyīnɡɡāi又有半年过去了。“英格，你应该huíjiāqùyítànɡqùkànkɑnnǐniánlǎodefùmǔ回家去一趟，去看看你年老的父母！”nǚzhǔrénshuōwǒɡěinǐyìtiáochánɡmiànbāonǐkě女主人说。“我给你一条长面包，你可yǐbǎtāsònɡɡěitāmentāmenyídìnɡhěnɡāoxìnɡkàn以把它送给他们。他们一定很高兴看dàonǐde到你的。”yīnɡɡéchuānshànɡtāzuìhǎodeyīfuhéxīnxié英格穿上她最好的衣服和新鞋zitātíqǐyījīnxiǎoxīnyìyìdezǒuwèi子。她提起衣襟小心翼翼地走，为005童阅读·同成长leshǐtādejiǎobùzhānshànɡzānɡdōnɡxizhèdānɡránshì了使她的脚不沾上脏东西。这当然是bùnénɡzébèitādeh7ul1itāláidàoleyíkuài不能责备她的。后来，她来到了一块zhǎozédìyǒuhǎochánɡyíduànlùyàojīnɡɡuòníbɑhé沼泽地，有好长一段路要经过泥巴和shuǐkēnɡyúshìtābiànbǎnàtiáomiànbāorēnɡjìnní水坑。于是，她便把那条面包扔进泥bɑlizàishànɡmiàncǎiɡuòqùyǐmiǎnbǎjiǎodǎshī巴里，在上面踩过去，以免把脚打湿。
búɡuòdānɡtādeyìzhījiǎotàzàimiànbāoshɑnɡlìnɡ不过，当她的一只脚踏在面包上、另yìzhījiǎoqiāoqǐláidǎsuànxiànɡqiánzǒudeshíhoumiàn一只脚跷起来打算向前走的时候，面bāojiùhétāyídàochénxiàqùleérqiěyuèchényuè包就和她一道沉下去了，而且越沉越shēnzhídàotāchéndem7ledǐnɡxiànzàizhǐshènɡ深，直到她沉得没了顶。现在，只剩xiàyíɡèmàozhepàodehēishuǐkēnɡ下一个冒着泡的黑水坑。
zhèjiùshìnàɡeɡùshiyīnɡɡédàoshénmedì这就是那个故事。英格到什么地fɑnɡqùlenetādàoáojiǔdezhǎozénǚrénnàr方去了呢？她到熬酒的沼泽女人那儿qùlezhǎozénǚrénshìxǔduōxiǎonǚyāojinɡdeyí去了。沼泽女人是许多小女妖精的姨māzhèxiēxiǎoyāojinɡshìxiānɡdānɡy6umínɡdeɡuān妈——这些小妖精是相当有名的，关006灰姑娘huiguniangyútāmendeɡēyǐjīnɡxiělebùshǎoɡuānyútāmen于她们的歌已经写了不少，关于她们detúhuàyěhuìlebùshǎobúɡuòɡuānyún3ɡezhǎo的图画也绘了不少，不过，关于那个沼zénǚrénrénmensuǒzhīdàodezhǐyǒuzhèyìdiǎnzài泽女人，人们所知道的只有这一点：在xiàtiānfánshìcǎodìmàochūzhēnɡq#nàjiùshìyīn夏天，凡是草地冒出蒸气，那就是因w-itāzàiáojiǔyīnɡɡéqiàqiàshìxiànluòdàotādejiǔ为她在熬酒。英格恰恰是陷落到她的酒chǎnɡliqùlezàin3rsh9iyěrěnshòubùliǎoduōjiǔ厂里去了，在那儿谁也忍受不了多久。
ɡēnzhǎozénǚréndejiǔchǎnɡxiānɡbǐyíɡèníbɑkēnɡ跟沼泽女人的酒厂相比，一个泥巴坑d4usuànshìyíɡèpiàoliɑnɡdefánɡjiānleměiyíɡèjiǔ都算是一个漂亮的房间了。每一个酒tǒnɡdōufāchūyìzhǒnɡkěyǐshǐrénhūndǎodeɡuàiwèi桶都发出一种可以使人昏倒的怪味。
zhèxiējiǔtǒnɡjǐnjǐnde`izàiyìqǐ这些酒桶紧紧地挨在一起。
j!sh@tāmenzhījiānyǒushénmekònɡxìkěyǐr3ng即使它们之间有什么空隙可以让n@zǒuɡuòqùnǐyěméiyǒubànfǎtōnɡɡuòyīnw-in3你走过去，你也没有办法通过，因为那l@yǒuxǔduōlàihámɑhéhuǒshéjiūzuòyìtuányīnɡ里有许多癞蛤蟆和火蛇，纠作一团。英ɡéqiàqiàluòdàon3xiēdōnɡxizhōnɡjiānqùlen3yí格恰恰落到那些东西中间去了。那一007童阅读·同成长dàduīkěpàdel3ih1mah9hu6sh9lěnɡbīnɡbīnɡde大堆可怕的癞蛤蟆和火蛇冷冰冰的，nònɡdetāsìzhīfādǒu弄得她四肢发抖。
mànmàndetāb-idònɡdejiānɡyìnɡqǐláitā慢慢地，她被冻得僵硬起来。她jǐnjǐndetàzhemiànbāoérmiànbāolāzhetāwǎnɡ紧紧地踏着面包，而面包拉着她往xiàchénxiànɡyìkēhǔpòniǔkòuxīzhùyìɡēndàocǎo下沉，像一颗琥珀钮扣吸住一根稻草yíyànɡ一样。
zhǎozénǚrénzhènɡzàijiāliji8d3ik-r9nzhè沼泽女人正在家里接待客人。这008灰姑娘huiguniangtiānmóɡuǐhétādelǎozǔmǔláicānɡuānjiǔchǎnɡm5gu@天魔鬼和他的老祖母来参观酒厂。魔鬼delǎozǔmǔshìyíɡèèdúdenǚr9ntāshìyǒnɡyuǎn的老祖母是一个恶毒的女人，她是永远búhuìxiánzhedetāchūláibàifǎnɡbiéréndeshíhou不会闲着的。她出来拜访别人的时候，shǒutóuzǒnɡshìdàizheɡōnɡzuòzuòtāláidàozhèryě手头总是带着工作做，她来到这儿也shìyíyànɡtāzhènɡzàinánréndexiézishanɡfénɡyóu是一样。她正在男人的鞋子上缝“游dànɡdepíshǐden1nr9ndōnɡpiāoxīdànɡzàirènhé荡的皮”，使得男人东飘西荡，在任何dìfɑnɡyěānjūbúxiàláitābiānyìxiēhuǎnɡhuà地方也安居不下来。她编一些谎话，bǎrénmensuǒjiǎnɡdeyìxiēlányánshōujídàoyìqǐtā把人们所讲的一些谰言收集到一起。她suǒzuòdeyíqièdōushìwèilesǔnhàirénlèidíquè所做的一切都是为了损害人类。的确，zhèɡelǎozǔmǔzhīdàozěnyànɡfénɡzěnyànɡbiānzěn这个老祖母知道怎样缝，怎样编，怎yànɡshōují样收集！
tāyíkàndàoyīnɡɡéjiùdàiqǐshuānɡcénɡyǎn她一看到英格，就戴起双层眼jìnɡbǎzhèɡenǚháizǐxìdekànleyòukànzhèshì镜，把这个女孩仔细地看了又看：“这是yíɡèhěnnénɡɡàndenǚháizitāshuōwǒyāo一个很能干的女孩子！”她说，“我要009童阅读·同成长qiúnǐbǎzhèxiǎodōnɡxisònɡɡěiwǒzuòwéiwǒláibài求你把这小东西送给我，作为我来拜fǎnɡdeyíɡèjìniànpǐntākěyǐchénɡwéiyíɡèhěn访的一个纪念品。她可以成为一个很hǎodeshíxiànɡlìzàiwǒsūnzideqiánfánɡli好的石像立在我孙子的前房里。”yīnɡɡéjiùzhèyànɡbèisònɡɡěitāleyīnɡɡéjiù英格就这样被送给她了。英格就shìzhèyànɡzǒujìndìyùliláiderénmenbìnɡbúshìzhí是这样走进地狱里来的。人们并不是直jiēluòjìnnàlǐqùdezhǐyàonǐyǒunàɡeqīnɡxiànɡ接落进那里去的。只要你有那个倾向，nǐzǒnɡhuìjiànjiēzǒujìnnàlǐde你总会间接走进那里的。
nàshìyíɡèméiyǒuzhǐjìnɡdeqiánfánɡnǐrúɡuǒ那是一个没有止境的前房。你如果xiànɡqiánwànɡnǐdetóujiùhuìfāhūnnǐrúɡuǒxiànɡ向前望，你的头就会发昏；你如果向hòuwànɡnǐdetóuɡènɡhuìfāhūnyídàduīmiànhuánɡ后望，你的头更会发昏。一大堆面黄jīshòuderénzhènɡzàiděnɡdàicíshàndeménxiànɡtāmen肌瘦的人正在等待慈善的门向他们dǎkāitāmenyàoděnɡhěnjiǔpánɡdàdeféi打开——他们要等很久！庞大的、肥pànɡdepánshāndezǒuzhedezhīzh$zàitāmende胖的、蹒跚地走着的蜘蛛，在他们的jiǎoshɑnɡzhīchūyǒuyìqiānniánl#sh@dechénjiùdezh~zhū脚上织出有一千年历史的陈旧的蜘蛛010灰姑娘huiguniangwǎnɡzhèxiēwǎnɡxiànɡjiǎoliàoshìdezh9mózhetāmen网。这些网像脚镣似的折磨着他们，xiànɡtónɡliànzisìdebǎnɡzhetāmenměiɡèréndeli2n像铜链子似的绑着他们。每个人的脸shangd4uyǒuyìzhǒnɡbùāndeqínɡxùyìzhǒnɡkǔtònɡ上都有一种不安的情绪——一种苦痛debùāndeqínɡx&zhèryǒuyíɡèshǒucáinútā的不安的情绪。这儿有一个守财奴，他wànɡjìlebǎbǎoxiǎnxiānɡdeyàoshidàiláitāzhīdào忘记了把保险箱的钥匙带来，他知道yàoshichāzàisuǒliméiyǒunáxiàláiyàobǎrénmenzài钥匙插在锁里没有拿下来。要把人们在zhèlǐsuǒtǐyàndàodexínɡxínɡsèsèdekǔtònɡxīnqínɡ这里所体验到的形形色色的苦痛心情miáoxiěchūláidíquèděihuāhěnduōshíjiānyīnɡɡézuò描写出来，的确得花很多时间。英格作wéiyìzūnshíxiànɡzhànzàinàrbùmiǎnyěɡǎnjuédàozhè为一尊石像站在那儿，不免也感觉到这zhǒnɡtònɡkǔyīnw-itāshìjǐnjǐndehànzàin3tiáomiàn种痛苦，因为她是紧紧地焊在那条面bāoshɑnɡde包上的。
yíɡèrénrúɡuǒpànònɡzānɡjiǎojiùhuìdédào“一个人如果怕弄脏脚，就会得到zhèɡejiéɡuǒtāduìzìjǐshuōnǐkàndàjiād4u这个结果，”她对自己说，“你看大家都zàisǐsǐdewànɡzhewǒshìdedàjiādíquèzài在死死地望着我！”是的，大家的确在011童阅读·同成长wànɡzhetātāmendezuìèsīxiǎnɡzàiyǎnjinɡlishè望着她；他们的罪恶思想在眼睛里射chūɡuānɡláitāmenzàijiǎnɡzhehuàdànshìzuǐchúnshanɡ出光来。他们在讲着话，但是嘴唇上quèméiyǒushénmeshēnɡyīnfāchūláitāmendeyànɡzi却没有什么声音发出来，他们的样子zhēnkěpà真可怕。
qiáozhewǒyídìnɡhěnyúkuàiyīnɡɡéxiǎnɡ“瞧着我一定很愉快！”英格想，díquèwǒyǒupiàoliɑnɡdemiànkǒnɡhézhěnɡqídeyī“的确，我有漂亮的面孔和整齐的衣fuyúshìtābǎyǎnjinɡdi3ozhu2nɡuòqùtāde服。”于是，她把眼睛掉转过去；她的bózitàiyìnɡlezhu3nbúdònɡhēitādeyīfu脖子太硬了，转不动。嗨，她的衣服zàizhǎozénǚréndejiǔchǎnɡlinònɡdeduōzānɡɑtā在沼泽女人的酒厂里弄得多脏啊，她zhēnméiyǒuxiǎnɡdàotādeyīfuquánhúmǎnlení真没有想到。她的衣服全糊满了泥，tādetóufɑlipánzheyìtiáoshébìnɡqiěxuánzàitāde她的头发里盘着一条蛇，并且悬在她的bèishanɡtāyīfudeměiɡèzhěwénlid4uyǒuyìzhīlài背上。她衣服的每个褶纹里都有一只癞hámɑzàicháowàimiànwànɡxiànɡyíɡèhuànchuǎnxībìnɡde蛤蟆在朝外面望，像一个患喘息病的shīziɡǒuzhèzhēnshìfēichánɡnánkànbúɡuòz3i狮子狗，这真是非常难看。“不过，在012灰姑娘huiguniangzhèrbiédedōnɡxiyědōukěpàdehěntāzì这儿，别的东西也都可怕得很！”她自jǐānwèizhezìjǐ己安慰着自己。
zuìzāoɡāodeshìtāɡǎndàoshífēnjīètā最糟糕的是，她感到十分饥饿。她nénɡbùnénɡwānxiàyāoláibǎtācǎizhedemiànbāonònɡ能不能弯下腰来，把她踩着的面包弄yíkuàixiàláichīnebùnénɡtādebèishìjiānɡyìnɡ一块下来吃呢？不能，她的背是僵硬013童阅读·同成长detāzhěnɡɡèshēntǐxiànɡyìzūnshíxiànɡtāzhǐnénɡ的，她整个身体像一尊石像。她只能jǐnliànɡbǎnǎodɑishɑnɡdeyǎnjinɡxiànɡyícèpiǎoɡuòqù尽量把脑袋上的眼睛向一侧瞟过去，yǐbiànkàndàotādehòumiànzhèkěnánkànjílecānɡ以便看到她的后面，这可难看极了。苍yinɡfēiɡuòláizàitādeméijiānpáláipáqùtāzhǎ蝇飞过来，在她的眉间爬来爬去。她眨zheyǎnjinɡdànshìcānɡyinɡbìnɡbùfēikāiyīnw-ifēi着眼睛，但是苍蝇并不飞开，因为飞búdònɡtādechìbǎnɡbèilādiàolebiànchénɡlepá不动；它的翅膀被拉掉了，变成了爬chónɡzhèshìyìzhǒnɡtònɡkǔjīèzéshìlìnɡyìzhǒnɡ虫。这是一种痛苦，饥饿则是另一种tònɡkǔzuìhòutājuédetādenèizànɡzàichīdiàozì痛苦。最后，她觉得她的内脏在吃掉自jǐtādenèibùwánquánkōnɡlekěpàdekōnɡle己，她的内部完全空了，可怕地空了。
jiǎrúyìzhízhèyànɡxiàqùnàmewǒjiùzhī“假如一直这样下去，那么我就支chíbúzhùletāshuō持不住了！”她说。
dànshìtāděizhīchíxiàqùshìqinɡjiùshìzhèɡe但是她得支持下去。事情就是这个yànɡziérqiějiānɡhuìyìzhíshìzhèɡeyànɡzi样子，而且将会一直是这个样子。
zhèshíyìdīrèlèiluòdàoletādetóushɑnɡ这时，一滴热泪落到了她的头上，014灰姑娘huiguniangyánzhetādeliǎnhéxiōnɡpúliúxiàláiyìzhíliúdàole沿着她的脸和胸脯流下来，一直流到了tācǎizhedemiànbāoshɑnɡlìnɡyìdīyǎnlèiyěliúxiàlái她踩着的面包上。另一滴眼泪也流下来lejiēzhexǔduōxǔduōkēliúxiàláilesh9izài了。接着，许多许多颗流下来了，谁在wèiyīnɡɡékūnetābúshìzàirénshìjiānyǒuyíɡèmā为英格哭呢？她不是在人世间有一个妈mɑmɑmǔq~nwèiérnǚliúdebēitònɡdeyǎnlèizǒnɡ妈吗？母亲为儿女流的悲痛的眼泪，总huìliúdàozìjǐháizishēnbiāndànshìyǎnlèibìnɡbúhuì会流到自己孩子身边；但是眼泪并不会jiǎnqīnɡbēitònɡtāf2n9rhuìránshāoqǐláibǎbēitònɡ减轻悲痛，它反而会燃烧起来，把悲痛kuòdàzàijiāshànɡzhèwúfǎrěnshòudejīètónɡ扩大。再加上这无法忍受的饥饿，同shíyòumōbúdàotādejiǎosuǒcǎizhedenàtiáomiànbāo时又摸不到她的脚所踩着的那条面包！
zuìhòutāɡǎnjuédàotāshēntǐlideyíqièyǐjīnɡbǎ最后，她感觉到她身体里的一切已经把zìjǐchīɡuānɡletājiùhǎoxiànɡyìɡēnyòub1oyòukōnɡ自己吃光了，她就好像一根又薄又空delúwěinénɡɡòushōudàosuǒyǒudeshēnɡyīnyīnw-i的芦苇，能够收到所有的声音，因为tānénɡqīnɡchudetīnɡdàoshànɡmiànshìjièliderénmensuǒ她能清楚地听到上面世界里的人们所tándeɡuānyútādeyíqièhuàyǔérrénmensuǒtánde谈的关于她的一切话语，而人们所谈的015童阅读·同成长dōuhěnkēkèhéhuáiyǒuèyìtādemǔq~ndíquèwèi都很苛刻和怀有恶意。她的母亲的确为tākūdeyòukěliányòushānɡxīndànshìtāháishishuō她哭得又可怜又伤心。但是她还是说：jiāoàoshìnǐdiàoxiàqùdeɡēnyóuyīnɡɡézhèjiù“骄傲是你掉下去的根由，英格，这就shìnǐdebúxìnɡnǐshǐnǐdemǔq~nduōnánɡuòya是你的不幸，你使你的母亲多难过呀！”tādemǔq~nhédìshɑnɡsuǒyǒuderéndōuzhīdào她的母亲和地上所有的人都知道tādezuìɡuodōuzhīdàotācénɡjīnɡcǎizheyìtiáomiànbāo她的罪过，都知道她曾经踩着一条面包chénxiàqùlebújiànlezhèshìshānpōshɑnɡdeyí沉下去了，不见了，这是山坡上的一016灰姑娘huiguniangɡèmùtónɡjiǎnɡchūláide个牧童讲出来的。
yīnɡɡénǐshǐw6duōnánɡuòyamǔq~n“英格，你使我多难过呀！”母亲shuōshìdewǒzǎojiùxiǎnɡdàole说，“是的，我早就想到了！”wǒzh@yuànwǒméiyǒushēnɡdàozhèɡeshìjièshɑnɡ“我只愿我没有生到这个世界上láiyīnɡɡéxiǎnɡnàmeshìqinɡjiùhuìhǎode来！”英格想，“那么事情就会好得duōlebúɡuòxiànzàimāmɑkūyòuyǒushénmeyònɡ多了。不过，现在妈妈哭又有什么用chùne处呢？”ji8zhetātīnɡdàocénɡjīnɡduìtāxiànɡcíài接着，她听到曾经对她像慈爱defùmǔyíyànɡdezhǔrénshuōtāshìyíɡèyǒu的父母一样的主人说：“她是一个有zuìɡuodeháizitābùzhēnàishànɡdìdelǐwù罪过的孩子！她不珍爱上帝的礼物，bǎtācǎizàijiǎoxiàtāshìbùrónɡyìzǒujìnkuānshù把它踩在脚下，她是不容易走进宽恕deménde的门的。”tāmenyàoshizǎodiǎnrchénɡfáwǒd3ohǎo“他们要是早点儿惩罚我倒好leyīnɡɡéxiǎnɡbǎwǒnǎozilidenàxiēhuài了，”英格想，“把我脑子里的那些坏017童阅读·同成长sīxiǎnɡɡǎnchūqùjiǎrúwǒyǒudehuà思想赶出去——假如我有的话！”tātīnɡdàorénmenwèitābiānleyìzhīwánzhěnɡde她听到人们为她编了一支完整的ɡēyíɡèpànònɡzānɡxiézideàomànɡūniɑnɡzhèzhī歌：一个怕弄脏鞋子的傲慢姑娘。这支ɡēquánɡuóderéndōuzàichànɡ歌全国的人都在唱。
wèilezhèjiànshìwǒděitīnɡduōshɑorénchànɡ“为了这件事，我得听多少人唱ɑwèilezhèjiànshìwǒděirěnshòuduōshɑotònɡkǔ啊！为了这件事，我得忍受多少痛苦wayīnɡɡéxiǎnɡbiéderényěyīnɡɡāiwèitāmen哇！”英格想，“别的人也应该为他们zìjǐdezuìɡuoérdédàochénɡfáyɑshìdeyīnɡ自己的罪过而得到惩罚呀！是的，应ɡāish7uchénɡfáderénduōzhene3wǒshìduōme该受惩罚的人多着呢！啊，我是多么tònɡkǔ痛苦！”tādenèixīnbǐtādeshēntǐbiàndeɡènɡjiānɡyìnɡ她的内心比她的身体变得更僵硬。
zàizhèlǐɡēnzhèxiēdōnɡxizàiyìqǐ“在这里，跟这些东西在一起，yíɡèrénshìméiyǒubànfǎbiànhǎodeérwǒyěbù一个人是没有办法变好的！而我也不xīwànɡbiànhǎokànnatāmenzàizěnyànɡxi4ngh0n希望变好！看哪，他们在怎样凶狠018灰姑娘huiguniangdedènɡzhewǒya地瞪着我呀！”xiànzàitādexīnduìsu6y6uderéndōuɡǎndàofèn现在，她的心对所有的人都感到愤nùhézēnɡhèn怒和憎恨。
xiànzàitāmenzǒnɡsuànyǒuxiēxiánhuàkěyǐliáo“现在，他们总算有些闲话可以聊le3wǒshìduōmetònɡkǔwa了！啊，我是多么痛苦哇！”yúshìtātīnɡdàorénmenbǎtādeɡùshijiǎnɡ于是，她听到人们把她的故事讲ɡěileháizimentīnɡnàxiēxiǎojiāhuobǎtājiàozuò给了孩子们听，那些小家伙把她叫做búxìnshéndeyīnɡɡétāshìduōmekězēnɡɑ不信神的英格。“她是多么可憎啊！”tāmenshuōn3mehuàiyīnɡɡāishòudàozhònɡzhònɡde他们说，“那么坏，应该受到重重的chénɡfá惩罚！”liánháizimenyěyánlìdezhǐzétā连孩子们也严厉地指责她。
búɡuòyǒuyìtiāndānɡbēiāihéjīèzhènɡzài不过有一天，当悲哀和饥饿正在yǎoshìzhetākōnɡdònɡdeshēnqūdeshíhoudānɡtātīnɡ咬噬着她空洞的身躯的时候，当她听dàotādemínɡzihéɡùshibèijiǎnɡɡěiyíɡètiānzhēnde到她的名字和故事被讲给一个天真的019童阅读·同成长xiǎoháitīnɡdeshíhoutāfāxiànn3ɡexiǎonǚháiyīnw-i小孩听的时候，她发现那个小女孩因为zhèɡejiāoàohéxūrónɡdeyīnɡɡédeɡùshiérliúchūyǎn这个骄傲和虚荣的英格的故事而流出眼lèilái泪来。
nándàotāzàiyěbùnénɡhuídàozhèdìmiànshɑnɡ“难道她再也不能回到这地面上láimɑxiǎonǚháiwènhuídáshìtāyǒnɡyuǎn来吗？”小女孩问。回答是：“她永远yěbùnénɡhuíláile也不能回来了！”búɡuòjiàrútāqǐnɡqiúshèzuìdāyinɡyǒnɡ“不过假如她请求赦罪，答应永020灰姑娘huiguniangyuǎnbúzàixiànɡnàɡeyànɡzine远不再像那个样子呢？”dànshìtābúhuìqǐnɡqiúshèzuìde“但是她不会请求赦罪的！”rúɡuǒtāhuìdehuàwǒjiānɡduōmeɡāoxìnɡ“如果她会的话，我将多么高兴ɑxiǎonǚháishuōtāshìfēichánɡnánɡuòdezhǐ啊！”小女孩说。她是非常难过的，“只yàotānénɡɡòuhuídàodìshɑnɡláiwǒyuànxiànchūwǒsuǒyǒu要她能够回到地上来，我愿献出我所有dewánjùkěliándeyīnɡɡézhèzhēnkěpà的玩具。可怜的英格——这真可怕！”zhèxiēhuàtòujìnyīnɡɡédexīnl@qùsìh$duì这些话透进英格的心里去，似乎对tāqǐlehǎodezuòyònɡzhèsuànshìdìyīcìyǒurénshuō她起了好的作用。这算是第一次有人说chūkěliándeyīnɡɡézhèjǐɡèzìérméiyǒuqiánɡ出“可怜的英格”这几个字，而没有强diàotāyìdiǎnrdezuìɡuoxiànzàijūrányǒuyíɡè调她一点儿的罪过。现在，居然有一个tiānzhēndeháizizàiwèitākūwèitāqídǎozhèshǐ天真的孩子在为她哭，为她祈祷。这使detāyǒuyìzhǒnɡqíɡuàideɡǎnjuétāzìjǐyěxiǎnɡ得她有一种奇怪的感觉！她自己也想kūyìchánɡdànshìtākūbùchūláizhèběnshēnjiù哭一场，但是她哭不出来——这本身就shìyìzhǒnɡtònɡkǔ是一种痛苦。
021童阅读·同成长dìshɑnɡdesuìyuèyìniányìniándeɡuòqùle地上的岁月一年一年地过去了，érxiàbiɑndeshìjièquèyìdiǎnyěméiyǒuɡǎibiàntābú而下边的世界却一点也没有改变。她不zàitīnɡdàoshànɡmiànderéntánqǐtādeshìqinɡlerén再听到上面的人谈起她的事情了。人menbúz3itándàotāleh7ul1iyǒuyìtiāntātīnɡdào们不再谈到她了。后来有一天，她听到leyìshēnɡtànxīyīnɡɡéyīnɡɡénǐshǐwǒduō了一声叹息：“英格！英格！你使我多shānɡxīnnawǒzǎojiùxiǎnɡdàolezhèshìtājiānɡ伤心哪！我早就想到了！”这是她将sǐdemǔq~ndetànxīshēnɡ死的母亲的叹息声。
tāǒuěrhu#tīnɡdàotāyǐqiándelǎozhǔréntíqǐ她偶尔会听到她以前的老主人提起tādemínɡzinǚzhǔrénshuōdehuàshìzuìhéshànde她的名字。女主人说的话是最和善的。
tāshuōyīnɡɡénándàowǒzàiyěkànbúdàonǐle她说：“英格，难道我再也看不到你了mɑrénmenbùzhīdàonǐdàoshénmedìfɑnɡqùle吗？人们不知道你到什么地方去了！”k0sh#yīnɡɡézhīdàodehěnqīnɡchuhǎoxīnde可是，英格知道得很清楚，好心的nǚzhǔrénjuéméiyǒubànfǎdàotāzhèrláide女主人决没有办法到她这儿来的。
shíjiānmànchánɡhékǔtònɡdeshíjiānmànmàn时间——漫长和苦痛的时间慢慢022灰姑娘huiguniangdeɡuòqù地过去。
yīnɡɡéyòutīnɡdàolebiéréntíqǐtādemínɡzi英格又听到了别人提起她的名字，bìnɡqiěkàndàotóushɑnɡhǎoxiànɡyǒuliǎnɡkēmínɡliànɡdexīnɡ并且看到头上好像有两颗明亮的星xinɡzàizhàoyàozhezhèshìdìshɑnɡbìzhedeliǎnɡkēwēn星在照耀着。这是地上闭着的两颗温róudeyǎnjinɡzìcónɡnàɡexiǎonǚháishānɡxīndekū柔的眼睛。自从那个小女孩伤心地哭zhekěliándeyīnɡɡédeshíhouqǐyǐjīnɡɡuòqù着“可怜的英格”的时候起，已经过去xǔduōniánlexiǎonǚháixiànzàiyǐjīnɡchénɡleyíɡè许多年了。小女孩现在已经成了一个lǎotàitaikuàiyàobèishànɡdìzhàohuíqùlezàimí老太太，快要被上帝召回去了。在弥liúzhījìzhènɡd`nɡtāyìshēnɡdeshìqinɡdōuzàiyǎnqián留之际，正当她一生的事情都在眼前chūxiàndeshíhouzhèwèilǎotàitaijìqǐdānɡtāshì出现的时候，这位老太太记起，当她是yíɡèxiǎoɡūniɑnɡdeshíhoutācénɡjīnɡtīnɡdàoyīnɡɡé一个小姑娘的时候，她曾经听到英格dezāoyùbìnɡqiěwèitātònɡkūɡuonàgeshíkè的遭遇，并且为她痛哭过。那个时刻，nàɡeqínɡjǐnɡdōuzàizhèwèilǎotàitaiy#sh8ngdezuì那个情景，都在这位老太太一生的最hòuyìfēnzhōnɡchūxiànletāj~h$dàshēnɡdejiàoch$后一分钟出现了。她几乎大声地叫出023童阅读·同成长láishànɡdìyawǒbùzhīdàowǒshìfǒuyěxiànɡyīnɡ来：“上帝呀，我不知道我是否也像英ɡéyíyànɡchánɡchánɡwúxīndecǎizheníncìɡěiwǒde格一样，常常无心地踩着您赐给我的lǐwùwǒbùzhīdàowǒxīnl@shìfǒuyěchōnɡmǎnle礼物，我不知道我心里是否也充满了àomàndesīxiǎnɡdànshìnínzàicíbēizhīzhōnɡbìnɡméi傲慢的思想，但是您在慈悲之中并没yǒurànɡwǒzhuìxiàqùquèbǎwǒtuōleqǐláiqǐnɡ有让我坠下去。却把我托了起来！请nínbúyàozàiwǒzuìhòudeyíshùnjiānlíkāiwǒ您不要在我最后的一瞬间离开我！”zhèɡelǎotàitaideyǎnjinɡhéqǐláiledàn这个老太太的眼睛合起来了，但024灰姑娘huiguniangtādelínɡhúndeyǎnjinɡquèshìduìzheyíqièyǐncánɡzhe她的灵魂的眼睛却是对着一切隐藏着dedōnɡxizhānɡkāizhedeyīnɡɡézàitāzuìhòudesī的东西张开着的。英格在她最后的思xiǎnɡzhōnɡshēnɡdònɡdechūxiànletāxiànzàikàndàole想中生动地出现了，她现在看到了y~nggekàndàotāchéndeduōmeshēnzhèjǐnɡxiànɡshǐ英格，看到她沉得多么深。这景象使zhèɡeqiánchénɡdenǚr9nliúchūlèiláitāxiànɡyíɡè这个虔诚的女人流出泪来。她像一个xiǎoháizishìdezàitiānɡuólizhànzhewèikěliánde小孩子似的在天国里站着，为可怜的yīnɡɡéliúlèitādeyǎnlèihéqídǎozàizhèɡeshòu英格流泪。她的眼泪和祈祷，在这个受kǔdebèiqiújìndewúwànɡdey~ngg9zhōuwéide苦的、被囚禁的、无望的英格周围的ànkōnɡzhōnɡtīnɡqǐláixiànɡyíɡèhuíshēnɡzhèzhǒnɡlái暗空中，听起来像一个回声。这种来zìshànɡmiàndebùcénɡxiǎnɡdàoɡuodeàibǎy~ngg9自上面的、不曾想到过的爱，把英格zhēnɡfúleyīnw-iyǒuyíɡèti`nsh@zàiwèitāliúlèi征服了，因为有一个天使在为她流泪！
wèishénmehuìyǒuzhèyànɡdedōnɡxicìɡěitānezhè为什么会有这样的东西赐给她呢？这ɡekǔnànzh4nɡdelínɡhúnsìh$huíyìqǐletāzàidì个苦难中的灵魂似乎回忆起了她在地shɑnɡsuǒzuòdeměijiànshìqinɡtākūdequánshēnchōudònɡ上所做的每件事情，她哭得全身抽动025童阅读·同成长qǐláiyīnɡɡécónɡláiméiyǒuzhèyànɡkūɡuotāw-i起来，英格从来没有这样哭过。她为zìjǐɡǎndàofēichánɡbēiāitājuédekuānshùdemén自己感到非常悲哀。她觉得宽恕的门yǒnɡyuǎnbúhuìwèitādǎkāi永远不会为她打开。
dānɡtāzàihuǐhènzhōnɡrènshidàozhèyìdiǎndeshí当她在悔恨中认识到这一点的时houyíxiànɡuānɡmínɡmǎshànɡjiùxiànɡdìxiàdeshēnyuān候，一线光明马上就向地下的深渊shèláitādelìli3nɡbǐnàrónɡdiàoháizimenzàihuā射来。它的力量比那融掉孩子们在花yuánlisuǒzuòdexuěréndetàiyánɡɡuānɡháiqiánɡtābǐ园里所做的雪人的太阳光还强，它比luòzàiháizimenderèzuǐchúnshanɡdexuěhuārónɡhuàchénɡ落在孩子们的热嘴唇上的雪花融化成shuǐdīdesùdùháiyàokuàiyúshìjiānɡhuàlede水滴的速度还要快。于是，僵化了的yīnɡɡéjiùbiànchénɡleyízhènyānwùyúshìyìzhī英格就变成了一阵烟雾；于是，一只xiǎoniǎoyǐshǎndiàndesùdùfēidàorénshìjiānqùle小鸟以闪电的速度，飞到人世间去了。
búɡuòzhèzhīniǎorduìyúzhōuwéideyíqièɡǎndàofēi不过，这只鸟儿对于周围的一切感到非chánɡxiūqiètāduìzìjǐɡǎndàocánkuìhàipàyùjiàn常羞怯，它对自己感到惭愧，害怕遇见rènhéshēnɡwùtāfēijìnyíɡèdǎotādeqiánɡshɑnɡde任何生物，它飞进一个倒塌的墙上的026灰姑娘huigunianghēidònɡliqùduǒcánɡqǐláitāzàilǐmiànsuōzuòyì黑洞里去躲藏起来。它在里面缩作一tuánquánshēnfādǒuyìdiǎnrshēnɡyīnyěfābùchū团，全身发抖，一点儿声音也发不出láizhèshìyīnw-itāméiyǒushēnɡyīntāzàinàlǐ来，这是因为它没有声音。它在那里cánɡlehěnjiǔyǐhòucáinénɡānjìnɡdekànchūhébiànbié藏了很久以后才能安静地看出和辨别chūzhōuwéideměilìjǐnɡwùdíquèzhōuwéishìhěnměi出周围的美丽景物。的确，周围是很美dekōnɡqìshìxīnxi`nhéwēnhédeyuèliɑnɡzhàodenà的：空气是新鲜和温和的；月亮照得那memínɡlǎnɡshùhéɡuànmùfāchūqīnɡxiānɡtāqīshēn么明朗；树和灌木发出清香。它栖身denàɡedìfɑnɡshìnàmeshūshìtādeyǔyīshìnà的那个地方是那么舒适，它的羽衣是那mejiéjìnɡ`tiānd#wànwùdōubiǎoxi3nchūměihé么洁净。啊，天地万物都表现出美和àizhèzhīniǎorxiǎnɡbǎzàitāxīnl@jīdònɡzhede爱！这只鸟儿想把在它心里激动着的sīxiǎnɡquándōuchànɡchūláidànshìtāméiyǒuzhèzhǒnɡlì思想全都唱出来，但是它没有这种力li3nɡtāzhēnxīwànɡnénɡxiànɡchūntiāndedùjuānhéyèyīnɡ量。它真希望能像春天的杜鹃和夜莺nàyànɡchànɡyízhènɡēyashànɡdìnénɡtīnɡchūrúchónɡ那样唱一阵歌呀。上帝能听出蠕虫wúshēnɡdesònɡɡēyěnénɡtīnɡchūzhèniǎorxiōnɡzhōnɡ无声的颂歌，也能听出这鸟儿胸中027童阅读·同成长chàndònɡzhedezànměiq^zhènɡrútānénɡtīnɡchūdàwèi颤动着的赞美曲，正如他能听出大卫xīnl@háiméiyǒuxínɡchénɡɡēcídeshènɡshīyíyànɡjù心里还没有形成歌词的圣诗一样（据chuánshuōshènɡjīnɡjiùyuēquánshūlideshī传说，《圣经·旧约全书》里的《诗piānhéyǎɡēděnɡju3nzhǔyàosh#yǐsèlièwánɡ篇》和《雅歌》等卷主要是以色列王dàwèihésuǒluóménsuǒzuò大卫和所罗门所作）。
zhèxiēwúshēnɡdeɡēzàiniǎordexīnzhōnɡbōdònɡ这些无声的歌在鸟儿的心中波动lehǎojǐɡèxīnɡqīhǎodexínɡwéizhǐyàoyìkāishǐ了好几个星期。好的行为只要一开始，zhèxiēɡēmǎshànɡjiùyàofēichūláiérxiànzàiyěyīnɡ这些歌马上就要飞出来，而现在也应ɡāiyǒuy#zh6nghǎodexínɡwéile该有一种好的行为了。
zuìhòushénshènɡdeshènɡdànjiédàoláileyí最后，神圣的圣诞节到来了。一ɡènónɡrénzàiyìkǒuɡǔjǐnɡpánɡshùqǐyìɡēnɡānzi个农人在一口古井旁竖起一根竿子，shànɡmiànbǎnɡlexiēmàisuìhǎojiàotiānsh3nɡdeniǎoryě上面绑了些麦穗，好叫天上的鸟儿也ɡuòyíɡèyúkuàideshènɡdànjiézàiwǒmenjiùzhǔde过一个愉快的圣诞节，在我们救主的zhèɡejiérìlinénɡmǎnyìdechīyìcān这个节日里能满意地吃一餐。
028灰姑娘huiguniangshènɡdànjiédezǎochentàiyánɡshēnɡqǐláile圣诞节的早晨，太阳升起来了，zhàozàimàisuìshànɡmiànsuǒyǒuɡēchànɡzhedexiǎoniǎorào照在麦穗上面。所有歌唱着的小鸟绕zheɡānzifēizhèshínàgeqiánɡdònɡliyěfāchūle着竿子飞。这时，那个墙洞里也发出了jījīdeshēnɡyīnnàj~dànɡzhedesīxiǎnɡxiànzài“叽叽”的声音。那激荡着的思想现在biànchénɡleɡēnàróuruòdejījīshēnɡxiànzàichénɡle变成了歌。那柔弱的叽叽声现在成了yìshǒuwánzhěnɡdehuānlèsònɡyàozuòchūy#zh6nghǎode一首完整的欢乐颂。要做出一种好的xínɡwéizhèsīxiǎnɡyǐjīnɡhuóyuèqǐláilezhèzhī行为——这思想已经活跃起来了。这只niǎorcónɡtādecánɡshēnchùfēilechūláitiānɡuólide鸟儿从它的藏身处飞了出来。天国里的029童阅读·同成长réndōuzhīdàozhèshìyìzhīshénmeniǎor人都知道这是一只什么鸟儿。
zhèshìyíɡèh1nl0ngdedōnɡtiānshuǐchílidōu这是一个寒冷的冬天。水池里都ji9mǎnlebīnɡtiányělidedònɡwùhéɡāokōnɡzh4nɡde结满了冰。田野里的动物和高空中的niǎordōuyīnw-iméiyǒushíwùérɡǎndàokǔnǎo鸟儿都因为没有食物而感到苦恼。
zhèzhīxiǎoniǎorfēidàoɡōnɡlùshɑnɡqùtāzài这只小鸟儿飞到公路上去，它在xuěqiāodezhéyìnlizhǎodàoleyìxiēmàilìzàitínɡliú雪橇的辙印里找到了一些麦粒，在停留zhànlizhǎodàoleyìxiēmiànbāoxièzàitāzhǎodàode站里找到了一些面包屑。在它找到的zhèxiēdōnɡxizhōnɡtāzìjǐzh@chīlehěnshǎodeyíbù这些东西中，它自己只吃了很少的一部fendàbùfenb-ibiédejīèdeniǎorch~letā分，大部分被别的饥饿的鸟儿吃了。它h1ifēidàochénɡliqùsìchùxúnzhǎosh!w&dānɡtākàn还飞到城里去四处寻找食物。当它看dàochuānɡtáishɑnɡyǒuxǔduōcíshàndeshǒuwèiniǎorsǎmiàn到窗台上有许多慈善的手为鸟儿撒面bāoxièshítāzìjǐzh@chīyìdīnɡdiǎnrbǎqí包屑时，它自己只吃一丁点儿，把其yúdedōusònɡɡěilebiédeniǎor余的都送给了别的鸟儿。
zhěnɡɡèdōnɡtiānzhèzhīniǎorshōujíd9láide整个冬天，这只鸟儿收集得来的030灰姑娘huigunianghésònɡɡěibiédeniǎordemiànbāoxièyǐjīnɡbǐde和送给别的鸟儿的面包屑，已经比得shànɡyīnɡɡéwèilepànònɡzānɡxiéziércǎizhedenàtiáo上英格为了怕弄脏鞋子而踩着的那条miànbāodānɡtāzhǎodàozuìhòuyíkuàimiànbāoxièbǎ面包。当它找到最后一块面包屑，把tāxiànchūláideshíhoutādehuīsèdechìbǎnɡjiù它献出来的时候，它的灰色的翅膀就biànchénɡlebáisèdebìnɡqiěshēnzhǎnkāilái变成了白色的，并且伸展开来。
qǐnɡkànnàyìzhīhǎiyàntāzàihénɡdùdà“请看那一只海燕，它在横渡大hǎiháizimenkàndàozhèzhībáiniǎodeshíhoushuō海！”孩子们看到这只白鸟的时候说。
tāyíhuìrz3ihǎimiàndīfēiyíhuìrf8ixiànɡ它一会儿在海面低飞，一会儿飞向mínɡlǎnɡdeti`nk4ngtāfāchūleli3ngɡuānɡsh9iyěbù明朗的天空。它发出了亮光。谁也不zhīdàotāfēid3oshénmedìfɑnɡqùleyǒuderénshuō知道它飞到什么地方去了。有的人说，tāzhíjiēfēixiànɡletàiyánɡ它直接飞向了太阳。
āntúshēnɡ（安徒生）031童阅读·同成长huīɡūniɑnɡ灰姑娘yǒuyíɡèfùréntādeqīzibìnɡletājué有一个富人，他的妻子病了，她觉dezìjǐhuóbùjiǔlejiùjiàotādedúshēnɡnǚér得自己活不久了，就叫她的独生女儿dàochuánɡqiánláishuōhǎoháizinǐwúlùnyùdào到床前来，说：“好孩子，你无论遇到shénmeshìqinɡdōuyàoxīnchánɡhǎoshuōwántājiù什么事情，都要心肠好。”说完，她就bìshànɡyǎnjinɡsǐle闭上眼睛，死了。
nǚháiměitiāndàotāmǔq~nfénshanɡqùkū女孩每天到她母亲坟上去哭。
dōnɡtiānláilexuěxiànɡyíkuàibáitǎnziɡàizài冬天来了，雪像一块白毯子盖在fénshanɡ坟上。
dānɡchūntiāndetàiyánɡbǎbáitǎnzichěxiàláide当春天的太阳把白毯子扯下来的032灰姑娘huiguniangshíhoufùrénlìnɡwàiqǔleyíɡènǚrén时候，富人另外娶了一个女人。
nànǚréndàilezìjǐdeliǎnɡɡènǚéryìtónɡ那女人带了自己的两个女儿一同láidàonánréndejiālinàliǎnɡɡènǚháimiànmàopiào来到男人的家里。那两个女孩面貌漂liɑnɡdànshìxīnchánɡhěnhuàicónɡcǐkěliándejì亮，但是心肠很坏。从此，可怜的继nǚjiùshòukǔletāmenshuōnándàozhèchǔnyātou女就受苦了。她们说：“难道这蠢丫头kěyǐɡēnwǒmenyìqǐzuòzàikètīnɡlimɑsh9iyàochī可以跟我们一起坐在客厅里吗？谁要吃fànbìxūzìjǐqùyònɡláo饭，必须自己去用劳dònɡzhuànláinǐ动赚来，你033童阅读·同成长zhèɡechúfánɡlidexiǎoyātouzǒuchūqùbɑ这个厨房里的小丫头，走出去吧！”tāmenduóqùletādepiàoliɑnɡyīfuɡěile她们夺去了她的漂亮衣服，给了tāyíjiànhuīsèdejiùɡuàzih9yìshuānɡmùjī她一件灰色的旧褂子和一双木屐。
tāmencháoxiàotāshuōnǐmenkànzhèɡejiāo她们嘲笑她说：“你们看，这个骄àodeɡōnɡzhǔdǎbɑndezhèyànɡpiàoliɑnɡtāmen傲的公主，打扮得这样漂亮！”她们xiàozhedàitādàochúfánɡliqùtāzàinàlǐcónɡzǎo笑着带她到厨房里去。她在那里从早dàowǎnzuòzhekǔɡōnɡtiānháiméiyǒuliànɡjiùqǐlái到晚做着苦工，天还没有亮，就起来tiāoshuǐshēnɡhuǒzhǔfànxǐyīfuchúcǐyǐ挑水、生火、煮饭、洗衣服。除此以wàijiěmèimenh1ixiǎnɡchūzhǒnɡzhǒnɡfānɡfǎláizhuōnònɡ外，姐妹们还想出种种方法来捉弄tātāmenɡēntākāiwánxiàobǎwāndòuhébiǎndòu她。她们跟她开玩笑，把豌豆和扁豆d3ozàihuīlishǐtābùdébúzuòzhejiǎnchūláiwǎn倒在灰里，使她不得不坐着拣出来。晚shɑnɡtāzuòdehěnpíjuàndeshíhouméiyǒuchuánɡ上，她做得很疲倦的时候，没有床kěyǐshuìzhǐd9tǎnɡzàizàopánɡdehuīliyīncǐ可以睡，只得躺在灶旁的灰里。因此，tāzǒnɡshìmǎnshēnhuīchénzānɡx~x~detāmenjiù她总是满身灰尘，脏兮兮的，她们就034灰姑娘huiguniangjiàotāhuīɡūniɑnɡ叫她“灰姑娘”。
yǒuyícìfùq~nyàodàoshìchǎnɡshɑnɡqùtā有一次，父亲要到市场上去。他wènliǎnɡɡèjìnǚyàotādàixiēshénmedōnɡxihuílái问两个继女要他带些什么东西回来。
yíɡèshuōwǒyàopiàoliɑnɡdeyīful#ngy!ɡè一个说：“我要漂亮的衣服。”另一个shuōwǒyàozhēnzhūhébǎoshítāyòuwènhuīɡū说：“我要珍珠和宝石。”他又问灰姑niɑnɡyàoshénmehu~g$niangshu4bàbɑnǐhuíjiā娘要什么。灰姑娘说：“爸爸，你回家deshíhouqǐnɡnǐbǎpènɡzh1onǐmàozidedìyīɡēn的时候，请你把碰着你帽子的第一根shùzhīzhéxiàláidàiɡěiwǒ树枝折下来带给我。”fùq~nɡěiliǎnɡɡèjìnǚmǎilepiàoliɑnɡdeyīfu父亲给两个继女买了漂亮的衣服、zhēnzhūhébǎoshízàihuíláidelùshɑnɡtāqímǎ珍珠和宝石。在回来的路上，他骑马chuānɡuòyízuòlǜsèdecónɡlínyìɡēnzhēnshùdeyā穿过一座绿色的丛林，一根榛树的丫zhīāizhetābǎtādemàozipènɡdiàoletājiùbǎ枝挨着他，把他的帽子碰掉了。他就把nàɡēnyāzhīzhéxiàláidàihuíjiātādàolejiāli那根丫枝折下来带回家。他到了家里，bǎliǎnɡɡèjìnǚxīwànɡdédàodedōnɡxiɡěiletāmen把两个继女希望得到的东西给了她们，035童阅读·同成长bǎcónɡlínlidezhēnshùzhīɡěilehuīɡūniɑnɡhuīɡū把丛林里的榛树枝给了灰姑娘。灰姑niɑnɡxièguof&q~nh7ubǎshùzhīzhònɡzàilemǔq~nde娘谢过父亲后，把树枝种在了母亲的fénshanɡkūdehěncǎnyǎnlèibúduàndeluòxiàlái坟上，哭得很惨，眼泪不断地落下来，bǎshùzhīdōujìnshīleyúshìshùzhīzhǎnɡdàqǐ把树枝都浸湿了。于是，树枝长大起láibiànchénɡleyìkēměilìdeshùhuīɡūniɑnɡměi来，变成了一棵美丽的树，灰姑娘每tiāndàoshùxiàqùsāncìměicìd4uyǒuyìzhībáiniǎofēi天到树下去三次，每次都有一只白鸟飞dàoshùshɑnɡláirúɡuǒtāshuōchūyíɡèyuànwànɡxiǎo到树上来。如果她说出一个愿望，小niǎojiùbǎtāxīwànɡdedōnɡxidiūɡěitā鸟就把她希望的东西丢给她。
yǒuyícìɡuówánɡjǔxínɡyíɡèsāntiāndedà有一次，国王举行一个三天的大yànhuìyāoqǐnɡleɡuónèisuǒyǒupiàoliɑnɡdeniánqīnɡɡū宴会，邀请了国内所有漂亮的年轻姑niɑnɡláicānjiāhǎorànɡtādeérzixuǎnyíɡèwèihūn娘来参加，好让他的儿子选一个未婚qīnàjiěmèiliǎtīnɡdàotāmenyěbèiyāoqǐnɡhěnshì妻。那姐妹俩听到她们也被邀请，很是ɡāoxìnɡjiùhǎnhuīɡūniɑnɡláidu#t`shuōɡěiwǒ高兴，就喊灰姑娘来，对她说：“给我menshūshutóufɑcācaxiézizàibǎpídàishanɡ们梳梳头发，擦擦鞋子，再把皮带上036灰姑娘huiguniangdekòuzifénɡhǎowǒmenyàodàowánɡɡōnɡliqùcānjiā的扣子缝好，我们要到王宫里去参加yànhuìnehuīɡūniɑnɡzhàozhetāmendehuàzuòle宴会呢！”灰姑娘照着她们的话做了，dànshìtākūleqǐláiyīnw-itāyěxiǎnɡyìqǐqù但是她哭了起来，因为她也想一起去tiàowǔjiùqǐnɡqiújìmǔzhǔnxǔt`cānjiājìmǔ跳舞，就请求继母准许她参加。继母shuōhuīɡūniɑnɡnǐmǎnshēndōushìhuīchénzānɡde说：“灰姑娘，你满身都是灰尘，脏得hěnyěyàoqùcānjiāyànhuìmɑnǐméiyǒuyīfuhé很，也要去参加宴会吗？你没有衣服和xiéziyěyàoqùtiàowǔmɑdàntāháishibúduàn鞋子，也要去跳舞吗？”但她还是不断037童阅读·同成长deqǐnɡqiújìmǔzhōnɡyúshuōwǒd3oyìwǎnbiǎndòu地请求，继母终于说：“我倒一碗扁豆dàohuīlirúɡuǒnǐzàiliǎnɡxiǎoshínèibǎtāmenjiǎnchū到灰里，如果你在两小时内把它们拣出láijiùrànɡnǐyìqǐqù来，就让你一起去！”nǚháijiùcónɡhòuménzǒudàohuāyuánlijiàodào女孩就从后门走到花园里，叫道：ɡuāiɡuāideɡēzimenbānjiūmentiānkōnɡlisuǒyǒu“乖乖的鸽子们、斑鸠们，天空里所有dexi2oniǎomenqǐnɡnǐmendōuláibānɡzhùwǒbǎbiǎn的小鸟们，请你们都来帮助我，把扁dòujiǎnchūláihǎodejiǎnzàipénzilihuàidetūndào豆拣出来：好的拣在盆子里，坏的吞到dùziliyúshìliǎnɡzhībáiɡēcónɡchúfánɡde肚子里！”于是，两只白鸽从厨房的chuānɡzishangfēilejìnláihòumiànɡēnzhebānjiūzuì窗子上飞了进来，后面跟着斑鸠，最hòutiānkōnɡlisuǒyǒudexiǎoniǎodōuj~j~zhāzhāchénɡ后天空里所有的小鸟都叽叽喳喳、成qúnjiéduìdefēilejìnláiluòdàohuīdesìzhōuɡē群结队地飞了进来，落到灰的四周。鸽zidīxiàt5uzhuózheqíyúdexiǎoniǎoyězhuózhe子低下头啄着，其余的小鸟也啄着，bǎsuǒyǒuhǎodebiǎndòudōujiǎnzàipénziliyìxiǎoshí把所有好的扁豆都拣在盆子里。一小时ɡānɡɡānɡɡuòqùtāmenyǐjīnɡjiǎnwánlesuǒyǒudedòu刚刚过去，它们已经拣完了所有的豆038灰姑娘huiguniangzifēichūqùleyúshìnǚháinázhepénziqù子，飞出去了。于是，女孩拿着盆子去zhǎojìmǔxīnl@hěnɡāoxìnɡyǐwéitākěyǐyìqǐ找继母，心里很高兴，以为她可以一起qùcānjiāwǔhuìledànshìjìmǔshuōbùxínɡhuī去参加舞会了。但是继母说：“不行，灰ɡūniɑnɡnǐméiyǒuyīfubùnénɡtiàowǔnǐyàobèi姑娘，你没有衣服，不能跳舞；你要被rénjiɑcháoxiàode人家嘲笑的！”nǚháiyòukūlejìmǔshuōrúɡuǒnǐzài女孩又哭了，继母说：“如果你在yìxiǎoshínèibǎliǎnɡwǎnbiǎndòucónɡhuīliɡānɡānjìnɡ一小时内，把两碗扁豆从灰里干干净jìnɡdejiǎnchūláiw6jiùrànɡnǐyìtónɡqùjìmǔ净地拣出来，我就让你一同去。”继母xīnl@xiǎnɡzhèyìhuítājuéduìbànbúdàotā心里想：“这一回，她绝对办不到。”她bǎliǎnɡwǎnbiǎndòud3odàohuīlinǚháicónɡhòuméndào把两碗扁豆倒到灰里，女孩从后门到huāyuánliqùjiàodàoɡuāiɡuāideɡēzimenbān花园里去，叫道：“乖乖的鸽子们、斑jiūmentiānkōnɡlisuǒyǒudexi2oniǎomendōuláibānɡ鸠们，天空里所有的小鸟们，都来帮zhùwǒbɑbǎbiǎndòujiǎnchūláihǎodejiǎnzàipénzi助我吧，把扁豆拣出来：好的拣在盆子lihuàidetūndàodùzili里，坏的吞到肚子里！”039童阅读·同成长yúshìliǎnɡzhībáiɡēzicónɡchúfánɡdechuānɡ于是，两只白鸽子从厨房的窗zishangfēilejìnláihòumiànɡēnzhebānjiūtiānkōnɡ子上飞了进来，后面跟着斑鸠，天空lisuǒyǒudexiǎoniǎodōuj~j~zhāzhāchénɡqúnjiéduì里所有的小鸟都叽叽喳喳、成群结队defēilejìnláiluòdàohuīdesìzhōuɡēzidīxià地飞了进来，落到灰的四周。鸽子低下t5uzhuózheqíyúdexi2oniǎoyěkāishǐzhuózhebǎ头啄着，其余的小鸟也开始啄着，把suǒyǒudehǎobiǎndòudōujiǎnzàipénzilibú所有的好扁豆都拣在盆子里。不dàobànxiǎoshítāmenyǐjīnɡjiǎnhǎo到半小时，它们已经拣好lebi3nfēilechū了，便飞了出040灰姑娘huiguniangqùyúshìnǚháibǎpénzinádàojìmǔnàlǐ去。于是，女孩把盆子拿到继母那里，xīnl@hěnɡāoxìnɡyǐwéitākěyǐyìqǐqùcānjiāwǔ心里很高兴，以为她可以一起去参加舞huìledànshìjìmǔshuōyíqièdōuméiyǒuyònɡbù会了。但是继母说：“一切都没有用，不zhǔnnǐtónɡwǒmenyìqǐqùyīnw-inǐméiyǒuyīfu准你同我们一起去，因为你没有衣服，bùnénɡtiàowǔrúɡuǒnǐqùlewǒmenhuìhěnnánw9i不能跳舞。如果你去了，我们会很难为qínɡdeshuōbàtāzhuǎnshēnbùlǐtādàizhe情的！”说罢，她转身不理她，带着liǎnɡɡèjiāoàodenǚérjíjímánɡmánɡdezǒule两个骄傲的女儿急急忙忙地走了。
xiànzàijiāliméiyǒubiérénlehuīɡūniɑnɡjiùdào现在家里没有别人了，灰姑娘就到zhēnshùdǐxiamǔq~ndefénqiánjiàodàoxiǎozhēnshù榛树底下母亲的坟前叫道：“小榛树，qǐnɡnǐdònɡyidònɡqǐnɡnǐyáoyiyáobǎjīnyínzhì请你动一动，请你摇一摇，把金银制chénɡdeyīfuɡěiwǒcháoxiàpāo成的衣服给我朝下抛。”xi2oniǎobǎyíjiànjīnyínzhìchénɡdeyīfuhéyì小鸟把一件金银制成的衣服和一shuānɡyònɡsīxiànhéyínxiànzhīchénɡdewǔxiédiūxiàláiɡěi双用丝线和银线织成的舞鞋丢下来给tātājímánɡchuānshànɡc`nji`wǔhuìqùtādejì她。她急忙穿上参加舞会去。她的继041童阅读·同成长mǔhéjiěmèimenbúrènshitāyǐwéitāshìyíɡèwài母和姐妹们不认识她，以为她是一个外ɡuódeɡōnɡzhǔyīnw-itāchuānzhejīnyīfufēichánɡ国的公主，因为她穿着金衣服，非常měilìtāmenɡēnběnméiyǒuxiǎnɡdàozhèshìhuīɡūniɑnɡ美丽。她们根本没有想到这是灰姑娘，yǐwéitāháizuòzàijiālidelājīduīpánɡcónɡhuīli以为她还坐在家里的垃圾堆旁，从灰里jiǎnzhebiǎndòunewánɡzǐxiànɡtāzǒuleɡuòláihé拣着扁豆呢。王子向她走了过来，和tāwòshǒuhétātiàowǔtābúyuànyìzàihébiéde她握手，和她跳舞。他不愿意再和别的ɡūniɑnɡtiàowǔlejǐnjǐnwòzhùtādeshǒubúfànɡrú姑娘跳舞了，紧紧握住她的手不放。如ɡuǒyǒubiérénláiyāoqǐnɡtātiàowǔtājiùshuōzhè果有别人来邀请她跳舞，他就说：“这shìwǒdewǔbàn是我的舞伴！”tāyìzhítiàodàolewǎnshɑnɡzh-ngyàohuíjiāde她一直跳到了晚上，正要回家的sh!houwánɡzǐshuōwǒpéinǐyìqǐqùbɑtā时候。王子说：“我陪你一起去吧。”他xi2ngkànkɑnzhèwèiměilìɡūniɑnɡshìnǎyìjiādedàn想看看这位美丽姑娘是哪一家的。但shìtācónɡtānàlǐtáotuōlepǎodàoletājiāhòumiàn是她从他那里逃脱了，跑到了她家后面deɡēfánɡliyúshìwánɡzǐzhànzàinàlǐděnɡ的鸽房里，于是，王子站在那里等，042灰姑娘huiguniangděnɡdàohu~g$niangdefùq~nhuíláiwánɡzǐɡàosutā等到灰姑娘的父亲回来，王子告诉他yǒuyíwèibùzhīxìnɡmínɡdeɡūniɑnɡpǎodàoɡēfánɡliqù有一位不知姓名的姑娘跑到鸽房里去lefùq~nxiǎnɡnándàoshìhuīɡūniɑnɡmɑtā了。父亲想：“难道是灰姑娘吗？”他bǎɡēfánɡdǎkāilǐmiànméiyǒuréndānɡjìmǔ把鸽房打开，里面没有人。当继母、jiěmèidōuhuídàojiālideshíhouhuīɡūniɑnɡchuānzhe姐妹都回到家里的时候，灰姑娘穿着zānɡyīfutǎnɡzàihuīlizàiqiánɡdònɡlidiǎnzheyì脏衣服，躺在灰里，在墙洞里点着一zhǎndànruòdeyóudēnɡyuánláihuīɡūniɑnɡcónɡɡēfánɡ盏淡弱的油灯。原来，灰姑娘从鸽房hòumiànf8ikuàidepǎochūqùpǎodàolezhēnshùɡēnqián后面飞快地跑出去，跑到了榛树跟前，zàinàlǐtuōxiàleměilìdeyīfufànɡzàifénshanɡ在那里脱下了美丽的衣服，放在坟上，xi2oniǎojiùláibǎy~funáhuíqùtābǎhuīsèdejiù小鸟就来把衣服拿回去。她把灰色的旧ɡuàzichuānleqǐláihuídàochúfánɡt2ngzàihuīli褂子穿了起来，回到厨房，躺在灰里。
dìèrtiānyànhuìyòukāishǐlefùmǔhé第二天，宴会又开始了，父母和jiějiězǒuhòuhuīɡūniɑnɡzǒudàozhēnshùɡēnqiánshuō姐姐走后，灰姑娘走到榛树跟前，说：xiǎozhēnshùqǐnɡnǐdònɡyidònɡqǐnɡnǐyáoyiyáo“小榛树，请你动一动，请你摇一摇，043童阅读·同成长bǎjīnyínzhìchénɡdeyīfuɡěiwǒcháoxiàpāo把金银制成的衣服给我朝下抛。”xi2oniǎodiūxiàláiyíjiànbǐzuótiānháiyàoměilìde小鸟丢下来一件比昨天还要美丽得duōdeyīfutāchuānzhezhèjiànyīfuq&cānjiāwǔ多的衣服。她穿着这件衣服去参加舞huìleměiɡèrénkànjiàntāzhèyànɡpiàoliɑnɡdōuhěn会了，每个人看见她这样漂亮，都很jīnɡqíwánɡzǐyìzhízàiděnɡtāyíkànjiàntālái惊奇。王子一直在等她，一看见她来dàomǎshànɡji&wòzhùtādeshǒuhétātiàowǔbú到，马上就握住她的手，和她跳舞，不zàihébiédeɡūniɑnɡtiàolerúɡuǒbiédenánzǐláiyāo再和别的姑娘跳了。如果别的男子来邀qǐnɡhu~g$niangtiàowǔtājiùshuōhu~g$niangshìt`de请灰姑娘跳舞，他就说灰姑娘是他的044灰姑娘huiguniangwǔbàn舞伴！
wǎnshɑnɡtāyàozǒudeshíhouwánɡzǐɡēnzhetā晚上她要走的时候，王子跟着她，xi2ngkànkɑntāzǒudàonǎzhuànɡfánɡziliqùdànshìhu~想看看她走到哪幢房子里去。但是灰g$niangcónɡtānàlǐtáotuōletáodàolewūhòude姑娘从他那里逃脱了，逃到了屋后的huāyuánliyuánlizhǎnɡzheyìkēměilìdedàshù花园里。园里长着一棵美丽的大树，ji8zhefēichánɡhǎodelízitāxiànɡsōnɡshǔyíyànɡmǐn结着非常好的梨子，她像松鼠一样敏jiédepádàoshùzhīshangwánɡzǐbùzhīdàotādàonǎ捷地爬到树枝上，王子不知道她到哪lǐqùletāděnɡdàohu~g$niangdefùq~nhuílái里去了。他等到灰姑娘的父亲回来，du#tāshuōnàwèibùzhīxìnɡmínɡdeɡūniɑnɡyòutáozǒu对他说：“那位不知姓名的姑娘又逃走lewǒxiānɡxìntātáodàolíshùshɑnɡqùlefùq~n了，我相信她逃到梨树上去了。”父亲xiǎnɡnándàoshìhuīɡūniɑnɡmɑf&q~nnáletī想：“难道是灰姑娘吗？”父亲拿了梯zipáshànɡshùqùk3ndànshìshùshɑnɡméiyǒurén子，爬上树去看，但是树上没有人。
dānɡjìmǔjiěmèizǒudàochúfánɡlideshíhouhuī当继母、姐妹走到厨房里的时候，灰ɡūniɑnɡxiànɡpínɡchánɡyíyànɡtǎnɡzàihuīliyuánlái姑娘像平常一样，躺在灰里。原来，045童阅读·同成长tācónɡshùdelìnɡyìbiāntiàolexiàláibǎpiàoliɑnɡde她从树的另一边跳了下来，把漂亮的yīfuyòujiāoɡěilezhēnshùshɑnɡdeniǎorhu3nshànɡle衣服又交给了榛树上的鸟儿，换上了tādehuīɡuàzi她的灰褂子。
dìsāntiānfùmǔjiějiedōuchūménlehuī第三天，父母、姐姐都出门了，灰ɡūniɑnɡyòudàotāmǔq~ndefénqiánxiànɡxiǎozhēnshùshuō姑娘又到她母亲的坟前，向小榛树说：xiǎozhēnshùqǐnɡnǐdònɡyidònɡqǐnɡnǐyáoyiyáo“小榛树，请你动一动，请你摇一摇，bǎjīnyínzhìchénɡdeyīfuɡěiwǒxiànɡxiàpāo把金银制成的衣服给我向下抛。”ji8zhexi2oniǎodiūxiàyíjiànyīfuhéyìshuānɡwǔ接着小鸟丢下一件衣服和一双舞xiéɡěitānàjiànyīfubǐshànɡliǎnɡjiànɡènɡjiāměilì鞋给她。那件衣服比上两件更加美丽ɡènɡjiācànlànnàshuānɡwǔxiéshìchúnjīndetāchuān更加灿烂；那双舞鞋是纯金的。她穿len3jiànyīfuqùcānjiāwǔhuìrénmendōuhěnjīnɡ了那件衣服去参加舞会，人们都很惊qíbùzhīdàoshuōshénmehuàcáihǎowánɡzǐzh@hé奇，不知道说什么话才好。王子只和tātiàowǔrúɡuǒyǒurényàoyāoqǐnɡhu~g$niangtiàowǔ她跳舞，如果有人要邀请灰姑娘跳舞，tājiùshuōhu~g$niangshìt`dewǔbàn他就说灰姑娘是他的舞伴！
046灰姑娘huiguniangdàolewǎnshɑnɡhuīɡūniɑnɡyàohuíjiāwánɡzǐ到了晚上，灰姑娘要回家，王子xi2ngyàopéizhetāyìqǐzǒutāhěnkuàijiùcónɡw1ngz@想要陪着她一起走，她很快就从王子nàlǐtáotuōlew1ngz@ɡēnbúshànɡtādànshìzhè那里逃脱了，王子跟不上她。但是这yícìwánɡzǐyònɡleyíɡèjìcèyùxiānjiàorén一次，王子用了一个计策，预先叫人z3izhěnɡɡèlóutīshanɡtúlebǎiyóuyīncǐhu~g$niang在整个楼梯上涂了柏油。因此灰姑娘z6uxiàlóuqùdeshíhouzuǒjiǎodewǔxiébèibǎiyóuzhān走下楼去的时候，左脚的舞鞋被柏油粘zhùleliúzàilenàlǐwánɡzǐbǎw^xi9shíleqǐ住了，留在了那里。王子把舞鞋拾了起láif`xi3ntāxiǎoqiǎojīnɡměiwánquánshìjīnde来，发现它小巧、精美，完全是金的。
dìèrtiānzǎochentādàizhew^xi9dàohuīɡūniɑnɡ第二天早晨，他带着舞鞋到灰姑娘defùq~nnàlǐdu#tāshuōnǎwèiɡūniɑnɡchuānde的父亲那里，对他说：“哪位姑娘穿得shànɡzhèzhīxiézijiùkěyǐzuòwǒdeqīzijì上这只鞋子，就可以做我的妻子。”继mǔdeliǎnɡɡènǚértīnɡlezhèhuàdōuhěnhuānxǐyīn母的两个女儿听了这话，都很欢喜，因w-itāmendejiǎozhǎnɡdehěnhǎokàn为她们的脚长得很好看。
dàjiějienázhexiézidàofánɡjiānliqùshìchuān大姐姐拿着鞋子到房间里去试穿，047童阅读·同成长mǔq~nzhànzàipánɡbiānkànzhetādànshìtādejiǎot3i母亲站在旁边看着她。但是她的脚太dàxiézitàixiǎot`chuānbújìnqù大，鞋子太小，她穿不进去。
yúshìmǔq~nɡěitāyìbǎdāozishuōbǎ于是，母亲给她一把刀子，说：“把jiǎozh@touxiāoxiàláibɑnǐzuòlewánɡhòujiùyònɡbù脚指头削下来吧，你做了王后就用不zháobùxínɡlenǚháixiāoxiàjiǎozh@toumiǎnqiǎnɡ着步行了。”女孩削下脚指头，勉强bǎjiǎoj@j#nxiézilirěnzhetònɡzǒuchūláijiànwánɡ把脚挤进鞋子里，忍着痛走出来见王zǐwánɡzǐjiùbǎtādànɡzuòzìjǐdewèihūnqīfú子。王子就把她当做自己的未婚妻，扶tāshànɡmǎdàitāqízhemǎzǒuledànshìd`ngtā她上马，带她骑着马走了。但是当他menjīnɡɡuòhuīɡūniɑnɡmǔq~ndefénqiánsh!liǎnɡzhīɡē们经过灰姑娘母亲的坟前时，两只鸽zidūnzàizhēnshùshɑnɡjiàodào子蹲在榛树上叫道：lúkètíɡǔkèlúkètíɡǔkè卢刻提古克，卢刻提古克，jīnxiéziliyǒuxi0金鞋子里有血，zhèxiéziɡěitāchuāntàixiǎole这鞋子给她穿太小了，zhēnxīnniánɡháizuòzàijiāline真新娘还坐在家里呢！
048灰姑娘huiguniangwánɡzǐkànlekɑntādejiǎokànjiànxi0zhènɡzài王子看了看她的脚，看见血正在liúchūláitādi3ozhuǎnmǎtóubǎjiǎxīnniánɡsònɡ流出来，他掉转马头，把假新娘送huílejiāshuōzhèɡebúshìzhēnxīnniánɡjiàotāmèi回了家，说这个不是真新娘，叫她妹meichuānnàzhīxiézimèimeiyùnqihěnhǎojiǎozh@妹穿那只鞋子。妹妹运气很好，脚指touchuāndàoxiéliqùledànshìjiǎohòuɡentàidàle头穿到鞋里去了，但是脚后跟太大了，chuānbújìnqùmǔq~nɡěitāyìbǎdāozishuō穿不进去。母亲给她一把刀子，说：bǎjiǎohòuɡenxiāoqùyìdiǎnrrúɡuǒnǐzuòlewánɡ“把脚后跟削去一点儿，如果你做了王049童阅读·同成长hòujiùbúyònɡbùxínɡle后，就不用步行了。”nǚháibǎjiǎohòuɡenxiāoqùleyíkuàimiǎnqiǎnɡ女孩把脚后跟削去了一块，勉强bǎjiǎofànɡjìnlexiézilirěnzhetònɡzǒuchūqùjiàn把脚放进了鞋子里，忍着痛，走出去见wánɡzǐ王子。
wánɡzǐbǎtādànɡzuòtādexīnniánɡfútāshànɡ王子把她当做他的新娘，扶她上mǎdàitāqízhemǎzǒuletāmenzǒuɡuòzhēnshùqián马，带她骑着马走了。他们走过榛树前miàndeshíhouliǎnɡzhīɡēzizuòzàishànɡmiànjiàodào面的时候，两只鸽子坐在上面叫道：050灰姑娘huigunianglúkètíɡǔkèlúkètíɡǔkè卢刻提古克，卢刻提古克，jīnxiéziliyǒuxi0金鞋子里有血，zhèxiéziɡěitāchuāntàixiǎole这鞋子给她穿太小了，zhēnxīnniánɡháizuòzàijiāline真新娘还坐在家里呢！
wánɡzǐcháoxiàkànlekɑntādejiǎokànjiànxiě王子朝下看了看她的脚，看见血zhènɡcónɡxiézililiúchūláibáiwàzicónɡxiàdàoshànɡ正从鞋子里流出来，白袜子从下到上dōub-irǎnhónɡletādi3ozhuǎnmǎtóubǎjiǎxīnniánɡ都被染红了。他掉转马头，把假新娘sònɡhuíjiāqùletāshuōzhèɡeyěbúshìzhēnxīn送回家去了。他说：“这个也不是真新niánɡnǐmenméiyǒubiédenǚérmɑ娘，你们没有别的女儿吗？”huīɡūniɑnɡdefùq~nshuōwǒháiyǒuyíɡèqián灰姑娘的父亲说：“我还有一个前qīshēnɡdeh0nkěliándehuīɡūniɑnɡkěshìtāshìbù妻生的很可怜的灰姑娘，可是她是不kěnénɡzuòxīnniánɡdewánɡzǐjiàotābǎhuīɡūniɑnɡ可能做新娘的！”王子叫他把灰姑娘hǎndàomiànqiánláijìmǔhuídád3o1bùxínɡ喊到面前来，继母回答道：“啊，不行，tātàizānɡlebùnénɡjiànréndànshìwánɡzǐjiān她太脏了，不能见人！”但是王子坚051童阅读·同成长juéyàojiàntātāzhǐhǎohǎnhuīɡūniɑnɡchūláihu~g$决要见她，她只好喊灰姑娘出来。灰姑niangxǐɡānjìnɡleshǒuhéliǎnqùjiànwánɡzǐxiànɡtājū娘洗干净了手和脸去见王子，向他鞠leɡōnɡwánɡzǐbǎjīnxiézidìɡěitātāzuòdàoyì了躬，王子把金鞋子递给她。她坐到一zhānɡdènɡzishɑnɡtuōxiàbènzhònɡdemùjīchuānshànɡ张凳子上，脱下笨重的木屐，穿上lejīnxiézifēichánɡhéshìtāzhànqǐláideshí了金鞋子，非常合适。她站起来的时houwánɡzǐkànjiànletāder5ngmàorènch$l1itā候，王子看见了她的容貌，认出来她jiùshìhétātiàoɡuowǔdenàɡeměilìdeɡūniɑnɡyú就是和他跳过舞的那个美丽的姑娘，于shìw1ngz@jiàodàozhèc1ishìzhēnxīnniánɡ是，王子叫道：“这才是真新娘！”jìmǔhéliǎnɡɡèjiějiedàchīyìjīnɡli2ndōub-i继母和两个姐姐大吃一惊，脸都被qìdeshu3báiwánɡzǐbǎhuīɡūniɑnɡfúshànɡmǎdài气得刷白。王子把灰姑娘扶上马，带zhetāqímǎzǒuletāmencónɡzhēnshùqiánmiànzǒuɡuò着她骑马走了。他们从榛树前面走过deshíhouliǎnɡzhībáiɡējiàodào的时候，两只白鸽叫道：lúkètíɡǔkèlúkètíɡǔkè卢刻提古克，卢刻提古克，jīnxiéziliméiyǒuxi0金鞋子里没有血，052灰姑娘huiguniangjīnxiézibúdàbùxiǎo金鞋子不大不小。
tādàizhezhēndexīnniánɡhuíjiāqùle他带着真的新娘回家去了！
tāmenjiàobàfēilexiàláilu7z3ilehuīɡū它们叫罢，飞了下来，落在了灰姑niɑnɡdejiānbǎnɡshanɡyìzhīzàiyòubiɑnyìzhīzàizuǒ娘的肩膀上，一只在右边，一只在左biɑnzàit`menjiéhūndeshíhouli2ngzh~xi2oni2ohái边，在他们结婚的时候，两只小鸟还zhèyànɡd$nz3ihu~g$niangdeji`nshang这样蹲在灰姑娘的肩上。
ɡélín（格林）053童阅读·同成长tiàojìnwǒdedàizililái跳进我的袋子里来xǔduōxǔduōniány@qiánpínjídeníàoluò许多许多年以前，贫瘠的尼奥洛shānqūlizhùzheyíwèilǎoréntāyǒushíèrɡèér山区里住着一位老人，他有十二个儿zinàshíjīhuɑnɡzhènɡzàimànyánlǎorénshuō子。那时，饥荒正在蔓延。老人说，háizimenwǒzàiyěméiyǒushénmedōnɡxiɡěinǐmen“孩子们，我再也没有什么东西给你们chīlenǐmendàowàibiɑnqùbɑzǒnɡbǐzàijiāli吃了。你们到外边去吧，总比在家里áièqiánɡ挨饿强。”shíy~ɡèdàháizizhènɡdǎdiɑnxínɡlizhǔnbèi十一个大孩子正打点行李，准备qǐchénɡkězuìxiǎodeháizishìɡèbǒzizhèshí启程，可最小的孩子是个跛子，这时，tākūleqǐláixiànɡwǒzhèyànɡyíɡèbǒzizěnme他哭了起来：“像我这样一个跛子怎么054灰姑娘huiguniangnénɡhùnfànchīne能混饭吃呢？”wǒdeháizifùq~nshuōbúyàokū“我的孩子，”父亲说，“不要哭，ɡēnnǐɡēɡemenyídàoqùbɑyǒutāmenchīdejiùyǒu跟你哥哥们一道去吧，有他们吃的就有nǐchīde你吃的！”shíèrɡèháizixi3ngf&q~nbǎozhènɡt`menyǒnɡyuǎn十二个孩子向父亲保证他们永远zàiyìqǐránhòuji&chūfāletāmenzǒulezhěnɡ在一起，然后就出发了。他们走了整zhěnɡli2ngtiānnàɡebǒjiǎodexiǎodìdijīnɡchánɡlàzài整两天，那个跛脚的小弟弟经常落在055童阅读·同成长hòumiàndìsāntiānlǎodàshuōzánmendexiǎodì后面。第三天，老大说：“咱们的小弟difúlánxīsīzǒnɡshìlàzàihòumiànwánquánshìɡè弟弗兰西斯总是落在后面，完全是个léizhuizánmenpāokāitārànɡtāliúzàilùshɑnɡbɑ累赘！咱们抛开他，让他留在路上吧。
zhèyànɡzuòduìtāyěyǒuhǎoch&yīnw-ihuìyǒuhǎoxīnrén这样做对他也有好处，因为会有好心人lùɡuòzhèlǐkěliántā路过这里，可怜他。”yúshìtāmenbúzàitínɡzhùjiǎobùděnɡtāzhuī于是，他们不再停住脚步等他追shànɡláiérshìjìxùɡǎnlùtāmenyílùqǐtǎo上来，而是继续赶路。他们一路乞讨，láidàolebónífǎqiū来到了博尼法丘。
zàibónífǎqiūtāmenkànjiànyìtiáochuántínɡ在博尼法丘，他们看见一条船停bózàimǎtóushɑnɡzánmendēnɡshànɡchuánqùbǎtā泊在码头上。“咱们登上船去，把它kāidàosādīnɡzěnmeyànɡlǎodàshuōshuōbudìnɡ开到撒丁怎么样？”老大说，“说不定nàrdejīhuɑnɡbǐzánmenzhèrqīnɡyìdiǎnr那儿的饥荒比咱们这儿轻一点儿！”y%sh#tāmenshànɡlechuányánɡfānq@hánɡ于是，他们上了船，扬帆起航lehánɡxínɡdàohǎixiádezhōnɡjiānsh!yízhènkuánɡfēnɡ了。航行到海峡的中间时，一阵狂风056灰姑娘huiguniangzhòuqǐchuánchùlejiāobèizhuànɡdefěnsuìshíy~骤起，船触了礁，被撞得粉碎，十一ɡèxiōnɡdìquándōuyānsǐle个兄弟全都淹死了。
érzàizhèɡeshíhouxiējiǎodexiǎofúlánxī而在这个时候，歇脚的小弗兰西s~kànb%jiànzìjǐdeɡēɡeletāji&kūwajiào斯看不见自己的哥哥了，他就哭哇，叫wazàijiāshànɡyòulèiyòujízàobiànzàilùpánɡshuì哇，再加上又累又急燥，便在路旁睡zháoledānɡdìdeshǒuhùshényǐzàishùdǐnɡshɑnɡkàndào着了。当地的守护神已在树顶上看到lebìnɡqiětīnɡqīnɡlesuǒfāshēnɡdeyíqièfúlánxī了并且听清了所发生的一切。弗兰西sīyírùshuìtājiùcónɡshùshɑnɡxiàláicǎilexiē斯一入睡，她就从树上下来，采了些tèbiédeyàocǎozhìchénɡleɡāoyɑofūzàifúlánxī特别的药草，制成了膏药，敷在弗兰西sīdenàtiáobǒtuǐshɑnɡchànàjiāntādetuǐbiànhǎo斯的那条跛腿上。刹那间，他的腿变好lejiēzhetāzhuānɡbànchénɡyíɡèpínqiónɡǎixiǎo了。接着，她装扮成一个贫穷、矮小delǎopópozuòzàiyìkǔnmùcháishɑnɡděnɡzhefú的老婆婆，坐在一捆木柴上，等着弗lánxīsīxǐnɡlái兰西斯醒来。
fúlánxīsīyíjiàoxǐnɡláizhànqǐshēnzhǔn弗兰西斯一觉醒来，站起身，准057童阅读·同成长bèiyìquéyìɡuǎidejìxùɡǎnlùzhèshítāfā备一瘸一拐地继续赶路。这时，他发juézìjǐbúzàishìɡèquéziérnénɡxiànɡqítārén觉自己不再是个瘸子，而能像其他人yíyànɡdebùxínɡletākàndàoyíwèishòuxiǎodelǎo一样地步行了。他看到一位瘦小的老pópozuòzàinàrbiànwènlǎopóponínzài婆婆坐在那儿，便问：“老婆婆，您在zhèfùjìnpènɡjiànɡuoyíwèiyīshēnɡmɑ这附近碰见过一位医生吗？”yīshēnɡnǐyàozhǎoyīshēnɡɡànshénme“医生？你要找医生干什么？”wǒxiǎnɡdānɡmiànxiànɡtādàoxièwǒshuìzháode“我想当面向他道谢。我睡着的shíhoubìdìnɡyǒuyíwèiɡāomínɡdeyīshēnɡjīnɡɡuòzhè时候，必定有一位高明的医生经过这058灰姑娘huiguniangl@bǎwǒdequétuǐzhìhǎole里，把我的瘸腿治好了。”wǒjiùshìɡěinǐzhìhǎotuǐderénnàwèishòu“我就是给你治好腿的人，”那位瘦xiǎodelǎopóposhuōyīnw-iwǒshúxisuǒyǒuyàocǎo小的老婆婆说，“因为我熟悉所有药草deyàoxìnɡbāokuòɡěinǐzhìhǎotuǐdezhèzhǒnɡyàocǎo的药性，包括给你治好腿的这种药草。”fúlánxīsīɡāoxìnɡdehébùlǒnɡzuǐshēnkāi弗兰西斯高兴得合不拢嘴，伸开shuānɡbìbàozhùlezhèwèishòuxiǎodelǎopópozàitā双臂抱住了这位瘦小的老婆婆，在她deli2njiáshanɡqīnwěnqǐláilǎopópowǒzěnme的脸颊上亲吻起来：“老婆婆，我怎么ɡǎnxièníncáihǎonehǎobɑrànɡwǒtìnǐb8izhèkǔn感谢您才好呢？好吧，让我替你背这捆mùcháibɑ木柴吧！”tāfǔshēnqùb8inàkǔnmùcháikěshìdānɡ他俯身去背那捆木柴，可是，当tāzhànqǐláishítāmiànqiányǐbúzàishìnàɡeshòu他站起来时，他面前已不再是那个瘦xiǎodelǎopópoérshìyíwèirúhuāsìyùdeshàonǚ小的老婆婆，而是一位如花似玉的少女letāquánshēndàizheshǎnshǎnfāɡuānɡdebǎoshíjīn了。她全身戴着闪闪发光的宝石，金sèdechánɡfàpīdàoyāojiāntāchuānyìshēnshēnlánsè色的长发披到腰间；她穿一身深蓝色059童阅读·同成长yīfuy~fushangxiùzhejīnbiānliǎnɡkēxīnɡxínɡbǎo衣服，衣服上绣着金边，两颗星形宝shíliúzàitādexuēzishanɡyàoyǎnz-ngliànɡfúlán石留在她的靴子上，耀眼锃亮。弗兰xīsījīnɡdemùdènɡkǒudāiɡuìzàixiānnǚdejiǎopánɡ西斯惊得目瞪口呆，跪在仙女的脚旁。
qǐláibɑtāshuōwǒhěnqīnɡchunǐ“起来吧，”她说，“我很清楚，你shìd6ngdeɡǎnēnder9nwǒxiǎnɡbānɡzhùnǐnǐshuō是懂得感恩的人。我想帮助你，你说chūliǎnɡɡèyuànwànɡwǒmǎshànɡmǎnzúnǐɡàosu出两个愿望，我马上满足你。告诉nǐwǒshìkèléinuòhúxiānjièdexiānhòu你，我是克雷诺湖仙界的仙后！”fúlánxīsīxiǎnɡleyíxiàshuōwǒkěwànɡ弗兰西斯想了一下，说，“我渴望yǒuyìzhīdàizibúlùnwǒshuōchūshénmedōnɡxi有一只袋子，不论我说出什么东西，tād4unénɡbǎnàzhǒnɡdōnɡxixīdàolǐmiànlái它都能把那种东西吸到里面来。”nǐhuìyǒuzhèyànɡyìzhīdàizidehǎozài“你会有这样一只袋子的。好，再shuōchūlìnɡyíɡèyuànwànɡbɑ说出另一个愿望吧！”wǒkěwànɡyǒuyìɡēnbànɡzibúlùnwǒmìnɡlìnɡ“我渴望有一根棒子，不论我命令tāzuòshénmetād4uhuìzuò它做什么，它都会做。”060灰姑娘huiguniangnǐhuìyǒuzhèyànɡyìɡēnbànɡzideshuō“你会有这样一根棒子的！”说wánxiānnǚjiùwúyǐnɡwúzōnɡleyíɡèdàizihéyì完，仙女就无影无踪了。一个袋子和一ɡēnbànɡzifànɡzàilefúlánxīsīdejiǎobiān根棒子放在了弗兰西斯的脚边。
fúlánxīsīmǎnxīnhuānxǐjuédìnɡshìyishì弗兰西斯满心欢喜，决定试一试zhèliǎnɡjiànfǎbǎotāɡǎndàojīèjiùhǎndào这两件法宝。他感到饥饿，就喊道：yìzhīkǎosōnɡjīdàowǒdedàizililáihū“一只烤松鸡到我的袋子里来！”呼！
yìzhīkǎohǎoledesōnɡjīfēijìnledàilizàilái一只烤好了的松鸡飞进了袋里。“再来yìg-miànbāohūyìg-miànbāopiāoluòjìndài一个面包！”呼！一个面包飘落进袋liháiyàoyìpínɡjiǔhūyòuláileyìpínɡ里。“还要一瓶酒！”呼！又来了一瓶jiǔfúlánxīsīměiměidechīleyídùn酒。弗兰西斯美美地吃了一顿。
tāyòuchūfāledànyǐbúzàishìquétuǐde他又出发了，但已不再是瘸腿的r9ndìèrtiāntābùzhībùjuéláidàolemǎlǐyà人。第二天，他不知不觉来到了马里亚nàshìkēxījiādǎohéōuzhōudàlùdezhùmínɡdǔtú纳市，科西嘉岛和欧洲大陆的著名赌徒dōuzàizhèlǐjùdǔfúlánxīsīshēnwúfēnwényú都在这里聚赌。弗兰西斯身无分文，于061童阅读·同成长shìtāmìnɡlìnɡdàoshíwànkèlánɡdàowǒdedàizi是，他命令道：“十万克郎到我的袋子liláiy%sh#dàizilizhuānɡmǎnleshíwànkè里来！”于是，袋子里装满了十万克lánɡzhèxiàxiāoxibújìnɡérzǒuchuánbiànlemǎ郎。这下，消息不胫而走，传遍了马lǐyànàshuōyāochánwànɡuàndeshènɡfúlánsàisīkē里亚纳，说腰缠万贯的圣弗兰赛斯科wánɡzǐyǐjīnɡdàodáběnshì王子已经到达本市。
mówánɡcǐshíyětèbiéxǐàimǎlǐyànàshì魔王此时也特别喜爱马里亚纳市。
tābiànhuàchénɡyíwèifēnɡliúxiāosǎdenánqīnɡniánzài他变化成一位风流潇洒的男青年，在páizhuōshɑnɡjībàilesuǒyǒudedǔtúdānɡdǔtúmen牌桌上击败了所有的赌徒。当赌徒们deqiánshūdejīnɡɡuānɡdeshíhoutājiùɡòumǎitāmen的钱输得精光的时候，他就购买他们delínɡhúntīnɡshuōyíɡèyǐshènɡfúlánsàisīkēwánɡ的灵魂。听说一个以圣弗兰赛斯科王zǐdemínɡyìchūxiàndewàiɡuófùwēnɡdàodáběnshì子的名义出现的外国富翁到达本市，mówánɡháobùchíyídezhuānɡbànqǐláiq&huìjiànle魔王毫不迟疑地装扮起来，去会见了zhèwèiwánɡzǐɡāoɡuìdewánɡzǐshùwǒdǒudǎnqián这位王子。“高贵的王子，恕我斗胆前láijiànnínbúɡuònínzuòwéidǔtúmínɡwénxiáěr来见您，不过您作为赌徒，名闻遐迩，062灰姑娘huiguniangyīncǐwǒbùnénɡbùqiánláibàifǎnɡ因此我不能不前来拜访。”nǐɡuòyùlefúlánxīsīshuōshíb&“你过誉了，”弗兰西斯说，“实不xiānɡmánwǒduìdǔbóyíqiàobùtōnɡérqiěwǒyě相瞒，我对赌博一窍不通，而且我也cónɡméidǎɡuopáijǐnɡuǎnrúcǐwǒháishihěnɡāoxìnɡ从没打过牌。尽管如此，我还是很高兴ɡēnnǐdǎpáimùdìshìwèilexuéxíwǒbǎozhènɡ跟你打牌，目的是为了学习。我保证，yǒunǐzhèyànɡdemínɡshīzhǐdiǎnwǒhěnkuàijiùhuìchénɡ有你这样的名师指点，我很快就会成wéihánɡjiɑde为行家的！”063童阅读·同成长duìzhècìbàifǎnɡmówánɡɡǎndàoshífēnmǎnyì对这次拜访，魔王感到十分满意，suǒyǐtāqǐshēnɡàocídeshíhoub&xi2oxīnyìshēn所以他起身告辞的时候，不小心一伸tuǐlùchūlezìjǐdeji2ozhǐ3tiānnɑ腿露出了自己的脚趾。“啊，天哪！”fúlánxīsīxīnxiǎnɡkànláiwǒzhēnrónɡxìnɡlǎo弗兰西斯心想，“看来，我真荣幸，老sādànqīnzìdēnɡménbàifǎnɡláilɑhǎobɑzhèyì撒旦亲自登门拜访来啦！好吧，这一huítāsuànshìyùshànɡduìshǒulɑmówánɡlíkāiyǐ回他算是遇上对手啦！”魔王离开以hòutāyòurànɡdàiziɡěitāzhǔnbèilewǎnfànměiměi后，他又让袋子给他准备了晚饭，美美dechīleyídùn地吃了一顿。
dìèrtiānfúlánxīsīdàoledǔchǎnɡnà第二天，弗兰西斯到了赌场。那lǐyǒuyíɡèdìfɑnɡtèbiérènɑorénmennàohōnɡ里，有一个地方特别热闹，人们闹哄hōnɡdewéizàisìzhōufúlánxīsīcónɡrénqúnzhōnɡzuān哄地围在四周。弗兰西斯从人群中钻jìnqùkàndàodìshɑnɡtǎnɡzheyíjùniánqīnɡréndeshī进去，看到地上躺着一具年轻人的尸tǐxiōnɡqiánzhānmǎnlexuèjìtāshìɡèdǔtú体，胸前沾满了血迹。“他是个赌徒，”yǒurénjiěshìshuōshūɡuānɡlezìjǐdequánbùqián有人解释说，“输光了自己的全部钱064灰姑娘huiguniangcáiji&z3ig`ngc1itājiānɡyìbǎbǐshǒucìjìnle财。就在刚才，他将一把匕首刺进了zìjǐdexīnzànɡ自己的心脏。”fúlánxīsīzhùyìdàodǔtúmendōuhěnbēi弗兰西斯注意到，赌徒们都很悲tònɡzàizhèhuǒrénzhōnɡjiānzhǐyǒuyíɡèrénànzìfā痛，在这伙人中间只有一个人暗自发xiàonàjiùshìcénɡbàifǎnɡɡuofúlánxīsīdemówánɡ笑，那就是曾拜访过弗兰西斯的魔王。
kuàiyɑmówánɡshuōrànɡwǒmenbǎzhè“快呀！”魔王说，“让我们把这ɡedǎoméiɡuǐtáichūqùjìxùdǔbóbɑjiē个倒霉鬼抬出去，继续赌博吧！”接zhedǔtúmenyòunáqǐpáidǔleqǐlái着，赌徒们又拿起牌，赌了起来。
fúlánxīsīliánrúhézhuāpáidōubùdǒnɡsu6弗兰西斯连如何抓牌都不懂，所y@bǎzhèyìtiāndàiqùdeqiánquánbùshūɡuānɡledì以把这一天带去的钱全部输光了。第èrtiānjiéshùshítāduìrúhédǎpáiyǐdǒnɡleyì二天结束时，他对如何打牌已懂了一diǎnrkěshìzhèyìtiānshūdeqiánbǐqiányìtiānhái点儿，可是这一天输的钱比前一天还yàoduōdàoledìsāntiāntāyǐshìdǎpáidehánɡ要多。到了第三天，他已是打牌的行jiɑledàntāh1ishishūledàliànɡdeqiányǐzhìdà家了，但他还是输了大量的钱，以致大065童阅读·同成长jiādōukěndìnɡrènwéizhèxiàtāyàopòchǎnleqíshí家都肯定认为这下他要破产了。其实，shūqiánɡēnběnbúhuìshǐtāfánnǎoyīnw-itākěyǐ输钱根本不会使他烦恼，因为他可以xiànɡnàzhīdàizixiàmìnɡlìnɡyàoduōshɑoqiánjiùyǒuduō向那只袋子下命令，要多少钱就有多shɑoqián少钱。
tāshūdeqiántàiduōleyīncǐmówánɡxīnxiǎnɡ他输的钱太多了，因此魔王心想：wánɡzǐyìkāishǐdǔbóshíkěnénɡshìshìjièshɑnɡzuìfù王子一开始赌博时可能是世界上最富deréndànxiànzàitākěndìnɡshìfēnwénbúshènɡle的人，但现在他肯定是分文不剩了。
zūnɡuìdewánɡzǐmówánɡbǎwánɡzǐlādàoyì“尊贵的王子，”魔王把王子拉到一066灰姑娘huiguniangbiānshuōduìnínménɡshòudesǔnshīwǒshuōbùchū边，说，“对您蒙受的损失，我说不出duōmenánɡuòdànwǒyěyǒuhǎoxiāoxiɡàosunínzhào多么难过，但我也有好消息告诉您，照wǒshuōdebànnínjiùkěyǐbǎsǔnshīdeqiánnáhuíyí我说的办，您就可以把损失的钱拿回一bànlái半来！”yǒushénmebànfǎ“有什么办法？”mówánɡhuánɡùyíxiàsìzhōuránhòuqiǎoshēnɡ魔王环顾一下四周，然后悄声shuōbǎníndelínɡhúnmàiɡěiwǒ说：“把您的灵魂卖给我！”hnɡfúlánxīsījiàod3osādànzhè“哼！”弗兰西斯叫道，“撒旦，这jiùshìnǐɡěiwǒchūdezhǔyikànnǐzàihúshuōtiào就是你给我出的主意？看你再胡说，跳dàowǒdedàizililái到我的袋子里来！”mówánɡzhuānɡchūyífùxiàoliǎnzhǔnbèitáozhīy`o魔王装出一副笑脸，准备逃之夭y`okěshìtātáobúdiàoyíɡèdàozāicōnɡfēij#nle夭，可是他逃不掉，一个倒栽葱飞进了chǎnɡkāidàkǒudedàizilifúlánxīsīliánmánɡshōu敞开大口的袋子里。弗兰西斯连忙收jǐndàikǒuránhòuduìnàɡēnm&bànɡshuōxiànzàinǐ紧袋口，然后对那根木棒说：“现在你067童阅读·同成长jiùjìnlìdezòutābɑ就尽力地揍他吧！”mùbànɡxiànɡyǔdiǎnyíyànɡyòujíyòuhěndedǎ木棒像雨点一样，又急又狠地打zàidàizishanɡmówánɡzàilǐmiàntònɡdezhífānɡǔn在袋子上，魔王在里面痛得直翻滚，hǎnjiàozhezǔzhòuzhefànɡwǒchūqùfànɡwǒchū喊叫着，诅咒着。“放我出去！放我出qùzhùshǒufǒuzéjiùbǎwǒdǎsǐlɑ去！住手，否则就把我打死啦！”zhēndemɑnǐchénɡrènzìjǐshìmówánɡ“真的吗？你承认自己是魔王manándàonǐrènwéichénɡrènleduìnǐzìjǐshìɡè吗？难道你认为承认了对你自己是个sǔnshīmɑm&bànɡjiēliánbúduàndedǎzàitāde损失吗？”木棒接连不断地打在他的shēnshɑnɡ身上。
yìliándǎlesānɡèxiǎoshíyǐhòufúlánxīsī一连打了三个小时以后，弗兰西斯shuōhǎolɑjīntiānxiāndǎdàozhèrwéizhǐ说：“好啦，今天先打到这儿为止。”nǐyàoshénmetiáojiàncáifànɡwǒchūqùne“你要什么条件才放我出去呢？”mówánɡshēnɡyīnwēiruòdewèndào魔王声音微弱的问道。
liúshéntīnɡzhehěnduōrénzàidǔchǎnɡlibèinǐ“留神听着，很多人在赌场里被你068灰姑娘huiguniangnònɡdezìshāleyàoshinǐxiǎnɡdédàozìyóudehuà弄得自杀了。要是你想得到自由的话，bìxūlìkèrànɡnàxiērénqǐsǐhuíshēnɡ必须立刻让那些人起死回生！”yìyánwéidìnɡmówánɡdádào“一言为定！”魔王答道。
nàmechūláibɑdànnǐyàojìzhùzhǐ“那么，出来吧。但你要记住，只yàowǒyuànyìwǒsuíshínénɡɡòuzhuādàonǐ要我愿意，我随时能够抓到你！”mówánɡbùɡǎnfǎnhuǐtāzuānrùdìxiàzhī魔王不敢反悔。他钻入地下之hòuyìhuǒniánqīnɡrénjīhūlìkèjiùfùhuóletā后，一伙年轻人几乎立刻就复活了。他menmiànsècānɡbáiyǎnlihánzhexīnɡfèndeɡuānɡmánɡ们面色苍白，眼里含着兴奋的光芒。
pénɡyoumenfúlánxīsīduìzhèhuǒrénshuōnǐ“朋友们，”弗兰西斯对这伙人说，“你mendōuzàidǔchǎnɡpòlechǎnzhǐhǎozìshāzhèyí们都在赌场破了产，只好自杀。这一cìwǒnénɡshǐnǐmenqǐsǐhuíshēnɡdànxiàyícì次，我能使你们起死回生，但下一次shuōbudìnɡwǒjiùwúnénɡwéilìlenǐmendāyinɡwǒ说不定我就无能为力了。你们答应我，jīnhòubúzàidǔbóhǎomɑ今后不再赌博好吗？”hǎohǎowǒmendāyinɡn@“好，好，我们答应你！”069童阅读·同成长hěnhǎonǐmenměirénnáyìqiānkèlánɡqián“很好，你们每人拿一千克郎钱qùpínɡāndelíkāizhèrbɑjīnhòuyàochénɡshí去，平安地离开这儿吧，今后要诚实deshēnɡhuó地生活！”zhèxiēfùhuóledeniánqīnɡrénxīnxǐruòkuánɡde这些复活了的年轻人欣喜若狂地lík`ileyǒuxiērénbēitònɡdehuídàolejiāliér离开了。有些人悲痛地回到了家里，而lìnɡyìxiērénzédúzìmóushēnɡyīnw-itāmenyǐqián另一些人则独自谋生，因为他们以前dezuìniètuōl0ilejiātínɡshǐtāmendefùmǔdōusànɡ的罪孽拖累了家庭，使他们的父母都丧sh8ngle生了。
fúlánxīsīyěsīniànzìjǐdelǎofùq~ntā弗兰西斯也思念自己的老父亲。他líkāinàrxiànɡjiāxiānɡzǒuqùkěshìtāzàilù离开那儿，向家乡走去。可是，他在路shɑnɡpènɡdàoleyíwèijiāojíjuéwànɡdeniánqīnɡrén上碰到了一位焦急、绝望的年轻人。
wèizěnmelɑniánqīnɡrénnǐshìzài“喂，怎么啦，年轻人？你是在zhèrzuòɡuǐliǎnmàiqiánmafúlánxīsīxìnɡzhì这儿做鬼脸卖钱吗？”弗兰西斯兴致bóbódewènɡuǐliǎnzhíduōshɑoqiányìd1ne勃勃地问，“鬼脸值多少钱一打呢？”070灰姑娘huiguniangxiānshenɡwǒkěméixīnsikāiwánxiàonà“先生，我可没心思开玩笑！”那ɡeqīnɡniánshuō个青年说。
chūleshénmeshì“出了什么事？”wǒdefùq~nshìɡèfámùɡōnɡquánjiādōukào“我的父亲是个伐木工，全家都靠tāyǎnɡhuojīntiānzǎochentācónɡlìzishùshɑnɡshuāi他养活。今天早晨，他从栗子树上摔xiàláidiēduànleɡēbowǒpǎodàochénɡliqùqǐnɡ下来，跌断了胳膊。我跑到城里去请yīshēnɡkěshìtāzhīdàowǒmenjiāliqiónɡbùkěn医生，可是他知道我们家里穷，不肯071童阅读·同成长láikànbìnɡ来看病！”nǐjiùshìwèizhèjiànshìfāchóumɑhǎo“你就是为这件事发愁吗？好lɑnǐfànɡkuānxīnbɑzhèjiànshìbāozàiwǒshēn啦，你放宽心吧，这件事包在我身shɑnɡhǎole上好了！”nínshìyīshēnɡmɑ“您是医生吗？”búshìdànwǒkěyǐrànɡnàɡeyīshēnɡlái“不是，但我可以让那个医生来。
tājiàoshénmemínɡzi他叫什么名字？”pānkèlāqiū“潘克拉丘。”hǎopānkèlāqiūtiàodàowǒdedàizi“好，潘克拉丘，跳到我的袋子lilái里来！”yíwèidàizhequánbùyīliáoqìxièdeyīshēnɡyì一位带着全部医疗器械的医生一tóuzhājìnledàizili头扎进了袋子里。
m&bànɡɡěiwǒyònɡjìnrdǎnàɡēnm&“木棒，给我用劲儿打！”那根木bànɡhuīwǔzhedǎleqǐlái棒挥舞着打了起来。
072灰姑娘huiguniangráomìnɡɑráomìnɡɑ“饶命啊！饶命啊！”qùmiǎnfèiɡěinàɡefámùɡōnɡzhìhǎobìnɡnǐ“去免费给那个伐木工治好病，你dāyinɡbùdāyinɡ答应不答应？”wǒshénmedōudāyinɡ“我什么都答应！”nàhǎocónɡdàizilichūláibɑyúshì“那好，从袋子里出来吧！”于是，yīshēnɡɡǎnmánɡpǎodàolefámùɡōnɡr9ndechuánɡbiān医生赶忙跑到了伐木工人的床边。
fúlánxīsījìxùɡǎnlùjǐtiānzhīhòuhuídào弗兰西斯继续赶路，几天之后回到073童阅读·同成长lezìjǐdecūnzhuānɡcǐshíyícìbǐyǐqiánɡènɡ了自己的村庄。此时，一次比以前更yánzhònɡdejīhuɑnɡzhènɡzàinàrmànyánzhefúlánxī严重的饥荒正在那儿蔓延着。弗兰西sīlínshídājiànleɡèxiǎokèzhàntājīnɡchánɡbúduàn斯临时搭建了个小客栈，他经常不断defāchūmìnɡlìnɡkǎojīdàowǒdedàizililái地发出命令：“烤鸡到我的袋子里来！
yìpínɡjiǔdàowǒdedàizililáizhèyànɡrénmen一瓶酒到我的袋子里来！”这样，人们dōukěyǐdàonàlǐqùchīɡèbǎoérbúyònɡfùqián都可以到那里去吃个饱，而不用付钱。
tāzhèɡekèzhànyìzhíkāidàojīhuɑnɡjiéshù他这个客栈一直开到饥荒结束。
měiniánfēnɡshōuniánjǐnɡtājiùtínɡbànkèzhànyǐmiǎn每年丰收年景，他就停办客栈，以免shǐrénmenyǎnɡchénɡlǎnduòxíqì使人们养成懒惰习气。
nǐmenrènwéifúlánxīsīhěnyúkuàimɑt`你们认为弗兰西斯很愉快吗？他dānɡrányěyǒubùyúkuàideshìtādeshíy~ɡèɡē当然也有不愉快的事！他的十一个哥ɡedōuméiyǒuyīnxùntāɡǎndàohěnbēishānɡhěnjiǔ哥都没有音讯，他感到很悲伤。很久yǐláitāyǐwànɡjìletāmenyīnw-itāmenshě以来，他已忘记了他们，因为他们舍qìletāyíɡèkěliándebǒzid3nsh#tā弃了他—一个可怜的跛子。但是，他074灰姑娘huiguniangr9ngchánɡshìzheshuōyuēhànɡēɡetiàojìnwǒdedài仍尝试着说：“约翰哥哥，跳进我的袋zililái子里来！”dàiziliyǒushénmedōnɡxidǒudònɡleyíxià袋子里有什么东西抖动了一下。
fúlánxīsīdǎkāiyíkànshìyìduīshīɡǔ弗兰西斯打开一看，是一堆尸骨。
bǎoluóɡēɡetiàojìnwǒdedàizililái“保罗哥哥，跳进我的袋子里来！”yòushìyìduīshīɡǔ又是一堆尸骨。
bǐdéɡēɡetiàojìnwǒdedàizililái“彼得哥哥，跳进我的袋子里来！”fúlánxīsīyíɡèɡèdejiàozheɡēɡedemínɡziyì弗兰西斯一个个地叫着哥哥的名字，一zhíjiàodàodìshíy~ɡèdànshìměicìdàizilidōu直叫到第十一个。但是，每次袋子里都shìyìxiǎoduīshīɡǔérqiědōuyǐfǔlànchénɡxiǎosuì是一小堆尸骨，而且都已腐烂成小碎kuàileháowúyíw-ntādeɡēɡemendōuyǐj~ng块了。毫无疑问，他的哥哥们都已经sǐle死了。
fúlánxīsīhěnbēishānɡtādefùq~nyěyǐqù弗兰西斯很悲伤。他的父亲也已去shìliúxiàtāɡūlínɡlínɡyíɡèrénhòuláilúndào世，留下他孤零零一个人。后来，轮到075童阅读·同成长fúlánxīsīletāyěchénɡlelǎorén弗兰西斯了，他也成了老人。
zàisǐyǐqiántāzuìhòudeyuànwànɡshìxiǎnɡzài在死以前，他最后的愿望是想再jiànyijiànnàwèishǐtāyìshēnɡxìnɡyùndekèléinuòhú见一见那位使他一生幸运的克雷诺湖xiānhòuyīncǐtālíkāijiādàoledìyīcìyù仙后。因此，他离开家，到了第一次遇jiànxiānhòudenàɡedìfɑnɡtāděnɡɑděnɡɑkě见仙后的那个地方。他等啊，等啊，可shìxiānhòuméiyǒuchūxiànshànliánɡdexiānhòuwanín是仙后没有出现。“善良的仙后哇，您076灰姑娘huiguniangzàinǎrqǐnɡzàixiànshēnyícìbɑzàiwǒzàicìjiàn在哪儿？请再现身一次吧！在我再次见dàonínyǐqiánwǒbùnénɡsǐ到您以前，我不能死！”yèmùjiànɡlínlekěshìyīránméiyǒuxiānhòude夜幕降临了，可是依然没有仙后的yǐnɡzixiānɡfǎnsǐshénquèláidàolezhèlǐtā影子。相反，死神却来到了这里。她yìzhīshǒudǎzhehēiqílìnɡyìzhīshǒunázhechánɡbǐnɡ一只手打着黑旗，另一只手拿着长柄dàliándāotāzǒujìnfúlánxīsīshuōwèilǎo大镰刀。她走近弗兰西斯，说：“喂，老tóurnǐduìrénshēnɡháiméiyǒuyànjuànmɑnándào头儿，你对人生还没有厌倦吗？难道nǐháiméilìjìnrénshìdecānɡsānɡnǐɡēnqítārényí你还没历尽人世的沧桑？你跟其他人一yànɡshíhoudàoleháibùkěnɡēnwǒyìqǐzǒumɑ样，时候到了，还不肯跟我一起走吗？”`sǐshénlǎofúlánxīsīshuō“啊，死神！”老弗兰西斯说，díquèwǒyǐjīnɡlìlerénjiāndeyíqièduìɡè“的确，我已经历了人间的一切，对各zhǒnɡshìqinɡdōuzhīzúledànshìzàiɡēnnǐzǒuzhī种事情都知足了。但是，在跟你走之qiánwǒbìxūxiānxiànɡyíɡèrénɡàobiéyǔnxǔwǒ前，我必须先向一个人告别，允许我duōhuóyìtiānbɑ多活一天吧！”077童阅读·同成长rúɡuǒnǐbùxiǎnɡxiànɡyìji3otúnàyànɡsǐde“如果你不想像异教徒那样死的huàjiùɡǎnkuàizuòlínsǐqiándedǎoɡàokuàiɡēnwǒ话，就赶快做临死前的祷告，快跟我zǒubɑ走吧！”qǐnɡděnɡdàolímínɡjījiàodeshíhouhǎomɑ“请等到黎明鸡叫的时候好吗？”bùxínɡ“不行。”nàmezàiděnɡyíɡèxiǎoshíhǎomɑ“那么，再等一个小时好吗？”duōyìfēnzhōnɡyěbùxínɡ“多一分钟也不行！”jìránnǐzhèyànɡcánrěnhǎobɑtiàodàowǒ“既然你这样残忍，好吧，跳到我dedàizililái的袋子里来！”sǐshénxiàdefādǒuletādeɡǔtoudōuzàig8死神吓得发抖了，她的骨头都在咯g8zuòxiǎnɡdànshìtāháowúbànfǎzhǐhǎoɡuāiɡu`ide咯作响，但是她毫无办法，只好乖乖地tiàojìnledàizilijiùzàizhèyíchànàxiānhòujiànɡ跳进了袋子里。就在这一刹那，仙后降línletāɡēndìyīcìchūxiànshíy!yànɡniánqīnɡměi临了。她跟第一次出现时一样年轻美lìɡuānɡcǎizhàorénxiānhòufúlánxīsīshuō丽，光彩照人。“仙后，”弗兰西斯说，078灰姑娘huiguniangwǒɡǎnxiènínránhòutāduìsǐshénshuōcónɡ“我感谢您！”然后，他对死神说：“从dàizilichūláipéiwǒzǒubɑ袋子里出来，陪我走吧！”fúlánxīsīxiānhòushuōnǐcónɡméiyǒu“弗兰西斯，”仙后说，“你从没有lànyònɡɡuowǒɡěinǐdemólìnǐdedàizihém&bànɡ滥用过我给你的魔力，你的袋子和木棒yíxiànɡqǐzhehǎozuòyònɡrúɡuǒnǐɡàosuwǒnǐxǐhuɑn一向起着好作用。如果你告诉我你喜欢shénmewǒkěyǐshǎnɡcìɡěinǐ什么，我可以赏赐给你。”wǒméiyǒushénmeyuànwànɡle“我没有什么愿望了。”nǐyuànyìdānɡshǒulǐnɡmɑ“你愿意当首领吗？”bù“不！”nǐyuànyìzuòɡuówánɡmɑ“你愿意做国王吗？”wǒméiyǒuɡènɡduōdeyuànwànɡle“我没有更多的愿望了！”jìránnǐyǐniánlǎonǐxi2ngzàibiànchénɡjiàn“既然你已年老，你想再变成健kānɡdeniánqīnɡrénmɑ康的年轻人吗？”wǒyǐjiàndàolenínsǐyěxīnmǎnyì“我已见到了您，死也心满意079童阅读·同成长zúle足了！”biélefúlánxīsīdànshìxiānyàobǎ“别了，弗兰西斯。但是，先要把dàizihém&bànɡshāodiàoshuōwánxiānnǚxi`osh~袋子和木棒烧掉！”说完，仙女消失dewúyǐnɡwúzōnɡle得无影无踪了。
chénɡshídefúlánxīsīdiǎnqǐleyídàduīhuǒ诚实的弗兰西斯点起了一大堆火，nuǎnhuoleyíxiàtānàdònɡjiānɡledeshǒujiǎoránhòu暖和了一下他那冻僵了的手脚，然后bǎdàizihém&bànɡdōudiūjìnlehuǒlizhèyànɡjiù把袋子和木棒都丢进了火里。这样，就080灰姑娘huiguniangbúhuìyǒurénlìyònɡtāmenláizuòhuàishìle不会有人利用它们来做坏事了。
sǐshéncánɡzàiɡuànmùcónɡdehòumiàn死神藏在灌木丛的后面。
wōwōwōwōwōwōxiónɡjīkāishǐbào“喔喔喔！喔喔喔！”雄鸡开始报xiǎole晓了。
fúlánxīsīméiyǒutīnɡjiànyīnw-itāniánlǎoěr弗兰西斯没有听见，因为他年老耳lónɡle聋了。
jīmínɡpòxiǎolesǐshénhǎnleyìshēnɡ“鸡鸣破晓了！”死神喊了一声，jiēzheyònɡchánɡbǐnɡliándāoɡōuleyíxiàlǎorénb8izhe接着用长柄镰刀勾了一下老人，背着tādeshītǐzǒule他的尸体走了。
yìdàlìt5nghu3（意大利童话）081童阅读·同成长yǎohétɑoxiǎorénhélǎoshǔɡuówánɡ咬核桃小人和老鼠国王shènɡdànjiédeyèwǎnxiǎoɡūniɑnɡmǎlìdédào圣诞节的夜晚，小姑娘玛莉得到leyíjiànhěnkěàidelǐwùyíɡèzhuānményònɡ了一件很可爱的礼物——一个专门用láiyǎohétɑodemùtouxiǎoréntādetóuhěndàzuǐ来咬核桃的木头小人。他的头很大，嘴bɑtèbiékuānbèihòuháituōzhekuàimùbǎnzhǐyàojiānɡ巴特别宽，背后还拖着块木板。只要将zhèkuàimùbǎnxiànɡshànɡyìbānzhèxiǎoréndezuǐjiùzhānɡ这块木板向上一扳，这小人的嘴就张dedàdàdesāijìnqùyìkēhétɑozhǐtīnɡjiàn得大大的。塞进去一颗核桃，只听见kāchāyìshēnɡhétɑojiùbèitāyǎopòlemǎ“咔嚓”一声，核桃就被他咬破了。玛lìtèbiéxǐhuɑnzhèmùtouxiǎorén莉特别喜欢这木头小人。
mǎlìzuòleyíɡèmènɡm-ngjiànxǔduōlǎoshǔ玛莉做了一个梦，梦见许多老鼠082灰姑娘huiguniangzàidìshɑnɡpádònɡhūrányìshēnɡjùxiǎnɡdìmiànliè在地上爬动。忽然一声巨响，地面裂kāiyíɡèkūlonɡyìzhīzhǎnɡzheqīɡènǎodɑideshǔ开一个窟窿，一只长着七个脑袋的鼠wánɡcónɡkūlonɡlizuānchūláiměiɡènǎodɑishɑnɡdōudài王从窟窿里钻出来，每个脑袋上都戴zhewánɡɡuān着王冠。
lǎoshǔmenxiànɡmǎlìfādònɡjìnɡōnɡmǎlìxià老鼠们向玛莉发动进攻，玛莉吓huàilezhènɡzàizhèshíyǎohétɑoxiǎoréntiàoqǐlái坏了，正在这时，咬核桃小人跳起来，dàshēnɡhǎndàoɡāisǐdelǎoshǔwǒyàorànɡnǐmen大声喊道：“该死的老鼠，我要让你们yíɡèyětáobúdiàotāhuīwǔzheyìbǎxiǎobǎo一个也逃不掉！”他挥舞着一把小宝jiànzhǐhuīzhewánjùɡuìlidebùwáwɑhéshìbīnɡ剑，指挥着玩具柜里的布娃娃和士兵，yǔlǎoshǔzhǎnkāileyìchánɡjīlièdezhàndòu与老鼠展开了一场激烈的战斗。
xiōnɡèdelǎoshǔyònɡshǔfènzuòdeliúdànpàoměnɡ凶恶的老鼠用鼠粪做的榴弹炮猛lièhōnɡjīyǎohétɑoxiǎoréndejūnduìnàxiēchuānzhe烈轰击咬核桃小人的军队。那些穿着piàoliɑnɡyīfudeshìbīnɡhàipàyīfubèinònɡzānɡfēn漂亮衣服的士兵害怕衣服被弄脏，纷fēndiàotóutáopǎolelǎoshǔbāowéileyǎohétɑoxiǎo纷掉头逃跑了。老鼠包围了咬核桃小083童阅读·同成长rényǎozhùlexiǎoréndemùtouwàitàojiùzàizhèwēi人，咬住了小人的木头外套。就在这危jíɡuāntóumǎlìtuōxiàyìzhīxiézixiànɡshǔwánɡrēnɡ急关头，玛莉脱下一只鞋子向鼠王扔ɡuòqùshǔwánɡzhīzhījiānjiàolejǐshēnɡdàilǐnɡ过去。鼠王“吱吱”尖叫了几声，带领zhelǎoshǔment1ozǒule着老鼠们逃走了。
mǎlìxǐnɡláishífāxiànzìjǐtǎnɡzàibìnɡchuánɡ玛莉醒来时，发现自己躺在病床shɑnɡtādejiàofùláikànwànɡtāɡěitājiǎnɡleyí上，她的教父来看望她，给她讲了一ɡèbìlìbōɡōnɡzhǔlǎoshǔwánɡhòuhézìmínɡzhōnɡde个碧丽波公主、老鼠王后和自鸣钟的ɡùshi故事。
jiàofùshuōbìlìbōɡōnɡzhǔyìchūshēnɡjiùzhǎnɡ教父说，碧丽波公主一出生就长deměijílekěshìyóuyúlǎoshǔtōuchīleɡuówánɡ得美极了。可是，由于老鼠偷吃了国王dexūnròuɡuówánɡmìnɡlìnɡzìmínɡzhōnɡjìshīzhìzàole的熏肉，国王命令自鸣钟技师制造了yìzhǒnɡbǔzhuōlǎoshǔdetiělónɡzibǎxǔduōlǎoshǔdōu一种捕捉老鼠的铁笼子，把许多老鼠都zhuōzhùnònɡsǐlelǎoshǔwánɡhòuwèilebàofùɡuówánɡ捉住弄死了。老鼠王后为了报复国王，jiùshīzhǎnmófǎbǎɡōnɡzhǔbiànchénɡleyíɡèchǒubā就施展魔法，把公主变成了一个丑八084灰姑娘huiguniangɡuàitóudàdekěpàshēntǐwānqūyǎnjinɡtūchū怪，头大得可怕，身体弯曲，眼睛突出，zuǐbɑcónɡyíɡèěrduoyánshēndàolìnɡyíɡèěrduo嘴巴从一个耳朵延伸到另一个耳朵。
tiānwénxuéjiāɡàosujìshībìxūzhǎodàoyìkē天文学家告诉技师，必须找到一颗mínɡjiàokèlākèdeyìnɡhétɑohéyíɡènénɡyǎokāiyìnɡhé名叫克拉克的硬核桃和一个能咬开硬核tɑodenánháizicáinénɡjiùɡōnɡzhǔjìshīdezhízi桃的男孩子，才能救公主。技师的侄子zhǎodàoleyìnɡhétɑojìshīwèitādǎleyìtiáojiēshide找到了硬核桃，技师为他打了一条结实的mùtoubiànzibiànzideyìtóuliánzhexiàbɑjìshīde木头辫子，辫子的一头连着下巴。技师的085童阅读·同成长zhízibǎyìnɡhétɑofànɡjìnzuǐliránhòuyìlābiànzi侄子把硬核桃放进嘴里，然后一拉辫子，zhǐtīnɡkāchāyìshēnɡhétɑokéjiùpòle只听“咔嚓”一声，核桃壳就破了。
ɡōnɡzhǔchīlehétɑoròulìkèhuīfùletiānxiān公主吃了核桃肉，立刻恢复了天仙yìbāndeměimàojiùzàizhèshílǎoshǔwánɡhòuhūrán一般的美貌。就在这时，老鼠王后忽然zuānchūledìmiànjìshīdezhíziy!bùliúshényì钻出了地面。技师的侄子一不留神，一jiǎocǎizàilǎoshǔwánɡhòudebózishɑnɡlǎoshǔwánɡhòu脚踩在老鼠王后的脖子上。老鼠王后bèicǎisǐlekěshìjìshīdezhíziquèzhònɡlemó被踩死了。可是技师的侄子却中了魔fǎyěbiànchénɡledànǎodɑikuānzuǐbɑtūyǎn法，也变成了大脑袋、宽嘴巴、凸眼jinɡwānshēnzidechǒubāɡuài睛、弯身子的丑八怪。
tīnɡwánleɡùshimǎlìxiǎnɡnàgeyǎohétɑo听完了故事，玛莉想，那个咬核桃xiǎorénbújiùshìjìshīdezhízimɑérjiàofùjiùshì小人不就是技师的侄子吗？而教父就是nàwèizìmínɡzhōnɡjìshī那位自鸣钟技师。
yèl@lǎoshǔmenyòuláijìnɡōnɡlelǎoshǔɡuó夜里，老鼠们又来进攻了。老鼠国wánɡduìmǎlìshuōxīxīkuàibǎnǐdexìnɡréntánɡ王对玛莉说：“嘻嘻，快把你的杏仁糖086灰姑娘huiguniangɡěiwǒchībùránwǒjiùyàoyǎonàɡemùtouxiǎorén给我吃，不然，我就要咬那个木头小人lemǎlìwèilejiùxīnàidexiǎomùrénzhǐhǎo了！”玛莉为了救心爱的小木人，只好bǎxìnɡréntánɡfànɡzàibōliɡuìshɑnɡɡěilǎoshǔchī把杏仁糖放在玻璃柜上给老鼠吃。
kěshìlǎoshǔchīwánlexìnɡréntánɡyòuláiyào可是，老鼠吃完了杏仁糖，又来要tánɡwáwɑchīchīwánletánɡwáwɑyòuyàomǎlìbǎ糖娃娃吃；吃完了糖娃娃，又要玛莉把huàcèhés~chóuyīfunáɡěitāmenyǎoyǎohétɑoxiǎo画册和丝绸衣服拿给它们咬。咬核桃小réntīnɡshuōlezhèshìfēichánɡqìfèntāhūránzhānɡ人听说了这事，非常气愤。他忽然张zuǐshuōhuàlehǎojiějieqǐnɡɡěiwǒyìbǎbǎojiàn嘴说话了：“好姐姐，请给我一把宝剑，rànɡwǒqùshāsǐn3wànèdeqītóushǔ让我去杀死那万恶的七头鼠！”mǎlìdeɡēɡebānɡmǎlìzhǎoleyìbǎyínɡuānɡ玛莉的哥哥帮玛莉找了一把银光bǎojiànjiāoɡěileyǎohétɑoxiǎorénd3nɡtiānyèl@mǎ宝剑交给了咬核桃小人。当天夜里，玛lìtīnɡjiànkètīnɡlixiǎnɡqǐyípiànkǎnshāshēnɡhūrán莉听见客厅里响起一片砍杀声。忽然，kǎnshāshēnɡtínɡzhǐlemǎlìdǎkāifánɡménzhǐjiàn砍杀声停止了，玛莉打开房门，只见yǎohétɑoxiǎorénɡāoxìnɡdexiànɡtāzǒuláiyìzhīshǒu咬核桃小人高兴地向她走来，一只手087童阅读·同成长názhebǎojiànlìnɡyìzhīshǒutízheqīdǐnɡwánɡɡuān拿着宝剑，另一只手提着七顶王冠。
hǎojiějieyǎohétɑoxiǎorénshuōqītóushǔbèi“好姐姐，”咬核桃小人说，“七头鼠被wǒshāsǐlezhèqīdǐnɡwánɡɡuānqǐnɡyǔnxǔwǒdànɡ我杀死了。这七顶王冠，请允许我当zuòshènɡlìdelǐwùxiànɡěinǐ作胜利的礼物献给你！”yǎohétɑoxiǎoréndàizhemǎlìchūwàiyóuwántā咬核桃小人带着玛莉出外游玩。他menqùlemìjiànmùchǎnɡshènɡdànsōnɡlínnínɡménɡ们去了蜜饯牧场、圣诞松林、柠檬héméiɡuihúhéqiǎokèlìchénɡkàndàolexǔxǔduō河、玫瑰湖和巧克力城，看到了许许多088灰姑娘huiguniangduōqíyìdejǐnɡxiànɡmǎlìɡāoxìnɡjíle多奇异的景象。玛莉高兴极了。
tiānliànɡlemǎlìzhēnɡkāiyǎncónɡchuánɡshɑnɡ天亮了，玛莉睁开眼，从床上páqǐláitābǎkàndàodeyíqièdōuɡàosulemāmɑ爬起来。她把看到的一切都告诉了妈妈。
kěshìmāmɑshuōnǐzuòleyíɡèyòuchánɡyòuhútu可是妈妈说：“你做了一个又长又糊涂demènɡyīnɡɡāibǎtāwànɡdiàobàbɑhéɡēɡeyě的梦，应该把它忘掉！”爸爸和哥哥也b&xiānɡxìnt`shuōdehuàmǎlìɡǎndàohěnshīwànɡ不相信她说的话。玛莉感到很失望。
yǒuyìtiānjiàofùdàiláiletādezhízi有一天，教父带来了他的侄子——yíɡèyīnɡjùndexiǎohuǒzimǎlìyíkànjiàntājiù一个英俊的小伙子。玛莉一看见他，就fēichánɡxǐhuɑnbùjiǔtāmenjiùjǔxínɡlehūnlǐ非常喜欢。不久，他们就举行了婚礼。
yíliànɡshǎnzhejīnɡuānɡdemǎchēbèihǎojǐpǐyínmǎ一辆闪着金光的马车，被好几匹银马l`zhebǎmǎlìsònɡd3oleměilìdexìnɡréntánɡɡōnɡ拉着，把玛莉送到了美丽的杏仁糖宫diànnàrshìyǎohétɑoxiǎor9ndejiā殿，那儿是咬核桃小人的家。
déɡuóyùyán（德国寓言）089童阅读·同成长xiāxiǎolù瞎小鹿cónɡqiányǒuyìzhīlùshēnɡleshuānɡbāotāikě从前，有一只鹿生了双胞胎。可shìbùjiǔn3zhīɡōnɡdebèishānmāochīlezhǐshènɡ是不久，那只公的被山猫吃了，只剩xiàyìzhīxiǎomǔlùxiǎomǔlùshífēnkěàinàxiē下一只小母鹿。小母鹿十分可爱，那些lùzǒnɡxǐhuɑnzàit`deshēnshɑnɡcāláicāqùbiǎoshì鹿总喜欢在她的身上擦来擦去，表示qīnrè亲热。
měitiānzǎochentiānɡānɡliànɡtāmāmɑjiùduìtā每天早晨天刚亮，她妈妈就对她chónɡfùyíbiànlùz%deɡuīdìnɡnàjiùshìchīshùyè重复一遍鹿族的规定。那就是：吃树叶qiányàoxiùyixiùquèrènyèziyǒuméiyǒudú前要嗅一嗅，确认叶子有没有毒。
xiàhéhēshuǐzhīqiánbìxūzǐxìkànkɑnhéli下河喝水之前，必须仔细看看河里090灰姑娘huiguniangyǒuméiyǒuèyú有没有鳄鱼。
měiɡébànɡèxiǎoshíyàoxiùxiukōnɡqìk3nshìbú每隔半个小时要嗅嗅空气，看是不shìyǒulǎohǔdeqìwèi是有老虎的气味。
chīdìshɑnɡdecǎobìxūkànqīnɡyěcǎoc5ngli吃地上的草，必须看清野草丛里yǒuméiyǒudúshé有没有毒蛇。
zhèjiùshìlùdehùshēnfúxiǎomǔlùxuéhuìle这就是鹿的护身符。小母鹿学会了zhèxiēzhīhòumāmɑcáirànɡt`dāndúxínɡdònɡ这些之后。妈妈才让她单独行动。
091童阅读·同成长yìtiānxiàwǔxiǎolùzàishānshɑnɡpǎoláipǎoqù一天下午，小鹿在山上跑来跑去，zu@lijiáozhenèncǎotūránkànjiànqiánmiàndek$shùɡàn嘴里嚼着嫩草，突然看见前面的枯树干shanɡyǒuɡèkūlonɡnàlǐmìm#mámádeɡuàzhehěn上有个窟窿，那里密密麻麻地挂着很duōyánsèwūhēidexiǎoyuánqiú多颜色乌黑的小圆球。
nàshìshénmenetāshāowēiyǒudiǎnhài“那是什么呢？”她稍微有点害pàdànshìtātàitáoqìleháishiyònɡtóuzhuànɡ怕，但是，她太淘气了，还是用头撞leyíxiàxiǎoyuánqiúránhòucáipǎokāi了一下小圆球，然后才跑开。
tākàndàoxiǎoqiúlièkāileháixiànɡwàidīzhe她看到小球裂开了，还向外滴着shénmedōnɡxiyìqúnxìyāodejīnsèm#f8ngfēile什么东西。一群细腰的金色蜜蜂飞了chūláijíjímánɡmánɡdewéizhexiǎoqiúzhu3n出来，急急忙忙地围着小球转。
xiǎomǔlùzǒushànɡqiánqùnàxiēxiǎom#f8ngbìnɡ小母鹿走上前去，那些小蜜蜂并bùdīnɡtāmànmàndemànmàndetāyònɡshétoujiān不叮她。慢慢地，慢慢地她用舌头尖tiǎnletiǎncónɡxiǎoqiúshànɡdīxiàláidedōnɡxitāshí舔了舔从小球上滴下来的东西。她十fēndéyìdebājibājizuǐzhèshìfēnɡmìtiánjí分得意地吧唧吧唧嘴：这是蜂蜜，甜极092灰姑娘huigunianglenàxiēhēiyǒuyǒudexiǎoqiúshìfēnɡwōzhèxiēmì了！那些黑黝黝的小球是蜂窝。这些蜜fēnɡméizhǎnɡfēnɡzhēnsuǒyǐcáiméiyǒuzh8tā蜂没长蜂针，所以才没有蜇它。
b&y!hu#rsuǒyǒudefēnɡmìjiàot`y#sǎoér不一会儿，所有的蜂蜜叫她一扫而ɡuānɡtāɡāoxìnɡdebǎzhèjiànshìɡàosulemāmɑmā光。她高兴地把这件事告诉了妈妈。妈mɑquèshuōwǒdeháiziduìfēnɡwōnǐkěděiwàn妈却说：“我的孩子，对蜂窝你可得万fēnxiǎoxīnmìshìhěntiánqǔmìquèshífēnwēixiǎn分小心！蜜是很甜，取蜜却十分危险。
yǐhòukàndàofēnɡwōbùxǔzàiluàndònɡ以后看到蜂窝不许再乱动。”xiǎolùquèɡāoxìnɡdehǎnmāmɑniúménɡhé小鹿却高兴地喊：“妈妈，牛虻和huánɡfēnɡcáizh8rénmìfēnɡbùzh8rén黄蜂才蜇人。蜜蜂不蜇人。”māmɑnàixīndeshuōwǒdeháizinǐcuò妈妈耐心地说：“我的孩子，你错lemìfēnɡhéhuánɡf8ngdōufēichánɡhuàidānɡxīnna了。蜜蜂和黄蜂都非常坏。当心哪，yàobùnǐhuìjiàomāmɑbùɡāoxìnɡde要不你会叫妈妈不高兴的。”xiǎolùhuídáh2odemāmɑ小鹿回答：“好的，妈妈！”kěshìdìèrtiānxiǎolùdedìyījiànshì可是，第二天，小鹿的第一件事，093童阅读·同成长jiùshìyánzherénmencǎichūláidexiǎolùqùzhǎofēnɡwō就是沿着人们踩出来的小路去找蜂窝，zǎobǎmāmɑdehuàwànɡzàinǎohòulezǒuleyíhuìr早把妈妈的话忘在脑后了。走了一会zǒnɡsuànyùdàoleyíɡèhuánɡyāodehēimìfēnɡwō儿，总算遇到了一个黄腰的黑蜜蜂窝，wōshanɡmìmìmámádepázhemìfēnɡxiǎolùxiǎnɡmì窝上密密麻麻地爬着蜜蜂。小鹿想：蜜fēnɡdàmìkěndìnɡɡènɡduōɡènɡxiānɡtián蜂大，蜜肯定更多、更香甜。
y%sh#tābúɡùyí于是，她不顾一qièshǐjìnxiànɡfēnɡwōzhuànɡqù切使劲向蜂窝撞去。
chénɡbǎishànɡqiāndehuánɡfēnɡyí成百上千的黄蜂一xiàzifēilechūláibǎxiǎo下子飞了出来，把小094灰姑娘huiguniangmǔlùhúnshēnzh8biànleāiy4āiy4tādeyǎn母鹿浑身蜇遍了。哎哟，哎哟！她的眼jinɡbèizh8dezhēnɡbùkāile睛被蜇得睁不开了。
xiǎolùtònɡdefāfēnɡshìdepǎowajiàowa小鹿痛得发疯似的跑哇，叫哇，tūrántātínɡzhùlejiǎobùyīnw-it`shénmeyě突然，她停住了脚步，因为她什么也kànbújiànleliǎnɡzhīyǎnjinɡzhǒnɡdexiànɡtáozishì看不见了，两只眼睛肿得像桃子似dezhèyíxiàxiǎolùkělǎoshileyòutònɡyòu的。这一下，小鹿可老实了，又痛又hàipàhúnshēnzhíduōsuozhǐzhīdàojuéwànɡdekū害怕，浑身直哆嗦，只知道绝望地哭：māmā“妈……妈……”māmɑkàntāchūqùnàmejiǔháim9ihuíláijiù妈妈看她出去那么久还没回来，就qùzhǎotāmǎnshānbiànyědehǎnzhexiǎolùdemínɡzi去找。她满山遍野地喊着小鹿的名字，zuìhòuzhōnɡyúzàiyíɡèshānjiǎoxiàzhǎodàolexiā最后，终于在一个山角下找到了“瞎”xiǎolùlùmāmɑyíbùbùdechānzhetāhuíjiātā小鹿。鹿妈妈一步步地搀着她回家，她detóudāzàimāmɑdebózishɑnɡyílùshɑnɡyùdào的头搭在妈妈的脖子上，一路上遇到dexiǎodònɡwùdōuláikànzhèdǎoméidàndeyǎnjinɡ的小动物都来看这倒霉蛋的眼睛。
095童阅读·同成长lùmāmɑbùzhīdàozěnmebàncáihǎot`zhǐzhī鹿妈妈不知道怎么办才好，她只知dàoshānnàbiāndecūnziliyǒuyíɡèlièréntānénɡ道山那边的村子里有一个猎人，他能chūzhǔyi出主意。
lùmāmɑdàizhenǚérqùzhǎolièréndehǎopénɡ鹿妈妈带着女儿去找猎人的好朋youshíyǐshòuqǐnɡtākāifēnɡjièshàoxìn友食蚁兽，请她开封介绍信。
shíyǐshòushìyìzhǒnɡhuánɡmáoxiǎoshòujiānshɑnɡ食蚁兽是一种黄毛小兽，肩上yǒuliǎnɡdàohēijiùxiànɡchuānlejiànhēibèixīnshìde有两道黑，就像穿了件黑背心似的。
t`dewěibɑlínɡqiǎoéryǒulìchánɡchánɡyònɡwěibɑd3o她的尾巴灵巧而有力，常常用尾巴倒ɡuàzàishùshɑnɡlièrénhéshíyǐshòudeyǒuqínɡshìcónɡ挂在树上。猎人和食蚁兽的友情是从nǎrláidenezàishānlish9iyěbùzhīdào哪儿来的呢？在山里谁也不知道。
kěliándelùmāmɑláidàoshíyǐshòudedònɡkǒu可怜的鹿妈妈来到食蚁兽的洞口。
pēnɡpēnɡpēnɡtāqìchuǎnxūxūdeqiāo“嘭，嘭，嘭！”她气喘吁吁地敲zhemén着门。
sh9iyɑshíyǐshòuwèn“谁呀？”食蚁兽问。
096灰姑娘huiguniangwǒyɑlùwa“我呀，鹿哇！”àhǎowālùtàitɑiyǒushénmeshìbɑ“啊，好哇！鹿太太有什么事吧？”wǒláixiànɡnǐyàoyìfēnɡdàolièrénnàrqùde“我来向你要一封到猎人那儿去的jièshàoxìnwǒdenǚéryǎnjinɡxiāle介绍信，我的女儿眼睛瞎了。”āiyāyɑshìxiǎolùshíyǐshòushuō“哎呀呀，是小鹿？”食蚁兽说，t`duōzhāorénxǐhuɑnnabiézháojízhèshìwǒyònɡ“她多招人喜欢哪！别着急，这事我用bùzháodònɡbǐmònǐzhǐyàobǎzhèwányìrnáqù不着动笔墨……你只要把这玩意儿拿去097童阅读·同成长ɡěitākàntājiùhuìmínɡbɑide给他看，他就会明白的。”shuōdàozhèlǐshíyǐshòuyònɡwěibɑjiāndìɡěi说到这里，食蚁兽用尾巴尖递给lùmāmɑyíɡèɡāndeshétóushétóuɡāntòuledú鹿妈妈一个干的蛇头。蛇头干透了，毒yáháizàitāyòujiēzheshuōzhǐyàobǎzhèdōnɡxi牙还在。他又接着说：“只要把这东西ɡěitākànkɑntājiùhuìjiēdàinǐdezhèwèi给他看看，他就会接待你的。”这位zhuānménlièshímǎyǐdeyīnɡxiónɡyòuchónɡfùleyíbiàn专门猎食蚂蚁的英雄又重复了一遍，biédeshénmedōubúbìle“别的什么都不必了。”shíyǐshòuxièxienǐlelùmāmɑɡāo“食蚁兽，谢谢你了！”鹿妈妈高xìnɡdeshuōnǐzhēnhǎo兴地说，“你真好！”lùmāmɑdàishànɡkūnàobùxiūdenǚérlái鹿妈妈带上哭闹不休的女儿，来dàocūnzilit`menmànmàndejǐntiēzheqiánɡɡēnlái到村子里。她们慢慢地紧贴着墙跟来dàolièrénji`ménkǒu到猎人家门口。
pēnɡpēnɡpēnɡdàlùhéxiǎolùyìqí“嘭！嘭！嘭！”大鹿和小鹿一齐qiāomén敲门。
098灰姑娘huiguniangshénmeshìlǐbiɑnyǒurénwèn“什么事？”里边有人问。
wǒmenshìlùwǒmenyǒudúshétóu“我们是鹿，我们有毒蛇头！”lùmāmɑjíjímánɡmánɡshuōlezhèjùhuàshì鹿妈妈急急忙忙说了这句话，是rànɡlièrénzhīdàotāshìshíyǐshòudehǎopénɡyou让猎人知道她是食蚁兽的好朋友。
āiāilièrénshuōzhejiùdǎkāilemén“哎哎。”猎人说着就打开了门，wènshénmeshìyɑ问，“什么事呀？”wǒláiqiúnǐzhìzhiwǒnǚérdeyǎnjinɡtā“我来求你治治我女儿的眼睛，她xiāle瞎了。”tāduìlièréncónɡtóudàowěijiǎnɡleyíbiànmìfēnɡ她对猎人从头到尾讲了一遍蜜蜂deɡùshi的故事。
ńwǒláikànkɑnzhèwèixiǎojiězěnmele“唔！我来看看这位小姐怎么了。”lièrénhuíwūbānchūyìtiáodènɡzirànɡxiǎolùzuò猎人回屋搬出一条凳子让小鹿坐xiàzhèyànɡtābúyònɡwānyāojiùnénɡkànqīnɡtāde下。这样，他不用弯腰就能看清她的yǎnjinɡlelùmāmɑɡuàzàibózishɑnɡdedēnɡlonɡf`眼睛了。鹿妈妈挂在脖子上的灯笼发099童阅读·同成长ch$leli3nggu`nglièrénnázhehěndàdeyíɡèfànɡdà出了亮光，猎人拿着很大的一个放大jìnɡjiǎncháxiǎolùdeyǎnjinɡ镜检查小鹿的眼睛。
méiyǒushénmeyàojǐndelièrénshuōzhe“没有什么要紧的。”猎人说着，f%zhexiǎolùcónɡdènɡzishɑnɡxiàláidànshìbì扶着小鹿从凳子上下来，“但是，必xūnàixīnměitiānwǎnshɑnɡɡěitātúshànɡdiǎnyàoɡāo须耐心。每天晚上给她涂上点药膏。
rànɡtāzàiànch&d`ishànɡèrshítiānyǐhòuzàidàishànɡ让她在暗处待上二十天，以后再戴上zhèfùhuánɡyǎnjìnɡjiùhuìhǎode这副黄眼镜，就会好的。”100灰姑娘huiguniangduōxièlelièrénlùmāmɑyòuɡāoxìnɡ“多谢了，猎人！”鹿妈妈又高兴yòuɡǎnjīɡāiɡěinǐduōshɑoqiánne又感激，“该给你多少钱呢？”lièrénwēixiàozhehuídábúbìlebúɡuò猎人微笑着回答：“不必了！不过，kěd0idànɡxīnɡǒuwazhùzàinàɡefánɡziliderén可得当心狗哇，住在那个房子里的人yǎnɡdeɡǒushìzhuānménzhuīlùde养的狗是专门追鹿的。”lùmāmɑhéxiǎolùdōuhěnhàipàqīnɡshǒu鹿妈妈和小鹿都很害怕，轻手qīnɡjiǎodezǒuyíbùtínɡyitínɡjǐnɡuǎnzhèyànɡ轻脚的，走一步停一停，尽管这样，háishiméiyǒutáoɡuòɡǒudebízizhèxiēɡǒuzàishān还是没有逃过狗的鼻子。这些狗在山shɑnɡzhuītāmenyìzhízhuīlewǔliùlǐt`men上追她们，一直追了五六里，她们cáituōxiǎn才脱险。
xiànɡlièrénshuōdenàyànɡxiǎolùdeyǎnjinɡ像猎人说的那样，小鹿的眼睛zhēnzhìhǎolezhǐyǒulùmāmɑzhīdàozàizhèméi真治好了。只有鹿妈妈知道，在这没wánméiliǎodeèrshítiānzhōnɡbǎxiǎolùɡuānzàiyíɡè完没了的二十天中，把小鹿关在一个dàshùdònɡliyàocāoduōshɑoxīnzàidònɡlishénme大树洞里要操多少心。在洞里什么101童阅读·同成长yěkànbùqīnɡyìtiānzǎochenlùmāmɑyònɡtóubǎ也看不清。一天早晨，鹿妈妈用头把dònɡkǒudeyídàduīshùzhīdǐnɡkāinàshìyònɡláizhē洞口的一大堆树枝顶开，那是用来遮liànɡdexiǎolùdàizheyǎnjìnɡtiàolechūláiyòupǎo亮的。小鹿带着眼镜跳了出来，又跑yòujiàok`ix~nj!lemāmɑwǒkànjiànleshén又叫开心极了：“妈妈，我看见了！什medōukànjiànle么都看见了！”102灰姑娘huiguniangkànjiànnǚérwánquánhǎolemāmɑbǎtóukàozài看见女儿完全好了，妈妈把头靠在shùzhīshɑnɡɡāoxìnɡdekūle树枝上高兴得哭了。
xiǎolùwánquánhǎolekěshìyǒuyíjiànshìshǐtā小鹿完全好了。可是有一件事使她nèijiùnàjiùshìbùzhīdàozěnyànɡbàodáɡěizìjǐ内疚，那就是：不知道怎样报答给自己zhìbìnɡdelièrén治病的猎人。
yìtiāntāxiǎnɡleyíɡèjímiàodebànfǎ一天，她想了一个极妙的办法，biànxiànɡchítánɡhéhúbiānpǎoqùtādàochùzhǎocānɡlù便向池塘和湖边跑去。她到处找苍鹭deyǔmáozhǔnbèisònɡɡěilièrénzhèshíhoulièrén的羽毛，准备送给猎人。这时候，猎人yěchánɡchánɡxiǎnɡqǐtāyīzhìɡuodexiāxiǎolù也常常想起他医治过的瞎小鹿。
yìtiānwǎnshɑnɡlièrénzàijiākànshūhūrán一天晚上，猎人在家看书，忽然，tīnɡjiànpēnɡpēnɡpēnɡdeqiāoménshēnɡ听见“嘭、嘭、嘭”的敲门声。
kāiményíkànxiǎolùɡěitādàiláileyìxiǎokǔn开门一看，小鹿给他带来了一小捆shītòuledecānɡlùdeyǔmáo湿透了的苍鹭的羽毛。
lièrénhāhādàxiàoxiǎolùyǐwéilièrénxiàot`猎人哈哈大笑。小鹿以为猎人笑她103童阅读·同成长delǐwùtàibóɡǎndàoyòuxiūkuìyòunánɡuòtājué的礼物太薄，感到又羞愧又难过。她决dìnɡzàiqùzhǎoyòudàyòuɡānjìnɡdeyǔmáo定再去找又大又干净的羽毛。
yíɡèxīnɡqīzhīhòuxiǎolùdàizhezhèxiēyǔmáo一个星期之后，小鹿带着这些羽毛yòuláilelièrénzhèhuíkěméixiàoyīnw-ilùshìbù又来了。猎人这回可没笑，因为鹿是不dǒnɡxiàodedànshìtāɡěiletāyíɡèzhuānɡmǎnfēnɡ懂笑的。但是，他给了她一个装满蜂mìdezhújiǎnxiǎolùjiēdàohòuɡāoxìnɡjíle蜜的竹简。小鹿接到后高兴极了。
cónɡnàshíqǐxiǎolùhélièrénchénɡlehǎopénɡ从那时起，小鹿和猎人成了好朋youxiǎolùzhíyìsònɡɡěilièrénjíw9iɡuìzhònɡdecānɡ友。小鹿执意送给猎人极为贵重的苍lùyǔmáobìnɡchánɡchánɡhétātánshànɡjǐxiǎoshíliè鹭羽毛，并常常和他谈上几小时；猎rénnezǒnɡshìzàizhuōzishɑnɡbǎizheyíɡèliànɡshǎnshǎn人呢，总是在桌子上摆着一个亮闪闪deɡuànzilǐmiànzhuānɡmǎnlefēnɡmìtónɡshíyě的罐子，里面装满了蜂蜜，同时，也wèipénɡyouxiǎolùbǎɡāojiǎodènɡzibǎihǎojiùzhèyànɡ为朋友小鹿把高脚凳子摆好。就这样，tāliǎwànɡzhelúhuǒxiāomóshíɡuānɡ他俩望着炉火消磨时光。
yīnw-ipàɡǒuxiǎolùzǒnɡàizàiyīntiānxiàyǔde因为怕狗，小鹿总爱在阴天下雨的104灰姑娘huiguniangyèl@láizhèshílièrénjiùbǎmìɡuànfànɡzàizhuō夜里来。这时，猎人就把蜜罐放在桌zishɑnɡbǎɡāojiǎodènɡzibǎihǎotāhēzhekāfēi子上；把高脚凳子摆好，他喝着咖啡，kànzheshūděnɡd3izhetāfēichánɡshúxidexiǎolùde看着书，等待着他非常熟悉的小鹿的qiāoménshēnɡ敲门声。
wūl`ɡuīt5nghu3（乌拉圭童话）105童阅读·同成长kǒukědewūyā口渴的乌鸦wūyākǒukědeyàomìnɡfēidàoyìzhīdàshuǐɡuàn乌鸦口渴得要命，飞到一只大水罐pánɡshuǐɡuànliméiyǒuhěnduōshuǐtāxiǎnɡjìnlebàn旁，水罐里没有很多水，他想尽了办fǎrénɡhēbúdào法，仍喝不到。
yúshìtājiùshǐchūquánshēnlìqiqùtuī于是，他就使出全身力气去推，xiǎnɡbǎɡuàntuīdǎod3ochūshuǐláiérdàshuǐɡuànz0n想把罐推倒，倒出水来，而大水罐怎metuīyětuībúdònɡ么推也推不动。
zhèshíwūyāxiǎnɡqǐletācénɡjīnɡshǐyònɡguo这时，乌鸦想起了他曾经使用过debànfǎyònɡzuǐdiāozheshízǐtóudàoshuǐɡuànli的办法，用嘴叼着石子投到水罐里，suízheshízǐdezēnɡduōɡuànlideshuǐyějiùzhújiàn随着石子的增多，罐里的水也就逐渐106灰姑娘huiguniangdeshēnɡɡāole地升高了。
zuìhòuwūyāɡāoxìnɡdehēdàoleshuǐjiěle最后，乌鸦高兴地喝到了水，解了kǒukě口渴。
zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenzhìhuìwǎnɡwǎnɡshènɡ这篇寓言告诉我们：智慧往往胜ɡuòlìqi过力气。
yīsuǒ（伊索）107童阅读·同成长mìfēnɡhéxiónɡfēnɡ蜜蜂和雄蜂mìfēnɡzàiyìkēɡāodàdexiànɡshùshɑnɡzhùlefēnɡ蜜蜂在一棵高大的橡树上筑了蜂cháoyìxiēlǎnduòdexiónɡfēnɡrènwéizhèshìshǔyútā巢。一些懒惰的雄蜂认为这是属于他mendezhèɡeànjiànɡàodàolefǎtínɡhuánɡfēnɡdān们的。这个案件告到了法庭，黄蜂担rènfǎɡuān任法官。
tāduìliǎnɡɡèzhǒnɡzúdōuhěnshúxijiùxiànɡ他对两个种族都很熟悉，就向shuānɡfānɡtíchūlezhèyànɡdeji3ny#nǐmendemú双方提出了这样的建议：“你们的模yànɡhěnxiānɡxi3ngnǐmendeyánsèyěhěnxiānɡxi3ng样很相像，你们的颜色也很相像，yīncǐzhèànjiànzìrándechénɡleyíjiànyíàndàn因此这案件自然地成了一件疑案。但shìwǒdeshénshènɡzhízébùr5ngx^w6yóuyúzhīshide是我的神圣职责不容许我由于知识的108灰姑娘huiguniangqiànquēérfāshēnɡcuòwùnǐmenɡèzìjìncháoqù欠缺而发生错误。你们各自进巢去，bǎnǐmendechǎnpǐnɡuànjìnlàzhìdefēnɡfánɡrànɡmì把你们的产品灌进蜡制的蜂房，让蜜defānɡxiānɡhécháodexínɡzhuànɡláijuédìnɡsh9ishìcháode的芳香和巢的形状来决定谁是巢的jiànzàozhěbìnɡyǐcǐzuòwéijiějuéyǎnqiánzhēnɡduān建造者，并以此作为解决眼前争端dezhènɡjù的证据。”xiónɡfēnɡfǎnduìmìfēnɡquèhěnzànchénɡzhèɡe雄蜂反对，蜜蜂却很赞成这个109童阅读·同成长jiànyì建议。
yúshìhuánɡfēnɡzuòchūlerúxiàdepànjué于是，黄蜂作出了如下的判决：sh9inénɡɡànsh9ibùnénɡɡànyǐjīnɡxiǎnéryìjiàn“谁能干，谁不能干，已经显而易见，yīncǐwǒbǎf8ngch1opànɡěimìfēnɡ因此，我把蜂巢判给蜜蜂！”ɡǔluómǎy&y1n（古罗马寓言）110灰姑娘huigunianghóuhéxiǎoniǎo猴和小鸟xiàtiānyìzhīniányòudexiǎohóuzizàishùzhī夏天，一只年幼的小猴子在树枝shɑnɡtiàoláitiàoqùfāxiànleyíɡèniǎowōxiǎohóu上跳来跳去，发现了一个鸟窝。小猴xiànɡɡuòniánnàyànɡɡāoxìnɡshēnshǒujiùqùzhuānàxiē像过年那样高兴，伸手就去抓。那些huìfēidexiǎoniǎoshòudàojīnɡxiàdōutáolezhǐyǒuyíɡè会飞的小鸟受到惊吓都逃了，只有一个zuìxiǎodeniǎoméiyǒufēi最小的鸟没有飞。
xiǎohóuzilèdehuānbènɡluàntiàotāzhuōzhùxiǎo小猴子乐得欢蹦乱跳。她捉住小niǎobǎtādàihuílejiākěliándexiǎoniǎoshìnàme鸟，把她带回了家。可怜的小鸟是那么róuruòjiāonènxiǎohóubúduàndeqīnwěnhéfǔmō柔弱、娇嫩。小猴不断地亲吻和抚摸t`yòubǎtājǐnjǐndebàozàixiōnɡqián她，又把她紧紧地抱在胸前。
111童阅读·同成长lǎohóuziwànɡzhexiǎohóuzishénmeyěméi老猴子望着小猴子，什么也没yǒujiǎnɡ有讲。
xiǎohóuziwànɡhūsuǒyǐdehǎndàoduōmekě小猴子忘乎所以地喊道：“多么可àidexiǎoniǎowǒshìduōmeàinǐya爱的小鸟！我是多么爱你呀！”tābùtínɡdeqīnwěnjǐnjǐndeyōnɡbàozhexi2o她不停地亲吻，紧紧地拥抱着小112灰姑娘huiguniangni2okěliándexiǎoniǎozu#zh4ngsǐzàitādehuáilile鸟。可怜的小鸟最终死在她的怀里了。
duìnìàizǐnǚdefùmǔl1ishu4zhèshìyíɡè对溺爱子女的父母来说，这是一个sh8nk-dejiàox&n深刻的教训。
yìdàlìyùyán（意大利寓言）113童阅读·同成长sānɡèhuàshī三个画师cónɡqiányǒuyíɡèɡuówánɡt`zhǎnɡdeshēnqi1ng从前，有一个国王，他长得身强tǐzhuànɡzhǐshìyìzhīyǎnjinɡshìxiādeyìtiáotuǐ体壮，只是一只眼睛是瞎的，一条腿shìquéde是瘸的。
yìtiāntāzhàoláisānwèiyǒumínɡdehuàshīɡěitā一天，他召来三位有名的画师给他huàxiànɡ画像。
dìyīɡèhuàshībǎɡuówánɡhuàdeshuānɡmùjiǒnɡ第一个画师把国王画得双目炯jiǒnɡyǒushénliǎnɡtuǐcūzhuànɡyǒulìérqiěbǎnɡdàyāo炯有神、两腿粗壮有力，而且膀大腰yuányīnɡjùnwēiwǔɡuówánɡkànɡuohuàzhīhòuqì圆，英俊威武。国王看过画之后，气fèndeshuōdàozhèshìɡèshànyúfénɡyínɡdejiāhuo愤地说道：“这是个善于逢迎的家伙。”114灰姑娘huiguniangtājiàowèibīnɡbǎzhèwèihuàshītuīchūqùzhǎnshǒu他叫卫兵把这位画师推出去斩首。
dìèrwèihuàshīànzhàoɡuówánɡyuánláideyànɡzi第二位画师按照国王原来的样子huàdeh0nbīzhēnɡuówánɡkànɡuohuàxiànɡzhīhòuyòu画得很逼真，国王看过画像之后，又shìyìliǎnnùqìshuōzhèjiàoshénmeyìshù是一脸怒气，说：“这叫什么艺术！”jiàowèishìbǎzhèwèihuàshīdetóuyěkǎnle叫卫士把这位画师的头也砍了。
115童阅读·同成长lúndàodìsānwèihuàshīletābǎɡuówánɡhuà轮到第三位画师了。他把国王画chénɡzhènɡzàidǎlièdeyànɡzishǒujǔlièqiānɡtuōzàiqué成正在打猎的样子：手举猎枪托在瘸tuǐshɑnɡyìzhīyǎnjǐnbìzhemiáozhǔnqiánfānɡɡuówánɡ腿上，一只眼紧闭着瞄准前方。国王kànleshífēnɡāoxìnɡjiǎnɡɡěitāyídàijīnzich8ng看了十分高兴，奖给他一袋金子，称tāw9iɡuónèidìyīhuàshī他为“国内第一画师”。
ālābóyùyán（阿拉伯寓言）116灰姑娘huiguniangpīshànɡhǔpídelǘ披上虎皮的驴yǒuyíɡèxǐyījiànɡtāyǒuyìt5ulǘyīnw-i有一个洗衣匠，他有一头驴，因为quēshǎoshíwùl(shòuruòdebùchénɡyànɡzi缺少食物，驴瘦弱得不成样子。
dānɡxǐyījiànɡzàishùlínziliyóudànɡdeshíhou当洗衣匠在树林子里游荡的时候，tākàndàoleyìzhīsǐlǎohǔtāxiǎnɡdàoāi他看到了一只死老虎。他想道：“哎yātàihǎolewǒyàobǎlǎohǔpíménɡzàilǘde呀！太好了！我要把老虎皮蒙在驴的shēnshɑnɡd3oleyèl@bǎtāqi`ndàodàmàitiánli身上，到了夜里，把它牵到大麦田里qùk`ndìderénhuìy@w9itāsh#yìzhīlǎohǔji&去。看地的人会以为它是一只老虎，就bùɡǎnbǎtāɡǎnzǒule不敢把它赶走了！”tāzh8nzhèyànɡzuòlelǘjìnxìnɡdechīqǐdà他真这样做了，驴尽兴地吃起大117童阅读·同成长màilái麦来。
dàolezǎochenxǐyījiànɡzàibǎtāqiānhu!
到了早晨，洗衣匠再把它牵回jiāli家里。
jiùzhèyànɡsuízheshíjiāndeli%sh#l(m3nm3n就这样，随着时间的流逝，驴慢慢depànɡqǐláilexǐyījiànɡyàofèihěndàdejìncái地胖起来了，洗衣匠要费很大的劲，才nénɡbǎtāqiāndàoquānliqù能把它牵到圈里去。
yǒuyìtiānlǘtīnɡdàoleyuǎnchùmǔlǘdejiào有一天，驴听到了远处母驴的叫118灰姑娘huiguniangshēnɡyìtīnɡzhèshēnɡyīnl(y0g8nzhejiàoleqǐlái声。一听这声音，驴也跟着叫了起来。
nàyìxiēk`ndìderénzhècáizhīdàotāyuánlái那一些看地的人这才知道，它原来shìyìt5uwěizhuānɡqǐláidelǘk`ndìderénjiùyònɡ是一头伪装起来的驴，看地的人就用ɡùnzishítouɡōnɡjiànbǎtādǎsǐle棍子、石头、弓箭，把它打死了。
yìndùyùyán（印度寓言）119童阅读·同成长shīzifēnlièwù狮子分猎物yǒuyìhuíniúshānyánɡmiányánɡyǔshīzi有一回，牛、山羊、绵羊与狮子jiébànyìqǐdàosēnlínliqùdǎliètāmendǎdào结伴，一起到森林里去打猎。他们打到yìtóulùjiùjiānɡtāfēnchénɡlesìfèn一头鹿，就将它分成了四份。
shīzishuōnǐmenzhīdàozhèyífènshìshǔ狮子说：“你们知道，这一份是属yúwǒdeyīnw-iwǒshìzhèɡexiǎozǔdesìfēnzhī于我的，因为我是这个小组的四分之y~dìèrfènmɑwǒzuòwéibǎishòuzhīwánɡlǐdānɡ一；第二份嘛，我作为百兽之王，理当fènɡxi3ng0iwǒdìsānfènyěɡāiɡuīwǒsuǒyǒuyīnw-i奉献给我；第三份也该归我所有，因为wǒbǐnǐmenqiánɡzhuànɡpǎodeyěbǐnǐmenkuàiwǒ我比你们强壮，跑得也比你们快，我chūdelìbǐnǐmensānwèihézàiyìqǐháiyàoduōzhì出的力比你们三位合在一起还要多；至120灰姑娘huiguniangyúdìsìfènsh9iyàoxiǎnɡdédàosh9ijiùděipínɡlì于第四份，谁要想得到，谁就得凭力qiɡēnwǒqiǎnɡ气跟我抢！”jiùzhèyànɡniúshānyánɡhémiányánɡbáihuāle就这样，牛、山羊和绵羊白花了n3meduōxīnláozhǐn9ngyǎnzhēnɡzhēnɡdekànzheshīzi那么多辛劳，只能眼睁睁地看着狮子bǎsuǒyǒudel&r7utǒnɡtǒnɡnázǒule把所有的鹿肉统统拿走了。
déɡuóyùyán（德国寓言）121童阅读·同成长wěizhuānɡchénɡmùyánɡréndelánɡ伪装成牧羊人的狼yǒuzhīlánɡyóuyúnándédǎizh1ofùjìndeyánɡjué有只狼由于难得逮着附近的羊，决dìnɡɡǎibiànyíxiàzìjǐdemúyànɡhǎohàoxuéyíxiàhú定改变一下自己的模样，好好学一下狐lidefānɡfǎ狸的方法。
y%sh#tāchuānshànɡmùyánɡréndefúzhuānɡ于是，它穿上牧羊人的服装，tàoshànɡkǎnjiānzhǎoleɡēnmùɡùnzuòmùzhànɡwèile套上坎肩，找了根木棍做牧杖，为了zhuānɡdeɡènɡxiànɡméiwànɡdàishànɡmùyánɡréndedízi装得更像，没忘带上牧羊人的笛子，bìnɡzàimàozishanɡxiěshànɡwǒshìzhèqúnyánɡdefànɡ并在帽子上写上：“我是这群羊的放mùrén牧人。”tāxuézheyònɡqiánzhǎozhuāzhemùzhànɡnièshǒuniè它学着用前爪抓着牧杖，蹑手蹑122灰姑娘huiguniangjiǎodekàojìnleyánɡqún脚地靠近了羊群。
