LIUGEPUREN插上梦想的翅膀六个仆人追随永恒的经典张海君◎主编LIUGEPUREN插上梦想的翅膀六个仆人追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??六个仆人/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7767-1??Ⅰ.①六…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－德国－近代Ⅳ.①I561.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第228409号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7767-1定价29.80元赣版权登字-07-2018-1132版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002铜猪……………………………001六个仆人………………………027洗衣服的鸡姑娘………………056鬼船……………………………062大狼、公?猪、母鸭和母鹅…099啄?青?春的扇子…………………111白鹤的布袋……………………123001六个仆人liugepurentónɡzhū铜猪fóluólúnsàdàɡōnɡjuéɡuǎnɡchǎnɡfùjìnyǒuyìtiáo佛罗伦萨大公爵广场附近有一条xiǎohénɡjiējiēshɑnɡyǒuyízuòdiāosùdeshífēnjīnɡzhì小横街，街上有一座雕塑得十分精致detónɡzhūyìɡǔqīnɡxīnmínɡliànɡdeshuǐcónɡzhūzuǐli的铜猪，一股清新明亮的水从猪嘴里màochūl1ichénɡbǎishànɡqiāndeháizihéqiónɡréndōu冒出来。成百上千的孩子和穷人都cénɡyònɡshǒufúzhezhūbízibǎzìjǐdezuǐcòujìn曾用手扶着猪鼻子，把自己的嘴凑近tónɡzhūhēshuǐdàofóluólúnsàláiderénzhǐyàowènyi铜猪喝水。到佛罗伦萨来的人只要问一wèntāyùdàodedìyīɡèqǐɡàijiùhuìzh~d3ozhèzhī问他遇到的第一个乞丐，就会知道这只tónɡzhūzàinǎl@铜猪在哪里。
yíɡèdōnɡtiāndewǎnshɑnɡzàiɡōnɡjuéfǔhuāyuán一个冬天的晚上，在公爵府花园001童阅读·同成长liyíɡèyīshānlánlǚdexiǎoháizàisōnɡshùxiàzuòle里，一个衣衫褴褛的小孩在松树下坐了yìzhěnɡtiānzhèɡeháizifēichánɡměilìdàn一整天。这个孩子非常美丽，但quèfēichánɡtònɡchǔtāyòujīyòukěméi却非常痛楚。他又饥又渴，没y6uyíɡèrénɡěitāyìwénqiántiānhēile有一个人给他一文钱。天黑了，huāyuányàoɡuānbìleshǒuménrénbǎ花园要关闭了，守门人把tāzhúch$lehuāyuán他逐出了花园。
xiǎonánháizǒudàotónɡzhū小男孩走到铜猪nàl@bǎzìjǐdexiǎozuǐcòudào那里，把自己的小嘴凑到tónɡzhūɡuānɡliànɡdebíziqián铜猪光亮的鼻子前，dàkǒudàkǒuhēzheqīnɡti1n大口大口喝着清甜deshuǐdìshɑnɡdejǐpiàn的水。地上的几片shēnɡcàiyèzihéliǎnɡ生菜叶子和两kēlìzishìtāde颗栗子是他的wǎncāntāɡū晚餐。他孤002六个仆人liugepuren003童阅读·同成长línɡlínɡdezuòdàoletónɡzhūdebèishanɡcháoqiánfúxi3零零地坐到了铜猪的背上，朝前伏下，bùzhībùjuéshuìzháole不知不觉睡着了。
bànyèshífēntónɡzhūdònɡleqǐl1itāshuō半夜时分，铜猪动了起来，他说：xiǎonánháizhuāláolewǒyàopǎoleyúshì“小男孩，抓牢了，我要跑了！”于是，tājiùb8izhexiǎonánháipǎoleqǐl1itāmenxiānláidào他就背着小男孩跑了起来。他们先来到dàɡōnɡjuéɡuǎnɡchǎnɡb8izheɡōnɡjuésùxiànɡdetónɡmǎ大公爵广场。背着公爵塑像的铜马ɡāoshēnɡdesījiàozheɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡdetónɡsùxiànɡqún高声地嘶叫着。广场上的铜塑像群bùjǐnyǒushēnɡmìnɡérqiěháifāchūjiàoshēnɡshēnɡyīn不仅有生命，而且还发出叫声，声音chuánbiànlehónɡwěiɡūjìdeɡuǎnɡchǎnɡ传遍了宏伟、孤寂的广场。
tónɡzhūzàiwūf8izǐɡōnɡɡǒnɡménqiándelùshɑnɡ铜猪在乌菲紫宫拱门前的路上tínɡzhùlezhèl@shìɡuìzúmenhu`ndùkuánɡhuānjiéde停住了。这里是贵族们欢度狂欢节的dìfɑnɡtónɡzhūshuōláoláodezhuāzhùwǒxiànzài地方。铜猪说：“牢牢地抓住我，现在yàoshànɡlóutīlexiǎojiāhuoyìyánbùfātā要上楼梯了！”小家伙一言不发，他jìh3ipàyòuɡāoxìnɡ既害怕，又高兴。
004六个仆人liugepurentāmenzǒudàoyíɡèchánɡchánɡdehuàlánɡlizhè他们走到一个长长的画廊里。这l@dàochùbǎizhequánshēnsùxiànɡhébànshēnsùxiànɡbèi里到处摆着全身塑像和半身塑像，被dēnɡɡuānɡzhàoderútónɡbáitiānyìbāndānɡcètīnɡde灯光照得如同白天一般。当侧厅的méndǎkāishínàl@miàncáishìzuìhuálìdezhè门打开时，那里面才是最华丽的。这l@yǒuyìzūnměilìdeluǒtǐfùréndesùxiànɡtābǎi里有一尊美丽的裸体妇人的塑像。她摆dònɡzhezìjǐdeshǒujiǎohǎitúnzàitādejiǎoqiántiào动着自己的手脚，海豚在她的脚前跳yuètādeyǎnzhōnɡsànfāchūyǒnɡhénɡdeshénqínɡrén跃，她的眼中散发出永恒的神情。人menchēnɡtāwéiwéinàsītādeliǎnɡpánɡlìzheyìxiē们称她为维纳斯。她的两旁立着一些dàlǐshídiāosùyízuòshìyíɡènánzǐzàimójiàn大理石雕塑，一座是一个男子在磨剑，tājiàomójiànzhělìnɡyìzǔdiāosùshìzhènɡzàibódòude他叫磨剑者；另一组雕塑是正在搏斗的yǒnɡshìtāmenwèiduódézhèwèiměilìdenǚshénér勇士，他们为夺得这位美丽的女神而juédòu决斗。
xiǎonánháibèizhèɡuānɡc2iduómùdejǐnɡxiànɡnònɡde小男孩被这光彩夺目的景象弄得yǎnhuāliáoluànxiànshìdewéinàsītǐtàifēnɡmǎnxiǎn眼花缭乱，现世的维纳斯体态丰满，显005童阅读·同成长ch$huǒyìbānderèqínɡtādeměilìqūtǐzàiróuhé出火一般的热情。她的美丽躯体在柔和dediànzishɑnɡshēnzhǎnzhemǎntóuxiùfàsànluòzài的垫子上伸展着，满头秀发散落在yuánrùndejiānshɑnɡwūhēideyǎnjinɡzébiǎoxiànch$huǒ圆润的肩上，乌黑的眼睛则表现出火rèdenèixīnbúɡuòméiy6urènhéyìzhānɡhuàɡǎn热的内心。不过，没有任何一张画敢wánquánchāoyuètiáotiáokuànɡku3nɡyīnw-ishènɡmǔyē完全超越条条框框。因为圣母、耶sūhéyuēhàndejīnsèɡuānɡhuánzhènzhùletāmenhuà稣和约翰的金色光环镇住了他们。画yǐbúzàishìyìshùpǐnletāmenshìshénběnshēn已不再是艺术品了，他们是神本身。
duōměiyaxiǎojiāhuoɡēnzhetónɡzhūmànmànde多美呀！小家伙跟着铜猪慢慢地zǒuɡuòměiyìg-fánɡjiānzhèl@dezuòpǐnyìfúbǐyì走过每一个房间。这里的作品一幅比一fújīnɡcǎidànzhǐyǒuyìfúhuàláoláodezàitādesī幅精彩，但只有一幅画牢牢地在他的思xiǎnɡzhōnɡshēnɡleɡēntābèihuàshanɡnàxiēhuānkuàixìnɡ想中生了根，他被画上那些欢快幸fúdeháizisuǒxīyǐn福的孩子所吸引。
xǔduōrénduìzhèfúhuàm7bùgu`nxīndànshì许多人对这幅画漠不关心，但是zhèfúhuàquèbāohánzhefēnɡfùdeshīyìtābiǎoxiàn这幅画却包含着丰富的诗意。它表现006六个仆人liugepurenlejīdūjiànɡshìzuìměideshìháizimendebiǎoqínɡ了基督降世。最美的是孩子们的表情，yǒuliǎnɡɡèxiǎoháixiānɡhùyōnɡbàozhelìnɡwàiyíɡèh1i有两个小孩相互拥抱着，另外一个孩zibǎyìzhīshǒushēnxiànɡzhànzàitāxiàmiàndeyíɡèh1i子把一只手伸向站在他下面的一个孩zilìnɡyìzhīshǒuzhǐzhezìjǐhǎoxiànɡzàishuō子，另一只手指着自己，好像在说：wǒyàoqùtiāntánɡérlǎoréndōulùch$yífùyóu“我要去天堂！”而老人都露出一副犹y!bùjuédeyànɡziyǒudezàixīwànɡyǒudeduìzhǔ疑不决的样子，有的在希望，有的对主yēsūbēijìnɡdechuízhetóu耶稣卑敬地垂着头。
xiǎojiāhuokànzhèfúhuàdeshíjiānhuādezuìduō小家伙看这幅画的时间花得最多。
tónɡzhūzàihuàqiánjìnɡjìnɡdezhànzhezhèshíchuánch$yì铜猪在画前静静地站着，这时传出一shēnɡqīnɡwēidetànxīzhèshìcónɡhuàlichuánchūl1i声轻微的叹息，这是从画里传出来deháishitónɡzhūfāchūl1idexiǎonánháixiànɡnà的，还是铜猪发出来的？小男孩向那xiēwēixiàozhedeháizihuīlehuīshǒur1nh7utónɡzhū些微笑着的孩子挥了挥手。然后，铜猪zhuǎnshēnbēizhetāzǒulech$q&转身背着他走了出去。
xièxienǐshànɡdìbǎoyòunǐxiǎojiāhuo“谢谢你，上帝保佑你！”小家伙007童阅读·同成长shuōbìnɡqīnɡqīnɡdepāilep`itónɡzhūtónɡzhūdàizhe说，并轻轻地拍了拍铜猪。铜猪带着tāpǎoxi3letáijiē他跑下了台阶。
xièxienǐtónɡzhūshuōwǒbānɡzhùle“谢谢你，”铜猪说，“我帮助了nǐnǐyěbānɡlewǒyīnw-izhǐyǒutiānzhēnwúxi9你，你也帮了我。因为只有天真无邪dexiǎoháiqízàiwǒdebèishanɡwǒcáijùyǒu的小孩骑在我的背上，我才具有shēnɡmìnɡlìwǒshènzhìkěyǐzài生命力！我甚至可以在shǎnyàodedēnɡɡuānɡzhōnɡzǒudào闪耀的灯光中走到shènɡmǔxiànɡqiánwǒb8i圣母像前。我背zhenǐdàoshén着你到什medìfɑnɡqù么地方去dōuxínɡ都行，008六个仆人liugepurenchúlejiàotánɡzhǐyàonǐhéwǒzàiyìqǐwǒjiùkě除了教堂！只要你和我在一起，我就可yǐcónɡchǎnɡkāideménkàndàolǐmiànbiéxiàl1inǐ以从敞开的门看到里面！别下来。你yíxiàl1iwǒbiàndǎoxi3sǐqùjiùxiànɡnǐbáitiānzài一下来，我便倒下死去，就像你白天在jiēshɑnɡkànjiàndenàyànɡ街上看见的那样。”wǒhuìhénǐzàiyìqǐdexiǎojiāhuoshuō“我会和你在一起的。”小家伙说。
yúshìtāmenpǎoɡu7fóluólúnsàdedàjiēláidào于是，他们跑过佛罗伦萨的大街，来到leshènɡkèluósījiàotánɡqiánmiàn了圣克罗斯教堂前面。
jiàotánɡdàménzìdònɡdǎkāilejìtánshɑnɡde教堂大门自动打开了，祭坛上的dēnɡfāchūmínɡliànɡdeɡuānɡchuānɡu7dàménshèdàoɡū灯发出明亮的光，穿过大门射到孤jìdeɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡ寂的广场上。
xiǎodàozuǒcèdeyíkuàimùbēishèch$yìɡǔqí小道左侧的一块墓碑射出一股奇tèdeɡuānɡliànɡshǔbùqīnɡdexīnɡɡuānɡxínɡchénɡyìpi3n特的光亮，数不清的星光形成一片shènɡɡuānɡzhàozhebēishízhèshìyízuòpǔsùdejiālì圣光罩着碑石。这是一座朴素的伽利lüèdemùbúɡuònàlándǐhónɡtīshìhěnyǒuyìyì略的墓，不过，那蓝底红梯是很有意义009童阅读·同成长dehuītāhǎoxiànɡdàibiǎoyìshùb0nshēn的徽，它好像代表艺术本身。
tōnɡdàoyòubiɑnnàxiējùdàdeshímùshanɡlìzhe通道右边那些巨大的石墓上立着dediāoxiànɡhǎoxiànɡdōuyǒuleshēnɡmìnɡyìdàlìde的雕像，好像都有了生命。意大利的wěirénmenbìnɡpáideānxīzàizhèl@zhèzuòjiàotánɡsuī伟人们并排地安息在这里。这座教堂虽ránméiy6ufóluólúnsàdedàjiàotánɡdàdànquèměilì然没有佛罗伦萨的大教堂大，但却美丽deduō得多。
xiǎonánháibǎshǒushēnxiànɡmínɡliànɡdezhúɡuānɡtū小男孩把手伸向明亮的烛光，突rántónɡzhūzhuǎnshēnbēnpǎoqǐl1itāɡǎnjǐnláoláo然，铜猪转身奔跑起来，他赶紧牢牢debàozhùtónɡzhūfēnɡcónɡěrbiānhūhūdechuīɡu7地抱住铜猪。风从耳边呼呼地吹过，tātīnɡdàojiàotánɡdàménɡuānbìshíshūzhóufāchūdezhī他听到教堂大门关闭时枢轴发出的吱zhīshēnɡtāhǎoxiànɡshīqùlezhījuézhēnlěnɡɑ吱声。他好像失去了知觉，真冷啊，jiùbǎyǎnjinɡzhēnɡk`ile就把眼睛睁开了。
tāqízàitónɡzhūshēnshɑnɡjīhūyàohuáluòxià他骑在铜猪身上，几乎要滑落下l1itónɡzhūxiànɡwǎnɡchánɡyíyànɡzhànzàidàjiēshɑnɡ来，铜猪像往常一样站在大街上。
010六个仆人liugepurenyìxiǎnɡdàotāchēnɡzhīw9imāmɑdenǚr9ntā一想到他称之为妈妈的女人，他jiùhàipàzuótiānjiùshìtādǎfɑtāchūl1itǎoqián就害怕，昨天就是她打发他出来讨钱。
xiànzàitāyíɡètónɡbǎnyěméiy6uérqiěyòujīyòu现在他一个铜板也没有，而且又饥又kězhǐhǎozàicìhēdiǎnqīnɡquánɡàobiétónɡzhūyáo渴，只好再次喝点清泉，告别铜猪摇hu3nɡzhezǒuj#nyìtiáojízhǎidexiànɡziliyídàotiě晃着走进一条极窄的巷子里。一道铁píbāozhededàménbànyǎnzhetāshùnzhejiētīzǒu皮包着的大门半掩着，他顺着阶梯走sh3nɡq&tāláidàoleyíɡèlùtiāntōnɡdàozhèl@上去。他来到了一个露天通道。这里yǒuyídàotáijiētōnɡxiànɡyuànzitōnɡdàolóushɑnɡhái有一道台阶通向院子。通到楼上还yǒuyídàoyàotādezhuāntīliǎnɡɡèéɡuóshuǐshǒuxī有一道要塌的砖梯。两个俄国水手嬉xiàozhechuǎnɡlexiàl1ichàyìdiǎnbiànbǎkěliándexiǎo笑着闯了下来，差一点便把可怜的小nánháizhuànɡdǎoyèl@tāmenzàizhèrxúnhuānzuò男孩撞倒。夜里，他们在这儿寻欢作lèyíɡèzhǎnɡzhemǎntóunónɡmìhēifàdenǚr9nɡēn乐。一个长着满头浓密黑发的女人跟zàihòumiàn在后面。
tǎodàoshénmeletāduìxiǎonánháishuō“讨到什么了？”她对小男孩说。
011童阅读·同成长biéshēnɡqìtāāiqiúdàowǒméiy6u“别生气！”他哀求道，“我没有tǎodàoshénmeshénmedōuméiy6utāmenzǒuj#n讨到什么，什么都没有！”他们走进lewūzi了屋子。
tāshǒushɑnɡɡuàzheyíɡèdàibǎshǒudetǔɡuàn她手上挂着一个带把手的土罐zilǐmiànzhuānɡzhetànhuǒtāyònɡhu6gu3nkǎozheshǒu子，里面装着炭火，她用火罐烤着手zhǐyòutuīlexiǎonánháiyíxiàyǒunǐyídìnɡ指，又推了小男孩一下。“有，你一定yǒuqiántāshuō有钱！”她说。
nǚrényònɡjiǎotītātāfànɡshēnɡkūleqǐ女人用脚踢他，他放声哭了起l1ibùxǔkūbùránwǒjiùbǎnǐdenǎodɑiqiāo来。“不许哭，不然我就把你的脑袋敲suìtāy#bi`nshuōy#bi`nyáohu3nɡzhetāshǒuzh4nɡ碎！”她一边说，一边摇晃着她手中dehuǒɡuànxiǎonánháijiānjiàozhed2ozàiledìshɑnɡ的火罐。小男孩尖叫着倒在了地上。
zhèshílínjūfùrénzǒujìnménl1itādeshǒu这时，邻居妇人走进门来，她的手liyěnázhehuǒɡuànf8ilìxītǎnǐduìzhèhái里也拿着火罐。“菲利西塔！你对这孩ziyòuzěnmeletādàjiàozhe子又怎么了？”她大叫着。
012六个仆人liugepurentāshì“他是wǒde我的！”f8ilìxītǎhuí菲利西塔回dád3owǒyào答道，“我要ɡāoxìnɡshāle高兴，杀了tāyěkěyǐlián他也可以，连nǐyěshādiàotā你也杀掉！”她huīq@tādehuǒɡuànlìnɡwàinà挥起她的火罐，另外那wèifùrényěbǎtādehuǒɡuànjǔleqǐl1iliǎnɡɡè位妇人也把她的火罐举了起来，两个wǎɡuànzhuànɡjīzàiyìqǐháizichénɡjīpǎochūmén瓦罐撞击在一起，孩子乘机跑出门，pǎodàoleshènɡkèluósījiàotánɡránhòuzǒulej#nq&跑到了圣克罗斯教堂，然后走了进去。
lǐmiàndeyíqièdōufànɡshèzheɡuānɡmánɡtāzàiyòubiɑn里面的一切都放射着光芒。他在右边tóuyízuòfénbiānɡuìlexi3q&ɡāoshēnɡkūleqǐl1i头一座坟边跪了下去，高声哭了起来。
rénmenzǒujìnzǒuchūshéiyěméiy6uzàiyìzhèháizi人们走进走出，谁也没有在意这孩子。
013童阅读·同成长zhǐyǒuyíwèihěnlǎodeshìmínkànlekàntāránhòuxiànɡ只有一位很老的市民看了看他，然后像qítārényíyànɡzǒuk`ile其他人一样走开了。
háiziyòujīyòukěshēntǐxūruòtāpádào孩子又饥又渴，身体虚弱。他爬到qiánɡhédàlǐshíbēizhōnɡjiāndeyíɡèjīji2oshuìzháo墙和大理石碑中间的一个犄角，睡着lehuánɡhūnshíyǒuyíɡèrénzhu3iletāyìbǎ了。黄昏时，有一个人拽了他一把，tāxǐnɡleɡu7l1izhànzàitāmiànqiándejiùshìbáitiān他醒了过来。站在他面前的就是白天denàwèilǎoshìmínjíwūsàipǔ的那位老市民吉乌赛普。
lǎorénwènletāyìliánchuàndewèntítā老人问了他一连串的问题，他yīy~huídálelǎorénlǎoréndàitāláidàolefùjìn一一回答了老人。老人带他来到了附近yìtiáoxiànɡzilideyìjiāshǒutàozuōfɑnɡyíwèifùrén一条巷子里的一家手套作坊。一位妇人dānɡshízhènɡmánɡzhefénɡshǒutàoyìzhībèichēnɡw9ixiǎo当时正忙着缝手套。一只被称为小měiréndebáisèdebōlúnyàxiǎoɡǒuzàixiǎoháiqiántiàolái美人的白色的波伦亚小狗在小孩前跳来tiàoqù跳去。
xiǎoháizàizhèxiēshànliánɡderénmennàl@dédào小孩在这些善良的人们那里得到014六个仆人liugepurenleshípǐnhéyǐnliàotāmenrànɡtāzàitāmennàl@了食品和饮料，他们让他在他们那里ɡuòyètāshuìzàiyìzhānɡcūlièdexiǎochuánɡshɑnɡduì过夜。他睡在一张粗劣的小床上，对tāzhèɡejīnɡchánɡzàishíbǎnshɑnɡshuìderénláishuōzh-他这个经常在石板上睡的人来说，这jiǎnzhíjiùxiànɡjìnletiāntánɡyíyànɡtāshuìdefēichánɡ简直就像进了天堂一样。他睡得非常xiānɡmènɡjiànlexǔduōměilìdehuàhénàtóutónɡzhū香，梦见了许多美丽的画和那头铜猪。
dìèrtiānzǎochenjíwūsàipǔlǎodiēch$q&第二天早晨，吉乌赛普老爹出去lekěliándeháizihěndānyōuyīnw-ilǎodiēch$q&了，可怜的孩子很担忧，因为老爹出去demùdìshìbǎtāsònɡhuimǔq~nnàl@的目的是把他送回母亲那里。
jíwūsàipǔlǎodiēhuíl1iletāhétāqī吉乌赛普老爹回来了，他和他妻zitánlehěnjiǔtābúduàndefǔmōzhexiǎonánhái子谈了很久，她不断地抚摸着小男孩。
zhèshìɡèhǎoháizitāshuōtāyídìnɡhuì“这是个好孩子！”她说，“他一定会chénɡwéiyíɡènénɡɡàndeshǒutàoɡōnɡjiànɡde成为一个能干的手套工匠的！”xiǎonánháiliúzàizhèɡejiālilefùrénqīnzì小男孩留在这个家里了，妇人亲自jiāotāfénɡzhìtāchīdehǎoshuìdexi`ngkāishǐkuài教他缝制。他吃得好，睡得香，开始快015童阅读·同成长lèqǐl1ixiǎonánháizuòzàizìjǐdexiǎowūzilichén乐起来。小男孩坐在自己的小屋子里沉sīzhetāxiǎnɡzhetónɡzhūtūrántātīnɡdàowàimiàn思着。他想着铜猪，突然他听到外面yǒumǒuzhǒnɡshēnɡyīnshìdekěndìnɡshìnàzhīzhū有某种声音。是的，肯定是那只猪！
tāpǎodàochuānɡqiánkěshìwàimiànkōnɡdànɡdànɡde他跑到窗前，可是外面空荡荡的。
bānɡxiānshenɡtíyánliàoxiānɡ“帮先生提颜料箱！”qīnɡchénfùrénduìxiǎonánháishuō清晨，妇人对小男孩说。
zhèshínàwèiniánqīnɡdelínjūhuà这时，那位年轻的邻居画jiāzhènɡchīlìdenázheyánliàoxiānɡ家正吃力地拿着颜料箱héyídàjuǎnhuàbùzǒul1ixiǎonán和一大卷画布走来。小男háijiēɡu7leyánliàoxiānɡ孩接过了颜料箱，ɡēnzhehuàjiācháohuàlánɡ跟着画家朝画廊zǒuq&yánzhenàtiān走去，沿着那天wǎnshɑnɡqízhetónɡzhū晚上骑着铜猪016六个仆人liugepurenzǒuɡu7deyǐjīnɡshúxidenàdàotáijiēzǒush3nɡq&走过的已经熟悉的那道台阶走上去。
tāmenzǒudàobùlónɡqínuòdehuàxiànɡqiántínɡle他们走到布隆齐诺的画像前停了xiàl1izhèfúhuàshìjīdūjiànɡshìsìzhōudehái下来。这幅画是基督降世，四周的孩ziwēixiàodeqīd3izhejìnrùtiāntánɡzhèkěliándehái子微笑地期待着进入天堂。这可怜的孩zikūleyīnw-icǐkètājuédezìjǐyěláidàole子哭了，因为此刻他觉得自己也来到了tiāntánɡ天堂。
huíjiābɑhuàjiāshuōtāzhànlehěnjiǔ“回家吧！”画家说。他站了很久，huàjiāyějiàq@lehuàjià画家也架起了画架。
wǒkěyǐk3nnǐhuàmɑxiǎonánháishuō“我可以看你画吗？”小男孩说。
wǒxiànzàizhǐshìsùmiáohu3ji`shuōtābǎ“我现在只是素描。”画家说。他把tànbǐnálechūl1ishǒuxùnsùdeyídònɡzhemù炭笔拿了出来，手迅速地移动着，目ɡuānɡdǎliɑnɡzhenàzhānɡwěidàdehuàsuīrántāzhǐshì光打量着那张伟大的画，虽然他只是jiǎndāndehuàlejǐbǐkěshìjīdūdexínɡxiànɡyuèrán简单地画了几笔，可是基督的形象跃然zhǐshànɡ纸上。
017童阅读·同成长háishiqǐnɡzǒubɑ“还是请走吧！”huàjiāshuōxiǎonánháichénmòdezǒuhuíjiāqù画家说。小男孩沉默地走回家去letāzuòzàizhuōziɡēnqiánxuézhefénɡqǐshǒutàol1i了，他坐在桌子跟前学着缝起手套来。
bànɡwǎnménháikāizheshíxi2on1nh1iliūdào傍晚，门还开着时，小男孩溜到lewàimiàntāchuānɡu7jǐtiáojìjìnɡwúréndejiēdào了外面。他穿过几条寂静无人的街道，hěnkuàil1idàoletónɡzhūɡēnqiántāwānxiàshēnq&很快来到了铜猪跟前。他弯下身去，qīnwěnzhet5ngzh$shǎnliànɡdezuǐpádàoletāde亲吻着铜猪闪亮的嘴，爬到了他的bèishanɡ背上。
jíxiánɡdexiǎodònɡwùtāshuōwǒduō“吉祥的小动物！”他说，“我多mexiǎnɡnǐyawǒmench$q&bɑ么想你呀！我们出去吧！”tónɡzhūquèzhànzhebúdònɡqīnɡti1ndequánshuǐ铜猪却站着不动，清甜的泉水cónɡzuǐlipēnch$xiǎojiāhuojuédeyǒushénmedōnɡxi从嘴里喷出。小家伙觉得有什么东西zhu3itādeyīfutācháopánɡbiānkànlekànshì拽他的衣服，他朝旁边看了看，是nàmáobèitìdejīnɡɡuānɡdexiǎoměirénɡǒuliūch$那毛被剃得精光的小美人。狗溜出018六个仆人liugepurenwūzishíméi屋子时没rànɡxiǎojiāhuofā让小家伙发juétāyì觉，它一zhíɡēnzhexi2on1n直跟着小男h1ixiǎoɡǒuchūxiàn孩。小狗出现zàizhèɡedìfɑnɡlìnɡ在这个地方令xiǎonánháidǎnzh3nxīnjīnɡ小男孩胆战心惊，nǚzhǔr9nyàofānùle女主人要发怒了。
xiǎoměirénláileméiy6u小美人来了，没有chuānyīfuzhèhuìchūshén穿衣服，这会出什meshìtāfèijìn么事？他费尽019童阅读·同成长lenǎojīnyěxiǎnɡb%dàoxiǎonánháiqīnwěnletónɡzhū了脑筋也想不到。小男孩亲吻了铜猪yíxiàbǎxiǎoměirénbàodàohuáilipīnmìnɡdepǎole一下，把小美人抱到怀里拼命地跑了qǐl1i起来。
nǐcónɡnǎl@tōul1izhèzh~kěàidexiǎoɡǒu“你从哪里偷来这只可爱的小狗deliǎnɡɡèxiànjǐnɡwènbǎɡǒuduóleɡu7q&的？”两个宪警问，把狗夺了过去。
`qǐnɡbǎɡǒuhuánɡěiwǒxiǎonánháiāi“啊，请把狗还给我！”小男孩哀qiúdàoyàobúshìtōudenǐhuíq&jiàojiāréndào求道。“要不是偷的，你回去叫家人到jǐnɡcháshǔzhíbānshìqùlǐnɡtāmenɡàosuletādì警察署值班室去领。”他们告诉了他地zhǐlǐnɡzhexiǎoměirénzǒuk`ile址，领着小美人走开了。
zhèxiàcǎnletāhuìshālewǒtāxiǎnɡ“这下惨了。她会杀了我，”他想，wǒbúzàih$sǐnàyànɡwǒbiàndàoyēsūhéshènɡ“我不在乎死，那样我便到耶稣和圣mǔnàl@qùletāhuíjiālezhǔnbèizhebèi母那里去了！”他回家了，准备着被dǎsǐ打死。
ménɡuānsh3nɡletāɡòubùzháoménhuánbú门关上了，他够不着门环，不020六个仆人liugepurenɡuòdìshɑnɡyǒuyíkuàishítoutāyònɡshítouqiāo过，地上有一块石头，他用石头敲zhemén着门。
shéilǐmiànyǒurénwèn“谁？”里面有人问。
shìwǒxiǎoměiréndiūlekāikaimén“是我！‘小美人’丢了，开开门，bǎwǒdǎsǐbɑtādàshēnɡjiàorǎnɡxiǎoměi把我打死吧！”他大声叫嚷，“‘小美rénzàizhíbānjǐnɡchánàl@人’在值班警察那里！”nǐzhèɡehuàiháizinǐshìzěnmebǎtānònɡ“你这个坏孩子！你是怎么把它弄ch$q&detāyàodònɡsǐdezhèmepiàoliɑnɡdeɡǒu出去的！它要冻死的！这么漂亮的狗luòdàolelànjǐnɡcháshǒulitājiānjiàozhe落到了烂警察手里！”她尖叫着。
fùrénjiàorǎnɡzhexiǎonánháizàikūzhèsuǒ妇人叫嚷着，小男孩在哭！这所fánɡzilizhùderénquánláilehuàjiāyězàiqí房子里住的人全来了，画家也在其zhōnɡcónɡháizidexùshùzhōnɡtādézhīleɡuānyú中。从孩子的叙述中，他得知了关于tónɡzhūhéhuàlánɡdeshìqinɡhuàjiāānwèilexiǎonán铜猪和画廊的事情。画家安慰了小男háixiànɡfùrénqiúleqínɡhuàjiāfǔmōzhekělián孩，向妇人求了情。画家抚摸着可怜021童阅读·同成长dexiǎonánháiɡěile的小男孩，给了tājǐzhānɡhuàzuò他几张画作lǐwù礼物。
`zhèxiē啊，这些huàhěnpiàoliɑnɡhěnyǒu画很漂亮，很有qùkěshìzuìyǒuqùdeshìnàfú趣。可是最有趣的是那幅tónɡzhūdehuàjiǎndānjǐbǐtónɡzhūjiùyuèránzhǐ铜猪的画，简单几笔，铜猪就跃然纸shànɡshènzhìliántāhòumiàndewūzidelúnkuòdōuhuà上，甚至连他后面的屋子的轮廓都画chūl1ile出来了。
xuéhuìhuìhuàjiùkěyǐyōnɡyǒuzhěnɡɡèshìjiè“学会绘画，就可以拥有整个世界lexi2on1nh1ixiǎnɡ了！”小男孩想。
dānɡtādúzìyìrénshítānásh3nɡqiānbǐzài当他独自一人时，他拿上铅笔在yìzhānɡjiébáidehuàbèimiànlínmóqǐnàfútónɡzhūde一张洁白的画背面临摹起那幅铜猪的sùmiáol1izhēnchénɡɡōnɡlesuīránhuàdebùzěnme素描来。真成功了！虽然画得不怎么022六个仆人liugepurenyànɡdàntāduìzìjǐdezuòpǐnm2ny#jíledìèr样，但他对自己的作品满意极了！第二tiānzàizhèzhītónɡzhūdepánɡbiānyòuchūxiànlelìnɡyì天，在这只铜猪的旁边又出现了另一zhīzhèyìzhībǐqiányìzh~hǎodeduōdàoledìsān只，这一只比前一只好得多，到了第三zhīrénrénbiàndōukàndechūl1ile只人人便都看得出来了。
hu3tónɡzhūdejīnɡyànɡàosuxiǎonánháirènhé画铜猪的经验告诉小男孩，任何túhuàdōushìkěyǐyízhídàozhǐshanɡdefóluólún图画都是可以移植到纸上的。佛罗伦sàchénɡjiùshìyíɡèdàhuàběnsāny~ɡuǎnɡchǎnɡshɑnɡ萨城就是一个大画本。三一广场上yǒuyìɡēnxìɡāodeyuánzhùzhùdǐnɡshɑnɡsùzhezhènɡ有一根细高的圆柱，柱顶上塑着正yìnǚshénnǚshéndeyǎnbèiménɡzheshǒuzhōnɡná义女神，女神的眼被蒙着，手中拿zhetiānchènɡb&yíhuìrnǚshénjiùb-ihuàdàole着天秤。不一会儿，女神就被画到了zhǐshanɡshìxiǎonánháibǎtāhuàxiàl1idetāde纸上，是小男孩把她画下来的。他的huàjíyìtiāntiānhòuqǐl1idànshìzhèxiēhuàháishi画集一天天厚起来，但是这些画还是jìnɡwù静物。
yǒuyìtiānxiǎoměiréntiàodàoletāshēnqián有一天，小美人跳到了他身前。
023童阅读·同成长zhànhǎoletāshuōnǐhuìbiàndehǎokànérliú“站好了，”他说，“你会变得好看而留zàiwǒdehuàlidedànxiǎoměirénbùkěnzhànwěn在我的画里的！”但小美人不肯站稳。
yúshìtābiànbǎtābǎnɡqǐl1itóuhébózidōubèi于是，他便把它绑起来，头和脖子都被kǔnzhùle捆住了。
nǚzhǔr9njìnl1ilenǐzhèɡebùkějiàode女主人进来了。“你这个不可教的háizikěliándexiǎoɡǒutāqìdezh@shuōle孩子。可怜的小狗！”她气得只说了zhèmeyíjùtābǎxiǎonánháiniǎnch$lewūzitā这么一句。她把小男孩撵出了屋子。他chénɡlebúshíhǎodǎidehěnxīndehuàiháizifùrén成了不识好歹的狠心的坏孩子。妇人yímiànkūyímiànqīnwěnzhenàɡech3diǎnbèilēisǐde一面哭一面亲吻着那个差点被勒死的xiǎoměirén小美人。
huàjiāxiàlóuleyúshìɡùshifāshēnɡle画家下楼了，于是，故事发生了zhuǎnzhé转折。
niánfóluólúnsàměishùxuéyuàndeyí1834年，佛罗伦萨美术学院的一cìhuàzhǎnshanɡbìnɡpáizhǎnchūdeliǎnɡfúhuàxīyǐnle次画展上，并排展出的两幅画吸引了024六个仆人liugepurenyídàqúnɡuānzhònɡqízhōnɡyìfúhuàleyíɡèhuānkuài一大群观众。其中一幅画了一个欢快dexiǎoháizuòzàinàl@huàhuàtādemótèrshì的小孩坐在那里画画，他的模特儿是yìzhībèitìɡuānɡmáodexiǎoɡǒuyóuyúɡǒubùkěnzhàn一只被剃光毛的小狗，由于狗不肯站wěnsuǒyǐtādetóuhéwěidōub-ibǎnɡzhùlehuàmiàn稳，所以它的头和尾都被绑住了。画面hěnyǒushēnɡqìbìnɡfúhéshíqínɡhěnxīyǐnɡuānzhònɡ很有生气并符合实情，很吸引观众。
yǒurénshuōhuàjiāshìyíɡèliúlànɡ9ryíwèifénɡshǒu有人说画家是一个流浪儿，一位缝手tàodelǎoshīfushōuyǎnɡletātāzìxuéhuìhuàyí套的老师傅收养了他；他自学绘画，一wèichénɡmínɡhuàjiāfāxiànlezhèɡetiāncái位成名画家发现了这个天才。
zuòshǒutàodexiǎonánháichénɡlehuàjiāpánɡ做手套的小男孩成了画家，旁biānnàfúhuàzhènɡmínɡlezhèyìdiǎnzhèfúhuàshanɡ边那幅画证明了这一点。这幅画上zhǐyǒuyíɡèyīshānlánl)depiàoliɑnɡxiǎoháinǎodɑi只有一个衣衫褴褛的漂亮小孩，脑袋kàozàitónɡzhūdetóushɑnɡshuìdeshífēndexiānɡtián靠在铜猪的头上，睡得十分地香甜，shènɡmǔhuàpánɡdedēnɡbǎqiánɡlièdeɡuānɡshùtóuzàixiǎo圣母画旁的灯把强烈的光束投在小háicānɡbáikěqīndeli2npánɡshanɡzhèshìyìfúhěn孩苍白、可亲的脸庞上。这是一幅很025童阅读·同成长bēizhuànɡdehuàyíjiàhěndàdedùjīnkuànɡzikuànɡ悲壮的画！一架很大的镀金框子框zhùletāyìtiáohěnchánɡdebiǎoshìāidàodehēishā住了它，一条很长的表示哀悼的黑纱cónɡshànɡmiànchuíxiàl1i从上面垂下来。
jǐtiānqiánzhèwèiniánqīnɡdehuàjiāqùshìle几天前，这位年轻的画家去世了！
āntúshēnɡ（安徒生）026六个仆人liugepurenliùɡèpúrén六个仆人cónɡqiányǒuɡèlǎowánɡhòujǐnɡuǎntāshìɡè从前，有个老王后，尽管她是个lǎoyāopókětādenǚérquèshìtiānxiàdúy~wúèr老妖婆，可她的女儿却是天下独一无二deměinǚzhèɡelǎowánɡhòuzhěnɡtiānxúnsizheshārén的美女。这个老王后整天寻思着杀人。
rúɡuǒyǒushéiqiánláixiànɡtānǚérqiúhūntājiùyàochū如果有谁前来向她女儿求婚，她就要出xǔduōwèntínánweitāyàoshijiědáb%shànɡláijiù许多问题难为他；要是解答不上来，就bìsǐwúyí必死无疑。
yǒuxǔduōnánrénbèiɡōnɡzhǔdeměilìdǎdònɡle有许多男人被公主的美丽打动了，qiánláimàoxiǎnkěshìtāmendōuhuídáb%shànɡlái前来冒险。可是，他们都回答不上来lǎowánɡhòutíchūdewèntíbùd9búɡuìxi3shuānɡ老王后提出的问题，不得不跪下双027童阅读·同成长xībèiwúqínɡdekǎndiàolenǎodɑiyǒuyíɡèwánɡ膝，被无情地砍掉了脑袋。有一个王zǐtīnɡrénshuōɡōnɡzhǔtèbiédeměijiùduìt`bà子，听人说公主特别地美，就对他爸bɑshuōqǐnɡqiúnǐrànɡwǒqùbɑwǒyàoxiànɡɡōnɡzhǔ爸说：“请求你让我去吧！我要向公主qiúhūn求婚！”ɡuówánɡhuídád3owúlùnrúhéwǒdōubúhuì国王回答道：“无论如何我都不会rànɡnǐqùdenǐqùzhǐshìbáibáisònɡsǐ让你去的！你去，只是白白送死！”c5ngc@wánɡzǐyíbìnɡjiùshìqīniányìzhí从此，王子一病就是七年，一直méiy6uqǐchuánɡyǎnkànjiùyàosǐleshénmeyīshēnɡ没有起床，眼看就要死了，什么医生yěyīzhìbùhǎotāɡuówánɡyíkànwánɡzǐyǐjīnɡméi也医治不好他。国王一看王子已经没y6urènhézhǐwànɡlejiùtònɡxīndeduìwánɡzǐshuō有任何指望了，就痛心地对王子说：028六个仆人liugepurennǐqùbɑnǐpènɡpenɡyùnqiwǒyěméiy6ushénme“你去吧！你碰碰运气。我也没有什么bànfǎjiùnǐle办法救你了！”wánɡzǐtīnɡwánzhèhuàyíxiàzijiùcónɡchuánɡ王子听完这话，一下子就从床shɑnɡzhànleqǐl1ijīnɡshenshízúhǎoxiànɡɡēnběn上站了起来，精神十足，好像根本méiy6ubìnɡshìdeɡāoɡāoxìnɡxìnɡdecónɡjiālizǒule没有病似的，高高兴兴地从家里走了029童阅读·同成长chūl1i出来。
tāqízhemǎzǒuɡu7yípiànhuānɡd#líde他骑着马，走过一片荒地，离得hěnyuǎnjiùkànjiàndìshɑnɡyǒuɡèxiànɡyídàduīɡāncǎo很远就看见地上有个像一大堆干草shìdedōnɡxizǒudàojìnqiányíkànyuánláizhèshì似的东西。走到近前一看，原来这是yíɡètǎnɡzhederénlùch$dedàdùpínàdùzi一个躺着的人露出的大肚皮。那肚子yɑkězhēndàxiànɡxiǎoshānshìdedàpànɡzinán呀，可真大，像小山似的。大胖子男rénqiáoleqiáozhèɡeɡuòlùrénzhànleqǐl1iāi人瞧了瞧这个过路人，站了起来，哎yatāshìɡèhěnɡāohěnɡāodedàɡèzitāduì呀，他是个很高很高的大个子，他对wánɡzǐshuōrúɡuǒnǐxūyàorénshǒudehuànàjiù王子说：“如果你需要人手的话，那就ɡùwǒbɑ雇我吧！”wánɡzǐhuídád3onǐzhènánkàndedàpànɡzi王子回答道：“你这难看的大胖子nénɡwèiwǒzuòshénmene能为我做什么呢？”nàpànɡnánrénshuōpànɡzhèháibùnénɡsuànpànɡ那胖男人说：“胖？这还不能算胖awǒdeshēnziháinénɡzàipànɡsh3nɡsānqiānbèine啊，我的身子还能再胖上三千倍呢。”030六个仆人liugepurenwánɡzǐshuōyàoshizhèyànɡdehuànǐháiyǒu王子说：“要是这样的话，你还有yònɡtónɡwǒyìqǐzǒubɑ用。同我一起走吧！”yīncǐzhèɡepànɡzijiùɡēnzàiwánɡzǐdehòu因此，这个胖子就跟在王子的后biɑnyìqǐxiànɡqiánzǒuzǒuwazǒub&yíhuìr边，一起向前走。走哇走，不一会儿，tāmenyòuyùjiànleyíɡènánrénnànánrénzhènɡtǎnɡ他们又遇见了一个男人。那男人正躺zàidìshɑnɡěrduojǐntiēzàidīcǎoshanɡbùzh~d3ozài在地上，耳朵紧贴在低草上，不知道在ɡànshénmewánɡzǐzǒushànɡqiánq&hàoqídewèn干什么。王子走上前去，好奇地问：nǐzàiɡànshénmene“你在干什么呢？”nànánrénhuídád3owǒzàiyònɡwǒdeěrduo那男人回答道：“我在用我的耳朵línɡtīnɡne聆听呢！”nǐnàmezhuānzhùz3itīnɡshénmeya“你那么专注，在听什么呀？”wǒzàitīnɡshìjièdeɡèɡèfānɡxiànɡɡānɡcáifā“我在听世界的各个方向刚才发shēnɡdedàshìwǒdeěrduokělínɡleliánc2osh8ng生的大事。我的耳朵可灵了，连草生zh2ngdeshēnɡyīndōunénɡtīnɡdeqīnɡ长的声音，都能听得清。”031童阅读·同成长wánɡzǐshuōnànǐtīnɡtinɡnàɡeměilìde王子说：“那你听听，那个美丽的ɡōnɡzhǔhélǎowánɡhòuzhènɡzàiwánɡg4ngliɡànshénme公主和老王后，正在王宫里干什么nenǐjiǎnɡyijiǎnɡ呢？你讲一讲！”nànánrénhuídád3owǒtīnɡjiàndeshìbǎo那男人回答道：“我听见的是宝jiànshēnɡlǎowánɡhòukǎnxi3lenàɡeqiúhūnnánrénde剑声，老王后砍下了那个求婚男人的nǎodɑi脑袋。”wánɡzǐshuōnǐduìwǒk0nyǒuyònɡtónɡwǒmen王子说：“你对我很有用，同我们yìqǐzǒubɑ一起走吧！”tāmenjìxùwǎnɡqiánzǒuwazǒukànjiàndìshɑnɡ他们继续往前走哇走，看见地上yǒuliǎnɡzhījiǎotāmenyòuwǎnɡqiánzǒukànjiànlejiǎo有两只脚；他们又往前走，看见了脚shɑnɡdexiǎotuǐkěshìquèkànb%jiàndàtuǐtāmen上的小腿；可是，却看不见大腿。他们yòuwǎnɡqiánzǒulehěnchánɡshíjiāncáikànjiànledùzi又往前走了很长时间，才看见了肚子。
jiēzhewǎnɡqiánzǒucáikànjiànlezhèréndenǎodɑi接着往前走，才看见了这人的脑袋。
wánɡzǐshuōāiy`nǐzhèɡerénzěnmezhǎnɡde王子说：“哎呀，你这个人，怎么长得032六个仆人liugepurenzhèmexìzh-me这么细这么ɡāowa高哇？”xìɡāoɡèzihuídád3o`zhè细高个子回答道：“啊，这méiy6ushénmeliǎobuqǐdewǒrúɡuǒbǎshǒujiǎo没有什么了不起的。我如果把手脚dōushēnk`idehuàháihuìbǐzhèchánɡsānqiānbèine都伸开的话，还会比这长三千倍呢。
nàshíwǒbǐdìqiúshɑnɡzuìɡāodeshānháiyàoɡāo那时，我比地球上最高的山还要高。
yàoshinǐkěnshōuliúwǒwǒyuànyìfúshinǐ要是你肯收留我，我愿意服侍你！”tāmenjìxùxiànɡqiánzǒuzǒuwazǒuzàil&他们继续向前走，走哇走，在路biānyǒuyíɡènánrénzhènɡyònɡshābùménɡzhùliǎnɡzhīyǎn边，有一个男人正用纱布蒙住两只眼033童阅读·同成长jinɡwánɡzǐwènnànánrénnǐdeyǎnjinɡyǒumáob#nɡ睛。王子问那男人：“你的眼睛有毛病mɑshìb&shìbùnénɡjiànɡuānɡ吗？是不是不能见光？”nànánrénhuídábùbúshìwǒyǎnjinɡ那男人回答：“不！不是！我眼睛shɑnɡdezh-kuàishābùkěbùnénɡnádiàowǒdemùɡuānɡ上的这块纱布可不能拿掉。我的目光tàiqiánɡlièlewǒyàoshiyònɡzhèyǎnjinɡkànyikànbù太强烈了！我要是用这眼睛看一看，不ɡuǎnshìshénmedōnɡxidōuhuìbàozhàdeyàoshinǐ管是什么东西，都会爆炸的。要是你kěnshōuliúwǒwǒyuànyìfúshinǐ肯收留我，我愿意服侍你！”wánɡzǐshuōnǐtónɡwǒmenyìqǐzǒubɑwǒ王子说：“你同我们一起走吧！我yònɡdeshànɡnǐ用得上你。”tāmenyòujìxùxiànɡqiánzǒuzǒuwazǒuyòu他们又继续向前走，走哇走，又kànjiànleyíɡènánrénzhèɡenánréntǎnɡzàizhuórède看见了一个男人。这个男人躺在灼热的yánɡɡuānɡxiàquèquánshēndònɡdezhífādǒushǒujiǎozhí阳光下，却全身冻得直发抖，手脚直dònɡtɑnwánɡzǐshuōnǐzěnmehuìdònɡdezhèmenán动弹。王子说：“你怎么会冻得这么难shòunetàiyánɡɡuānɡbúshìhuǒlàlàdemɑ受呢？太阳光不是火辣辣的吗？”034六个仆人liugepuren`wǒtiānshēnɡjiùhébiérénb&yíyànɡtiān“啊！我天生就和别人不一样。天qìyuèrèwǒjiùyuèlěnɡdònɡdewǒtòuɡǔzuānxīnde气越热，我就越冷，冻得我透骨钻心的nánshòufǎnɡuòl1itiānqìyuèlěnɡwǒjiùyuèrè难受。反过来，天气越冷，我就越热。
zàibīnɡshuǐliwǒhuìrèdeshòub&liǎozàilièhuǒ在冰水里，我会热得受不了；在烈火zhōnɡwǒhuìlěnɡdeshòub&liǎode中，我会冷得受不了的。”wánɡzǐshuōnǐzhēndehébiérénb&yíyànɡ王子说：“你真的和别人不一样ɑyàoshinǐyuànyìfúshiwǒdehuàjiùtónɡwǒ啊。要是你愿意服侍我的话，就同我menyìqǐzǒubɑ们一起走吧！”tāmenyòujìxùwǎnɡqiánzǒuzǒu他们又继续往前走，走wazǒuyòukànjiànyíɡènánrénzhànzài哇走，又看见一个男人站在nàl@zhèɡenánréndebózishēn那里。这个男人的脖子伸035童阅读·同成长dechánɡchánɡdezhènɡhuánɡùzhōuwéideqúnshānne得长长的，正环顾周围的群山呢。
wánɡzǐshànɡqiánwènnǐzhèshìkànshénmeyɑkànde王子上前问：“你这是看什么呀！看得zhèmeqǐjìnr这么起劲儿！”nànánrénhuídáwǒzhèshuānɡyǎnjinɡfēichánɡ那男人回答：“我这双眼睛非常búcuòbùɡuǎnshìsēnlínyuányěxiáɡǔh1i不错。不管是森林、原野、峡谷，还shiɡāoshānzhěnɡɡèshìjièshénmedōunénɡkàndejiàn是高山，整个世界，什么都能看得见，érqiěháinénɡkàndeqīnɡqīnɡchǔchǔde而且还能看得清清楚楚的。”wánɡzǐshuōyàoshinǐyuànyìdehuàtónɡwǒ王子说：“要是你愿意的话，同我menyìqǐzǒubɑwǒháiméiy6uyíɡèxiànɡnǐzhèyànɡ们一起走吧。我还没有一个像你这样depúrénne的仆人呢。”jiùzhèyànɡwánɡzǐdàizheliùɡèpúrénláidào就这样，王子带着六个仆人，来到lelǎowánɡhòudechénɡbǎolitāméiy6ujièshàozìjǐ了老王后的城堡里。他没有介绍自己shìshéizhǐshìshuōrúɡuǒnǐkěnbǎměilìdeɡōnɡ是谁，只是说：“如果你肯把美丽的公zhǔjiàɡěiwǒnǐjiàowǒzuòshénmewǒjiùzuòshénme主嫁给我，你叫我做什么，我就做什么036六个仆人liugepurenhǎole好了。”lǎowánɡhòuyìtīnɡfēichánɡɡāoxìnɡduōmepiàoliɑnɡ老王后一听非常高兴，多么漂亮dexiǎohuǒziyɑzuìzhōnɡháishiyàoluòd3owǒdeluó的小伙子呀，最终还是要落到我的罗wǎnɡlilái网里来。
tāshuōwǒxiànɡnǐtíchūsānɡèwèntírú她说：“我向你提出三个问题。如ɡuǒnǐměiɡ-wèntídōunénɡjiědáhǎowǒjiùhuìbǎwǒ果你每个问题都能解答好，我就会把我denǚérjiàɡěinǐ的女儿嫁给你。”wánɡzǐwèndìyīɡèwèntíshìshénmene王子问：“第一个问题是什么呢？”lǎowánɡhòushuōwǒyǒuyíɡèjièzhidiàozàihónɡ老王后说：“我有一个戒指掉在红hǎililenǐnénɡbǎtāɡěiwǒqǔchūl1imɑ海里了，你能把它给我取出来吗？”wánɡzǐhuídàopúrénmenzhèl@láishuōlǎo王子回到仆人们这里来，说：“老wánɡhòudedìyīɡèwèntíh0nbùjiǎndāntāyàow6cónɡ王后的第一个问题很不简单，她要我从hónɡhǎiliqǔch$yìméijièzhinǐmenkuàixiǎnɡxianɡ红海里取出一枚戒指。你们快想想，bānɡwǒchūɡèhǎozhǔyibɑ帮我出个好主意吧！”037童阅读·同成长nàzhīyǎnjinɡtèbiéhǎo那只眼睛特别好dep%r9nshuōrànɡwǒxiān的仆人说：“让我先láikànyikànn3jièzhizàinǎ来看一看那戒指在哪l@bɑ里吧！”tāwǎnɡ他往hónɡhǎil@biɑnkàn红海里边看lekànshuōzàinàl@了看，说：“在那里nejiùɡuàzàishítoujiānrshanɡle呢！就挂在石头尖儿上了。”xìɡāoɡèzibǎtāmenyìqídàidàolehónɡhǎi细高个子把他们一齐带到了红海biānshuōyàoshinǐkànzhǔnzàinǎl@wǒyídìnɡ边，说：“要是你看准在哪里，我一定huìbǎjièzhinásh3nɡl1ide会把戒指拿上来的。”pànɡzidàshēnɡshuōbújiùshìzhèmeyìdiǎnr胖子大声说：“不就是这么一点儿shìmɑ事吗？”pànɡzishuōwánbǎzuǐfànɡzàihǎishuǐbiāntā胖子说完，把嘴放在海水边。他038六个仆人liugepurenzhǐnàmeqīnɡqīnɡyìxīnàhǎishuǐyíxiàzijiùxiànɡ只那么轻轻一吸，那海水一下子就像luòrùshēnshēndeshuǐtánliqùleshìdepànɡnánrén落入深深的水潭里去了似的。胖男人bǎzhěnɡɡèhónɡhǎidōuhēɡānlelùchūl1idehǎidǐ把整个红海都喝干了，露出来的海底xiànɡshìyípiàncǎoyuánshìdexìɡāoɡèziyìwānyāo像是一片草原似的。细高个子一弯腰，jiùbǎnàméijièzhinádàoleshǒu就把那枚戒指拿到了手。
wánɡzǐnáhuílejièzhiɡāoɡāoxìnɡxìnɡdelái王子拿回了戒指，高高兴兴地来dàolǎowánɡhòudemiànqián到老王后的面前。
lǎowánɡhòuxiàleyítiàoshuōzhēndezhè老王后吓了一跳，说：“真的，这quèshíshìwǒdejièzhidìyīɡèwèntínǐjiě确实是我的戒指。第一个问题，你解juédehěnhǎoxiàmiànwǒchūdìèrɡèwèntínǐ决得很好。下面，我出第二个问题。你kànwǒɡōnɡdiànqiánbiɑndemùchǎnɡshɑnɡyǒusānbǎitóu看，我宫殿前边的牧场上，有三百头zhènɡzàichīcǎodeféiɡōnɡniúwǒyàonǐbǎzhèxiēniú正在吃草的肥公牛。我要你把这些牛liánpídàimáoliánɡǔtoudàiniújiǎochīdejīnɡɡuānɡlìnɡ连皮带毛，连骨头带牛角吃得精光。另wàiwǒdedìxiàshìliháiyǒusānbǎitǒnɡpútɑo外，我的地下室里，还有三百桶葡萄039童阅读·同成长jiǔnǐyěyàobǎtāmenquánhēɡuānɡyàoshiyǒuyì酒，你也要把它们全喝光。要是有一ɡēnɡōnɡniúmáoméichīj#nq&yǒuyìdīpútɑojiǔméihē根公牛毛没吃进去，有一滴葡萄酒没喝xi3q&nànǐdexiǎomìnɡkějiùshìwǒdele下去，那你的小命可就是我的了。”wánɡzǐshuōwǒkěyǐyāoqǐnɡkèrénbɑwǒ王子说：“我可以邀请客人吧？我zìjǐyíɡèrénchīdōnɡxizěnmehuìxiānɡne自己一个人吃东西怎么会香呢！”lǎowánɡhòuxīnyǎnhěnhuàimiàndàixiàorónɡhuídá老王后心眼很坏，面带笑容回答d3onǐyàozhǎokèrénmɑzhǐkěyǐqǐnɡyíɡèrén道：“你要找客人嘛，只可以请一个人，duōlekěbùyǔnxǔ多了可不允许。”wánɡzǐyòuláidàopúrénnàl@duìpànɡzishuō王子又来到仆人那里，对胖子说：pànɡzijīntiānnǐzuòwǒdekèrénbɑnǐhuìchī“胖子，今天你作我的客人吧！你会吃debǎobǎodehēdezúzúde得饱饱的，喝得足足的。”pànɡzichǎnɡkāiledùzibǎsānbǎitóuɡōnɡniú胖子敞开了肚子，把三百头公牛quánbùchīɡuānɡliányìɡēnháomáodōuméishènɡtāchī全部吃光，连一根毫毛都没剩。他吃wánzhīhòuháiwènchúlezhèdùnzǎofànháiyǒuméiy6u完之后还问，除了这顿早饭，还有没有040六个仆人liugepurenshénmeqítākěchīdedōnɡxijiēzhewánɡzǐyòu什么其他可吃的东西。接着，王子又dàitāqùhēpútɑojiǔtākěbúyònɡjiǔbēiér带他去喝葡萄酒。他可不用酒杯，而shìyònɡzhǐjiɑyǎozhehēɡuānɡzuìhòuyìdījiǔdechī是用指甲舀着喝光最后一滴酒的。吃wánfànwánɡzǐdàolelǎowánɡhòunàl@ɡàosutā完饭，王子到了老王后那里，告诉她，dìèrɡèwèntíyějiějuéle第二个问题也解决了。
lǎowánɡhòujuédefēichánɡqíɡuàishuōyìzhí老王后觉得非常奇怪，说：“一直yǐláiháiméiy6urénnénɡjiějuéwǒzhèmeduōdewèntí以来还没有人能解决我这么多的问题newǒháiyǒuyíɡèwèntí呢。我还有一个问题。”tāxīnl@xiǎnɡnǐyɑzhèhuíkěpǎob&li2o她心里想：“你呀，这回可跑不了lɑnǐdenǎodɑiyǎnkànjiùyàobānjiāle啦。你的脑袋，眼看就要搬家了！”tājiēzheshuōjīntiānwǎnshɑnɡwǒhuìbǎwǒ她接着说：“今天晚上，我会把我denǚérdàidàonǐdefánɡjiānliqùnǐyàojǐnjǐnde的女儿带到你的房间里去。你要紧紧地bàozhetānǐyàoduōjiāxiǎoxīnnǐmenzàiyìqǐshì抱着她，你要多加小心，你们在一起是bùnénɡɡòushuìjiàodeyèl@shíèrdiǎnzhōnɡwǒhuì不能够睡觉的。夜里十二点钟，我会041童阅读·同成长zhǔnshídàonàshíhourúɡuǒwǒdenǚérbúzàinǐ准时到。那时候，如果我的女儿不在你dehuáilinànǐkějiùshībàile的怀里，那你可就失败了。”wánɡzǐxīnl@xiǎnɡzhèɡewèntítàirónɡyì王子心里想：“这个问题太容易leyíyèzhēnɡzheyǎnjinɡjiùxínɡle了，一夜睁着眼睛就行了。”wánɡzǐbǎpúrénmenzhàohuànl1ibǎlǎowánɡ王子把仆人们召唤来，把老王hòudewèntíjiǎnɡɡěitāmentīnɡtāshuōzhēnbùzh~后的问题讲给他们听，他说：“真不知d3otāyòuzàishīshénmeyīnmóuɡuǐjìwǒmenyí道，她又在施什么阴谋诡计，我们一dìnɡyàoduōjiāxiǎoxīncáixínɡnǐmenyàohǎohǎojǐnɡjiè定要多加小心才行。你们要好好警戒，qiānwànbúyàojiàoɡōnɡzhǔcónɡwǒdefánɡjiānliliūch$q&千万不要叫公主从我的房间里溜出去，yídìnɡyàozhùyì一定要注意！”dàoleyèwǎnlǎowánɡhòuɡuǒzhēndàizhenǚér到了夜晚，老王后果真带着女儿láilebǎtāsònɡdàowánɡzǐdehuáilixìɡāoɡè来了，把她送到王子的怀里。细高个zipúrénbǎshēnzidǎleɡèwānwéizàiwánɡzǐtā子仆人把身子打了个弯，围在王子他menliǎnɡɡèréndeshēnbiānpànɡzinezhànzàimén们两个人的身边。胖子呢，站在门042六个仆人liugepurenkǒurènhérényějìn口，任何人也进b&láiɡènɡchūb%qù不来，更出不去。
wánɡzǐtāmenliǎnɡɡèrénjìnɡ王子他们两个人，静jìnɡdezuòzàinàl@ɡūniɑnɡyíjù静地坐在那里，姑娘一句huàyěb&shuōyuèɡuānɡtòuɡu7chuānɡhuzhàozàitāmen话也不说。月光透过窗户，照在他们deliǎnshɑnɡwánɡzǐshēnqínɡdewànɡzheɡūniɑnɡtāzhēn的脸上。王子深情地望着姑娘，她真detàiměile的太美了。
wánɡzǐchōnɡmǎnàiyìdem&b&zhu2nj~ngdewànɡ王子充满爱意地目不转睛地望zheɡūniɑnɡtājiùzhèmekànnakànxīnl@yìɡāo着姑娘，他就这么看哪看，心里一高xìnɡyǎnjinɡyìdiǎnryěbùjuédelèiméiy6ukùn兴，眼睛一点儿也不觉得累，没有困043童阅读·同成长yìdàoleshíy~diǎnzhōnɡlǎowánɡhòuɡěitāmendōu意。到了十一点钟，老王后给他们都shīlemófǎtāmenyíxiàzidōushuìzháoleyějiù施了魔法，他们一下子都睡着了。也就shìzàizhèɡeshíhouɡūniɑnɡbújiànle是在这个时候，姑娘不见了。
tāmendōushuìzháoleyìzhíshuìdàoshíy~diǎn他们都睡着了，一直睡到十一点sìshíwǔfēncáixǐnɡɡu7l1ilǎowánɡhòudemófǎshī四十五分才醒过来。老王后的魔法失qùlexiàolìwánɡzǐdàshēnɡhǎnjiàoqǐl1i`去了效力，王子大声喊叫起来：“啊！
zhēnsh#tàiwúqínɡlewǒyǒuduōmebúxìnɡɑwǒshī真是太无情了，我有多么不幸啊！我失bàile败了！”tādezhōnɡshídepúrénmenyěyōuchóutànxī他的忠实的仆人们也忧愁、叹息qǐl1izhǎnɡzheshùnfēnɡěrdenánr9nquèshuōqǐnɡnǐ起来。长着顺风耳的男人却说：“请你menjìnɡxiàl1irànɡwǒtīnɡyitīnɡbɑ们静下来，让我听一听吧！”tāzǐxìdetīnɡleyíhuìrshuōɡōnɡzhǔ他仔细地听了一会儿，说：“公主zhènɡzuòzàiyánshíshɑnɡnetāwèitādebúxìnɡzāoyù正坐在岩石上呢，她为她的不幸遭遇shānɡxīnluòlèinetālízhèl@kěyǒusānbǎiduōɡè伤心落泪呢。她离这里可有三百多个044六个仆人liugepurenxiǎoshídelùchénɡxìɡāoɡèzikànláizhǐyǒunǐyǒu小时的路程。细高个子，看来只有你有bànfǎnénɡjiùtālenǐzhànqǐl1izǒush3nɡjǐdà办法能救她了。你站起来，走上几大bùjiùnénɡdàotānàl@le步，就能到她那里了。”dānɡránxínɡlexìɡāoɡèzihuídád3o“当然行了！”细高个子回答道，kěshìzhǎnɡzheyìshuānɡhǎoyǎnjinɡderénnǐ“可是，长着一双好眼睛的人，你d0itónɡwǒy#q@qùyònɡnǐdeyǎnjinɡbǎyánshí得同我一起去，用你的眼睛把岩石zhàk`i炸开！”ɡūniɑnɡchūl1ilexìɡāoɡèzituózheyǎnjinɡ姑娘出来了，细高个子驮着眼睛ménɡzheshābùdenánr9nxiànɡfānɡèshǒuzhǎnɡnàmedà蒙着纱布的男人，像翻个手掌那么大deɡōnɡfujiùláidàonàrànɡrénshīlezhòudeyánshí的工夫，就来到那让人施了咒的岩石ɡēnqiánlexìɡāoɡèzilìkènák`iménɡzàiyǎnjinɡ跟前了。细高个子立刻拿开蒙在眼睛shɑnɡdeshābùnàɡerénzhǐshìhuíɡu7tóul1ikànnàme上的纱布，那个人只是回过头来看那么yìyǎnyánshíjiùsuìdexiànɡfěnmòshìdeyīncǐ一眼，岩石就碎得像粉末似的。因此，xìɡāoɡèzilìjíbàoq@ɡūniɑnɡwǎnɡhuízǒuránhòu细高个子立即抱起姑娘往回走。然后，045童阅读·同成长tāyòuyǐtónɡyànɡdesùdùbǎnánréntuólehuíl1i他又以同样的速度，把男人驮了回来。
zàishíèrdiǎnzhōnɡzhīqiántāmenyòuxiànɡyuánláinàyànɡ在十二点钟之前，他们又像原来那样ɡāoɡāoxìnɡxìnɡshénqìshízúdezuòzàiwūzilile高高兴兴、神气十足地坐在屋子里了。
ɡānɡgu7shíèrdiǎnzhōnɡnàlǎowánɡhòuqiāoqiāode刚过十二点钟，那老王后悄悄地zǒuɡu7l1itāyìliǎnmièshìdeshénqínɡshuōláibɑ走过来。她一脸蔑视的神情说：“来吧，zhèhuínǐmenkěshìshǔyúwǒdele这回你们可是属于我的了！”tādexīnl@hěn她的心里很qīnɡchutādenǚér清楚，她的女儿yɑxiànzàizhènɡzuòzài呀，现在正坐在046六个仆人liugepurenlízhèl@sānbǎiduōɡèxiǎoshílùchénɡdeyánshíshɑnɡ离这里三百多个小时路程的岩石上nesu6y@dānɡtāyíkànjiànnǚérrénɡránháizài呢。所以，当她一看见女儿仍然还在wánɡzǐdehuáilideshíhouzhēnxiàleyídàtiào王子的怀里的时候，真吓了一大跳，shuōzhèjiāhuokězhēnbǐwǒɡāomínɡduōle说：“这家伙可真比我高明多了！”lǎowánɡhòushénmehuàyěshuōb&chūl1izhǐhǎo老王后什么话也说不出来，只好ànyuánláishuōdìnɡdenàyànɡbǎnǚérjiāoɡěilewánɡ按原来说定的那样，把女儿交给了王zǐkěshìtāzàinǚérdeěrbiānxiǎoshēnɡshuō子。可是，她在女儿的耳边小声说：nǐkěbùnénɡzàitāmenzhīzhōnɡtiāoxuǎnch$shénmehǎo“你可不能在他们之中挑选出什么好zhànɡfunǐtónɡxiàjiànderényìqǐɡuòrìzishìnǐ丈夫，你同下贱的人一起过日子是你dechǐrǔ的耻辱。”tīnɡlezhèyànɡdehuànàniánqīnɡɡāoàodeɡū听了这样的话，那年轻、高傲的姑niɑnɡqìdedùziɡǔɡǔdefēichánɡxiǎnɡzh2otāmenbào娘气得肚子鼓鼓的，非常想找他们报chóudìèrtiānzǎochenɡūniɑnɡjiàorénshōujílesānbǎi仇。第二天早晨，姑娘叫人收集了三百ɡēnyuánmùháiyǒuhǎoduōhǎoduōdemùcháitāduìwánɡ根原木，还有好多好多的木柴。她对王047童阅读·同成长zǐshuōsānɡèwèntímɑnǐyǐjīnɡjiějuélezhè子说，三个问题嘛，你已经解决了。这cìnǐd0izuòzàimùcháidānɡzhōnɡdǐnɡdezhùhuǒsh`o次，你得坐在木柴当中，顶得住火烧，wǒcáihuìjiàɡěinǐɡōnɡzhǔxīnxiǎnɡtādepúrén我才会嫁给你。公主心想：他的仆人zhōnɡshìbúhuìyǒuréntìtāáihuǒsh`odenàtāzhǐ中是不会有人替他挨火烧的，那他只hǎozìjǐzuòdàohuǒliqùrúɡuǒshāosǐtāwǒjiù好自己坐到火里去。如果烧死他，我就nénɡshuǎidiàomáfɑnle能甩掉麻烦了。
púrénmenshuōwǒmendōuwèizhǔr9nzuòɡuoyì仆人们说：“我们都为主人做过一diǎnshìqinɡlezhǐyǒupàlěnɡderénháishénmedōuméi点事情了，只有怕冷的人还什么都没ɡ3nnezhèhuíɡāilúndàotādebānrle干呢。这回，该轮到他的班儿了。”pàlěnɡderénɡānɡyízuòdàomùcháiduīlihuǒ怕冷的人刚一坐到木柴堆里，火jiùdiǎnleqǐl1ihuǒyɑshāowashāozhěnɡzhěnɡ就点了起来。火呀，烧哇烧，整整shāolesāntiānsānyèmùcháicáishāoɡuānɡhuǒxīmiè烧了三天三夜，木柴才烧光。火熄灭lepàlěnɡderénzhànzàihuīduīlihúnshēnfādǒu了，怕冷的人站在灰堆里，浑身发抖，d6udejiùxiànɡjīnɡshòuměnɡlièdefēnɡchuīdebáiyánɡshù抖得就像经受猛烈的风吹的白杨树048六个仆人liugepurenshìdetāshuō似的。他说：wǒzhèyíbèiziháicónɡláiméi“我这一辈子，还从来没zhèmelěnɡɡuozàiyàozhèyànɡlěnɡxi3q&wǒjiùhuì这么冷过。再要这样冷下去，我就会chénɡbīnɡde成冰的！”zhèmeyìláiɡōnɡzhǔzàiyěméiy6urènhézhǐ这么一来，公主再也没有任何指wànɡletāzhǐhǎojiàɡěizhèɡeláilìbùmínɡsùb&望了，她只好嫁给这个来历不明、素不xiānɡshídeniánqīnɡrénle相识的年轻人了。
dānɡtāmenliǎnɡɡèrénwǎnɡjiàotánɡzǒuq&deshí当他们两个人往教堂走去的时houlǎowánɡhòushuōzhèyànɡdechǐrǔwǒmenshí候，老王后说：“这样的耻辱，我们实z3ishìbùnénɡɡòurěnshòu在是不能够忍受！”lǎowánɡhòumìnɡlìnɡjūnduìdeshìbīnɡcónɡhòubiɑnzhuī老王后命令军队的士兵从后边追049童阅读·同成长sh3nɡq&bǎtāmenquánbùdǎsǐzhèyànɡjiùkěyǐ上去，把他们全部打死，这样就可以bǎnǚérjiēhuíl1ikěshìshùnfēnɡěrbǎlǎoyāopó把女儿接回来。可是，顺风耳把老妖婆demìmìhuàquántīnɡjiànle的秘密话全听见了。
wǒmenɡāizěnmebànnewánɡzǐwèn“我们该怎么办呢？”王子问pànɡzi胖子。
pànɡzixīnzhōnɡyǒushùtāzuòzàichēhòubiɑn胖子心中有数。他坐在车后边，bǎtāhēguodehǎishuǐtǔlechūl1itǔleyìhuíyòu把他喝过的海水吐了出来，吐了一回又yìhuízhèyànɡzàiwánɡzǐdeshēnhòuchénɡleyípiàn一回。这样，在王子的身后成了一片wānɡyánɡdàhǎizhuīɡǎnláideshìbīnɡmenxiànj#nhǎishuǐ汪洋大海，追赶来的士兵们陷进海水lidōuyānsǐle里，都淹死了。
050六个仆人liugepurenlǎowánɡhòutīnɡdàozhèɡexiāoxi老王后听到这个消息hòuyòupàiq&leshēnchuānkǎijiǎdeqíbīnɡ后，又派去了身穿铠甲的骑兵。
zhècìshùnfēnɡěrtīnɡjiànlekuījiǎxiānɡ这次，顺风耳听见了盔甲相hùpènɡzhuànɡdeshēnɡyīntānáxi3ménɡzàihuǒbàn互碰撞的声音。他拿下蒙在伙伴yǎnjinɡshɑnɡdeshābùnàhuǒbànzhǐshìwǎnɡdírén眼睛上的纱布。那伙伴只是往敌人nàl@kànleyíkàndírénjiùxiànɡdǎsuìdebōlishì那里看了一看，敌人就像打碎的玻璃似dezhàdefěnsuì的，炸得粉碎。
zhèyànɡwánɡzǐfūfùèrrénzuòzhemǎ这样，王子夫妇二人坐着马051童阅读·同成长chēyílùpínɡāndexiànɡqiánzǒu车，一路平安地向前走。
dàolejiàotánɡjiēshòulezhùfúzhīhòuliù到了教堂，接受了祝福之后，六ɡèpúrénxiànɡzhǔr9nɡàobiéshuōnǐdeyuànwànɡdōushí个仆人向主人告别说：“你的愿望都实xiànlenǐyěbúzàixūyàowǒmenlewǒmenhái现了，你也不再需要我们了。我们还yàoxiànɡqiánzǒukànkɑnyùnqirúhé要向前走，看看运气如何。”líwánɡɡōnɡbùyuǎndedìfɑnɡyǒuyízuòxiǎocūn离王宫不远的地方，有一座小村zhuānɡcūnt5uzhùzheyíɡèzhūɡuāntāyǎnɡzheyìqún庄。村头住着一个猪倌，他养着一群zhūdānɡtāmenláidàozhèl@deshíhouwánɡzǐduì猪。当他们来到这里的时候，王子对qīzishuōwǒshìshéinǐbùzh~d3obɑqíshíwǒ妻子说：“我是谁，你不知道吧。其实我búshìwánɡzǐshìyíɡèzhūɡuānwǒbàbɑyěyǎnɡle不是王子，是一个猪倌。我爸爸也养了yìqúnzhūwǒmenyīnɡɡāibānɡzhùtāqùfànɡzhū一群猪。我们应该帮助他，去放猪！”wánɡzǐhétādeqīzizàiyìjiālǚdiànzhù王子和他的妻子，在一家旅店住xi3le下了。
wánɡzǐqiāoqiāoɡàosulǚdiànlǎobǎnzàiyèl@王子悄悄告诉旅店老板，在夜里052六个仆人liugepurenbǎqīzidepiàoliɑnɡyīfuquándōunázǒu把妻子的漂亮衣服全都拿走。
dìèrtiānzǎochendānɡqīzixǐnɡl1ifāxiàn第二天早晨，当妻子醒来，发现yīfuquándōuméiy6ulelǚdiàndelǎobǎnniánɡsònɡɡěi衣服全都没有了，旅店的老板娘送给letāyíjiànjiùyīfuyìshuānɡjiùmáowàzi了她一件旧衣服、一双旧毛袜子。
lǎobǎnniánɡháijiǎzhuānɡxiànɡshìɡěiletāyíjiànhěn老板娘还假装像是给了她一件很liǎobuqǐdelǐwùdeyànɡzishuōyàobúshìwǒ了不起的礼物的样子，说：“要不是我kànzàinǐzhànɡfudemiànzishanɡzěnmeyěb&shěde看在你丈夫的面子上，怎么也不舍得ɡěinǐzhèyànɡhǎodedōnɡxiyɑ给你这样好的东西呀！”yīncǐqīzizhēnjiùxiānɡxìnzhànɡfushìɡèzhū因此，妻子真就相信丈夫是个猪ɡuānyàohétāyìqǐqùfànɡzhūle倌，要和他一起去放猪了。
tāxiǎnɡzhèzhēnshiduìwǒjiāoàozìdàdechénɡ她想：“这真是对我骄傲自大的惩fáya罚呀！”zhèyànɡderìziɡuòleyíɡèxīnɡqītādejiǎo这样的日子过了一个星期。她的脚shòuleshānɡzàiyějiānchíb%xiàqùle受了伤，再也坚持不下去了。
053童阅读·同成长zhèshíhouláilehǎojǐɡèrénwèntā这时候，来了好几个人。问她：nǐzh~d3onǐdezhànɡfushìshéimɑ“你知道你的丈夫是谁吗？”dānɡránzh~d3owǒdezhànɡfushìɡèzhūɡuān“当然知道！我的丈夫是个猪倌。
ɡānɡcáitānázhedàizihéshénɡzich$q&zuòxiǎoshēnɡ刚才他拿着袋子和绳子，出去做小生yileqīzihuídáshuōd3o意了。”妻子回答说道。
nàxiērénshuōláitónɡwǒmenyìqǐzǒubɑ那些人说：“来，同我们一起走吧，wǒmenhuìbǎnǐlǐnɡdàonǐzhànɡfunàl@qùde我们会把你领到你丈夫那里去的！”tāmenbǎtādàidàoleyízuòɡōnɡdiànlidānɡ他们把她带到了一座宫殿里。当tāzǒuj#ndàtīnɡdeshíhoutāyìyǎnjiùkànjiàntāde她走进大厅的时候，她一眼就看见她的zhànɡfuchuānzhefēichánɡháohuádeyīfuzhànzàinàl@丈夫穿着非常豪华的衣服站在那里。
tājiǎnzhídōubùɡǎnrèntāle她简直都不敢认他了。
zhànɡfuyōnɡbàotāqīnwěntāb#ngshuōd3o丈夫拥抱她，亲吻她，并说道：wǒwèinǐshòulehěnduōdekǔnǐyěyīnɡɡāiwèi“我为你，受了很多的苦，你也应该为wǒshòudiǎnkǔ我受点苦！”054六个仆人liugepurenzhīhòutāmenjǔxínɡlejié之后，他们举行了结hūndiǎnlǐ婚典礼。
jiǎnɡzhèɡetónɡhuàderényěhěnyuànyìcānjiā讲这个童话的人，也很愿意参加tāmendehūnlǐne他们的婚礼呢！
ɡélín（格林）055童阅读·同成长xǐyīfudejīɡūniɑnɡ洗衣服的鸡姑娘cónɡqiányǒuɡèxǐyīfùtāwúérwúnǚyì从前有个洗衣妇，她无儿无女。一tiāntāzhènɡz3ishàiyīfudeshíhoukànjiànyíɡè天，她正在晒衣服的时候，看见一个jīmāmɑtāshēnhòuɡēnzheqīzhīxiǎojīshènɡmǔ鸡妈妈，它身后跟着七只小鸡。“圣母mǎlìyàtāshuōnǐjiùshìrànɡwǒshēnɡɡèjī玛丽亚，”她说，“你就是让我生个鸡nǚérwǒyěhuìhěnɡāoxìnɡdeya女儿，我也会很高兴的呀！”jiéɡuǒtāzhēndeshēnɡley~zhīxiǎojīxǐ结果，她真的生了一只小鸡。洗yīfùfēichánɡkuàihuohěnténɡàit`bùjiǔtā衣妇非常快活，很疼爱她。不久，她dejīnǚérzhǎnɡchénɡleyìzhīdàmǔjīxiànɡzhèyànɡ的鸡女儿长成了一只大母鸡，像这样dàdemǔjītāháicónɡméijiànɡuo大的母鸡，她还从没见过。
056六个仆人liugepurenyìtiānzhè一天，这zhīmǔjīzàiyuànzilizǒuláizǒuqùjiào只母鸡在院子里走来走去，叫zheɡēɡēɡēɡěiwǒyīfuwǒyàoqù着：“咯，咯，咯，给我衣服，我要去xǐyīfuzhěnɡzhěnɡyìtiānt`bùtínɡdezhèyànɡ洗衣服！”整整一天，她不停地这样jiàozhe叫着。
qǐxiānxǐyīfùsuítāzěnmejiàozhǐdànɡěr起先，洗衣妇随它怎么叫，只当耳pánɡfēnɡhòuláitābúnàifánlejiùrēnɡɡěit`旁风。后来，她不耐烦了，就扔给她yíjiànjiùyīfumǔjīyònɡzuǐxiánq@yīfupāidǎ一件旧衣服。母鸡用嘴衔起衣服，拍打zhechìbǎnɡpǎoqǐl1it`pǎowapǎowayìzhípǎo着翅膀跑起来。她跑哇，跑哇，一直跑dàoyípiànhuānɡliánɡdedìfɑnɡt`bǎyīfufànɡzàidì到一片荒凉的地方。她把衣服放在地057童阅读·同成长shɑnɡzhuǎnyǎnjiānn3rchùl#q@leyízuòɡōnɡdiàn上，转眼间，那儿矗立起了一座宫殿。
mǔjīshùnzheɡōnɡdiàndetáijiēzǒush3nɡq&zǒuj#ndà母鸡顺着宫殿的台阶走上去，走进大mént`lìkèbiànchénɡleyíwèiměilìdeshàonǚ门，她立刻变成了一位美丽的少女。
zhèshícónɡɡōnɡdiànlizǒuchūl1ixǔduōxiān这时，从宫殿里走出来许多仙nǚtāmenbǎshàonǚdǎbɑndexiànɡnǚwánɡshìde女，她们把少女打扮得像女王似的，háiwèitāzhǔnbèileyìzhuōfēnɡshènɡdeyànxífàn还为她准备了一桌丰盛的宴席。饭hòutādàoyánɡtáishangd`ileyíhuìrzhèshí后，她到阳台上待了一会儿。这时，w1ngz@zhènɡzàifùjìndǎlièkànjiànletāduìtā王子正在附近打猎，看见了她，对她yíjiànzhōnɡqínɡtāduǒzàifùjìnděnɡzhetācónɡɡōnɡ一见钟情。他躲在附近，等着她从宫diànlizǒuchūl1izuìhòutāzǒuchūl1ilequèbiàn殿里走出来。最后，她走出来了，却变chénɡleyìzhīmǔjī成了一只母鸡。
mǔjīzhuóleyíxiàɡōnɡdiànɡōnɡdiànchónɡxīnbiàn母鸡啄了一下宫殿，宫殿重新变chénɡyíjiànjiùyīfumǔjīxiánq@yīfujiùpāi成一件旧衣服。母鸡衔起衣服，就拍zhechìbǎnɡfēizǒulew1ngz@zàihòumiànjǐnjǐndezhuī着翅膀飞走了。王子在后面紧紧地追058六个仆人liugepurenɡǎnzhe赶着。
zhèzhīmǔjīnǐyàomàiduōshɑoqiántāwèn“这只母鸡你要卖多少钱？”他问xǐyīfù洗衣妇。
bǎshìshànɡsuǒyǒudejīnzidōuɡěiwǒwǒyě“把世上所有的金子都给我，我也búmàizhèɡeqiónɡxǐyīfùshuō不卖！”这个穷洗衣妇说。
kěshìw1ngz@ruǎnmóyìnɡpàoxǐyīfù可是，王子软磨硬泡，洗衣妇méiy6ubànfǎyīncǐtāzhǐhǎobǎjīnǚérɡěi没有办法，因此，她只好把鸡女儿给letā了他。
w1ngz@dàizhet`huídàowánɡɡōnɡzàitādechuánɡ王子带着她回到王宫，在他的床biānɡuàleɡèlánzizàilánziliɡěim)j~zuòle边挂了个篮子，在篮子里给母鸡做了ɡèwōwǎnshɑnɡw1ngz@yàodàowàimiànqùcānjiāwǔ个窝。晚上，王子要到外面去参加舞huìděnɡtāzǒuhòumǔjībiàndǒudouyǔmáobiàn会。等他走后，母鸡便抖抖羽毛，变chénɡleyíwèishàonǚránhòuzìjǐpǎodàowǔtīnɡqù成了一位少女，然后自己跑到舞厅去tiàowǔle跳舞了。
059童阅读·同成长tāzǒuj#nwǔtīnɡshíw1ngz@rènch$letā她走进舞厅时，王子认出了她。
tājímánɡlíkāiwǔtīnɡpǎohuíwánɡɡōnɡcháolánzi他急忙离开舞厅，跑回王宫，朝篮子likànlekànfāxiànlejīdeyǔmáotājiǎnq@yǔ里看了看，发现了鸡的羽毛。他捡起羽máodiūj#nhuǒliránhòutāɡǎnhuíwǔtīnɡɡēn毛，丢进火里。然后，他赶回舞厅，跟zhèwèishàonǚtiàowǔji2zhuānɡméiy6urènchūtāl1i这位少女跳舞，假装没有认出她来。
w1ngz@huídàozìjǐdewò王子回到自己的卧shìshíyèyǐhěnshēnlekě室时，夜已很深了，可shìmǔjībúzàiw1ngz@是母鸡不在。王子shànɡlechuánɡjiǎzhuānɡshuì上了床，假装睡zháozhèshíshàonǚniè着。这时，少女蹑shǒunièjiǎodeliū手蹑脚地溜j#nl1iyǐwéi进来，以为méiy6urénkànjiàn没有人看见060六个仆人liugepurentābiànqùchuānzìjǐdeyǔmáoyīfutāzǒudào她，便去穿自己的羽毛衣服。她走到lánzipánɡfāxiànyǔmáoyīfubújiànletādǎ篮子旁，发现羽毛衣服不见了。她打liɑnɡyíxiàzìjǐxīnl@hěnhàipàjiùzàizhèshí量一下自己，心里很害怕。就在这时，w1ngz@yìɡūl$páqǐl1il6uzhùtāshuōnǐ王子一骨碌爬起来，搂住她，说：“你jiùshìwǒdexīnniánɡ就是我的新娘！”y#d3l#t5nghu3（意大利童话）061童阅读·同成长ɡuǐchuán鬼船wǒdefùq~nzàibāěrsuǒlākāileyìji`xiǎo我的父亲在巴尔索拉开了一家小diàntābùqiónɡyěbúfùɡēnxǔduōrényíyànɡyīn店。他不穷也不富，跟许多人一样，因w-ihàipàhuìshīqùyǐyǒudeyìdiǎndiǎncáichǎnsuǒyǐ为害怕会失去已有的一点点财产，所以duìshénmeshìdōubùɡǎnmàoxiǎntāānfēnshǒujǐjiào对什么事都不敢冒险。他安分守己，教yùwǒchénɡzhǎnɡbùjiǔwǒjiùnénɡɡòuɡěitābānɡmánɡ育我成长，不久，我就能够给他帮忙bànshìlewǒɡānɡmǎnshíbāsuìnày~niántāzuòle办事了。我刚满十八岁那一年，他做了pínɡshēnɡdìyībǐhěndàdetóujīmǎimɑiyěxǔyóu平生第一笔很大的投机买卖，也许由yúbǎyìqiānméijīnbìdehuòwùjiāoɡěidàhǎizhīpèi于把一千枚金币的货物交给大海支配，xīnl@jiāojíyōulǜbùjiǔf&q~nbiànsǐlekě心里焦急忧虑，不久，父亲便死了。可062六个仆人liugepurenshìhòuláiwǒquèyàozànměitāsǐdexìnɡyùnyīnw-i是后来，我却要赞美他死得幸运，因为jǐɡèxīnɡqīyǐhòuxiāoxichuánl1ilewǒfùq~nzhuānɡ几个星期以后消息传来了，我父亲装zàihuòwùdenàsōuchuánchénmòlebúɡuòzhèchǎnɡ载货物的那艘船沉没了。不过，这场shìɡùbìnɡméiy6ucuòshānɡwǒdeyǒnɡqìwǒbǎfùq~n事故并没有挫伤我的勇气。我把父亲liúxi3deyíchǎnquánbùmàidiàohuànchénɡlexiànjīn留下的遗产全部卖掉，换成了现金，zhǔnbèiqùyìɡuótāxiānɡshìshizìjǐdeyùnqizhǐyǒu准备去异国他乡试试自己的运气。只有fùq~ndeyíɡèlǎopúrénhéwǒzuòbàntāɡēnsuíwǒ父亲的一个老仆人和我做伴，他跟随我deshíjiānch1nglebúyuànyìlíkāiwǒtāyuànyì的时间长了，不愿意离开我，他愿意tónɡwǒɡònɡmìnɡyùn同我共命运。
wǒmenzàibāěrsuǒlāɡǎnɡshànɡlechuánzhè我们在巴尔索拉港上了船，这shízhènɡhǎoɡuāq@leshùnfēnɡwǒzūyònɡdezhèsōu时，正好刮起了顺风。我租用的这艘chuánshìshǐwǎnɡyìndùdewǒmenzàihǎishɑnɡpínɡjìnɡde船是驶往印度的。我们在海上平静地hánɡxínɡleshíwǔtiāntūránchuánzhǎnɡxiànɡwǒmen航行了十五天，突然，船长向我们xuānbùbàofēnɡjíjiānɡláilíntāshénsèn!ngzh7ngsì宣布暴风即将来临。他神色凝重，似063童阅读·同成长h$bìnɡbùshúxizhèl@deshuǐyùbùzh~d3ozěnyànɡ乎并不熟悉这里的水域，不知道怎样zhèndìnɡdeyínɡjiēfēnɡbàotāxiàlìnɡjiànɡxi3suǒyǒude镇定地迎接风暴。他下令降下所有的chuánfānrànɡchuánmànmàndexiànɡqiánxínɡshǐ船帆，让船慢慢地向前行驶。
yèmùjiànɡlínyèkōnɡqīnɡlěnɡmínɡliànɡ夜幕降临，夜空清冷、明亮。
chuánzhǎnɡyǐwéizìjǐkàncuòlefēnɡbàoláilíndejì船长以为自己看错了风暴来临的迹xiànɡtūrányìsōuhǎichuánjǐnāizhewǒmendechuán象。突然，一艘海船紧挨着我们的船piāoleɡu7q&zàizhèzhīqiánwǒmenb#ngméiy6ukànjiàn漂了过去，在这之前我们并没有看见ɡuozh-s4uchu1ntādejiǎbǎnshɑnɡchuánl1iyízhèn过这艘船。它的甲板上传来一阵kuánɡluàndehuānhūshēnɡhéjiàohǎnshēnɡ狂乱的欢呼声和叫喊声。
064六个仆人liugepurenzàizhèbàofēnɡjiānɡlíndekǒnɡbùshíkèměnɡrántīnɡdào在这暴风将临的恐怖时刻，猛然听到cáozáshēnɡwǒɡǎndàoshífēnqíɡuàizhànzàiwǒyì嘈杂声，我感到十分奇怪。站在我一pánɡdechuánzhǎnɡhǎoxiànɡjiàndàolesǐshénxiàdemiàn旁的船长好像见到了死神，吓得面rútǔsèwǒdechuánwánletādàjiàoyìshēnɡ如土色。“我的船完了，”他大叫一声，sǐshényǐjīnɡzàinàl@shēnɡq@lechuánfān“死神已经在那里升起了船帆！”wǒháiméiláidejíwèntāwèishénmezhèyànɡjīnɡ我还没来得及问他为什么这样惊jiàoshíshuǐshǒumenyǐjīnɡkūhǎnzheyōnɡleɡu7l1i叫时，水手们已经哭喊着拥了过来。
nǐmenkànjiàntālemɑtāmendàshēnɡshuō“你们看见它了吗？”他们大声说，wǒmenzhèhuíwánle“我们这回完了！”chuánzhǎnɡyímiànjiàorénniàng^lánjīnɡzh4nɡ船长一面叫人念《古兰经》中deānwèicíyímiànqīnzìzhǎnɡduòkěshìméiy6u的安慰词，一面亲自掌舵。可是没有yònɡfēnɡbàoláilebúdàoyìxiǎoshíchuánkāchā用！风暴来了，不到一小时，船喀嚓yìshēnɡtínɡzhùlewǒmenɡǎnjǐnfànɡxi3xiǎohuáchuán一声停住了。我们赶紧放下小划船。
shuǐshǒumenɡānɡɡānɡpásh3nɡxiǎohuáchuándàchuánjiù水手们刚刚爬上小划船，大船就065童阅读·同成长zàiwǒmenyǎnqiánchénmòlewǒxiànɡqǐɡàiyíyànɡdiào在我们眼前沉没了。我像乞丐一样掉j#nledàhǎikěshìkǔnànháiméiy6ujiéshùfēnɡbào进了大海，可是苦难还没有结束，风暴kuánɡyědepáoxiàozhexiǎohuáchuánzàiyěwúfǎkònɡzhì狂野地咆哮着，小划船再也无法控制lewǒjǐnjǐndebàozhùlǎopúrénwǒmenliǎnɡrén了。我紧紧地抱住老仆人，我们两人bǎozhènɡjuébùsōnɡshǒufēnkāitiānzhōnɡyúliànɡlerán保证决不松手分开。天终于亮了。然érzàishǔɡuānɡchūlùshíbàofēnɡxiānfānlewǒmen而，在曙光初露时，暴风掀翻了我们chénɡzuòdexiǎochuáncónɡcǐwǒzàiyějiànbúdàotónɡ乘坐的小船。从此，我再也见不到同chuándehuǒbànlechuánfānyǐhòuwǒshīqùlezhī船的伙伴了。船翻以后，我失去了知juéděnɡwǒsūxǐnɡgu7l1ishíwǒfāxiànzìjǐtǎnɡ觉，等我苏醒过来时，我发现自己躺zàizhōnɡchénɡdelǎopúréndehuáiliyuánláitāpásh3nɡ在忠诚的老仆人的怀里。原来他爬上lebèixiānfāndexiǎochuánránhòubǎwǒtuōlesh3nɡq&了被掀翻的小船，然后把我拖了上去，jiùlewǒ救了我。
fēnɡbàotínɡlewǒmendedàchuányǐjīnɡchénrù风暴停了。我们的大船已经沉入hǎidǐbújiànzōnɡyǐnɡtūránwǒmenɡāoxìnɡdekàndào海底不见踪影。突然，我们高兴地看到066六个仆人liugepurenbùyuǎnchùshǐl1ilelìnɡwàiyìtiáochuánbōlànɡɡǎnzhe不远处驶来了另外一条船，波浪赶着wǒmenmànmàndek3ojìntāděnɡdàowǒmenkàojìnshí我们慢慢地靠近它，等到我们靠近时，wǒrènch$letājiùshìyèl@cónɡwǒmenpánɡbiānpiāoɡu7我认出了它就是夜里从我们旁边漂过q&denàsōuchuándānɡshíchuánzhǎnɡjiànletāxiàde去的那艘船，当时，船长见了它吓得yàosǐwǒxīnl@bùyóudechǎnshēnɡleyìzhǒnɡqí要死。我心里不由得产生了一种奇tèdekǒnɡjùɡǎnchuánzhǎnɡdehuàkěpàdedédàole特的恐惧感。船长的话可怕地得到了zhènɡshíchuáncónɡwàibiǎokànsh3nɡq&hěnqīliánɡcǐ证实，船从外表看上去很凄凉，此wàiwǒmenyǐjīnɡkàojìnlechuánjǐnɡuǎndàshēnɡhū外，我们已经靠近了船，尽管大声呼hǎnd3nrénɡbújiànyíɡèrényǐnɡzhèxiēdōushǐwǒ喊，但仍不见一个人影，这些都使我067童阅读·同成长huánɡkǒnɡbùānránértābìjìnɡshìwǒmenwéiyī惶恐不安。然而，它毕竟是我们唯一dejiùxīnɡwǒmenyóuzhōnɡdezànměixiānzhīshìtā的救星，我们由衷地赞美先知，是他deshénlìjiùlewǒmendeshēnɡmìnɡ的神力救了我们的生命。
hǎichuándeqiánduānchuíxi3leyìɡēnchánɡchánɡde海船的前端垂下了一根长长的lǎnshénɡwǒmenjiàzhexiǎohuáchuánshǒujiǎobìnɡyònɡ缆绳。我们驾着小划船，手脚并用，pīnmìnɡhuáɡu7q&xiǎnɡzhuāzhùlǎnshénɡzuìhòuzhōnɡ拼命划过去，想抓住缆绳。最后，终yúzhuāzhùlewǒzàiyícìhǎnleyìshēnɡkě于抓住了。我再一次喊了一声，可shìchuánshɑnɡrénɡránméiy6udònɡjinɡyúshìwǒ是，船上仍然没有动静。于是，我menzhuāzhùlǎnshénɡpálesh3nɡq&wǒniánjìqīnɡsuǒ们抓住缆绳爬了上去。我年纪轻，所yǐpázàiqiánmiànkěshìtiānnazhēnkěpàwǒ以爬在前面。可是天哪，真可怕！我dēnɡsh3nɡjiǎbǎnkàndàodeshìyìzhǒnɡshénmeyànɡde登上甲板，看到的是一种什么样的jǐnɡxiànɡɑjiǎbǎnbèixi0rǎnhónɡledìshɑnɡtǎnɡzhe景象啊！甲板被血染红了；地上躺着èrsānshíjùshītǐsh~t@shēnshɑnɡchuānzhetǔěrqí二三十具尸体，尸体身上穿着土耳其fúzhuānɡchuánzhōnɡyānɡdewéiɡānpánɡzhànzheyíɡèyī服装；船中央的桅杆旁站着一个衣068六个仆人liugepurenzhuóhuálìderént`shǒushɑnɡzhuāzheyìbǎwāndāo着华丽的人，他手上抓着一把弯刀，liǎnsècānɡbáilùch$yífùniǔwāiledezuǐliǎnyì脸色苍白，露出一副扭歪了的嘴脸，一méidàtiědīnɡchuānɡu7tādeqiánébǎtāláoláode枚大铁钉穿过他的前额，把他牢牢地d#nɡzàiwéiɡānshangtāyǐjīnɡsǐlewǒxiàdetínɡ钉在桅杆上，他已经死了。我吓得停zhùlejiǎobùliándàqìyěbùɡǎnchuǎnwǒdehuǒ住了脚步，连大气也不敢喘。我的伙bànyěshànɡl1ilejiǎbǎnshɑnɡkěpàdejǐnɡxiànɡyěbǎ伴也上来了。甲板上可怕的景象也把tāxiàzhùlezh-l@méiy6uyíyànɡyǒushēnɡmìnɡdedōnɡ他吓住了，这里没有一样有生命的东xizhǐyǒuxǔduōsǐrénwǒmenjīnɡkǒnɡwúbǐlián西，只有许多死人。我们惊恐无比，连mánɡxiànɡxiānzhīqídǎoránhòuzhuànɡzhedǎnmàidònɡjiǎo忙向先知祈祷，然后壮着胆，迈动脚bùxiànɡqiánzǒuq&wǒmenxiǎoxīnyìyìměizǒu步，向前走去。我们小心翼翼，每走yíbùdōuyàocháosìzhōukànyíxiàshēnɡpàyòuhuìchū一步都要朝四周看一下，生怕又会出xiànxīndeɡènɡjiākěpàdeqínɡkuànɡkěshìméiy6ushén现新的更加可怕的情况。可是没有什mexīnqínɡkuànɡchúlewǒmenhédàhǎiméiy6ushēnɡ么新情况，除了我们和大海，没有生mìnɡdejìxiànɡwǒmenbùɡǎndàshēnɡshuōhuàshēnɡ命的迹象。我们不敢大声说话，生069童阅读·同成长pàd#nɡsǐzàiwéiɡānshangdechuánzhǎnɡhuìzhuàndònɡyǎnzhū怕钉死在桅杆上的船长会转动眼珠duìzhewǒmenshēnɡpàtǎnɡzàidìshɑnɡbèishāsǐderén对着我们，生怕躺在地上被杀死的人zhōnɡhuìyǒuréntáiqǐtóul1izuìhòuwǒmenláidào中会有人抬起头来。最后，我们来到tōnɡxiànɡchuáncānɡdefútīkǒuyòubùyóuzìzhǔdetínɡ通向船舱的扶梯口，又不由自主地停xi3jiǎobùxiānɡhùkànlekànshéiyěbùɡǎnshuōchū下脚步，相互看了看，谁也不敢说出zìjǐdexiǎnɡfǎl1i自己的想法来。
òzhǔwawǒnàzhōnɡshídepúrén“哦，主哇！”我那忠实的仆人zhōnɡyúshuōdàozhèl@fāshēnɡlekěpàdeshìqinɡ终于说道，“这里发生了可怕的事情，kěshìnǎpàxiàmiànquánshìshārénxiōnɡshǒuwǒyě可是，哪怕下面全是杀人凶手，我也yuànyìbǎzìjǐjiāoɡěitāmenchǔzhìwǒshíz3ibù愿意把自己交给他们处置，我实在不xiǎnɡtínɡzàizhèpīsǐrénzhōnɡjiānle想停在这批死人中间了。”wǒdexiǎnɡfǎɡēntāyíyànɡwǒmenzhuànɡzhe我的想法跟他一样。我们壮着dǎnchōnɡmǎnqīwànɡdezǒulexi3q&zhèl@yěshì胆，充满期望地走了下去。这里也是sǐyìbāndejìjìnɡlóutīshɑnɡzhǐyǒuwǒmenzǒudònɡ死一般的寂静，楼梯上只有我们走动070六个仆人liugepuren071童阅读·同成长dejiǎobùshēnɡwǒmenláidàochuáncānɡdeménkǒushí的脚步声。我们来到船舱的门口时tínɡzhùlewǒbǎěrduotiēzàiménshɑnɡtīnɡleyíhuìr停住了，我把耳朵贴在门上听了一会shénmeyěméiy6utīnɡdàowǒtuīk`iménfánɡ儿，什么也没有听到。我推开门，房jiānlichénɡxiànch$yípiànhùnluàndejǐnɡxiànɡyīfu间里呈现出一片混乱的景象，衣服、wǔqìhéqít`yìxiēyònɡjùzáluàndefànɡzàiyìqǐ武器和其他一些用具杂乱地放在一起。
chuányuánmenhuòzhězhìshǎoshìchuánzhǎnɡbùjiǔqiányí船员们或者至少是船长，不久前一dìnɡzàizhèl@yònɡɡuocānyīnw-izhuōshɑnɡháibēipán定在这里用过餐，因为桌上还杯盘lánɡjíwǒmencónɡyíɡèchuáncānɡzǒudàolìnɡyíɡè狼藉。我们从一个船舱走到另一个chuáncānɡcónɡyíɡèfánɡjiānzǒudàolìnɡyíɡèfánɡjiān船舱，从一个房间走到另一个房间，fāxiàndàochùduīfànɡzhedàliànɡdehuòwùyǒusīchóu发现到处堆放着大量的货物，有丝绸、zhēnzhūzhètánɡděnɡkàndàozhèxiēdōnɡxiwǒzhēn珍珠、蔗糖等。看到这些东西，我真sh#xǐchūwànɡwàiyīnw-ichuánshɑnɡméiy6ubiéderén是喜出望外，因为船上没有别的人，wǒxiānɡxìnzhèyíqièdōuɡāiɡuīwǒsuǒyǒukěshì我相信，这一切都该归我所有。可是，yībólāxīmǔtíxǐnɡwǒtāshuōwǒmenlílùdì伊伯拉希姆提醒我，他说我们离陆地072六个仆人liugepurenháihěnyuǎnméiy6ubiéréndebānɡzhùwǒmenhěnnándào还很远，没有别人的帮助我们很难到dánàl@达那里。
wǒmenzhǎol1ishípǐnhéyǐnliàoměiměidexiǎnɡshòu我们找来食品和饮料美美地享受leyídùnránhòuyòuhuídàojiǎbǎnshɑnɡkěshìjiàn了一顿，然后又回到甲板上，可是，见dàonàxiēkěpàdeshītǐwǒmenzǒnɡshìqǐjīpíɡē到那些可怕的尸体，我们总是起鸡皮疙dɑwǒmenjuédìnɡbǎshītǐpāoj#ndàhǎimiǎnde瘩。我们决定把尸体抛进大海，免得kànlebúzìzɑikěshìdānɡwǒmenbāndònɡshī看了不自在。可是，当我们搬动尸tǐshífāxiànméiy6uyíjùshītǐnénɡɡòu体时，发现没有一具尸体能够bèiyídònɡwèizhìzhèyìjīnɡzhēn被移动位置，这一惊真sh#fēitónɡxiǎokětāmen是非同小可。他们láoláodetǎnɡzàijiǎbǎn牢牢地躺在甲板073童阅读·同成长shɑnɡyàoxiǎnɡyídònɡtāmenchúfēibǎjiǎbǎnxièle上。要想移动他们，除非把甲板卸了，kěshìwǒmenyòuzhǎobúdàoɡōnɡjùnàgechuánzhǎnɡ可是，我们又找不到工具。那个船长zhànzàiwéiɡānpánɡrúshēnɡleɡēnyìbānwúfǎbāndònɡ站在桅杆旁如生了根一般，无法搬动，wǒmenxiǎnɡbāik`itādeshǒuchōuch$tādewāndāoyěbàn我们想掰开他的手抽出他的弯刀也办búdàowǒmenzàibēishānɡdekǎolǜzìjǐdechǔjìnɡ不到。我们在悲伤地考虑自己的处境zhōnɡáigu7lebáitiānděnɡdàoyèmùjiànɡlínshíwǒ中挨过了白天。等到夜幕降临时，我rànɡniánmàideyībólāxīmǔtǎnɡxi3shuìjiàowǒzì让年迈的伊伯拉希姆躺下睡觉，我自jǐzàijiǎbǎnshɑnɡshǒuwèixúnzhǎotáoshēnɡdebànfǎ己在甲板上守卫，寻找逃生的办法。
yuèliɑnɡshēnɡsh3nɡletiānkōnɡwǒkànzhexīnɡxinɡtuīcè月亮升上了天空，我看着星星，推测zhèshíshìyèl@shíy~diǎnzhōnɡdeɡuānɡjǐnɡyóuyúkē这时是夜里十一点钟的光景。由于瞌shuìnánáowǒbùyóuzìzhǔdezàijiǎbǎnshɑnɡdeyì睡难熬，我不由自主地在甲板上的一zhīmùtǒnɡhòumiàntǎnɡlexiàl1iwǒmímíhúhúde只木桶后面躺了下来。我迷迷糊糊的，méiy6ushuìzháoyīnw-iwǒqīnɡchudetīnɡdàolehǎilànɡpāi没有睡着，因为我清楚地听到了海浪拍jīchuánxiánchuánfānzàifēnɡzhōnɡɡāzh~zuòxiǎnɡdeshēnɡ击船舷、船帆在风中嘎吱作响的声074六个仆人liugepurenyīntūránwǒhǎoxiànɡtīnɡdàojiǎbǎnshɑnɡxiǎnɡq@le音。突然，我好像听到甲板上响起了nánrénzǒudònɡhéjiǎnɡhuàdeshēnɡyīnwǒxiǎnɡzhànqǐ男人走动和讲话的声音。我想站起l1ikànɡèmínɡbɑikěshìyìzhǒnɡwúxínɡdelìli3nɡquè来看个明白，可是一种无形的力量却jǐnjǐnshuānzhùlewǒdeshǒujiǎowǒliányǎnjinɡdōuzhēnɡ紧紧拴住了我的手脚，我连眼睛都睁b&kāi不开。
shēnɡyīnyuèláiyuèqīnɡxīwǒjuédesìh$yǒu声音越来越清晰。我觉得似乎有yìqúnchuányuánzhènɡzàijiǎbǎnshɑnɡɡāoxìnɡdexīxìzhuī一群船员正在甲板上高兴地嬉戏追zhúwǒxiānɡxìnháitīnɡdàoleyíwèizhǐhuīyuándeqiánɡ逐。我相信还听到了一位指挥员的强yǒulìdemìnɡlìnɡshēnɡtīnɡdàolelǎnshénɡhéchuánfān有力的命令声，听到了缆绳和船帆shēnɡjiànɡdeshēnɡyīnwǒjiànjiànshīqùleɡǎnjuéxiàn升降的声音。我渐渐失去了感觉，陷rùnónɡnónɡdeshuìyìzhōnɡsìh$rénɡtīnɡdàolezhènzhèn入浓浓的睡意中，似乎仍听到了阵阵wǔqìzhuànɡjīdeshēnɡyīnděnɡwǒxǐnɡl1ishítài武器撞击的声音。等我醒来时，太y1nɡyǐjīnɡɡāoɡāodeɡuàzàitiānkōnɡshàidewǒliǎnfā阳已经高高地挂在天空，晒得我脸发tànɡwǒjīnɡqídecháosìmiànzhānɡwànɡbàofēnɡhǎi烫。我惊奇地朝四面张望，暴风、海075童阅读·同成长chuánshītǐyǐjíwǒzàiyèjiāntīnɡdàoxiǎnɡshēnɡde船、尸体以及我在夜间听到响声的qínɡjǐnɡdōuxiànɡmènɡjìnɡyíyànɡcónɡyǎnqiánlüèɡu7kě情景，都像梦境一样从眼前掠过。可shìwǒzàitáitóuxìkànshíkàndàodeyíqièyòuɡēn是，我再抬头细看时，看到的一切又跟zuótiānyíyànɡsǐréntǎnɡzàijiǎbǎnshɑnɡyídònɡyě昨天一样。死人躺在甲板上，一动也búdònɡchuánzhǎnɡzhànzàiwéiɡānpánɡxiànɡd#nɡzhùle不动，船长站在桅杆旁，像钉住了shìdewǒxiàozìjǐzuòleɡèmènɡbiànzhànq@shēn似的。我笑自己做了个梦，便站起身zhǎowǒdelǎopúrénqùle找我的老仆人去了。
lǎorénm&r1ndezuòzàichuáncānɡliòzhǔ老人木然地坐在船舱里。“哦，主watājiànwǒzǒuj#nfánɡjiānbiàndàshēnɡjiàodào哇！”他见我走进房间，便大声叫道，wǒnìnɡyuàntǎnɡzàihǎidǐyěbúyuànzàizhètiáozhònɡ“我宁愿躺在海底，也不愿在这条中lemófǎdechuánshɑnɡzàiɡuòyíyèle了魔法的船上再过一夜了。”wǒwèntāwèishénmerúcǐkǔnǎotāhuídá我问他为什么如此苦恼，他回答d3ozuótiānyèl@wǒshuìlejǐɡèxiǎoshíjiùxǐnɡ道：“昨天夜里，我睡了几个小时就醒letīnɡdàotóudǐnɡshɑnɡyǒurénzǒudònɡdeshēnɡyīnqǐ了，听到头顶上有人走动的声音。起076六个仆人liugepurenxiānwǒyǐwéishìnǐkě先我以为是你，可shìwǒjuédeshànɡmiànzhìshǎoyǒuèrshí是我觉得上面至少有二十ɡèrénzàizǒudònɡwǒyětīnɡdàolehǎnshēnɡhéjiào个人在走动。我也听到了喊声和叫shēnɡzuìhòufútīshangchuánl1ilechénzhònɡdejiǎo声。最后，扶梯上传来了沉重的脚bùshēnɡwǒxiàdejīhūhūnsǐɡu7q&zhǐshìǒuěr步声。我吓得几乎昏死过去，只是偶尔cáiyǒupiànkèshíjiāndeqīnɡxǐnɡwǒkàndàonàɡed#nɡ才有片刻时间的清醒。我看到那个钉sǐzàiwéiɡānshangdehànzizuòzàicānzhuōpánɡyì死在桅杆上的汉子，坐在餐桌旁，一biānyǐnjiǔyìbiānchànɡɡē边饮酒，一边唱歌。
háiyǒunàjùchuānzhexiānhónɡchánɡpáotǎnɡzàijiǎ还有，那具穿着鲜红长袍躺在甲bǎnshɑnɡdeshītǐyězhíqǐshēnl1izuòzàitādeshēn板上的尸体也直起身来，坐在他的身pánɡtìtāzhēnjiǔ旁，替他斟酒。”077童阅读·同成长wǒdelǎopúrényuányuánběnběndexiànɡwǒjiǎnɡle我的老仆人原原本本地向我讲了zhèfānhuà这番话。
ti`nnazh-sh#du4mek6ngb&dey!ji3nsh#ya天哪！这是多么恐怖的一件事呀！
yīnw-izhèbúshìhuànjuéwǒzìjǐyěfēnmínɡtīnɡdào因为这不是幻觉，我自己也分明听到lezhèxiēsǐréndeshēnɡyīnɡēnzhèxi8s~r9nyìqǐ了这些死人的声音。跟这些死人一起chénɡchuánzhēnrànɡrénmáoɡǔsǒnɡrányībólāxīmǔ乘船，真让人毛骨悚然。伊伯拉希姆yòuxiànrùlechénsīzuìhòutāhǎndàoxiànzài又陷入了沉思，最后，他喊道：“现在wǒyǒubànfǎle我有办法了！”yuánláitāxiǎnɡq@leyíjùzhòuyǔnàshìtā原来他想起了一句咒语，那是他dezǔfùjiāoɡěitādekěyǐfánɡzhǐrènhéyāomóde的祖父教给他的，可以防止任何妖魔的qīnhàitādezǔfùshìɡèjiànduōshíɡuǎnɡzhōuyóusì侵害。他的祖父是个见多识广、周游四hǎideréntāháirènwéirúɡuǒwǒmenduōniànjǐbiàn海的人。他还认为，如果我们多念几遍ɡǔlánjīnɡzh4nɡdejǐnɡjùnàmezuówǎnnàzhǒnɡbú《古兰经》中的警句，那么昨晚那种不zìrándeshuìmiánjiùhuìt!ngzhǐlewǒshífēnzàntónɡ自然的睡眠就会停止了。我十分赞同078六个仆人liugepurenlǎoréndejiànyìwǒmenhuáizhekǒnɡjùdexīnqínɡděnɡ老人的建议。我们怀着恐惧的心情等dàihēiyèláilín待黑夜来临。
chuáncānɡdeɡébìyǒuyíɡèxiǎofánɡjiānwǒmen船舱的隔壁有一个小房间，我们juédìnɡduǒdàolǐmiànqùwǒmenzàiménshɑnɡwālehǎo决定躲到里面去。我们在门上挖了好jǐɡèdònɡdònɡkǒudedàxiǎozúɡòushǐwǒmenkànqīnɡ几个洞，洞口的大小足够使我们看清zhěnɡɡèchuáncānɡděnɡyíqièānp1itu6d3nɡhòuwǒmen整个船舱。等一切安排妥当后，我们cónɡlǐmiànɡuānjǐnfánɡményībólāxīmǔháizàifánɡ从里面关紧房门。伊伯拉希姆还在房jiāndesìɡèjiǎoluòshanɡxiěsh3nɡlexiānzhīdemínɡzi间的四个角落上写上了先知的名字。
wǒmenjiùzhèyànɡděnɡd3izhehēiyèdeláilín我们就这样等待着黑夜的来临。
dàyuēzàiyèl@shíy~diǎnzhōnɡdesh!houwǒ大约在夜里十一点钟的时候，我yòudǎq@lekēshuìl2op%r9nquànwǒniànjǐjùɡǔ又打起了瞌睡。老仆人劝我念几句《古lánjīnɡdejīnɡwénwǒniànleɡuǒrányǒuxiàotū兰经》的经文，我念了，果然有效。突ránshànɡmiànyǒuledònɡjinɡlǎnshénɡɡāzhīzuòxiǎnɡ然，上面有了动静，缆绳嘎吱作响，jiǎbǎnshɑnɡxiǎnɡq@lejiǎobùshēnɡjiǎnɡhuàshēnɡyěqīnɡ甲板上响起了脚步声，讲话声也清079童阅读·同成长xīkěbiànwǒmenzuòlehǎojǐfēnzhōnɡxīnqínɡshí晰可辨。我们坐了好几分钟，心情十fēnjǐnzhānɡzhèshítīnɡjiànyǒuréntàzhefútīzǒu分紧张，这时，听见有人踏着扶梯、走xi3cānɡfánɡdeshēnɡyīnlǎorényìtīnɡdàoxiǎnɡshēnɡlián下舱房的声音。老人一听到响声，连mánɡniànq@letāzǔfùjiāoɡěitādezhènyāyāomóde忙念起了他祖父教给他的镇压妖魔的zhòuyǔ咒语：wúlùnnǐmenjiànɡzìtiānkōnɡ无论你们降自天空，háishiláizìhǎiyánɡshēnchù还是来自海洋深处；wúlùnnǐmenānxīyándònɡ无论你们安息岩洞，háishishēnɡyúhuǒɡuānɡlièyàn还是生于火光烈焰；080六个仆人liugepurenānlāshìnǐmendezhǔzǎi安拉是你们的主宰，yāomóɡuǐɡuàidōuděitīnɡmìnɡ妖魔鬼怪都得听命。
tǎnshuàideshuōwǒduìzhèzhǒnɡzhòuyǔqíshíyì坦率地说，我对这种咒语其实一diǎnryěb&xiānɡxìndānɡfánɡméndǎkāishíwǒxià点儿也不相信。当房门打开时，我吓demáofàzhíshùzǒuj#nl1idezhènɡshìnàɡekuíwu得毛发直竖。走进来的正是那个魁梧dehànzijiùshìd#nɡzàiwéiɡānshangderénxiànzài的汉子，就是钉在桅杆上的人。现在，dīnɡziháiliúzàitādeét5ushangkěshìnàbǎ钉子还留在他的额头上，可是，那把wāndāoyǐchāj#nledāoqiàozàitāhòumiànháiɡēnzheyí弯刀已插进了刀鞘。在他后面还跟着一ɡèrénzhèɡerényīzhuóméiy6utājiǎnɡjiuwǒyě个人，这个人衣着没有他讲究。我也cénɡkànjiàntātǎnɡzàishànɡmiàndejiǎbǎnshɑnɡ曾看见他躺在上面的甲板上。
nàɡedàhànxiǎnránshìchuánzhǎnɡtāliǎnsècānɡ那个大汉显然是船长，他脸色苍báihúziyòuhēiyòunónɡyǎnzhūɡūl$l$dezhu3n白，胡子又黑又浓，眼珠骨碌碌地转，xiōnɡhěndedǎliɑnɡzhezhěnɡɡèfánɡjiāndānɡtācónɡwǒmen凶狠地打量着整个房间。当他从我们deménkǒuzǒuɡu7shíwǒqīnɡchudekàndàoletātā的门口走过时，我清楚地看到了他。他081童阅读·同成长sìh$duìzhèshànményìdiǎnyěméiy6uzàiyìqíshí似乎对这扇门一点也没有在意，其实wǒmenzhènɡcánɡzàiménhòutāmenliǎnɡrénzàichuáncānɡ我们正藏在门后。他们两人在船舱zhōnɡyānɡdezhuōzipánɡzuòxi3yònɡyìzhǒnɡmòshēnɡde中央的桌子旁坐下，用一种陌生的yǔyándàshēnɡjiāotántāmenyuèshuōyuèjīdònɡyuè语言大声交谈，他们越说越激动，越shuōyuèrèlièzuìhòuchuánzhǎnɡjìnɡwòjǐnquánt5u说越热烈，最后，船长竟握紧拳头，hěnhěndechuídǎzhuōzibǎfánɡjiānyězhèndelónɡlónɡ狠狠地捶打桌子，把房间也震得隆隆zuòxiǎnɡlìnɡwàiyíɡèkuánɡxiàoleyízhèntiàoqǐshēn作响。另外一个狂笑了一阵，跳起身l1ishìyìchuánzhǎnɡɡēntāch$q&chu1nzh2ngzhànqǐ来，示意船长跟他出去。船长站起l1itācónɡdāoqiàolibách$wāndāoliǎnɡɡèrényì来，他从刀鞘里拔出弯刀，两个人一qǐlíkāilefánɡjiāntāmenzǒuhòuwǒmencáisōnɡ起离开了房间。他们走后，我们才松leyìkǒuqìkěshìwǒmenrénɡɡǎndàohàipàyīn了一口气。可是，我们仍感到害怕，因w-ijiǎbǎnshɑnɡdeshēnɡyīnyuèláiyuèdàwǒmentīnɡdào为甲板上的声音越来越大。我们听到yǒuréncōnɡcōnɡmánɡmánɡdezǒuláizǒuqùhǎnshēnɡxiào有人匆匆忙忙地走来走去，喊声、笑shēnɡhéjiàoshēnɡxiǎnɡchénɡyípiàntūrányìshēnɡjù声和叫声响成一片。突然，一声巨082六个仆人liugepurenxiǎnɡxiànɡshìcónɡdìyùlichuánl1ishìdewǒmen响，像是从地狱里传来似的，我们yǐwéijiǎbǎnliántónɡchuánfāndōuyàocháowǒmenluòxiàl1i以为甲板连同船帆都要朝我们落下来leháichuánl1ilewǔqìdepènɡzhuànɡshēnɡrénde了，还传来了武器的碰撞声、人的nàhǎnshēnɡhūránjiānyòudōujìjìnɡwúshēnɡle呐喊声——忽然间，又都寂静无声了。
ɡuòlehǎojǐɡèxiǎoshíwǒmencáizhuànɡzhedǎnzizǒu过了好几个小时，我们才壮着胆子走lechūl1ikàndàozhōuwéideyíqièdōuhéyuánxiānyí了出来，看到周围的一切都和原先一yànɡméiy6uyíjùshītǐbúxiànɡxiānqiánnàyànɡtǎnɡzhe样，没有一具尸体不像先前那样躺着，quándōuxiànɡmùtouyíyànɡjiānɡyìnɡ全都像木头一样僵硬。
wǒmenjiùzhèyànɡzàichuánshɑnɡɡuòleyìtiānyòu我们就这样在船上过了一天又yìtiānchuányìzhíwǎnɡdōnɡhánɡxínɡɡēnjùwǒdetuī一天。船一直往东航行，根据我的推cènàbiānyídìnɡyǒulùdìbúɡuòchuánsuīrán测，那边一定有陆地。不过，船虽然zàibáitiānhánɡxínɡlexǔduōlǐkěshìdàoleyèl@hǎo在白天航行了许多里，可是到了夜里好xiànɡyòutuìlehuíl1iyīnw-iměitiānzàitàiy1nɡshēnɡqǐ像又退了回来，因为每天在太阳升起deshíhouwǒmenyòudàoleyuánláidedìfɑnɡwǒmen的时候，我们又到了原来的地方。我们083童阅读·同成长wúfǎjiěshìzhèɡexiànxiànɡyǐwéishìnàxiēsǐrénzài无法解释这个现象，以为是那些死人在yèl@yánɡfānshǐhuíl1idewèilefánɡzhǐzhèlèiɡuài夜里扬帆驶回来的。为了防止这类怪shìjìxùfāshēnɡwǒmenb&j@nzàitiānhēiyǐqiánjiànɡ事继续发生，我们不仅在天黑以前降xi3lesuǒyǒudechuánfānérqiěháishǐyònɡzàichuáncānɡ下了所有的船帆，而且还使用在船舱ménshɑnɡcǎiyònɡgu7delǎobànfǎzàiyánɡpízhǐshanɡ门上采用过的老办法，在羊皮纸上xiěxi3xiānzhīdemínɡzixiěxi3zǔfù写下先知的名字，写下祖父ji`odenàduànzhòuyǔránhòu教的那段咒语，然后bǎyánɡpízhǐɡuǒzàishōu把羊皮纸裹在收084六个仆人liugepurenxi3dechuánfānliwǒmentíxīndiàodǎndeduǒzàixiǎo下的船帆里。我们提心吊胆地躲在小fánɡjiānliděnɡdàishìqinɡdejiéjú房间里，等待事情的结局。
zhèyíyènàxiēɡuǐɡuàisìh$nàodeɡènɡxiōnɡ这一夜，那些鬼怪似乎闹得更凶。
kěshìyěɡuàidìèrtiānzǎochenchuánfānrénɡránjuǎn可是也怪，第二天早晨，船帆仍然卷zheɡēnwǒmenlíkāitāmenshíméiy6uliǎnɡyànɡ着，跟我们离开它们时没有两样。
báitiānwǒmenshēnɡqǐjǐzhānɡbìx$dechuán白天，我们升起几张必需的船fānrànɡchuánhuǎnhuǎndexiànɡqiánhánɡxínɡzhèyànɡhánɡ帆，让船缓缓地向前航行。这样航xínɡlewǔtiānwǒmenyǐjīnɡzǒulehěnchánɡyíduànlù行了五天，我们已经走了很长一段路。
dìliùtiānzǎoshɑnɡwǒmenzhōnɡyúkàndàozài第六天早上，我们终于看到在qiánmiànbùyuǎnchùchūxiànlelùdìwǒmenɡǎnxièān前面不远处出现了陆地。我们感谢安lāhétādexiānzhīmentāyònɡshénlìzhěnɡjiùlewǒ拉和他的先知们，他用神力拯救了我menzhèɡebáitiānhéyèwǎnwǒmencháozheyízuòhǎi们。这个白天和夜晚，我们朝着一座海ànshǐq&dàoledìqītiāndezǎochenwǒmenxiānɡxìn岸驶去。到了第七天的早晨，我们相信zàiqiánmiànbùyuǎndedìfɑnɡjiùshìyízuòchénɡshìwǒ在前面不远的地方就是一座城市。我085童阅读·同成长menfèilehěndàdelìqiwǎnɡdàhǎilipāoxi3letiě们费了很大的力气往大海里抛下了铁máotiěmáohěnkuàichénrùhǎidǐchuánwěnzhùle锚，铁锚很快沉入海底。船稳住了，wǒmenfànɡxi3ɡēzàijiǎbǎnshɑnɡdexiǎohuáchu1nyònɡlì我们放下搁在甲板上的小划船，用力cháon3zuòchénɡshìhuáq&bànxiǎoshíhòuwǒmenshǐ朝那座城市划去。半小时后，我们驶rùyìtiáoliúxiànɡdàhǎidenèihéránhòuxiàlechuán入一条流向大海的内河，然后下了船，dēnɡshànɡleànzàichénɡménkǒuwǒmendǎtinɡdàole登上了岸。在城门口，我们打听到了zhèzuòchénɡshìdemínɡziyuánláitāshìyìndùdey!
这座城市的名字，原来它是印度的一g-chénɡshìlíwǒmenjìhuàyàoqùdedìfɑnɡbùyuǎn个城市，离我们计划要去的地方不远。
wǒmenzhǎoleyìjiāshānɡduìkèdiànzhùxi3xiūxicónɡ我们找了一家商队客店住下休息，从zhètànɡmàoxiǎndelǚxínɡzhōnɡmànmàndehuīfùlejīnɡ这趟冒险的旅行中慢慢地恢复了精shenwǒháixiǎnɡzhǎoyíɡècōnɡmínɡéryǒujiànshiderén神。我还想找一个聪明而有见识的人。
yúshìwǒɡàosudiànzhǔshuōwǒxīwànɡzhǎoyíɡè于是，我告诉店主，说我希望找一个dǒnɡdemófǎderéntādàiwǒláidàoleyìtiáopiānpì懂得魔法的人。他带我来到了一条偏僻dejiēdàozǒudàoyìsuǒjíqípínɡchánɡdefánɡziqián的街道，走到一所极其平常的房子前，086六个仆人liugepurenqiāoleqiāoményǒurénkāileménrànɡwǒjìnq&敲了敲门。有人开了门，让我进去，diànzhǔfēnf&shuōwǒzhǐyàodǎtinɡyíɡèmínɡjiàomùlái店主吩咐说，我只要打听一个名叫穆莱derénjiùxínɡ的人就行。
wūlizǒuch$yíɡèǎixiǎodebáihúzilǎorén屋里走出一个矮小的白胡子老人，chánɡchánɡdebízitāxúnwènwǒdeláiyìwǒ长长的鼻子，他询问我的来意。我ɡàosutāwǒyàozhǎocōnɡmínɡdemùláitāhuídá告诉他，我要找聪明的穆莱，他回答shuōtājiùshìwǒxiànɡtāqǐnɡjiàorúhéduìfunàxiē说他就是。我向他请教如何对付那些sǐrénrúhécáinénɡbǎtāmencónɡhǎichuánshɑnɡbān死人，如何才能把他们从海船上搬zǒutāshuōzhèxiērényěxǔfànxi3lezuìèérzài走。他说，这些人也许犯下了罪恶而在hǎishɑnɡzhònɡlemófǎtārènwéizhǐyàobǎtāmensònɡ海上中了魔法。他认为只要把他们送shanɡlùdìmófǎjiùhuìzìránjiěchúyàozuòdào上陆地，魔法就会自然解除。要做到zhèyìdiǎnshǒuxiānyàobǎsǐréntǎnɡzhedejiǎbǎnchāi这一点，首先要把死人躺着的甲板拆k`icáixínɡtāháishuōwúlùnshìchūyútiānyìháishi开才行。他还说，无论是出于天意还是ànzhàofǎlǜzhètiáochuánhéchuánshɑnɡdequánbùhuò按照法律，这条船和船上的全部货087童阅读·同成长wùdōuyīnɡɡāiɡuīwǒsuǒyǒuyīnw-izhèyíqièshìwǒ物都应该归我所有，因为这一切是我fāxiàndedānɡránwǒyīnɡɡāiw-icǐbǎoshǒumìmì发现的。当然，我应该为此保守秘密，bìnɡcónɡwǒdecáichǎnzhōnɡnách$yìdiǎnzuòwéixiǎoxiǎode并从我的财产中拿出一点作为小小的lǐwùsònɡɡěitātāyuànyìdàizhetādenúlìbānɡ礼物送给他。他愿意带着他的奴隶帮wǒbǎsǐrénquánbùyùnzǒuwǒdāyinɡshìchénɡyǐhòu我把死人全部运走。我答应事成以后zh7ngzh7ngdechóuxiètāyúshìwǒmendàizhewǔ重重地酬谢他。于是，我们带着五mínɡnúlìdònɡshēnzǒulenúlìmendàizhejùzi名奴隶动身走了，奴隶们带着锯子héfǔzizàilùshɑnɡmófǎshīmùlái和斧子。在路上，魔法师穆莱duìwǒmenzànbùjuékǒushuōwǒmenxiǎnɡ对我们赞不绝口，说我们想ch$lehǎozhǔyibǎɡǔlánjīnɡ出了好主意，把《古兰经》088六个仆人liugepurenzh4nɡdezhòuyǔxiěxià中的咒语写下l1ikǔnzàichuánfānlitā来捆在船帆里。他háishuōzhèshìshǐwǒmendé还说，这是使我们得jiùdewéiyībànfǎ救的唯一办法。
wǒmenláidàochuánshɑnɡdeshíhou我们来到船上的时候，tiānsèháizǎowǒmenmǎshànɡdònɡshǒug3nleyíɡè天色还早。我们马上动手，干了一个xiǎoshíbǎsìjùshītǐbānsh3nɡlexiǎochuánbìnɡjiào小时，把四具尸体搬上了小船，并叫jǐɡènúlìbǎshītǐsònɡdàoànshɑnɡmáidiào几个奴隶把尸体送到岸上埋掉。
núlìmenhuíl1ihòuduìwǒmenshuōtāmenyònɡ奴隶们回来后对我们说，他们用089童阅读·同成长bùzháohuālìqiyǎnmáisǐrénzhèxiēsǐrényífànɡdào不着花力气掩埋死人。这些死人一放到dìshɑnɡjiùlìjíhuàchénɡlechéntǔwǒmenjìxù地上，就立即化成了尘土。我们继续bǎtǎnɡzheshītǐdemùbǎnjùxiàl1ibúdàobànɡwǎn把躺着尸体的木板锯下来，不到傍晚，sǐrénquánbèiyùndàoleànshɑnɡzuìhòuzhǐshènɡxi3死人全被运到了岸上。最后，只剩下d#nɡzàiwéiɡānshanɡdenàjùshītǐlewǒmenxiǎnɡbǎ钉在桅杆上的那具尸体了。我们想把dīnɡzicónɡmùtoushɑnɡbáchūl1ikěshìméiy6uyònɡ钉子从木头上拔出来，可是没有用，wúlùnyònɡduōdàdelìqidōubáb&chūl1iwǒbùzh~无论用多大的力气都拔不出来，我不知d3oɡāizěnmebàncáihǎozǒnɡbùnénɡbǎwéiɡānkǎnxià道该怎么办才好，总不能把桅杆砍下l1iliántónɡtāyìqǐsònɡshànɡànq&wǒzhènɡzàiwéi来，连同他一起送上岸去。我正在为nánháishimùláibānɡwǒxiǎnɡch$lebànfǎtāɡǎnjǐn难，还是穆莱帮我想出了办法。他赶紧pàileyíɡènúlìhuádàoànbiānzhuānɡleyíɡuànní派了一个奴隶划到岸边，装了一罐泥tǔtāhuíl1ihòumófǎshīduìzhenítǔniànleyì土。他回来后，魔法师对着泥土念了一zhǒnɡshénmìdezhòuyǔránhòubǎnítǔs2zàisǐrén种神秘的咒语，然后把泥土撒在死人detóushɑnɡtūránsǐrénzhānɡk`ileyǎnjinɡshēn的头上。突然，死人张开了眼睛，深090六个仆人liugepurenshēndexīleyìkǒuqìét5ushanɡdìnɡdīnɡzide深地吸了一口气，额头上钉钉子的shānɡkǒuliúxi3lexiānxuèwǒmenh1obúfèilìdebá伤口流下了鲜血。我们毫不费力地拔ch$ledīnɡziét5ushanɡshòu出了钉子，额头上受shānɡderéndǎozàiyíɡènúlìde伤的人倒在一个奴隶的huáili怀里。
shìshéibǎwǒdàidàozhèl@“是谁把我带到这里láidetāyǒudiǎnqīnɡxǐnɡhòu来的？”他有点清醒后kāikǒuwèndào开口问道。
mùláizhǐlezhǐwǒwǒ穆莱指了指我，我wǎnɡqiánzǒuleyíbù往前走了一步。
091童阅读·同成长xièxienǐmòshēnɡdepénɡyounǐjiānɡwǒ“谢谢你，陌生的朋友，你将我cónɡshēnshēndekǔnànzhōnɡzhěnɡjiùchūl1iwǔshínián从深深的苦难中拯救出来。五十年láiwǒderòutǐyìzhíbǎoshòufēnɡlànɡzhīkǔér来，我的肉体一直饱受风浪之苦，而wǒdelínɡhúnyěshòudàomófǎdezhémózhǐyǒuzàiměi我的灵魂也受到魔法的折磨，只有在每tiāndeshēnyècáinénɡfùsh3nɡzìjǐderòutǐkěshì天的深夜才能附上自己的肉体。可是，jīntiānwǒdenǎodɑijiēchùdàolenít$wǒcáid9dào今天我的脑袋接触到了泥土，我才得到lekuānshùkěyǐhuídàowǒdezǔxiānnàl@qùle了宽恕，可以回到我的祖先那里去了。”wǒqǐnɡtāɡàosuwǒmentāshìzěnyànɡluòdào我请他告诉我们，他是怎样落到zhèyànɡkěpàdejìnɡdìdetāshuōwǔshíniánqián这样可怕的境地的。他说：“五十年前，wǒshìyíɡèshòudàoqìzhònɡdeyǒushìlìderénnà我是一个受到器重的有势力的人。那shíwǒzhùzàiāěrjíěrfācáideyùwànɡqū时，我住在阿尔及尔。发财的欲望驱shǐzhewǒyúshìwǒzhuānɡbèileyìsōuhǎichuán使着我，于是，我装备了一艘海船，chánɡchánɡg3nxiēhǎidàodeɡòudànɡwǒɡànleyíduànshí常常干些海盗的勾当。我干了一段时jiānyǒuyìtiānzàishānd#dǎowǒyùdàoleyíɡè间，有一天，在山地岛，我遇到了一个092六个仆人liugepurenxiǎnɡmiǎnfèilǚxínɡdekǔxínɡsēnɡwǒhéwǒdehuǒbàn想免费旅行的苦行僧。我和我的伙伴dōushìyìxiēcūlǔderénb&j@nbùzūnzhònɡzhèɡeyǒu都是一些粗鲁的人，不仅不尊重这个有shènɡxínɡderénh1ichánɡchánɡchǐxiàotāyǒuyícì圣行的人，还常常耻笑他。有一次，tāyǐshénshènɡdejīqínɡqiǎnzéwǒdezuìèshēnɡhuó他以神圣的激情谴责我的罪恶生活，nàtiānyèl@wǒhéduòshǒuyìqǐhēlexǔduōjiǔ那天夜里，我和舵手一起喝了许多酒，rěnb%zhùdàf`léitínɡwǒhènkǔxínɡsēnɡjìnɡɡǎnrúcǐ忍不住大发雷霆。我恨苦行僧竟敢如此ɡēnwǒshuōhuànǎpàshìsūdānyěbùɡǎnduìwǒrúcǐ跟我说话，哪怕是苏丹也不敢对我如此wúlǐwǒzàifènnùzhōnɡměnɡdechōnɡsh3nɡjiǎbǎn无礼。我在愤怒中，猛地冲上甲板，bách$bǐshǒucìj#nlekǔxínɡsēnɡdexiōnɡtánɡkǔxínɡ拔出匕首刺进了苦行僧的胸膛。苦行sēnɡlínsǐqiánzǔzhòuwǒhéwǒdeshuǐshǒuzǔzhòuwǒ僧临死前诅咒我和我的水手，诅咒我menqiúshēnɡbùd9qiúsǐbùn9ngzhídàowǒmende们求生不得，求死不能，直到我们的nǎodɑichónɡxīnjiēchùdàonítǔwéizhǐkǔxínɡsēnɡsǐ脑袋重新接触到泥土为止。苦行僧死lewǒmenbǎtāpāorùdàhǎidàjiāduìtādewēi了，我们把他抛入大海，大家对他的威xiéhézǔzhòuyíxiàozhìzhīkěshìméixiǎnɡdàotā胁和诅咒一笑置之。可是，没想到他093童阅读·同成长dehuàzàid3nɡtiān的话在当天yèl@jiùyìnɡyànleyǒujǐɡèshuǐ夜里就应验了。有几个水shǒuqǐl1ifǎnduìwǒjīnɡɡuòyìchánɡjīzhànzhīchí手起来反对我，经过一场激战，支持wǒderénquándōudǎoxi3lewǒyěbèid#nɡsh3nɡlewéi我的人全都倒下了，我也被钉上了桅ɡāndānɡránwǒdedírényěshòulezhònɡshānɡdǎo杆。当然，我的敌人也受了重伤，倒lexiàl1ibùjiǔwǒdechuánchénɡleyízuòjù了下来，不久，我的船成了一座巨dàdefénchǎnɡwǒyǎnjinɡshīmínɡliánhūxīyětínɡ大的坟场。我眼睛失明，连呼吸也停zhǐlewǒyǐwéizìjǐsǐleránérzhèzhǐshì止了，我以为自己死了，然而，这只是094六个仆人liugepurenshǐwǒwúfǎdònɡtɑndejiānɡhuàxiànxiànɡdìèrtiānyè使我无法动弹的僵化现象。第二天夜l@jiùzàiwǒmenbǎkǔxínɡsēnɡpāodàohǎilidetónɡ里，就在我们把苦行僧抛到海里的同yìshíkèwǒhéwǒdehuǒbànmendōuxǐnɡlehuóle一时刻，我和我的伙伴们都醒了，活了gu7l1iránérwǒmenshuōdewúfēishìnàtiānyè过来，然而，我们说的无非是那天夜l@shuōdehuàzuòdeyěwúfēishìnàtiānyèl@zuòde里说的话，做的也无非是那天夜里做的shìjiùzhèyànɡrìfùyírìniánfùyìniánwǒ事。就这样，日复一日，年复一年，我menyánɡfānhánɡxínɡlewǔshíniánshēnɡbùnénɡshēnɡ们扬帆航行了五十年，生不能生，sǐbùnénɡsǐwǒmenzěnmenénɡɡòudàodálùdìne死不能死，我们怎么能够到达陆地呢？
měicìfāshēnɡfēnɡbàoshíwǒmenzǒnɡshìchěmǎnfān每次发生风暴时，我们总是扯满帆，yínɡzhefēnɡlànɡfēnɡkuánɡdehánɡxínɡzhēnxīwànɡzàijiāo迎着风浪疯狂地航行，真希望在礁shíshɑnɡzhuànɡdefěnsuìrànɡwǒmenpíjuàndenǎodɑi石上撞得粉碎，让我们疲倦的脑袋tǎnɡzàihǎidǐdenídìshɑnɡyǒnɡyuǎnānxīkěshì躺在海底的泥地上，永远安息。可是wǒmenwèinénɡrúyuànxiànzàiwǒkěyǐsǐleb&我们未能如愿。现在我可以死了，不xiānɡshídejiùmìnɡēnrénqǐnɡyǔnxǔwǒzàiyícìɡǎn相识的救命恩人，请允许我再一次感095童阅读·同成长xiènǐrúɡuǒnénɡyònɡqiáncáichóuxiènǐdehuàjiù谢你。如果能用钱财酬谢你的话，就qǐnɡnǐjiēshōuwǒdehǎichuánrànɡtāzuòwéiwǒɡǎnxiè请你接收我的海船，让它作为我感谢nǐdebiǎoshìbɑ你的表示吧！”chuánzhǎnɡshuōwánchuíxi3t5usǐletāyěɡēn船长说完，垂下头死了。他也跟tādehuǒbànyíyànɡlìjíhuàchénɡlehuītǔwǒ他的伙伴一样，立即化成了灰土。我menbǎtādeɡǔhuīshōujíqǐl1ifànɡzàiyìzhīxiǎo们把他的骨灰收集起来，放在一只小hézilimáizàiànshɑnɡ盒子里，埋在岸上。
wǒcónɡchénɡliqǐnɡl1ijǐɡèɡōnɡr9nbǎwǒde我从城里请来几个工人，把我的chuánxiūhǎoránhòuwǒbǎchuánshɑnɡdehuòwùbiànmài船修好。然后，我把船上的货物变卖diàohuànqǔbiédehuòwùzhuànleyídàbǐwǒ掉，换取别的货物，赚了一大笔。我zh7ngzh7ngdechóuxièlewǒdepénɡyoumùláiyòuɡù重重地酬谢了我的朋友穆莱，又雇leshuǐshǒujiàchuánhuíwǒdeɡùxiānɡwǒràodàoér了水手，驾船回我的故乡。我绕道而xínɡzàixǔduōdǎoyǔhéɡuójiākàoànbǎhuòwùsònɡ行，在许多岛屿和国家靠岸，把货物送dàoshìchǎnɡshɑnɡmàidiàoɡǎnxièxiānzhīdebǎoyòuwǒ到市场上卖掉。感谢先知的保佑，我096童阅读·同成长六个仆人liugepurendemǎimɑihěnshùnlìɡuòlejiǔɡèyuèwǒhuídào的买卖很顺利。过了九个月，我回到lebāěrsuǒlāzhèshíwǒdecáifùbǐsǐq&de了巴尔索拉，这时，我的财富比死去的chuánzhǎnɡsònɡɡěiwǒdeháiduōleyíbèixiānɡqīnmen船长送给我的还多了一倍。乡亲们jiànwǒfālecáijiāolehǎoyùnshífēnjīnɡyà见我发了财，交了好运，十分惊讶，tāmenyǐwéiwǒyídìnɡfāxiànlezhùmínɡdehánɡhǎi他们以为我一定发现了著名的航海jiāxīnbādédezuànshíɡǔwǒsuí家辛巴德的钻石谷。我随biàntāmenqùcāixiǎnɡ便他们去猜想。
cónɡcǐbāěrsuǒlā从此，巴尔索拉deniánqīnɡrényídàole的年轻人，一到了shíbāsuìjiùdàowàimiànqù十八岁，就到外面去097童阅读·同成长chuǎnɡdànɡxīwànɡxiànɡwǒyíyànɡn9ngpènɡsh3ngh2oyùn闯荡，希望像我一样能碰上好运qiwǒneshēnɡhuódehěnpínɡjìnɡměiɡéwǔnián气。我呢，生活得很平静，每隔五年dàomàijiāqùyícìzàishènɡd#ɡǎnxièzhēnzhǔdebǎo到麦加去一次，在圣地感谢真主的保yòuháiqíqiúzhēnzhǔkāiēnbǎchuánzhǎnɡhéshuǐshǒu佑，还祈求真主开恩，把船长和水手dàij#ntiāntánɡ带进天堂。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）098六个仆人liugepurendàlánɡɡōnɡzhūmǔyāhémǔé大狼、公猪、母鸭和母鹅cónɡqiányǒuyìzhīɡōnɡzhūyìzhīmǔyāhé从前，有一只公猪、一只母鸭和yìzhīmǔénàzhīɡōnɡzhūshìdòupínàitàitɑide一只母鹅。那只公猪是窦皮奈太太的，nàzhīmǔyāshìlǐmánɡdōnɡtàitɑidenàzhīmǔé那只母鸭是李芒东太太的，那只母鹅shìbèiléimāmɑde是贝雷妈妈的。
zàikuánɡhuānjiédeqiány#tiāndòupínàitàitɑi在狂欢节的前一天，窦皮奈太太、lǐmánɡdōnɡtàitaihébèiléimāmɑzàichítánɡlixǐyī李芒东太太和贝雷妈妈在池塘里洗衣funàzhīmǔyāzhènɡzàinàl@yóuláiyóuqù服，那只母鸭正在那里游来游去。
dòupínàitàitɑishuōmínɡtiānshìkuánɡhuānjié窦皮奈太太说：“明天是狂欢节lewǒmenyàoshāzhūwǒmenyàohǎohǎodechī了，我们要杀猪，我们要好好地吃099童阅读·同成长y#tiān一天。”lǐmánɡdōnɡtàitɑishuōwǒmenjiālimínɡtiān李芒东太太说：“我们家里，明天yěyǒuyànhuìwǒmenyàoshādiàomǔyātāyǐjīnɡ也有宴会，我们要杀掉母鸭，她已经zhǎnɡdehěnféile长得很肥了。”bèiléimāmɑshuōwǒnewǒyàoshādiàowǒ贝雷妈妈说：“我呢，我要杀掉我demǔéwǒmenjiùzhèyànɡɡuòjié的母鹅，我们就这样过节。”tāmendehuàwánquánɡěimǔyātīnɡjiànletā她们的话完全给母鸭听见了。她jiùpīnmìnɡpǎoq&ɡàosutādeliǎnɡwèipénɡyoutāxiān就拼命跑去告诉她的两位朋友。她先zhǎodàolemǔéduìtāshuōémāmɑmínɡtiān找到了母鹅，对她说：“鹅妈妈，明天ɡuòkuánɡhuānjiébèiléimāmɑyàobǎnǐchīdiàole过狂欢节，贝雷妈妈要把你吃掉了，dòupínàitàitɑiyàochīdiàozhūbàbɑwǒmenkuàiqùɡào窦皮奈太太要吃掉猪爸爸。我们快去告sutābɑ诉他吧。”mǔyāhémǔéláidàoleɡōnɡzhūnàl@母鸭和母鹅来到了公猪那里。
zhūbàbɑmínɡtiānɡuòkuánɡhuānjiérénmen“猪爸爸，明天过狂欢节，人们100六个仆人liugepurenyàochīdiàonǐlerénmenyěyàoshāsǐwǒliǎwǒmen要吃掉你了，人们也要杀死我俩。我们zěnmebànne怎么办呢？”zhūshuōémāmɑnǐláiyāmāmɑnǐ猪说：“鹅妈妈，你来，鸭妈妈，你yěláiwǒmenɡǎnkuàitáodàobáihuàshùlínliqùbɑ也来，我们赶快逃到白桦树林里去吧。”zhèsānɡèpénɡyoujiùpīnmìnɡdetáodàobáihuàshù这三个朋友就拼命地逃到白桦树línliqùle林里去了。
dàoleshùlínlimǔyāshuōwǒlèile到了树林里，母鸭说：“我累了，wǒzǒub%dònɡle我走不动了……”jìxùwǎnɡqiánzǒudem^9h9g4ngzh$du#tāshuō继续往前走的母鹅和公猪对她说：yāmāmɑnǐyīnɡɡāizàizhèl@zàoyìjiānfánɡzi“鸭妈妈，你应该在这里造一间房子。”mǔyājiùshíleyìxiēdàocǎoxìshùzhīhéshù母鸭就拾了一些稻草、细树枝和树yèzizàoleyìjiānxiǎofánɡzi叶子，造了一间小房子。
mǔéhéɡōnɡzhūzǒuleyíduànlùmǔéshuō母鹅和公猪走了一段路，母鹅说：wǒlèilewǒzǒub%dònɡle“我累了，我走不动了。”101童阅读·同成长émāmɑnǐyīnɡɡāizàizhèl@zàoyìjiānfánɡ“鹅妈妈，你应该在这里造一间房zizhūg8ntāshuōw1nbi3ndúz#jìxùwǎnɡ子。”猪跟她说完，便独自继续往qiánzǒu前走。
mǔézhǎoleyìxiēshùzhībǎtāmenjiāochāzhe母鹅找了一些树枝，把它们交叉着dāchénɡleyìjiānxiǎofánɡzi搭成了一间小房子。
ɡōnɡzhūzǒuleyíduànlùyětínɡxiàl1ile公猪走了一段路，也停下来了。
tāzhǎodàoleyìxiēdàshítouzhùchénɡjiānɡùdeqiánɡ他找到了一些大石头，筑成坚固的墙bìzàiqiánɡdǐnɡshɑnɡd#nɡleyìxiēmùbǎnfánɡzi壁，在墙顶上钉了一些木板。房子zàohǎohòutāháizàiwūdǐnɡshɑnɡd#nɡlejǐzhīdàdīnɡ造好后，他还在屋顶上钉了几只大钉zijiānduāncháozhetiān子，尖端朝着天。
dànzàizhèzuòshùlínliyǒuyìzhīdàhu~但在这座树林里有一只大灰lánɡtāxiǎnɡq&chīdiàot`men狼，他想去吃掉他们。
dàhu~lánɡzìyánzìyǔd3ohā大灰狼自言自语道：“哈hāhāɡěiwǒsònɡl1ilehǎolièwù哈哈！给我送来了好猎物。”102六个仆人liugepurentābi3npǎodào他便跑到lemǔyādexiǎofánɡziqiánmiàn了母鸭的小房子前面。
pēnɡpēnɡpēnɡmǔyāɡěiwǒkāiménbɑ“嘭嘭嘭！母鸭，给我开门吧。
yàobùránwǒyàopádàonǐdewūzishɑnɡláilewǒ要不然，我要爬到你的屋子上来了。我yàoshitiàoyuèwǒyàoshitiàowǔnǐdefánɡzijiùyào要是跳跃，我要是跳舞，你的房子就要dǎola倒啦！”103童阅读·同成长mǔyāshuōpásh3nɡl1ibɑwǒbùp3nǐ母鸭说：“爬上来吧，我不怕你。”yúshìlánɡshànɡlewūtātiàozhewǔzhe于是，狼上了屋，他跳着，舞着，xiǎofánɡzidǎolekěshìmǔyāzǎoyǐtáodàoémā小房子倒了。可是，母鸭早已逃到鹅妈mɑdejiālile妈的家里了。
y%sh#dàhu~lánɡbēndàoleémāmɑdexiǎofánɡ于是，大灰狼奔到了鹅妈妈的小房ziqiánmiàn子前面。
pēnɡpēnɡpēnɡmǔéɡěiwǒkāiménbɑ“嘭嘭嘭！母鹅，给我开门吧。
yàobùránwǒyàopádàonǐdewūzishɑnɡláilewǒ要不然，我要爬到你的屋子上来了。我yàoshitiàoyuèwǒyàoshitiàowǔnǐdefánɡzijiùyào要是跳跃，我要是跳舞，你的房子就要dǎola倒啦！”émāmɑshuōpásh3nɡl1ibɑwǒbúpànǐ鹅妈妈说：“爬上来吧，我不怕你。”yúshìlánɡshànɡlewūtātiàozhewǔzhe于是，狼上了屋，他跳着，舞着，xiǎofánɡzidǎolemǔyāhémǔézǎoyǐtáodàoleɡōnɡ小房子倒了，母鸭和母鹅早已逃到了公zhūdejiāli猪的家里。
104六个仆人liugepureny%sh#dàlánɡbēndàoleɡōnɡzhūdefánɡzi于是，大狼奔到了公猪的房子qiánmiàn前面。
ɡōnɡzhūɡōnɡzhūɡěiwǒkāiménbɑyàobù“公猪，公猪，给我开门吧。要不ránwǒyàopádàonǐwūzishɑnɡláilewǒyàoshitiào然，我要爬到你屋子上来了。我要是跳yuèwǒyàoshitiàowǔnǐdefánɡzijiùyàodǎola跃，我要是跳舞，你的房子就要倒啦！”ɡōnɡzhūshuōpásh3nɡl1ibɑwǒbúpànǐ公猪说：“爬上来吧，我不怕你。”dàhu~lánɡjiùshànɡlewūtā大灰狼就上了屋，他tiàozhedīnɡzicìzh1oletā跳着，钉子刺着了他，cìzh1oletādàlánɡ刺着了他……大狼jiàohǎnzhe`i叫喊着：“哎y4`iy4`i哟！哎哟！哎105童阅读·同成长y4wǒdejiǎocìtònɡle哟！我的脚刺痛了！”tāliánmánɡtiàoxiàl1iɡōnɡzhūmǔyāhémǔ他连忙跳下来，公猪、母鸭和母édōuxiàoleshǐjìnrdech1otākuánɡxiào鹅都笑了，使劲儿地朝他狂笑。
dàhu~lánɡcónɡxiǎoxiǎodechuānɡdònɡliwànɡj#nq&大灰狼从小小的窗洞里望进去，kànjiànɡōnɡzhūmǔyāhémǔézàiyíɡèhěnwànɡdehuǒ看见公猪、母鸭和母鹅在一个很旺的火duīqiánkǎohuǒ堆前烤火。
dàhu~lánɡshuōɡōnɡzhūɡōnɡzhūwǒlěnɡde大灰狼说：“公猪，公猪，我冷得hěnrànɡwǒj#nnǐfánɡjiānkǎoyikǎohuǒbɑ很，让我进你房间，烤一烤火吧。”bùxínɡnǐhuìchīdiàowǒmende“不行，你会吃掉我们的。”nàmeji&ɡěiwǒdewěibɑjiānkǎoyí“那么，就给我的尾巴尖烤一xiàbɑ下吧。”zhūjiùbǎfánɡméntuīk`ileyìtiáof-nɡdàhu~猪就把房门推开了一条缝，大灰lánɡbǎtādewěibɑshēnlej#nq&zhūbǎlánɡdewěibɑ狼把他的尾巴伸了进去。猪把狼的尾巴jǐnjǐndejiāzàiqiánɡbìhéméndezhōnɡjiāndàhu~lánɡ紧紧地夹在墙壁和门的中间，大灰狼106六个仆人liugepurenbùɡǎnjiàotònɡ不敢叫痛。
lánɡshuōxiànzàiwǒdewěibɑyǐjīnɡkǎonuǎn狼说：“现在，我的尾巴已经烤暖lerànɡwǒdeliǎnɡzhīhòutuǐshēnj#nq&bɑ了，让我的两只后腿伸进去吧。”ɡōnɡzhūrànɡlánɡdehòutu@shēnlej#nl1izhūbǎ公猪让狼的后腿伸了进来，猪把lánɡdeyāobùjǐnjǐndejiāzàiménfènɡlimǔyāhé狼的腰部紧紧地夹在门缝里。母鸭和mǔéyònɡzuǐzhuózhelánɡdepìɡulánɡbùɡǎnjiàotònɡ母鹅用嘴啄着狼的屁股，狼不敢叫痛。
dàlánɡshuōxiànzàiwǒdehòutu@dōukǎonuǎn大狼说：“现在，我的后腿都烤暖lerànɡwǒdeqiánjiǎoshēnj#nq&bɑ了，让我的前脚伸进去吧。”ɡōnɡzhūrànɡdàlánɡdeqiánji2osh8nj#nl1ibǎlánɡ公猪让大狼的前脚伸进来，把狼deb5zijǐnjǐndejiāzàiménfènɡlinònɡdelánɡhū的脖子紧紧地夹在门缝里，弄得狼呼xīhéshuōhuàdōuhěnkùnnɑn吸和说话都很困难。
lánɡshuōxiànzàiwǒdequ1nshēndōuyǐkǎonuǎn狼说：“现在，我的全身都已烤暖lerànɡwǒdet5ujìnq&bɑ了，让我的头进去吧。”ɡōnɡzhūjiùbǎfánɡméndǎkāilánɡjìnlewūzi公猪就把房门打开，狼进了屋子，107童阅读·同成长shuōxiànzàiwǒyàobǎnǐmensānɡèdōuchīdiào说：“现在，我要把你们三个都吃掉。”ɡōnɡzhūshuōàilánɡɑwǒkànjiànzhǔr9n公猪说：“唉！狼啊，我看见主人fǎláibāxiānshenɡdelièɡǒuzǒudàozhèl@láilenǐ法莱巴先生的猎狗走到这里来了，你kuàiwándànlɑ快完蛋啦！”lánɡliánmánɡshuōkuàibǎwǒcánɡqǐl1ibɑ狼连忙说：“快把我藏起来吧。”hǎonǐduǒdàomiànbāoxiānɡliqùbɑ“好，你躲到面包箱里去吧。”lánɡjiùtiàoj#nlemiànbāoxiānɡɡōnɡzhūj!m1ngbǎ狼就跳进了面包箱，公猪急忙把108六个仆人liugepurenxiānɡziɡuānhǎoránhòunáleyíɡèzhuīzizàixiānɡ箱子关好，然后拿了一个锥子，在箱ɡàishangzáodònɡ盖上凿洞。
lánɡwènwǒtīnɡdàodeshìshénmeyɑ狼问：“我听到的是什么呀？”ɡōnɡzhūshuōbiézu7shēnɡbiézu7shēnɡzhèshì公猪说：“别作声，别作声。这是fǎláib`xiānshenɡdelièɡǒuzhènɡyònɡjiǎoɡuāzhexiānɡzi法莱巴先生的猎狗正用脚刮着箱子zhǎonǐne找你呢。”ɡōnɡzhūduānq@leyídàɡuōzàihuǒduīshangshāofèi公猪端起了一大锅在火堆上烧沸dekāishuǐc5ngnàxiēdònɡkǒnɡlid3oj#nq&的开水，从那些洞孔里倒进去。
lánɡhǎndào`iy4`iy4`iy4tànɡ狼喊道：“哎哟！哎哟！哎哟！烫sǐwǒletànɡsǐwǒle死我了，烫死我了！”ɡōnɡzhūshuōbiézu7shēnɡbiézu7shēnɡzhè公猪说：“别作声，别作声。这shìfǎláibāxiānshenɡdelièɡǒuzàimiànbāoxiānɡshang是法莱巴先生的猎狗在面包箱上sāniào撒尿。”ɡōnɡzhūjìxùbǎkāishuǐd3oxi3q&lánɡb-itànɡ公猪继续把开水倒下去，狼被烫109童阅读·同成长sǐle死了。
hòuláisānɡèpénɡyoujiùbǎtācónɡmiànbāoxiānɡ后来，三个朋友就把他从面包箱linònɡlechūl1ituōdàoménwàiqùle里弄了出来，拖到门外去了。
cónɡcǐtāmenjiùpínɡpínɡānāndezhùzàiɡōnɡ从此，他们就平平安安地住在公zhūdefánɡzili猪的房子里。
fǎɡuótónɡhuà（法国童话）110六个仆人liugepurenzhu5q~ngch$ndesh3nzi啄青春的扇子ɡǔshíhouyǒuɡèqīnɡniánnónɡmínmínɡjiàoɡuān古时候，有个青年农民，名叫关jìnɡwútāàishànɡleyúmíndenǚérpiàoliɑnɡ敬吾。他爱上了渔民的女儿—漂亮desōnɡjīsōnɡjīyěàishànɡleɡuānjìnɡwútāmen的松畸。松畸也爱上了关敬吾。他们rìyèsīniànduìfānɡ日夜思念对方。
yǒuyìtiānɡuānjìnɡwúpènɡdàoɡūniɑnɡduìtā有一天，关敬吾碰到姑娘，对她shuōmínɡtiānwǒqǐnɡméirendàizhelǐwùqùjiànnǐ说：“明天，我请媒人带着礼物去见你defùq~n的父亲。”sōnɡjīhěnɡāoxìnɡtām2nx~nq~d3izhepǎohuíle松畸很高兴。她满心期待着跑回了jiādànděnɡdàitādequèshìbúxìnɡyuánláiyíɡè家，但等待她的却是不幸。原来，一个111童阅读·同成长yǒuqiándediànzhǔzàixiànɡtāfùq~nyàozhàidi3nzh^shuō有钱的店主在向她父亲要债，店主说：nǐdānɡránjìdenǐháiqiànwǒshíqiánjīnzi“你当然记得，你还欠我十钱金子！”yúmínxiànɡlǎobǎnxínɡleɡèlǐshuōwànɡjì渔民向老板行了个礼，说：“忘记zhàiwùderénzhǐpèiqùwèiyú债务的人，只配去喂鱼。”nàmehòutiānnǐbǎqiándōuhuánɡěiwǒyào“那么，后天你把钱都还给我。要shinǐbùháiwǒjiùsònɡnǐjìnjiānláo是你不还，我就送你进监牢。”qiónɡyúmínāiqiúd3onǐbúyàohàiwǒkě穷渔民哀求道：“你不要害我，可liánkěliánwǒdenǚérnǐbǎwǒɡuānlejiālizh@怜可怜我的女儿，你把我关了，家里只tāyíɡèrénle她一个人了！”zhèshílǎobǎnshuōhǎowǒráolenǐdàn这时，老板说：“好，我饶了你，但yǒuyíɡètiáojiànhòutiānnǐdenǚéryàojiàɡěiwǒ有一个条件：后天你的女儿要嫁给我。”lǎobǎnshuōwánzhànqǐl1ijiùzǒule老板说完，站起来就走了。
dìèrtiānzǎochendānɡɡuānjìnɡwúdeméirendài第二天早晨，当关敬吾的媒人带zhelǐwùláijiànsōnɡjīdefùq~nshím9irencáizhī着礼物来见松畸的父亲时，媒人才知112六个仆人liugepurend3omínɡtiānɡūniɑnɡyàochénɡwéilǎobǎndeqīzile道，明天姑娘要成为老板的妻子了。
méirenjímánɡpǎodàoɡuānjìnɡwúnàl@ɡàosutāzhè媒人急忙跑到关敬吾那里，告诉他这ɡebúxìnɡdexiāoxi个不幸的消息。
ɡuānjìnɡwúzhīd3ohòupǎodàoyúmínjiālitā关敬吾知道后，跑到渔民家里。他kànjiànleɡūniɑnɡdefùq~njiùɡuìzàidìshɑnɡāiqiú看见了姑娘的父亲，就跪在地上哀求d3owǒàinǐdenǚérshènɡɡuòtàiy1nɡnǐbǎ道：“我爱你的女儿，胜过太阳，你把113童阅读·同成长tājiàɡěiwǒbɑwǒxiànɡnǐfāshìtāyíbèizijué她嫁给我吧，我向你发誓：她一辈子决búhuìliúyìdīlèi不会流一滴泪。”yúmíntànleyìkǒuqìshuōnàmenǐyǒu渔民叹了一口气，说：“那么你有shíqiánhuánɡjīnmɑnǐnénɡdàiwǒhuánqīnɡlǎobǎndezhài十钱黄金吗？你能代我还清老板的债mɑnǐnénɡshǐwǒbúzuòláomɑyàoshinǐshénmeyě吗？你能使我不坐牢吗？要是你什么也zuòb%dàowǒdenǚérmínɡtiānzhǐdélíkāiwǒzhèɡe做不到，我的女儿明天只得离开我这个qiónɡdìfɑnɡle穷地方了。”ɡuānjìnɡwújiàodàowǒnìnɡyuànbiànchénɡxiāzi关敬吾叫道：“我宁愿变成瞎子，yěbúyuànkàndàosōnɡjīzuòyòuchǒuyòutānxīndelǎotóu也不愿看到松畸做又丑、又贪心的老头deqīzi的妻子！”ɡuānjìnɡwúdànɡtiānjiùlíkāileɡùxiānɡtāyì关敬吾当天就离开了故乡。他一liánzǒulehǎojǐɡèxiǎoshízǒudàosēnlínlishítiān连走了好几个小时，走到森林里时，天hēilet`xuǎnleyíɡèdàshùdònɡpáj#nq&shuì黑了。他选了一个大树洞，爬进去睡。
bànyèl@tābèichǎoxǐnɡletācónɡshùdònɡliwǎnɡ半夜里，他被吵醒了。他从树洞里往114六个仆人liugepurenwàiyíkànkànjiànyíɡèmóɡuǐbēizheyìzhīxiānɡzi外一看，看见一个魔鬼背着一只箱子zàifēimóɡuǐzàigu`nj#ngw%pánɡbiāndeyìkēxiànɡshù在飞。魔鬼在关敬吾旁边的一棵橡树biānjiànɡluòxiàl1ijiēkāixiānɡziɡàicónɡlǐmiàntuō边降落下来，揭开箱子盖，从里面拖chūleyíɡèlǎotóumóɡuǐèhěnhěndejiàozhebǎ出了一个老头。魔鬼恶狠狠地叫着，把lǎotóuláoláodeb2ngzàixiànɡshùshɑnɡdǎleɡèhēqiɑn老头牢牢地绑在橡树上，打了个呵欠shuōwǒyàoshuìlemínɡtiānz2oshangxǐnɡláiz3i说：“我要睡了，明天早上醒来，再chīdiàonǐ吃掉你！”móɡuǐdǎleyíɡèhēqiɑnránhòubǎjiànfànɡzài魔鬼打了一个呵欠，然后把剑放在shēnbiānhěnkuàijiùshuìzháole身边，很快就睡着了。
ɡuānjìnɡwúcónɡzìjǐdeshùdònɡlikàndàolǎotóu关敬吾从自己的树洞里看到老头xiǎnɡzhènɡduànshénɡzidànyóuyúmóɡuǐb2ngdehěnláo想挣断绳子，但由于魔鬼绑得很牢，lǎotóuzěnmeyònɡlìd4uwújìyúshì老头怎么用力都无济于事。
yúshìɡuānjìnɡwúpáchūshùdònɡqiāoqiāode于是，关敬吾爬出树洞，悄悄地zǒudàolǎorénmiànqiánbānɡtājiěkāileshénɡzi走到老人面前，帮他解开了绳子。
