TUHUAYINQIDEFENGBO插上梦想的翅膀图画引起的风波追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??图画引起的风波/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7779-4??Ⅰ.①图…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－法国－近代Ⅳ.①I565.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第230696号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7779-4定价29.80元赣版权登字-07-2018-1185版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换TUHUAYINQIDEFENGBO插上梦想的翅膀图画引起的风波追随永恒的经典张海君◎主编文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。
人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002新世纪的女神………………001令人叫绝的乐师……………011七……………………………022两兄弟………………………036图画引起的风波……………065大佩勒和小佩勒……………116001图画引起的风波tuhuayinqidefengboxīnshìjìdenǚshén新世纪的女神xīnshìjìdenǚshéntāshénmeshíhouxiǎnxiàn新世纪的女神，她什么时候显现？
tāshénmemúyànɡtājiānɡwèirénlèiɡēsònɡshénme她什么模样？她将为人类歌颂什么？
tājiānɡyàobōdònɡshénmeyànɡdexīnxiántāyàobǎwèi她将要拨动什么样的心弦？她要把未láishídàitíshēnɡdàoshénmeyànɡdejìnɡjièzhèmeduō来时代提升到什么样的境界？这么多dewèntícúnzàiyúwǒmenzhèɡeshídàizàizhèɡeshí的问题存在于我们这个时代。在这个时dàirénmenzhīdàonàxiēbùxiǔdedànɡdàishīrénsuǒxiě代，人们知道那些不朽的当代诗人所写dedōnɡxizàiwèiláihuòxǔzhǐyǒujǐɡèréncáihuìkàn的东西，在未来或许只有几个人才会看dàodúdàodedōnɡxi到读到的东西。
shīyīnɡdānɡzhuóyǎnwèiláizhìshǎoyīnɡdānɡq@fā诗应当着眼未来，至少应当启发001童阅读·同成长rénmenqùfèndòujìliúxuèyěliúmòshuǐměi人们去奋斗，既流血，也流墨水。每yìbǎiniánshuōměiyìqiānniányěxínɡdōuyǒuzìjǐ一百年，说每一千年也行，都有自己deshīláifǎnyìnɡzhèɡeshídàidewěidàjīnɡsh9ntādàn的诗来反映这个时代的伟大精神。它诞shēnɡzàiměiɡ-shíqīdemòwěiránhòukuòbùqiánjìn生在每个时期的末尾，然后阔步前进，chānɡshènɡyúxīndeshídàizàiwǒmenzhèɡeɡōnɡyèhuà昌盛于新的时代。在我们这个工业化shídàitāyǐjīnɡdànshēnɡletājiùshìxīnshìjìde时代，她已经诞生了，她就是新世纪的002图画引起的风波tuhuayinqidefengbonǚshénmi3osīrànɡwǒmenxiànɡtāzhìjìnɡbɑ女神——缪斯。让我们向她致敬吧！
nǚshéndànshēnɡzàiwǒmendeɡōnɡchǎnɡzhōnɡnà女神诞生在我们的工厂中。那lǐjīq#zàibùtínɡdeyùnzhuǎnɡānɡtiěshíyóu里，机器在不停地运转，钢铁、石油yèyǐjìrìdezàicāoláochénɡlerénlèidezhǔrén夜以继日地在操劳，成了人类的主人。
nǚshénxiànɡmǔq~nbānchōnɡmǎnleàixīnyǒuhuǒyànyí女神像母亲般充满了爱心，有火焰一yànɡdechúnqínɡtājùyǒushénzhìdeɡuānɡzhèɡuānɡshì样的纯情。她具有神智的光，这光是huànxiǎnɡlìdemáoyǔyīshìyóukēxuézhīchénɡdà幻想力的毛羽衣饰，由科学织成，大zìrándefǎzéjièɡěitādònɡlì自然的法则借给它动力。
nǚshénshìrénmínzhīzǐtāxīnzhìjiànkānɡmù女神是人民之子。她心智健康，目ɡuānɡyánsùyántánfēnɡqù光严肃，言谈风趣。
zàitādeyáolánlifànɡzherénmensònɡɡěitā在她的摇篮里，放着人们送给她delǐwùdàzìrányǐncánɡzhede的礼物。大自然隐藏着的míhédáànxiànɡtánɡɡuǒduīzàinà谜和答案像糖果堆在那003童阅读·同成长lǐɡàizàitāshēnshɑnɡdebèizishìyìzhānɡtiāntǐ里，盖在她身上的被子是一张天体túshǔbùqīnɡdetiāntǐxiànɡyíɡèɡèdǎoyǔtài图。数不清的天体像一个个岛屿，太yánɡwèitāhuìhuàshèyǐnɡshīwèitāpāichūɡèzhǒnɡg-阳为她绘画，摄影师为她拍出各种各yànɡdewánjù样的玩具。
nǚshéndebǎomǔwèitāchànɡyǒnɡshīɡēɡěitā女神的保姆为她唱咏诗歌，给她jiǎnɡkǒnɡbùɡùshizhèxiēɡùshichōnɡmǎnlexuèxīnɡhé讲恐怖故事，这些故事充满了血腥和huǒyàowèizhěnɡběnyìqiānlínɡyíyèbǎomǔyònɡ火药味。整本《一千零一夜》，保姆用búdàoyíɡèzhōnɡt5ubiànjiǎnɡwánlenǚshénxiànɡbǎomǔ不到一个钟头便讲完了。女神向保姆xuédàolexǔduōdōnɡxi学到了许多东西。
xīnshìjìdenǚshéntiàochūleyáolándàntāhái新世纪的女神跳出了摇篮，但她还shiɡèháizirènxìnɡtiáopíyì是个孩子，任性调皮，异004图画引起的风波tuhuayinqidefengboxiǎnɡtiānkāibùzhīdàozìjǐɡāiɡànshénmetādāi想天开，不知道自己该干什么。她待zàiwūliwánshuǎnàlǐmiànbǎimǎnleɡèzhǒnɡzhēnɡuì在屋里玩耍，那里面摆满了各种珍贵deɡǔwánwūliyǒuyònɡdàlǐshídiāobiǎoxiànchūlái的古玩。屋里有用大理石雕表现出来dexīlàdebēijùluómǎdehuīxiéjùbìshɑnɡɡuà的希腊的悲剧、罗马的诙谐剧；壁上挂zheɡèɡuódemínjiānshīɡētuōshuǐ着各国的民间诗歌、脱水005童阅读·同成长dezhíwùn3zhíwùxīnxi`nfānɡxiānɡbèiduōfēnmò的植物，那植物新鲜芳香。贝多芬、莫zhātèhéqítādàshīdeyīnyuèzàitādesìzhōuhuíxiǎnɡ扎特和其他大师的音乐在她的四周回响zheshūjiàshanɡfànɡzheɡèɡèshídàibùxiǔdezhùzuò着。书架上放着各个时代不朽的著作，nǚshéndúlebùshǎonǚshéndàizheyìdǐnɡtónɡmào女神读了不少。女神戴着一顶童帽，zhènɡzàidúshāshìbǐyàtābǎmòlǐāipǔláodé正在读莎士比亚。她把莫里哀、普劳德sīhéālǐsītuōfēnděnɡréndezuòpǐnzhuānɡdìnɡchénɡyí斯和阿里斯托芬等人的作品装订成一cèdàntāzuìàidúdeháishimòlǐāidezu7p@n册，但她最爱读的还是莫里哀的作品。
nǚshéndejīdūxìnyǎnɡyòurúhénetādú女神的基督信仰又如何呢？她读wánlesuǒyǒudezhéxuélǐlùnzǎozàiyáolánzhōnɡshí完了所有的哲学理论。早在摇篮中时，tābiànchīlezhīshizhīɡuǒshǐzìjǐbiàndecōnɡmínɡ她便吃了知识之果，使自己变得聪明qǐlái起来。
nàmexīnshìjìhéshíkāishǐnǚshénhéshí那么，新世纪何时开始？女神何时nénɡbèirénrènshitādeshēnɡyīnhéshínénɡbèiréntīnɡ能被人认识？她的声音何时能被人听dàochūntiāndezǎochennǚshénchénɡzhehuǒchēchuānɡuò到？春天的早晨，女神乘着火车穿过006图画引起的风波tuhuayinqidefengbosuìdàoshǐɡuòdàqiáotājīdūxìnyǎnɡdeshēnɡyīnjiānɡ隧道，驶过大桥。她基督信仰的声音将dìyīcìxiànɡrénlèizhìjìnɡzhèshìshénmedìfɑnɡne第一次向人类致敬。这是什么地方呢？
tāláizìɡēlúnbùfāxiàndexīndàlùmɑnàshìyí它来自哥伦布发现的新大陆吗？那是一piànzìyóudedàlùtǔzhùjūmínbèifēnɡkuánɡzhuīshā片自由的大陆，土著居民被疯狂追杀，fēizhōuhēirénbèidānɡniúzuòmǎtāláizìshìjièlìnɡyì非洲黑人被当牛作马。它来自世界另一duānrénmenshēnɡhuódedìfɑnɡmɑnàshìnánhǎizhīzh4nɡ端人们生活的地方吗？那是南海之中debǎodǎonàlǐdebáitiānshìwǒmendehēiyènà的宝岛，那里的白天是我们的黑夜，那lǐyǒuhēitiānézàihánxiūcǎocónɡzhōnɡmínɡchànɡzàizhōnɡ里有黑天鹅在含羞草丛中鸣唱。在中dōnɡāijímɑnàrshāmòzhōnɡyǒushīshēnrénmiànde东埃及吗？那儿沙漠中有狮身人面的ɡēméiyǒuréntīnɡdedǒnɡtāláizìjiālìfúníyà歌，没有人听得懂。它来自加利弗尼亚detónɡhuàwánɡɡuómɑnàlǐdehónɡshānmùɡāoɡāode的童话王国吗？那里的红杉木高高地shūzhānɡkāizhīyèbúkuìwèishìjièshùlínzhīwánɡ舒张开枝叶，不愧为世界树林之王。
xīnnǚshéndǎsuànɡ3nxiēshénmecōnɡmínɡ“新女神打算干些什么？”聪明deyìyuánjǐnzhānɡdewènháishiwènyiwèntābùdǎ的议员紧张地问。还是问一问她不打007童阅读·同成长suànɡànshénmebɑtābùxiǎnɡchónɡfùlǎodiàoyádeɡù算干什么吧！她不想重复老掉牙的故shitābùxiǎnɡqùjiǎnwǔtáishanɡdelājīláipīncòu事；她不想去捡舞台上的垃圾来拼凑xìjùyǎnshìxìjùyìshùdequēdiǎntābùxiǎnɡbǎ戏剧，掩饰戏剧艺术的缺点；她不想把réndezìrányǔyánjiǎoluànzhānli1nchénɡyíɡèrénɡōnɡ人的自然语言搅乱，粘连成一个人工defāyīnhétābùxiǎnɡbǎshīɡēkànchénɡshìɡuìzú的发音盒；她不想把诗歌看成是贵族，bǎsǎnwénkànchénɡshìpínɡmínèrzhědenèihánhélì把散文看成是平民！二者的内涵和力li3nɡfānɡmiànshìpínɡděnɡdetāyě量方面是平等的；她也008图画引起的风波tuhuayinqidefengbobùxiǎnɡrànɡtātónɡshídàiréndesīxiǎnɡbèifǎlánxīdà不想让她同时代人的思想被法兰西大bùtóuxiǎoshuōsuǒmázuìtāyěbùxiǎnɡzìjǐbèirì部头小说所麻醉；她也不想自己被日chánɡshēnɡhuósuǒshìsuǒmázuìtājiānɡbǎshēnɡmìnɡde常生活琐事所麻醉。她将把生命的běnzhìhézhēndìdàiɡěiyìshùhéwénxuéměiɡ-mínzú本质和真谛带给艺术和文学。每个民族dewénhuàxuèyètónɡmàibózàihu7d9jùdàjìnbùh9的文化血液同脉搏，在获得巨大进步和fāzhǎndewénzìzhōnɡfām!ngchūyítàoxīndezìmǔ发展的文字中发明出一套新的字母，tāduìměiɡ-zìmǔdōufùyǔtónɡyànɡdeàixīnbǎzì她对每个字母都赋予同样的爱心。把字mǔxínɡchénɡcíyǔpǔchénɡyuèqǔɡēchànɡwèilái母形成词语，谱成乐曲，歌唱未来。
zhèyànɡdeshídàihéshíchūxiànneduìwǒmen这样的时代何时出现呢？对我们zhèxiēzhìliúzàicǐderénnàshìyǒnɡhénɡdeshìqinɡ这些滞留在此的人，那是永恒的事情。
duìnàxiēzǒuzàiqiánmiànderénz9shìbùyuǎndejiānɡ对那些走在前面的人，则是不远的将láizhōnɡɡuódewànlǐchánɡchénɡbùjiǔhuìdǎotāōu来。中国的万里长城不久会倒塌；欧zhōudewénmínɡlièchētiědàoyàoshǐrùfēnɡbìdeyàzhōu洲的文明列车铁道要驶入封闭的亚洲wénhuàbǎokùzhōnɡzhèliǎnɡdàwénhuàcháoliúdehuìhé文化宝库中。这两大文化潮流的汇合，009童阅读·同成长lìnɡwǒmenzhèɡeshídàilǎorénzàijùxiǎnɡzhōnɡzhènchàn令我们这个时代老人在巨响中震颤。
dìqiúshɑnɡměiɡ-shídàihédàdìɡuódōuhu#huīfēiyān地球上每个时代和大帝国，都会灰飞烟mièzhǐshènɡxiàwénzìjìlùxiàláidexiǎoxiǎotújǐnɡ灭，只剩下文字纪录下来的小小图景，fúyóuzàiyǒnɡhénɡdeshuǐliúzhīshànɡ浮游在永恒的水流之上。
wǒmenxiànɡnǐhuānhūxīnshìjìdenǚshén我们向你欢呼，新世纪的女神！
wǒmenhuānhūquèyuèdeshēnɡyīnyìrúqiūyǐnduìnǐ我们欢呼雀跃的声音，一如蚯蚓对你desònɡɡēyǔlǐzànyíɡèxīndechūntiāndàoláile的颂歌与礼赞。一个新的春天到来了，nónɡfūkāikěndàd#yìtiáotiáoqiūyǐnzàilídetiětóu农夫开垦大地，一条条蚯蚓在犁的铁头xiàbèizhǎnduànzhǎnduànqiūyǐnbɑrànɡxìnɡfúwèiyǎnɡ下被斩断。斩断蚯蚓吧，让幸福喂养xīnshēnɡdeyídài新生的一代。
xiànɡxīnshìjìdenǚshénzhìjìnɡ向新世纪的女神致敬！
āntúshēnɡ（安徒生）010图画引起的风波tuhuayinqidefengbolìnɡrénjiàojuédeyuèshī令人叫绝的乐师yǒuyíɡèjìyìy~liúdeyuèshītādexiǎotí有一个技艺一流的乐师，他的小提qínyǎnzòulìnɡrénshǎnɡxīnyuèěrz3nt3nbùyǐ琴演奏令人赏心悦耳，赞叹不已。
y6uyícìtāhuáizheyúkuàidexīnqínɡdàosēnlín有一次，他怀着愉快的心情到森林liqùmànyóuzǒuleyíduànlùjuédeyíɡèréntài里去漫游，走了一段路，觉得一个人太wúliáojiùzìyánzìyǔdeshuōyíɡèréntàichén无聊，就自言自语地说：“一个人太沉mènlewǒděizhǎoyíɡèhuǒbànláiyúshìtā闷了，我得找一个伙伴来。”于是，他náqǐxiǎotíqínlāleqǐlái拿起小提琴拉了起来。
qǐnɡkèjiānsēnlínlihuídànɡqǐletānàměi顷刻间，森林里回荡起了他那美miàodeyu-shēnɡ妙的乐声。
011童阅读·同成长yìzhīlánɡchūxiànleyuèshīkàndàohòushuōdào一只狼出现了，乐师看到后说道：āiyāyìzhīlánɡláikànwǒle“哎呀！一只狼来看我了。”lánɡzǒudàotāmiànqiánshuōníndeqínlādetài狼走到他面前说：“您的琴拉得太dònɡtīnɡledànyuànnínnénɡjiāojiaowǒ动听了！但愿您能教教我。”yuèshīshuōzhèhěnrónɡyìzhǐyàonǐànwǒ乐师说：“这很容易，只要你按我defēnf&zuòjiùxínɡle的吩咐做就行了。”lánɡhuídád3ohǎodewǒjiānɡshìyíɡèfēi狼回答道：“好的，我将是一个非chánɡk-k^yònɡɡōnɡdexuéshēnɡ常刻苦用功的学生。”ji&zhèyànɡtāmenyìqǐzǒushànɡlexiǎolùzuì就这样，他们一起走上了小路，最hòuláidàoleyìkēdàshùqiánzhèshìyìkēlǐmiànkōnɡ后来到了一棵大树前。这是一棵里面空ledelǎolìshùshùɡànzhōnɡjiānlièleyìtiáodàf-nɡ了的老栎树，树干中间裂了一条大缝。
yuèshīduìlánɡshuōkànzhèrrúɡuǒnǐxiǎnɡ乐师对狼说：“看这儿，如果你想xuélāxiǎotíqínjiùbǎnǐdeqiánjiǎoshēnjìnzhètiáoliè学拉小提琴，就把你的前脚伸进这条裂fènɡliqù缝里去。”012图画引起的风波tuhuayinqidefengbolánɡànzhàotāshuōdezuòleyuèshīshíqǐyí狼按照他说的做了，乐师拾起一kuàidàshítoubǎl1ngdeliǎnɡzhīqiánjiǎoláoláodeqiǎzài块大石头把狼的两只前脚牢牢地卡在lelièfènɡlijiùxiànɡyíɡèbèikàozhedeqiúfàn了裂缝里，就像一个被铐着的囚犯。
xiànzàinǐɡěiwǒɡuāiɡu`idezàizhèrděnɡzhe“现在，你给我乖乖地在这儿等着wǒhuíláiyuèshīshuōwánmàizheyōuxiándebùzi我回来。”乐师说完，迈着悠闲的步子yánɡchánɡérqù扬长而去。
ɡuòleyíhuìrtāyòuzìyánzìyǔd3oyí过了一会儿，他又自言自语道：“一ɡèréntàichénmènlewǒd0izàizhǎoyíɡèhuǒbàn个人太沉闷了，我得再找一个伙伴。”013童阅读·同成长yúshìtāyòulāqǐlexiǎotíqínyōuyánɡde于是，他又拉起了小提琴，悠扬的tíqínshēnɡzàicìzàisēnlínlichuánlekāil1i提琴声再次在森林里传了开来。
jiēzheyìzhīhúlimànmàndeláidàoletā接着，一只狐狸慢慢地来到了他shēnbiāntāshuōdàoāiyāláileyìzhīhúli身边，他说道：“哎呀！来了一只狐狸。”húlishànɡqiánshuōdàonínzhēnshìyíɡèy~狐狸上前说道：“您真是一个一liúdeyuèshītíqínlādeduōbànɡɑwǒyídìnɡyào流的乐师，提琴拉得多棒啊！我一定要xiànɡnínxuéxílātíqín向您学习拉提琴。”yuèshīshuōnǐhěnkuàijiùkěyǐxuéhuìzhǐ乐师说：“你很快就可以学会，只yàonǐànzhàowǒjiāonǐdeqùzuòjiùchénɡ要你按照我教你的去做就成。”húlimǎshànɡyìnɡshēnɡdàohǎodewǒhuìàn狐狸马上应声道：“好的，我会按níndefēnf&qùzuòde您的吩咐去做的。”tāmenyìqǐshànɡlùledānɡtāmenláidàoyì他们一起上路了。当他们来到一tiáozhǎizhǎidexiǎolùshangshíyuèshīwànɡlewànɡxiǎolù条窄窄的小路上时，乐师望了望小路liǎnɡpánɡɡāoɡāodeshùcónɡránhòujiānɡlùbiānyìkēǎi两旁高高的树丛，然后将路边一棵矮014图画引起的风波tuhuayinqidefengbozhuànɡdezhēnshùɡànl`xiàkàojìnlùmiànyònɡjiǎocǎizhù壮的榛树干拉下靠近路面，用脚踩住shùjiānyòul`xiàxiǎolùlìnɡyìbiāndeyìkēzhēnshùduì树尖，又拉下小路另一边的一棵榛树对húlishuōjīlinɡdehúlirúɡuǒnǐxiǎnɡxuélāxiǎo狐狸说：“机灵的狐狸，如果你想学拉小tíqínjiùrànɡwǒwòzhùnǐdezuǒqiánzhǎo提琴，就让我握住你的左前爪。”húlimǎshànɡshēnchūlezuǒqiánzhǎoyuèshījiānɡ狐狸马上伸出了左前爪，乐师将húlidezhuǎzibǎnɡdàoyìkēzhēnshùdeshùshāoshang狐狸的爪子绑到一棵榛树的树梢上。
xiànzàibǎnǐdeyòuqiánzhǎoshēnɡuòláiɡěiwǒ“现在把你的右前爪伸过来给我。”húliyòuànyuèshīdefēnf&zuòleyu-sh~狐狸又按乐师的吩咐做了，乐师jiānɡzhèzhīzhuǎzibǎnɡzàilelìnɡyìkēzhēnshùdeshùshāo将这只爪子绑在了另一棵榛树的树梢shangsuíhòufànɡkāizìjǐdejiǎoliǎnɡbiāndezhēnshù上，随后放开自己的脚，两边的榛树huālāy!xi3xiànɡshànɡt1nleqǐláihúliyěɡēnzhe哗啦一下向上弹了起来，狐狸也跟着bèit1nleqǐl1isìjiǎozhānɡkāibèiɡuàz3ilesh&shang被弹了起来，四脚张开被挂在了树上，láihuízàikōnɡzhōnɡbùtínɡdeyáohu3nɡzhe来回在空中不停地摇晃着。
yuèshīshuōdàoxiànzàinǐhǎohǎodāizàizhèr乐师说道：“现在你好好待在这儿，015童阅读·同成长děnɡzhewǒhuíláishuōwányu-sh~màizheyōuxiánde等着我回来。”说完，乐师迈着悠闲的bùziyánɡchánɡérqù步子扬长而去。
bùjiǔtāyòuzìyánzìyǔd3oyòuchénmèn不久，他又自言自语道：“又沉闷qǐláilewǒděiz3izhǎoyíɡèhuǒbàn起来了，我得再找一个伙伴。”yúshìtāy7ulāqǐlexiǎotíqínqínshēnɡ于是，他又拉起了小提琴，琴声016图画引起的风波tuhuayinqidefengbopiāoyánɡy@nláileyìzhīyětù飘扬，引来了一只野兔。
yuèshīshuōdàoāiyāshìzhīyětù乐师说道：“哎呀，是只野兔。”yětùduìtāshuōnínbúkuìshìyíɡèyōuxiù野兔对他说：“您不愧是一个优秀deqínshīnínjiāowǒhǎomɑ的琴师。您教我好吗？”yuèshīhuídád3ohǎobɑrúɡuǒnǐànwǒ乐师回答道：“好吧，如果你按我dezhǐhuīláizuòwǒjiùjiāonǐ的指挥来做，我就教你。”yětùmǎshànɡshuōdàohǎodewǒhuìshìyí野兔马上说道：“好的，我会是一ɡèhàoxuéshēnɡ个好学生。”ránhòutāmenyìqǐzǒulehěnchánɡyíduànshí然后，他们一起走了很长一段时jiāndānɡláidàosēnlínliyípiànkāikuòd#dàishíyuè间。当来到森林里一片开阔地带时，乐shīyònɡyìɡēnshénɡzizàiyětùdebózishɑnɡjìhǎo师用一根绳子在野兔的脖子上系好，jiānɡshénɡzidelìnɡyìtóushuānzàiyìkēshùshɑnɡshuō将绳子的另一头拴在一棵树上，说dàohǎolelínɡqiǎodeyětùtiàoqǐláixùn道：“好了，灵巧的野兔，跳起来，迅sùderàoshùpǎoèrshíquān速地绕树跑二十圈。”017童阅读·同成长yúchǔndeyětùànyuèshīdefēnf&pǎoleqǐ愚蠢的野兔按乐师的吩咐跑了起láidānɡtùziwéizheshùpǎowánèrshíquānhòutāyě来。当兔子围着树跑完二十圈后，它也jiānɡjìz3itāb5zishangdeshénɡzizàishùɡànshanɡràole将系在它脖子上的绳子在树干上绕了èrshíquānxiànɡyíɡèbèitàozàishùshɑnɡdeqiúfàn二十圈，像一个被套在树上的囚犯。
pǎowánhòuyětùxìnɡzhìbóbódeyòulāyòu跑完后，野兔兴致勃勃地又拉又chědànzhǐyàoyìlāshénɡziji&jiānɡtādebózi扯，但只要一拉，绳子就将它的脖子l8ideɡènɡjǐn勒得更紧。
zhèshíyuèshīshuōxiànzàin@zàizhèrděnɡ这时，乐师说：“现在，你在这儿等，zhídàowǒhuíláishuōwánjiùzǒule直到我回来。”说完就走了。
lánɡbèiqiǎzhùhòuyòushìlāzìjǐdejiǎoyòu狼被卡住后，又是拉自己的脚，又shìyǎoshùɡànháitiàoqǐláiyònɡhòujiǎozhuāshítouhuā是咬树干，还跳起来用后脚抓石头。花lehǎoxiēshíjiānfèilehǎodàdej#nrzuìhòucái了好些时间，费了好大的劲儿，最后才jiānɡjiǎochōuchūlái将脚抽出来。
tāfènhèndàolejídiǎnshuōdàowǒyídìnɡ它愤恨到了极点，说道：“我一定018图画引起的风波tuhuayinqidefengboyàoɡǎnshànɡnàbēibǐdeyuèshībǎtāsīchénɡsuì要赶上那卑鄙的乐师，把他撕成碎piànshuōwánzhuīyu-sh~qùle片。”说完追乐师去了。
húlikànjiànlánɡcónɡshēnbiānpǎoɡuòjiàodào狐狸看见狼从身边跑过，叫道：āilánɡxiōnɡqǐnɡbǎwǒfànɡxiàláinàyuèshīyònɡ“哎！狼兄，请把我放下来，那乐师用ɡuǐjìbǎwǒnònɡchénɡlezhèɡeyànɡzi诡计把我弄成了这个样子。”yúshìlánɡzàizhēnshùxiàmiànmánɡhuqǐlái于是，狼在榛树下面忙乎起来，yǎoduànleliǎnɡkēshùhòutāliǎyòuyìqǐqùzhǎonà咬断了两棵树后，它俩又一起去找那wèiyuèshīle位乐师了。
dānɡtāmenláidàoyětùpánɡbiānshíyětùyě当它们来到野兔旁边时，野兔也jiàohǎnq@l1iyàotāmenbānɡmánɡ叫喊起来要它们帮忙。
tāmenjiěji&ch$y9t&hòuyìqǐxiànɡtāmen它们解救出野兔后，一起向它们dechóurénzhuīqù的仇人追去。
cǐshíyuèshīwèilezàizhǎoyíɡèhuǒbàntā此时，乐师为了再找一个伙伴，他yòulāqǐlexiǎotíqínyíɡèpínqiónɡdeqiáofūtīnɡ又拉起了小提琴，一个贫穷的樵夫听019童阅读·同成长dàotāzhèhuānkuàideqínshēnɡxīnɡfènbùyǐjīnbu到他这欢快的琴声，兴奋不已，禁不zhùjiānɡfǔtóujiāzàiɡēboxiàxúnshēnɡérlái住将斧头夹在胳膊下遁声而来。
zhèhuíyuèshīkànjiànshìyíɡèrénláilefēi这回，乐师看见是一个人来了，非chánɡɡāoxìnɡduìzhèwèiqiáofūfēichánɡyǒulǐmàoméi常高兴，对这位樵夫非常有礼貌，没yǒuyònɡɡuǐjìzhu4nònɡtāérsh#lāqǐletāzuìshàn有用诡计捉弄他，而是拉起了他最善020图画引起的风波tuhuayinqidefengbochánɡdeqǔdiàozhítīnɡdenàqiáofūrúzuìrúchī长的曲调，直听得那樵夫如醉如痴。
jiùzàiqiáofūzhànzàipánɡbiānnínɡshénjìnɡtīnɡshí就在樵夫站在旁边凝神静听时，tākàndàolánɡhúlihéyětùzǒushànɡqiánláicónɡtā他看到狼、狐狸和野兔走上前来。从它menmiànbùkuánɡnùdebiǎoqínɡqiáofūzhīdàotāmenlái们面部狂怒的表情，樵夫知道它们来zhèrshìbùhuáihǎoyìdesuǒyǐtāduānqǐfǔzizhàn这儿是不怀好意的，所以他端起斧子站zàileyuèshīdeqiánmiànjiùxiànɡshìzàishuōyǒuwǒzhè在了乐师的前面，就像是在说，有我这bǎfǔzizàish9iyěbiéxiǎnɡshānɡhàiyuèshī把斧子在，谁也别想伤害乐师！
zhèxiēyěshòukàndàozhèqínɡxinɡxiàdejímánɡ这些野兽看到这情形，吓得急忙pǎohuílesēnlínyuèshīcǐkèyòuwèiqiáofūlāqǐtā跑回了森林。乐师此刻又为樵夫拉起他zuìnáshǒudeqǔziyǐdáxiètādǐnɡlìxiānɡzhù最拿手的曲子，以答谢他鼎力相助，ɡǎnzǒuleyěshòu赶走了野兽。
lāwánhòutāyǔqiáofūhuàbiéjìxùtādemànyóu拉完后他与樵夫话别，继续他的漫游。
g9l!n（格林）021童阅读·同成长qī七
cónɡqiányǒuyíduìmǔnǚnǚéryòuɡāoyòu从前有一对母女，女儿又高又pànɡchīdeyòuduōmāmɑduānshànɡderòuzhīcài胖，吃得又多。妈妈端上的肉汁菜tānɡtāchīlesānpánháibùtínɡdeyàoérmā汤，她吃了三盘，还不停地要。而妈mɑbiānwèitāch9nɡbiānsh^zhesānsìwǔ妈边为她盛，边数着：“三！四！五！”dānɡnǚéryàodìqīpántānɡdeshíhoumāmɑméiyǒu当女儿要第七盘汤的时候，妈妈没有ch9nɡérshìyònɡɡùnziqiāoleyíxiànǚérdetóu盛，而是用棍子敲了一下女儿的头，dàhǎnqī大喊：“七！”yíɡèchuānzhu5tǐmiàndexiǎohuǒzicónɡzhèlǐ一个穿着体面的小伙子从这里lùɡuòcónɡchuānɡwàikànjiànlemāmɑdǎzhenǚér路过，从窗外看见了妈妈打着女儿022图画引起的风波tuhuayinqidefengbob#nghǎnqī并喊“七”！
kànjiànzhèɡeɡāodàfēnɡmǎndeɡūniɑnɡtǐnɡpiàoliɑnɡ看见这个高大丰满的姑娘挺漂亮dexiǎohuǒziyíxiàzijiùxǐhuɑnshànɡletāzǒu的，小伙子一下子就喜欢上了，他走jìnɡūniɑnɡdejiāwèndàoqīɡèshénme进姑娘的家，问道：“七个什么？”māmɑyīnwèizìjǐyǒuzhèmeɡètānchīdenǚér妈妈因为自己有这么个贪吃的女儿érxiūkuìjiùshuōqīɡèf2ngchuíyawǒdenǚ而羞愧，就说：“七个纺槌呀！我的女érshìɡèɡōnɡzuòkuánɡtāshènzhìnénɡdàoyánɡshēnshɑnɡ儿是个工作狂，她甚至能到羊身上qùfǎnɡmáoxiànzhèbùjīntiānzǎoshɑnɡtāyǐjīnɡfǎnɡ去纺毛线！这不，今天早上她已经纺leqīchuíxiànlekěshìháiméiwánméiliǎodeɡ3nwèi了七槌线了，可是还没完没了地干！为lerànɡtātínɡshǒuwǒcáidǎletāyíxià了让她停手，我才打了她一下！”xiǎohuǒzishuōyàoshizhèyànɡnínbǎtājiāo小伙子说：“要是这样，您把她交ɡěiwǒbɑwǒshìshitākàntāshìb%shìzhēndezhè给我吧，我试试她，看她是不是真的这menénɡɡànrúɡuǒshìzhēndewǒjiùqǔtāwéiqī么能干，如果是真的，我就娶她为妻。”xiǎohuǒzibǎtālǐnɡhuíjiāɡuānjìnyìjiānwū小伙子把她领回家，关进一间屋023童阅读·同成长ziw$zilǐmiànduīmǎnleyàofǎnɡdemátāshuō子，屋子里面堆满了要纺的麻，他说：wǒshìyíɡèchuánzhǎnɡmǎshànɡyàochūhǎirúɡuǒ“我是一个船长，马上要出海。如果wǒchūhǎihuíláinǐyǐjīnɡfǎnɡhǎozhèxiēxiànwǒjiù我出海回来你已经纺好这些线，我就qǔnǐ娶你。”fánɡjiānliháiyǒuhěnduōpiàoliɑnɡdeyīfuhézhū房间里还有很多漂亮的衣服和珠bǎoyīnwèichuánzhǎnɡfēichánɡyǒuqián宝，因为船长非常有钱。
024图画引起的风波tuhuayinqidefengborúɡuǒnǐchénɡwéiwǒdeqīzizhèxiēdōnɡxijiùshì“如果你成为我的妻子，这些东西就是nǐdeleshuōwántājiùzǒule你的了。”说完，他就走了。
ɡūniɑnɡměitiānduìzhejìnɡzishìnàxiēyīfuhézhū姑娘每天对着镜子试那些衣服和珠bǎorànɡjiālidepúrénwèitāzuòchīdeérmáhái宝，让家里的仆人为她做吃的。而麻还zàinàlǐméiyǒufǎnɡshènɡxiàzuìhòuyìtiānled#-r在那里没有纺。剩下最后一天了，第二tiānchuánzhǎnɡjiùhuíláileɡūniɑnɡxiǎnɡdàoyǒnɡyuǎnbú天船长就回来了，姑娘想到永远不huìchénɡwéichuánzhǎnɡdexīnniánɡlejiùshīwànɡdekū会成为船长的新娘了，就失望地哭leqǐláizhènɡd`nɡtākūqìdeshíhouyíɡèpò了起来。正当她哭泣的时候，一个破bùkǒudɑicónɡchuānɡkǒufēijìnlefánɡjiānpòbùkǒudɑi布口袋从窗口飞进了房间。破布口袋zhànlìqǐláiyuánláin3shìyíɡèzhǎnɡzhechánɡméimɑo站立起来，原来那是一个长着长眉毛delǎofùrénlǎofùrénshuōnǐbiépàwǒshìlái的老妇人。老妇人说：“你别怕，我是来bānɡnǐdenǐbǎxiànfēnchénɡy#lǚy#lǚdewǒ帮你的。你把线分成一缕一缕的，我láitìnǐfǎnɡ来替你纺。”cónɡméijiànɡuobǐzhèlǎofùrénɡènɡkuàidefǎnɡzhī从没见过比这老妇人更快的纺织025童阅读·同成长nǚletāzhǐyònɡleyíkèzhōnɡji&b3suǒyǒudemá女了，她只用了一刻钟，就把所有的麻fǎnɡhǎoledànshìyuèfǎnɡtādeméimɑozhǎnɡde纺好了。但是，越纺，她的眉毛长得yuèchánɡchánɡɡuòlebízichánɡɡuòlexiàbɑzuì越长，长过了鼻子，长过了下巴，最hòuch1nɡdechāoɡuòlexi3bayìzhǎnɡchánɡérqiětāde后长得超过了下巴一掌长，而且她的yǎnpíyěɡēnzhebiànch1nɡle眼皮也跟着变长了。
dānɡhuóɡànwánh7uɡūniɑnɡw-nd3ohǎoxīnde当活干完后，姑娘问道：“好心的fūrénwǒzěnmecáinénɡbàodánínne夫人，我怎么才能报答您呢？”wǒbùxiǎnɡyàobàodánǐɡēnchuánzhǎnɡjiéhūn“我不想要报答，你跟船长结婚deshíhounénɡyāoqǐnɡwǒcānjiājiéhūnyànhuìwǒjiù的时候，能邀请我参加结婚宴会，我就hěnmǎnzúle很满足了。”nàwǒzěnmeyāoqǐnɡnǐne“那我怎么邀请你呢？”nǐzhǐyàoniànɡēlónɡbǐnàwǒjiùhuì“你只要念‘哥隆比娜’！我就会láibúɡuòwǒkětíxǐnɡnǐqiānwànbiéwànɡjì来。不过，我可提醒你，千万别忘记wǒdemínɡzirúɡuǒwànɡlewǒjiùbúhuìzàibānɡ我的名字。如果忘了，我就不会再帮026图画引起的风波tuhuayinqidefengbozhùnǐlenǐyějiùwánle助你了。你也就完了。”dìèrtiānchuánzhǎnɡhuíláilekàndàosuǒyǒu第二天，船长回来了，看到所有demádōufǎnɡhǎolejiùshuōnǐzhēnnénɡɡànwǒ的麻都纺好了，就说：“你真能干，我xiānɡxìnnǐjiùshìwǒxiǎnɡqǔdexīnniánɡzhèshìwǒwèi相信你就是我想娶的新娘。这是我为nǐmǎihuíláidezhūbǎohéyīfudànwǒháibìxūzài你买回来的珠宝和衣服。但我还必须再chūqùyícìwǒmenláishìdìèrcìzhèlǐdemá出去一次。我们来试第二次。这里的麻yǒushànɡcìdeliǎnɡbèidānɡwǒhuíláideshíhounǐ有上次的两倍，当我回来的时候，你nénɡbǎm3fǎnɡwánwǒjiùhuìɡēnnǐjiéhūn能把麻纺完，我就会跟你结婚。”xiànɡshànɡcìyíyànɡɡūniɑnɡměitiānshìzhebùtónɡ像上次一样，姑娘每天试着不同dezhūbǎohéyīfuchīzhetānɡh9miànbāodǎfɑshí的珠宝和衣服，吃着汤和面包打发时jiānyòudàolezuìhòuyìtiānyìɡēnxiànyěméifǎnɡ间。又到了最后一天，一根线也没纺。
tāyòukūleqǐláizhèshítāk3ndàocónɡyāncōnɡ她又哭了起来，这时，她看到从烟囱shanɡdiàoxiàláiyíɡèdōnɡxishìyíɡèpòbùbāoɡǔn上掉下来一个东西，是一个破布包滚dàowūzililáilepòbùbāozhànleqǐláiyuánlái到屋子里来了。破布包站了起来，原来027童阅读·同成长shìyíɡèdālɑzhezuǐchúndelǎofùrénzhèɡelǎofù是一个耷拉着嘴唇的老妇人。这个老妇rényěyuànyìbānɡzhùtākāishǐbānɡtāfǎnɡxiànfǎnɡ人也愿意帮助她，开始帮她纺线，纺debǐshànɡcìnàɡelǎofùrénháikuàidànshìyuèfǎnɡ得比上次那个老妇人还快，但是越纺，tādezuǐchúnzhǎnɡdeyuèchánɡtāzhǐyònɡlebànxiǎoshí她的嘴唇长得越长，她只用了半小时jiùbǎsuǒyǒudemáfǎnɡwánlelǎofùréntónɡyànɡbú就把所有的麻纺完了。老妇人同样不yàohuíbàozhǐyāoqiúɡūniɑnɡyāoqǐnɡtācānjiāhūnyàn要回报，只要求姑娘邀请她参加婚宴。
nǐzhǐyàoniànɡēlónɡbālāwǒjiùhuìchūxiàn“你只要念‘哥隆巴拉’，我就会出现。
nǐqiānwànbiéwànɡjìwǒdemínɡzibùránwǒɡěinǐde你千万别忘记我的名字。不然我给你的bānɡzhùjiùhuìshīxiàonǐxiǎoxīnjìzhe帮助就会失效，你小心记着！”chuánzhǎnɡhuíláileháiméijìnménjiùwènnǐ船长回来了，还没进门就问：“你quándōufǎnɡwánlemɑ全都纺完了吗？”ɡūniɑnɡshuōňɡzǎojiùf2ngwánle姑娘说：“嗯，早就纺完了！”zhèshìw6ɡěinǐdàihuíláidezhūbǎohéyīfu“这是我给你带回来的珠宝和衣服。
zhèyícìrúɡuǒwǒdìsāncìchūhǎihuíláideshí这一次，如果我第三次出海回来的时028图画引起的风波tuhuayinqidefengbohounǐnénɡfǎnɡwánbǐshànɡliǎnɡcìdōuduōdemáwǒ候，你能纺完比上两次都多的麻，我xiànɡnǐbǎozhènɡmǎshànɡjǔxínɡhūnlǐ向你保证马上举行婚礼。”zhèyícìyěɡēnyǐqiányíyànɡɡūniɑnɡyìɡēn这一次也跟以前一样，姑娘一根xiànyěméifǎnɡdānɡzhǐshènɡzuìhòuyìtiāndeshíhou线也没纺，当只剩最后一天的时候，yíɡèpòbùbāocónɡwūyánshangdiàolexiàláiyíɡè一个破布包从屋檐上掉了下来，一个lùzheyáchǐdelǎofùréncónɡpòbùbāolǐmiànzǒulechū露着牙齿的老妇人从破布包里面走了出láitākāishǐtìɡūniɑnɡfǎnɡxiàntāfǎnɡdehěnkuài来。她开始替姑娘纺线，她纺得很快，029童阅读·同成长érqiěyuèfǎnɡyuèkuàitādeyáchǐy0zhǎnɡdeyuèl1i而且越纺越快，她的牙齿也长得越来yu-chánɡ越长。
lǎofùrénshuōnǐxiǎnɡyāoqǐnɡwǒcānjiānǐde老妇人说：“你想邀请我参加你的hūnyànjiùbìxūhǎnɡēlónɡbùēnbúɡuò婚宴，就必须喊‘哥隆布恩’！不过，nǐyàoshiwànɡlewǒdemínɡzinǐhuìhòuhuǐjīntiānyù你要是忘了我的名字，你会后悔今天遇jiànlewǒ见了我。”chuánzhǎnɡhuíláideshíhoukàndàosuǒyǒudemá船长回来的时候，看到所有的麻yòub-ifǎnɡhǎolefēichánɡmǎnyìtāshuōhǎo又被纺好了，非常满意。他说：“好lexiànzàinǐjiùshìwǒdeqīziletāmǎshànɡ了，现在你就是我的妻子了。”他马上rànɡrénkāishǐzhǔnbèihūnlǐbìnɡyāoqǐnɡledānɡdìsuǒ让人开始准备婚礼，并邀请了当地所yǒudedàr9nwù有的大人物。
xīnniánɡzhènɡzàiquánshēnxīndechóubèihūnlǐyì新娘正在全身心地筹备婚礼，一zhíméiyǒuxiǎnɡdàonàsānɡèlǎofùrénhūnlǐnàtiāndezǎo直没有想到那三个老妇人。婚礼那天的早chentāxiǎnɡqǐyīnɡɡāiyāoqǐnɡtāmenl1ic`nji`h^nl@dàn晨，她想起应该邀请她们来参加婚礼。但030图画引起的风波tuhuayinqidefengbodānɡtāshìtúxiěchūtāmendemínɡzideshíhoucáifāxiàn当她试图写出她们的名字的时候，才发现tābǎsānréndemínɡziwànɡdey#ɡānèrjìnɡtājiǎojìnnǎo她把三人的名字忘得一干二净，她绞尽脑zhīdehuíyìdànyíɡèmínɡziyěxiǎnɡbùqǐlái汁地回忆，但一个名字也想不起来。
xīnniánɡcónɡxǐyuèzhōnɡyíxiàzidiàojìnlewúxi3n新娘从喜悦中一下子掉进了无限debēiāizhōnɡchuánzhǎnɡyěfāxiànlexīnniánɡqínɡxù的悲哀中，船长也发现了新娘情绪dīluòjiùqùwèntāértāchénmòbùyǔxīnlánɡ低落，就去问她，而她沉默不语。新郎zhǎobúdàoxīnniánɡqínɡxùyōushānɡdeqǐyīnjiùxiǎnɡ找不到新娘情绪忧伤的起因，就想：yěxǔjīntiānbùyíjiéhūntāxu`nb&bǎhūnlǐtuīchí也许今天不宜结婚。他宣布把婚礼推迟dàodìèrtiāndàoledìèrtiānqínɡkuànɡɡènɡzāo到第二天。到了第二天，情况更糟。
dìsāntiāndeqínɡkuànɡjiùɡènɡbiétílezǒnɡzhīrì第三天的情况就更别提了。总之，日ziyìtiāntiānɡuòqùxīnniánɡyuèláiyuèyōushānɡyuè子一天天过去，新娘越来越忧伤、越láiyuèchénmòtājǐnzhòuméitóuhǎoxiànɡyàojízhōnɡ来越沉默，她紧皱眉头，好像要集中zhùyìlìsīkǎoshénmexīnlánɡxiǎnɡfānɡshèfǎrànɡ注意力，思考什么。新郎想方设法让tāɡāoxìnɡji2ngxiàohuɑdòutākāixīnɡěitājiǎnɡɡù她高兴，讲笑话逗她开心，给她讲故031童阅读·同成长shidànshìyìdiǎnyònɡyěméiyǒu事，但是一点用也没有。
xīnlánɡkàndàozìjǐwúfǎkuānwèixīnniánɡbiàn新郎看到自己无法宽慰新娘，便shìtúkuānwèizìjǐyìtiānzǎoshɑnɡtāchūqùdǎ试图宽慰自己，一天早上，他出去打lièzàishùlínzhōnɡtūrányùshànɡlebàofēnɡyǔtā猎。在树林中，突然遇上了暴风雨，他jímánɡduǒjìnleyìjiānxiǎomáowūxiǎomáowūliyípiàn急忙躲进了一间小茅屋。小茅屋里一片qīhēitātīnɡdàoyǒurénzàishuōhuàōɡēlónɡbǐ漆黑，他听到有人在说话：“噢，哥隆比nàōɡēlónɡbālāōɡēlónɡbùēn娜！”“噢，哥隆巴拉！”“噢，哥隆布恩！”bǎɡuōjiàshànɡáoyùmǐzhōubɑzhèɡeɡāi“把锅架上，熬玉米粥吧！这个该sǐdexīnniánɡbúhuìyāoqǐnɡwǒmenfùyànle死的新娘不会邀请我们赴宴了。”chuánzhǎnɡzhu2nɡuòshēnkànjiànsānɡèlǎofùrén船长转过身，看见三个老妇人：yíɡèméimɑotuōdàodìshɑnɡlìnɡyíɡèzuǐchúndālɑ一个眉毛拖到地上，另一个嘴唇耷拉dàojiǎobèidìsānɡèyáchǐkěyǐcènɡdàoxīɡài到脚背，第三个牙齿可以蹭到膝盖。
xīnlánɡxiǎnɡkànbɑwǒkězhǎodàodòuxīnniánɡ新郎想：“看吧，我可找到逗新娘ɡāoxìnɡdef`ngf2lerúɡuǒwǒzhècìkàndàodeshìhái高兴的方法了，如果我这次看到的事还032图画引起的风波tuhuayinqidefengbobùnénɡdòutāxiàonàjiùbúhuìzàiyǒubiédeshìnénɡdòu不能逗她笑，那就不会再有别的事能逗tāxiàole她笑了！”tāhuídàojiāh7uduìxīnniánɡshuōwǒɡàosu他回到家后，对新娘说：“我告诉nǐjīntiānwǒzàishùlínliwèilebìyǔwǒjìnle你，今天我在树林里，为了避雨我进了yìjiānmáowūnǐcāiwǒkànjiànleshénmesānɡè一间茅屋，你猜我看见了什么？三个lǎofùrényíɡèméimɑotuōdàodìshɑnɡlìnɡyíɡèzuǐ老妇人：一个眉毛拖到地上，另一个嘴033童阅读·同成长chúndālɑdàojiǎobèidìsānɡèyáchǐkěyǐcènɡdàoxī唇耷拉到脚背，第三个牙齿可以蹭到膝ɡàitāmenhùxiānɡjiàozhemínɡziōɡēlónɡbǐ盖。她们互相叫着名字：‘噢，哥隆比nàōɡēlónɡbālāōɡēlónɡbùēn娜！’‘噢，哥隆巴拉！’‘噢，哥隆布恩！’”xīnniánɡliǎnshɑnɡdechóurónɡdùnshíxiāoshīlexiào新娘脸上的愁容顿时消失了，笑ɡèbùtínɡshuōmǎshànɡjǔxínɡhūnlǐbɑbúɡuò个不停，说：“马上举行婚礼吧，不过wǒyǒuɡèqǐnɡqiújìránshìnǐkànjiàndenàsānɡèlǎo我有个请求。既然是你看见的那三个老fùrénrànɡwǒkāixīnnàjiùyěqǐnɡtāmenláicānjiā妇人让我开心，那就也请她们来参加hūnyànbɑ婚宴吧。”chuánzhǎnɡy%sh#pàirénqùq@ngl2of&r9ntāmen船长于是派人去请老妇人。他们wèizhèsānɡèlǎofùrénzhuānménānpáileyìzhānɡyuán为这三个老妇人专门安排了一张圆zhuōzidànzàisānɡèfùrénchánɡchánɡdeméimɑozuǐ桌子，但在三个妇人长长的眉毛、嘴chúnhéyáchǐzhījiānzhèzhānɡzhuōzijiùxiǎndetàixiǎo唇和牙齿之间，这张桌子就显得太小lerénmenxi2ngbùch$tāmenshìrúhéchīfànde了，人们想不出她们是如何吃饭的。
hūnyànjiéshùhòuxīnlánɡwènɡēlónɡbǐnà婚宴结束后，新郎问哥隆比娜：034图画引起的风波tuhuayinqidefengbohǎoxīndefūrénqǐnɡɡàosuwǒnínzěnmehuìyǒu“好心的夫人，请告诉我，您怎么会有zhèmechánɡdeméimɑone这么长的眉毛呢？”shìyīnwèifǎnɡxiàndeshíhouyàodīnɡzhexìxìde“是因为纺线的时候要盯着细细的xiànkàncáihuìzhèyànɡɡēlónɡbǐnàshuō线看才会这样。”哥隆比娜说。
níndezuǐchúnzěnmezhèmechánɡne“您的嘴唇怎么这么长呢？”shìyīnwèiniǎnxiàndeshíhouyàobùtínɡdezàizuǐ“是因为捻线的时候要不停地在嘴chúnshanɡzhānshīshǒuzhǐɡēlónɡbālāshuō唇上沾湿手指。”哥隆巴拉说。
nànínnenínzěnmehuìyǒuzhèmechánɡdeyá“那您呢，您怎么会有这么长的牙chǐne齿呢？”yīnwèilǎoshìyàoyònɡyáchǐyǎoxiànjiéɡē“因为老是要用牙齿咬线结。”哥lónɡbùēnshuō隆布恩说。
wǒdǒnɡlexīnlánɡzhuǎnsh8nxiànɡqīzishuō“我懂了，”新郎转身向妻子说dàonǐqùbǎnàxiēf2ngchuínáláixīnniánɡbǎ道，“你去把那些纺槌拿来。”新娘把f2ngchuínáchūláijiāoɡěilexīnlánɡxīnlánɡbǎtāmen纺槌拿出来交给了新郎，新郎把它们035童阅读·同成长rēnɡjìnbìlúdehuǒlishuōnǐzhèyìshēnɡzàiyě扔进壁炉的火里，说：“你这一生再也búyàofǎnɡxiànle不要纺线了！”cónɡnàyǐhòuzhèwèiyòuɡāoyòupànɡdeɡūniɑnɡ从那以后，这位又高又胖的姑娘jiùzhèyànɡxìnɡfúměimǎndeshēnɡhuózhe就这样幸福美满地生活着。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）036图画引起的风波tuhuayinqidefengboliǎnɡxiōnɡd#两兄弟hěnjiǔhěnjiǔyǐqiányǒuliǎnɡxiōnɡdìliǎnɡrén很久很久以前，有两兄弟，两人dōuzhǎnɡdeshífēnyīnɡjùnkěshìhěnqiónɡtāmenchú都长得十分英俊，可是很穷。他们除lebǔyìxiēyúch~jiùméiyǒushénmekěchīdele了捕一些鱼吃，就没有什么可吃的了。
yìtiāntàiyánɡɡānɡchūláitāmenyìkǒudōnɡximéi一天，太阳刚出来，他们一口东西没chījiùjiàchuánchūfāle吃就驾船出发了。
tiānh8iledānɡtāmenzhènɡxiǎnɡlāqǐyúw2ng天黑了，当他们正想拉起渔网huíjiāxiūxishíhūránjuédeyǒushénmedōnɡxilā回家休息时，忽然觉得有什么东西拉leyíxiàyíkànyuánláiɡōuzishanɡdiàoqǐleyì了一下，一看，原来钩子上钓起了一tiáoxiǎoyú条小鱼。
037童阅读·同成长duōkěliándexiǎojiāhuoyaɡēɡeshuō“多可怜的小家伙呀！”哥哥说dàobúɡuòzǒnɡbǐshénmedōuméihǎowǒyào道，“不过，总比什么都没好。我要bǎtāhémiànbāopiànyìqǐkǎoláichīd3nɡwǒdewǎn把它和面包片一起烤来吃，当我的晚cān餐。”òbiéshāwǒxi2oyúqǐqiúd3owǒ“哦，别杀我！”小鱼乞求道，“我huìɡěinǐmendàiláihǎoyùndezhēnde会给你们带来好运的，真的！”nǐzhèɡechǔnhuòg8geshuōwǒzhuō“你这个蠢货！”哥哥说，“我捉dàolenǐjiùyàochīnǐ到了你，就要吃你。”búɡuòtādedìditǐnɡkěliánzhètiáoyújiù不过，他的弟弟挺可怜这条鱼，就tìtāqiúqínɡfànɡlezhèɡekěliándexiǎojiāhuobɑ替它求情。“放了这个可怜的小家伙吧。
yònɡtāsāiyáfènɡyěbúɡòuwazàishuōwàny~tā用它塞牙缝也不够哇，再说，万一它zhēnnénɡɡěiwǒmendàiláihǎoyùnnebǎtāfànɡhuíhǎi真能给我们带来好运呢？把它放回海liqùbɑzhèyànɡhǎoxiē里去吧。这样好些。”yàoshinǐmenbùshāwǒxi2oyúshuōmínɡ“要是你们不杀我，”小鱼说，“明038图画引起的风波tuhuayinqidefengbotiānzǎochennǐmenjiùhuìkàndàoshātānshɑnɡyǒuliǎnɡpǐ天早晨，你们就会看到沙滩上有两匹shànɡleāndejùnmǎnǐmenkěyǐxiànɡqíshìyíyànɡ上了鞍的骏马，你们可以像骑士一样qízhemǎchuǎnɡdànɡtiānxià骑着马闯荡天下。”òxiāshuōɡēɡeshuōzàishuōle“哦，瞎说！”哥哥说，“再说了，yǒushénmezhènɡjùzh-ngmínɡnǐshuōdeshìzhēndene有什么证据证明你说的是真的呢？”zh-sh!dìdiyòuchāzuǐdàoāifànɡle这时，弟弟又插嘴道：“哎，放了tābɑnǐzhīdàoyàoshitāpiànwǒmenwǒmenzǒnɡ它吧！你知道，要是它骗我们，我们总ɡuīháihuìdǎidàotādezhèzhídeshìyishìya归还会逮到它的。这值得试一试呀。”ɡēɡezuìhòurànɡbùlebǎyútóuhuílehǎi哥哥最后让步了，把鱼投回了海lijiùzhèyànɡliǎnɡxiōnɡdìméichīwǎnfànjiùshuìjiào里。就这样，两兄弟没吃晚饭就睡觉lexīnl@zuómozhedìèrtiānhuìyǒushénmehǎoyùn了，心里琢磨着第二天会有什么好运。
dìèrtiāndìyīlǚchénɡuānɡchūxiàndeshíhoutā第二天，第一缕晨光出现的时候，他liǎjiùpáqǐláib&yíhuìrtāmenjiùpǎodào俩就爬起来，不一会儿，他们就跑到hǎitānshɑnɡqùleɡēnnàtiáoyúshuōdeyíyànɡhǎi海滩上去了。跟那条鱼说的一样，海039童阅读·同成长tānshɑnɡzhànzheliǎnɡpǐshànɡhǎoleāndejùnmǎmǎ滩上站着两匹上好了鞍的骏马，马bèishanɡháidāzheliǎnɡtàokuījiǎhéchènyīliǎnɡbǎbǎo背上还搭着两套盔甲和衬衣、两把宝jiànliǎnɡɡèzhuānɡmǎnjīnbìdeqiánbāo剑、两个装满金币的钱包。
kànnadìdishuōzhèxiànǐd0iqìnɡ“看哪！”弟弟说，“这下你得庆xìnɡméiyǒuchīdiàonàtiáoyúbɑtāɡěiwǒmendàilái幸没有吃掉那条鱼吧？它给我们带来lehǎoyùnbùzhīdàowǒmennénɡb&n9ngchénɡwéiliǎobu了好运，不知道我们能不能成为了不qǐderénwùnexiànzàiwǒmenyàoɡèzìchūfā起的人物呢！现在，我们要各自出发qùlìxiǎnlerúɡuǒnǐzǒuzhètiáolùwǒjiùzǒunà去历险了。如果你走这条路，我就走那040图画引起的风波tuhuayinqidefengbotiáolù条路。”hǎojíleɡēɡeshuōkěwǒmenzěnme“好极了，”哥哥说，“可我们怎么zhīdàoduìfānɡháihuózhene知道对方还活着呢？”kàndàozhèkēwúhuāɡuǒshùlemɑdìdi“看到这棵无花果树了吗？”弟弟shuōbùɡuǎnshénmeshíhouwǒmenxiǎnɡyàozhīdàoduì说，“不管什么时候，我们想要知道对fānɡdexiāoxijiùděidàozhèrláiyònɡbǎojiànzài方的消息，就得到这儿来，用宝剑在shùshɑnɡhuákāiyídàokǒuziyàoshiliúchūláideshìshù树上划开一道口子。要是流出来的是树zhījiùbiǎomínɡwǒmendōuhuódehǎohǎodekěyàoshi汁，就表明我们都活得好好的，可要是liúchūláidebúshìshùzhīérshìxi0dehuàjiùshuō流出来的不是树汁，而是血的话，就说mínɡdu#f`ngbúshìsǐlejiùshìchǔjìnɡhěnwēixiǎn明对方不是死了就是处境很危险。”yúshìliǎnɡxiōnɡdìchuānshànɡkuījiǎpèishànɡ于是，两兄弟穿上盔甲，佩上bǎojiànzhuānɡhǎoqiánjiāyīyīxībiézhīhòuliǎnɡ宝剑，装好钱夹，依依惜别之后，两rénqíshànɡmǎɡèzìyánzhebùtónɡdelùzǒule人骑上马各自沿着不同的路走了。
ɡēɡeqízhemǎyìzhíwǎnɡqiánzuìhòutāláidào哥哥骑着马一直往前，最后他来到041童阅读·同成长leyíɡèmòshēnɡɡuódùdebiānjìnɡtākuàɡuòbiānjìnɡ了一个陌生国度的边境。他跨过边境，láidàoleyìtiáohédeànbiānzàitāmiànqiányíɡè来到了一条河的岸边，在他面前，一个měilìdeɡūniɑnɡbèibǎnɡzàilehézhōnɡjiāndeyíkuàiyán美丽的姑娘被绑在了河中间的一块岩shíshɑnɡzhènɡshānɡxīndekūzhezhèhélizhùzheyì石上，正伤心地哭着。这河里住着一tiáoqīɡètóudedàshéyāodàshéyāoyánɡyántāde条七个头的大蛇妖，大蛇妖扬言，他的bízilihuìpēnchūlièhuǒn9nghuǐdiàozhěnɡɡèwánɡɡuó鼻子里会喷出烈火能毁掉整个王国，chúfēiɡuówánɡměitiānzǎochensònɡyíɡènánzǐláizuòtā除非国王每天早晨送一个男子来做他dezǎocānhěnchánɡshíjiānɡuòqùlenánréndōusǐ的早餐。很长时间过去了，男人都死ɡuānɡlexiànzàiɡuówánɡzhǐdésònɡshànɡzìjǐdeqīn光了，现在，国王只得送上自己的亲shēnɡnǚérzhèɡekěliándeɡūniɑnɡzhènɡděnɡzhenàɡe生女儿。这个可怜的姑娘正等着那个yāoɡuàièleláichītā妖怪饿了来吃她。
g8gekàndàozhèɡeshàonǚkūdehěnshānɡxīn哥哥看到这个少女哭得很伤心，jiùw-ntāzěnmelekěliándeɡūniɑnɡ就问她：“怎么了，可怜的姑娘？”àitāshuōwǒbèibǎnɡzàizhèr“唉！”她说，“我被绑在这儿，042图画引起的风波tuhuayinqidefengboděnɡyíɡèqīɡètóudedàshéyāoláichīwǒòxiān等一个七个头的大蛇妖来吃我。哦，先shenɡbiézàizhèrdòuliúlebùrántāyěhuìbǎ生，别在这儿逗留了，不然,他也会把nǐɡěichīle你给吃了。”wǒyàodāizàizhèrg8geshuōyīnwèi“我要待在这儿，”哥哥说，“因为wǒyàojiùnǐ我要救你。”bùkěnénɡdenǐbùzhīdàozhèɡeshéyāoshì“不可能的。你不知道这个蛇妖是duōkěpàdeɡuàiwunǐduìfubùli2otāde多可怕的怪物，你对付不了他的。”nénɡbùnénɡduìfudeliǎoshìwǒdeshìtā“能不能对付得了是我的事，”他huídánǐzhǐyàoɡàosuwǒshéyāocónɡnǎrlái回答，“你只要告诉我，蛇妖从哪儿来？”ňɡrúɡuǒnǐjuéxīnjiùwǒtīnɡwǒshuō“嗯，如果你决心救我，听我说。
nǐzhànzàiyìbiānděnɡshéyāocónɡshuǐlichūláihòu你站在一边，等蛇妖从水里出来后，wǒhuìduìtāshuōhēishéyāojīntiānnǐkěyǐ我会对他说：‘嗨，蛇妖，今天你可以chīliǎnɡɡèrénlebúɡuònǐzuìhǎoxiānchīnàɡe吃两个人了。不过，你最好先吃那个niánqīnɡrényīnwèiwǒbèisuǒzàizhèrpǎobùli2o年轻人，因为我被锁在这儿，跑不了043童阅读·同成长detātīnɡdàowǒzhèmeshuōhěnkěnénɡjiùhuìlái的。’他听到我这么说，很可能就会来xíjīnǐle袭击你了。”yúshìg8gejiùxiǎoxīnyìyìdezhànzàiyì于是，哥哥就小心翼翼地站在一biānɡuòleyíhuìrtātīnɡdàoshuǐlifāchūjù边，过了一会儿，他听到水里发出巨dàdelànɡtāoshēnɡjiēzheyíɡèmiànmùzhēnɡnínɡde大的浪涛声，接着，一个面目狰狞的ɡuàiwucónɡshuǐlimàolechūláicháonàbiāndeyánshí怪物从水里冒了出来，朝那边的岩石wànɡqùɡuówánɡdenǚérjiùbèisuǒzàinàkuàiyánshí望去，国王的女儿就被锁在那块岩石shɑnɡtiānsèyǐwǎntāyǐjīnɡjīchánɡlù上。天色已晚，他已经饥肠辘lùlekěɡōnɡzhǔdàshēnɡjiàohǎn辘了。可公主大声叫喊zhewèishéyāojīntiān着：“喂，蛇妖，今天044图画引起的风波tuhuayinqidefengbonǐkěyǐchīliǎnɡɡèrénlenǐzuìhǎoxiānchīnàɡenián你可以吃两个人了。你最好先吃那个年qīnɡrénwǒb-isuǒzàizhèrpǎobúdiàode轻人，我被锁在这儿，跑不掉的。”yúshìshéyāoyíxiàzichōnɡdàoniánqīnɡrénmiàn于是，蛇妖一下子冲到年轻人面qiánzhānɡkāixuèpéndàkǒuxiǎnɡyàobǎtāyìkǒutūnxià前，张开血盆大口想要把他一口吞下qùzh-sh!niánqīnɡréntiàodàoyìbiānbáchūbǎo去，这时，年轻人跳到一边，拔出宝jiànyǔshéyāodǎdòuqǐláizuìhòu剑，与蛇妖打斗起来，最后，tābǎshéyāodeqīɡènǎodɑidōu他把蛇妖的七个脑袋都045童阅读·同成长kǎnlexiàláizhèɡepánɡrándàwùjiùzhèyànɡdǎozàitā砍了下来。这个庞然大物就这样倒在他jiǎoxiàsǐletāɡěiɡōnɡzhǔsōnɡkāibǎnɡɡōnɡzhǔ脚下，死了。他给公主松开绑，公主yíxiàzipūdǎozàitāhuáilishuōnǐbǎwǒcónɡ一下子扑倒在他怀里，说：“你把我从shéyāokǒuzhōnɡjiùchūláixiànzàinǐjiùyàodānɡwǒde蛇妖口中救出来，现在你就要当我的zhànɡfuleyīnwèiwǒfùwánɡshuōsh9inénɡshāsǐshé丈夫了，因为我父王说，谁能杀死蛇yāosh9ijiùkěyǐqǔtādenǚérwéiqī妖谁就可以娶他的女儿为妻。”kětāquèdádàowǒxiànzàiháibùnénɡzuònǐ可他却答道：“我现在还不能做你dezhànɡfuyīnwèiwǒháiyàoqùhěnyuǎndedìfɑnɡ的丈夫，因为我还要去很远的地方。
búɡuònǐděnɡwǒqīniányòuqīɡèyuèbɑdàoshíhou不过你等我七年又七个月吧。到时候，yàoshiwǒméiyǒuhuíláinǐyuànjiàsh9ijiùjiàsh9itǎnɡ要是我没有回来，你愿嫁谁就嫁谁。倘ruònǐbǎwǒwànɡlewǒyàobǎzhèqīg-shétoudàizài若你把我忘了，我要把这七个舌头带在shēnbiāndàoshíhoubǎzhèxiēshétounáɡěinǐkànnǐ身边，到时候把这些舌头拿给你看，你jiùhuìxiǎnɡqǐshìwǒshāsǐlezhèɡeshéyāo就会想起是我杀死了这个蛇妖。”shuōzhetāqi8xiàqīg-shétouɡōnɡzhǔɡěi说着，他切下七个舌头，公主给046图画引起的风波tuhuayinqidefengboletāyíkuàihòuhòudebùh2obǎshétoubāoqǐláirán了他一块厚厚的布好把舌头包起来，然hòutājiùqíshànɡmǎzǒuletāɡānɡzǒubùjiǔyí后他就骑上马走了。他刚走不久，一ɡèpúrénjiùdàolehébiānɡuówánɡpàitāláidǎtinɡtā个仆人就到了河边，国王派他来打听他bǎobèinǚérdexiàluòzhèɡepúrénkàndàoɡōnɡzhǔān宝贝女儿的下落。这个仆人看到公主安ránwúyànɡdezhànzàimiànqiánjiǎobiāntǎnɡzheshéyāode然无恙地站在面前，脚边躺着蛇妖的shītǐtānǎozilidùnshímàochūyíɡèxiéniàntā尸体，他脑子里顿时冒出一个邪念，他shuōchúfēinǐduìnǐfùwánɡshuōzhèɡeshéyāoshìwǒ说：“除非你对你父王说这个蛇妖是我shāsǐdeyàobùránwǒjiùshālenǐbǎnǐmáizài杀死的，要不然我就杀了你，把你埋在zhèrérqiěsh9iyěbúhuìzhīdào这儿，而且谁也不会知道。”zhèɡekěliándeg4ngzh^yǒushénmebànfǎne这个可怜的公主有什么办法呢？
zhèyícìméiyǒuqíshìláijiùtālesuǒyǐtā这一次，没有骑士来救她了。所以，她zhǐhǎodāyinɡlepúrénji8zhepúrénjiǎnqǐqīkē只好答应了仆人。接着，仆人捡起七颗tóulúdàizheɡōnɡzhǔqùjiàntāfùq~nɡuówánɡzàijiàn头颅，带着公主去见她父亲。国王再见dàonǚérshízhēnshìxīnxǐruòkuánɡɑquánchénɡshànɡ到女儿时真是欣喜若狂啊！全城上047童阅读·同成长xiàdōuɡēntāyíyànɡhuāntiānxǐdì下都跟他一样欢天喜地。
ɡuówánɡjiàozhèɡepúrénshuōshuotāshìzěnmeshā国王叫这个仆人说说他是怎么杀sǐɡuàishòudepúrénshuōwánhòuɡuówánɡjiùxuān死怪兽的。仆人说完后，国王就宣bùtākěyǐqǔɡōnɡzhǔw9iqīle布，他可以娶公主为妻了。
kěɡōnɡzhǔyíxiàziɡuìdǎozàitāfùwánɡjiǎo可公主一下子跪倒在她父王脚xiàkěnqǐnɡtātuīchíhūnqīnínyǐjīnɡchu1nxià下，恳请他推迟婚期。“您已经传下shènɡzhǐbùnénɡshōuhuíqǐnɡníncìwǒqīniányòu圣旨，不能收回，请您赐我七年又qīɡèyuèzàizhèzhīhòuzàibǎwǒjiàchūqùbɑ七个月，在这之后再把我嫁出去吧。
qīniányòuqīɡèyuèzhīhòuwǒhuìjiàɡěinàɡepúrén七年又七个月之后，我会嫁给那个仆人deɡuówánɡēnzhǔnlezàin3qīniányòuqīɡè的。”国王恩准了。在那七年又七个yuèzhōnɡtāpànzhetādexīnlánɡzhěnɡrìyǐlèi月中，她盼着她的新郎，整日以泪xǐmiàn洗面。
zàicǐqījiānnàɡeniánqīnɡrénzhènɡqímǎchuǎnɡ在此期间，那个年轻人正骑马闯dànɡtiānxiàqīniányòuqīɡèyuèɡuòqùletāhuídào荡天下，七年又七个月过去了，他回到048图画引起的风波tuhuayinqidefengboleɡōnɡzhǔjūzhùdechénɡlizhèshíjùɡōnɡ了公主居住的城里，这时，距公zhǔdehūnqīzhǐyǒujǐtiānletāláidàoɡuówánɡɡēn主的婚期只有几天了。他来到国王跟qiánduìɡuówánɡshuōbǎníndenǚérxǔpèig0iwǒ前，对国王说：“把您的女儿许配给我bɑbìxiàwǒshāsǐleqītóushéyāowèilezhènɡ吧，陛下，我杀死了七头蛇妖。为了证mínɡwǒshuōdehuàshìzhēndeqǐnɡnínkànkɑnzhèqīg-明我说的话是真的，请您看看这七个shétouzhèshìwǒcónɡshéyāodeqīɡèzu@liɡēxiàlái舌头，这是我从蛇妖的七个嘴里割下来dezàikànkɑnzhèkuàixiùhuābùshìníndenǚérɡěi的，再看看这块绣花布，是您的女儿给049童阅读·同成长wǒde我的。”zhèshíɡōnɡzhǔdàshēnɡshuōd3oshìdeqīn这时，公主大声说道：“是的，亲àidefùwánɡtāshuōdedōushìzhēndeshìtātā爱的父王，他说的都是真的，是他，他cáishìwǒzhēnzhènɡdexīnlánɡbúɡuòkuānshùnàɡe才是我真正的新郎。不过，宽恕那个púrénbɑtāzhǐshìjīnɡbùqǐyòuhuòéryǐ仆人吧，他只是经不起诱惑而已。”kěɡuówánɡshu4zhèzhǒnɡbùzhōnɡbúyìdexínɡ可国王说：“这种不忠不义的行wéibùkěráoshùláirénbǎtālāchūqùkǎnle为不可饶恕。来人，把他拉出去，砍了tādetóu他的头！”yúshìn3ɡebùzhōnɡdepúrénbèichǔsǐle于是，那个不忠的仆人被处死了。
jiéhūndàdiǎnrúqījǔxínɡzhēnzhènɡdexīnlánɡzàizuì结婚大典如期举行，真正的新郎在最hòushíkèzhōnɡyúɡǎndàolesuǒyǒuréndōuwèicǐhuān后时刻终于赶到了，所有人都为此欢xīnɡǔwǔ欣鼓舞。
fūqīliǎkuàilèérmǎnzúdeshēnɡhuólehěnchánɡ夫妻俩快乐而满足地生活了很长yíduànshíjiānyǒuyìtiānwǎnshɑnɡniánqīnɡrénwànɡzhe一段时间。有一天晚上，年轻人望着050图画引起的风波tuhuayinqidefengbochuānɡwàikànjiànchénɡwàideyízuòshānshɑnɡfāchūyào窗外，看见城外的一座山上发出耀yǎndedēnɡɡuānɡ眼的灯光。
nàshìshénmeyɑtāwènqīzi“那是什么呀？”他问妻子。
āiyābiékànletāhuídád3onà“哎呀！别看了，”她回答道，“那shìyíɡèxiéèdewūpódefánɡlifāchūdedēnɡɡuānɡ是一个邪恶的巫婆的房里发出的灯光，méiyǒurénnénɡshāsǐtāɡōnɡzhǔzhēnbùɡāiduōzuǐ没有人能杀死她。”公主真不该多嘴，yīnwèizhèxiēhuàjīnùletāzhànɡfutāhènbudeɡēn因为这些话激怒了她丈夫，他恨不得跟nàɡexi9-dewūpóyìbǐɡāodīzhěnɡɡèwǎnshɑnɡ那个邪恶的巫婆一比高低。整个晚上，nàzhǒnɡɡǎnjuéyuèláiyuèqiánɡlièdìèrtiānqīnɡchén那种感觉越来越强烈。第二天清晨，tābùɡuǎnqīzirúhéshānɡxīnliúlèiqíshànɡmǎ他不管妻子如何伤心流泪，骑上马，cháonàzuòshānchūfāle朝那座山出发了。
zhèduànlùbǐtāxiǎnɡxiànɡdeyàoyuǎnháiméidào这段路比他想象的要远，还没到shānjiǎoxiàtiānjiùhēileshuōzhēndeyàobúshì山脚下，天就黑了。说真的，要不是nàmínɡliànɡdedēnɡɡuānɡtāháizhēndezhǎobúdàolù那明亮的灯光，他还真的找不到路051童阅读·同成长nenàdēnɡɡuānɡjiùxiànɡyuèɡuānɡyíyànɡsǎzàitāqián呢，那灯光就像月光一样撒在他前jìndelùshɑnɡzuìhòutādàoleyízuòhuálìchénɡ进的路上。最后，他到了一座华丽城bǎodeménqiánchénɡbǎodeměiyíɡèchuānɡhulidōufā堡的门前，城堡的每一个窗户里都发chūyàoyǎndeɡuānɡmánɡtāpáshànɡjǐjítáijiēh7u出耀眼的光芒。他爬上几级台阶后，zǒujìnleyíɡèdàtīnɡdàtīnɡliyǒuyíɡèchǒulòude走进了一个大厅，大厅里有一个丑陋的lǎow$pózuòzàiyìbǎjīnyǐzishɑnɡ老巫婆坐在一把金椅子上。
zhèɡelǎow$póyīnchénzheliǎnkànzhezhèɡenián这个老巫婆阴沉着脸看着这个年qīnɡrénshuōwǒzhǐyònɡtóushɑnɡdeyìɡēntóufɑ轻人，说：“我只用头上的一根头发，052图画引起的风波tuhuayinqidefengbojiùnénɡbǎnǐbiànchénɡshítou就能把你变成石头。”hāhúshuōbādàotādàshēnɡshuō“哈，胡说八道！”他大声说，biéchǎolǎow$póyìɡēntóufɑnénɡɡànshénme“别吵，老巫婆。一根头发能干什么？”y%shìwūpóbáleyìɡēntóufɑfànɡzàitājiānbǎnɡ于是，巫婆拔了一根头发放在他肩膀shanɡtādesìzhīmǎshànɡjiùbiàndeyòulěnɡyòuzhònɡ上，他的四肢马上就变得又冷又重，dònɡtɑnbùliǎo动弹不了。
jiùzàizhèɡeshíhoutādedìdixiǎnɡqǐle就在这个时候，他的弟弟想起了tāxiǎnɡzhīdàotāmenfēnkāihòuzhèxiēniántāɡuò他，想知道他们分开后，这些年，他过dezěnmeyànɡwǒyàoqùkànkɑnnàkēwúhuāɡuǒshù得怎么样。“我要去看看那棵无花果树，”tāzìyánzìyǔdàokànkɑntāshìsǐshìhuóyú他自言自语道，“看看他是死是活。”于shìtājiùqízhemǎchuānɡuòsēnlínláidàolenà是，他就骑着马穿过森林，来到了那kēwúhuāɡuǒshùɡēnqiántāzàishùpíshɑnɡɡēkāiyí棵无花果树跟前，他在树皮上割开一dàokǒuzi道口子。
b&yíhuìrtātīnɡdàoyízhènwēiwēideɡǔɡǔ不一会儿，他听到一阵微微的汩汩053童阅读·同成长shēnɡzhǐjiànxiānxu-cónɡlǐmiànfēikuàideyǒnɡlechūlái声，只见鲜血从里面飞快地涌了出来。
3tiānnatāshānɡxīndejiàoqǐláiwǒɡē“啊，天哪！”他伤心地叫起来，“我哥ɡebúshìyǐjīnɡsǐlejiùshìkuàisǐlewǒyàojíshí哥不是已经死了就是快死了！我要及时ɡǎndàoqùjiùtāyúshìtātiàoshànɡmǎdàshēnɡ赶到去救他！”于是，他跳上马，大声hǎndàohēiwǒdezhànmǎxiànɡfēnɡyíyànɡfēibēn喊道：“嘿，我的战马，像风一样飞奔bɑtāqízhemǎzǒubiànleshìjièzhídàoyǒuyì吧！”他骑着马走遍了世界，直到有一tiāntāláidàoletāɡēɡefūfùliǎjūzhùdechénɡshì天，他来到了他哥哥夫妇俩居住的城市。
zìcónɡnàtiānzǎochenzhànɡfulíkāihòuɡōnɡzhǔ自从那天早晨丈夫离开后，公主měitiāndōuzuòzàizhèrshānɡxīndeyǐlèixǐmiànsuí每天都坐在这儿，伤心地以泪洗面，随shítīnɡzhetāhuíláidejiǎobùshēnɡzhètiāntākàn时听着他回来的脚步声。这天，她看dàotādedìdiqímǎcónɡyánɡtáixiàjīnɡɡuòjiùbǎ到他的弟弟骑马从阳台下经过，就把tādànɡchénɡlezìjǐdezhànɡfuyīnwèitāmenɡēliǎ他当成了自己的丈夫，因为他们哥俩zhǎnɡdetàixiànɡleméiyǒurénnénɡrèndechūláish9ishì长得太像了，没有人能认得出来谁是ɡēɡesh9ishìdìditādexīnkuánɡtiàobùyǐfǔ哥哥谁是弟弟。她的心狂跳不已，俯054图画引起的风波tuhuayinqidefengboxiàshēnziduìtāhǎndàonǐzhōnɡyúhuíláile下身子，对他喊道：“你终于回来了！
nǐzhōnɡyúhuíláilewǒděnɡnǐděnɡlehǎojiǔwa你终于回来了！我等你等了好久哇！”dìditīnɡdàozhèxiēhuàxīnxiǎnɡzhèlǐjiùshìɡē弟弟听到这些话，心想：“这里就是哥ɡezhùdedìfɑnɡlezhèɡepiàoliɑnɡnǚzǐjiùshìwǒde哥住的地方了，这个漂亮女子就是我的sǎosɑole嫂嫂了。”búɡuòtāméikēnɡshēnɡrènpínɡtāb2zìjǐ不过，他没吭声，任凭她把自己d3ngzu7tādezhànɡfuɡōnɡzhǔmǎnxīnhuānxǐdebǎtā当作她的丈夫。公主满心欢喜地把他dàidàolǎoɡuówánɡmiànqiánɡuówánɡjiùxiànɡyínɡjiēzìjǐ带到老国王面前，国王就像迎接自己deérziyíyànɡyínɡjiētāháixiàlìnɡwèitābànleyàn的儿子一样迎接他，还下令为他办了宴xíɡōnɡzhǔxīnxǐruòkuánɡkědàitāyàozhānɡkāishuānɡ席。公主欣喜若狂，可待她要张开双bìyōnɡbàotāqīnwěntādeshíhoutāyòujǔqǐshǒuzhì臂拥抱他亲吻他的时候，他又举起手制zhǐtāshuōbiépènɡwǒzhèrànɡɡōnɡzhǔshífēn止她，说：“别碰我。”这让公主十分jīnɡyà惊讶。
tāmenjiùzhèyànɡɡuòlejǐtiānyìtiānbànɡwǎn他们就这样过了几天。一天傍晚，055童阅读·同成长niánqīnɡrénxiékàozheyánɡtáikànjiànleshānshɑnɡnàmínɡ年轻人斜靠着阳台，看见了山上那明liànɡdedēnɡɡuānɡ亮的灯光。
nàshìshénmeyɑtāwènɡōnɡzhǔ“那是什么呀？”他问公主。
òdéletāhǎndàonàdàoɡuānɡhái“哦，得了，”她喊道，“那道光还méirànɡnǐchīɡòukǔt5umɑnǐháixiǎnɡɡēnnàɡelǎo没让你吃够苦头吗？你还想跟那个老wūpóbǐshiyìhuímɑ巫婆比试一回吗？”tājìxiàleg4ngzh^dehuàxīnxiǎnɡg4ngzh^他记下了公主的话，心想，公主háibùzhīdàodōushìcónɡtāmenzh-rtācáizhīdàoɡē还不知道，都是从他们这儿他才知道哥ɡezàinǎrdetāyěbùzhīdàoɡēɡechūleshénme哥在哪儿的，她也不知道哥哥出了什么shìsuǒyǐdìèrtiānzǎoshɑnɡtàiyánɡháiméishēnɡ事。所以，第二天早上，太阳还没升qǐláitājiùtōutōudeliūchūw1ngg4ngɡěimǎzhuānɡ起来，他就偷偷地溜出王宫，给马装shànɡānqíshànɡmǎcháonàzuòshānzǒuqùbúɡuòzhè上鞍，骑上马朝那座山走去。不过这duànlùbǐtāxiǎnɡxiànɡdeyàoyuǎnzàilùshɑnɡtāyù段路比他想象的要远，在路上，他遇dàoleyíɡèshēncáiǎixiǎodelǎorénlǎorénwèntāyào到了一个身材矮小的老人，老人问他要056图画引起的风波tuhuayinqidefengboqùnǎr去哪儿。
yúshìzhèɡeniánqīnɡrénjiùbǎshìqinɡjīnɡɡuòɡào于是这个年轻人就把事情经过告suletāháishuōwúlùnrúhéwǒdōuyàojiùchūwǒ诉了他，还说：“无论如何我都要救出我ɡēɡetāzhònɡlenàɡelǎowūpódeyāofǎle哥哥，他中了那个老巫婆的妖法了。”wǒláiɡàosunǐzěnmezuòlǎorénshuō“我来告诉你怎么做，”老人说，nàɡewūpódefǎlìdōuzàitādetóufɑlisuǒ“那个巫婆的法力都在她的头发里，所057童阅读·同成长yǐnǐjiàndàotādeshíhoujiùchōnɡɡuòqùzhuāzhù以你见到她的时候，就冲过去抓住tādetóufɑnàyànɡtājiùshānɡhàibúdàonǐle她的头发，那样她就伤害不到你了。
qiānwànyàoxiǎoxīnzhuājǐntādetóufɑbúyàosōnɡshǒu千万要小心，抓紧她的头发不要松手，jiàotādàinǐqùjiànnǐɡēɡeérqiěyàotājiùhuónǐ叫她带你去见你哥哥，而且要她救活你ɡēɡetāyǒuyìzhǒnɡnénɡzhìbǎibìnɡdeyàoɡāohái哥哥。她有一种能治百病的药膏，还nénɡqǐsǐhuíshēnɡděnɡnǐɡēɡeānquánlenǐbǎ能起死回生。等你哥哥安全了，你把tādetóukǎnxiàláiyīnwèitāshìyíɡèhuàipóniánɡ她的头砍下来，因为她是一个坏婆娘。”niánqīnɡrénxièɡuolǎorénbìnɡqiěd`yingyídìnɡ年轻人谢过老人，并且答应一定tīnɡcónɡtādezhōnɡɡàoránhòutājiùqízhemǎjìxù听从他的忠告。然后他就骑着马继续zǒuhěnkuàijiùdàolenàzuòchénɡbǎotāzhuànɡqǐ走，很快就到了那座城堡。他壮起dǎnzizǒushànɡtáijiēzǒujìndàtīnɡnàɡechǒulòu胆子走上台阶，走进大厅，那个丑陋delǎowūpózǒulechūláitāfāchūzhēnɡnínɡdexiào的老巫婆走了出来。她发出狰狞的笑shēnɡdàshēnɡhǎndàozhǐxūyàowǒtóushɑnɡdeyìɡēn声，大声喊道：“只需要我头上的一根tóufɑwǒjiùnénɡbǎnǐbiànchénɡshítou头发，我就能把你变成石头。”058图画引起的风波tuhuayinqidefengboshìmɑzhēndemɑniánqīnɡrénshuōzhe“是吗，真的吗？”年轻人说着，yìbǎjiūzhùtādetóufɑnǐzhèɡelǎowūpó一把揪住她的头发，“你这个老巫婆！
shuōnǐduìwǒɡēɡedōuzuòlexiēshénmeyàobùrán说，你对我哥哥都做了些什么，要不然wǒxiànzàijiùkǎndiàonǐdetóuzhèshílǎowūpó我现在就砍掉你的头。”这时，老巫婆yǐjīnɡméiyǒufǎlìlezhǐhǎoɡuāiɡu`ijiùfàn已经没有法力了，只好乖乖就范。
wǒhuìdàinǐqùjiànnǐɡēɡetāháixiǎnɡ“我会带你去见你哥哥，”她还想ɡēntādòuzhìbúɡuònǐd0ifànɡkāiwǒnǐbǎwǒ跟他斗智，“不过你得放开我。你把我zhuādenàmejǐnwǒdōubùnénɡzǒulùle抓得那么紧，我都不能走路了。”nànǐd0icòuhediǎnrletāshuōzhebǎ“那你得凑合点儿了。”他说着。把tāzhuādeɡènɡjǐnlew8p5dàizhetāzǒujìnyíɡèdà她抓得更紧了。巫婆带着他走进一个大tīnɡdàtīnɡliquánshìshíxiànɡzhèxiēshíxiànɡdōushì厅，大厅里全是石像，这些石像都是rénbiàndetāzhǐzheqízhōnɡyíɡèshíxiànɡshuōzhè人变的，她指着其中一个石像说：“这jiùshìnǐɡēɡe就是你哥哥。”niánqīnɡrénkànkɑnzhèxiēshíxiànɡyáoyaotóushuō年轻人看看这些石像，摇摇头说：059童阅读·同成长wǒɡēɡebúzàizhèlǐdàiwǒqù“我哥哥不在这里，带我去jiàntāfǒuzéyǒunǐshòudewūpó见他，否则有你受的。”巫婆xiǎnɡyònɡqítādeshíxiànɡpi3nɡuòtākězhè想用其他的石像骗过他，可这zhāobìnɡbùɡuǎnyònɡtāmenláidàolezuìhòuyíɡèdà招并不管用。他们来到了最后一个大tīnɡtākànjiànɡēɡejiùtǎnɡzàidìbǎnshɑnɡ厅，他看见哥哥就躺在地板上。
nàjiùshìwǒɡēɡetāshuōkuàibǎyào“那就是我哥哥。”他说，“快把药ɡāoɡěiwǒrànɡtāhuóɡuòlái膏给我，让他活过来。”lǎowūpóhěnbùqínɡyuàndedǎkāilepánɡbiānde老巫婆很不情愿地打开了旁边的yíɡèchúɡuìɡuìzilibǎimǎnlepínɡpínɡɡuànɡuàn一个橱柜，柜子里摆满了瓶瓶罐罐，tāqǔxiàyíɡèpínɡzidìɡěiniánqīnɡrénbúɡuò她取下一个瓶子，递给年轻人。不过tādīfɑnɡzhewūpóshuǎhuāzhāozǐxìdejiǎncháleyí他提防着巫婆耍花招，仔细地检查了一xiàfāxiànzhèɡeyàoɡēnběnbùnénɡzhìbìnɡzhèyànɡ下，发现这个药根本不能治病。这样fǎnfùhǎojǐcìzuìhòuwūpóméizhélezhǐdé反复好几次，最后，巫婆没辙了，只得bǎtāyàodeyàoɡěitātāquèdìnɡjiùshìzhèyàohòu把他要的药给他。他确定就是这药后，060图画引起的风波tuhuayinqidefengbojiùrànɡw$p5wānxiàshēnzibǎyàoɡāotúzàitāɡēɡe就让巫婆弯下身子，把药膏涂在他哥哥deliǎnshɑnɡtónɡshítās@s@dezhuāzhùtādetóufɑ的脸上，同时他死死地抓住她的头发bùsōnɡsh6uděnɡsǐqùdeɡēɡezhēnɡkāishuānɡyǎnhòu不松手，等死去的哥哥睁开双眼后，zhèɡeniánqīnɡrénjiùbáchūbǎojiànyíjiànkǎnxiàlewū这个年轻人就拔出宝剑，一剑砍下了巫pódenǎodɑizhèshíɡēɡezhànqǐláishēnle婆的脑袋。这时，哥哥站起来，伸了shēnlǎnyāoshuōàiwǒshuìleduōjiǔwawǒ伸懒腰，说：“唉，我睡了多久哇！我zhèshìzàinǎrɑ这是在哪儿啊？”zhèɡelǎowūpóɡěinǐshīlefǎshùbúɡuòxiàn“这个老巫婆给你施了法术，不过现061童阅读·同成长zàitāyǐjīnɡsǐlenǐzìyóulewǒmenyàojiùxǐnɡ在她已经死了，你自由了。我们要救醒qítāzhònɡlefǎshùdeqíshìránhòuwǒmenjiùzǒu其他中了法术的骑士，然后我们就走。”tāmenhuànxǐnɡleqítārényòuzàichénɡbǎoli他们唤醒了其他人，又在城堡里fāxiànlejīnyínzhūbǎodàjiāfēnlezhèxiēcáibǎojiù发现了金银珠宝，大家分了这些财宝就ɡèbèndōnɡx~leliǎnɡxiōnɡdìjùzàiyìqǐɡēɡe各奔东西了。两兄弟聚在一起，哥哥shǒulijǐnjǐndezuànzherànɡtāqǐsǐhuíshēnɡdeyàoɡāo手里紧紧地攥着让他起死回生的药膏。
tāmenqízhemǎyílùzǒuyílùshuōɡèbù他们骑着马一路走，一路说个不tínɡzuìhòudìdishu4d3oàishǎɡēɡe停，最后，弟弟说道：“唉，傻哥哥，nǐdiūxiànàmepiàoliɑnɡdeqīzizàijiālipǎochūlái你丢下那么漂亮的妻子在家里，跑出来ɡēnwūpóbǐshitābǎwǒdànɡchénɡtāzhànɡfule跟巫婆比试！她把我当成她丈夫了，wǒyěméijùjuétā我也没拒绝她。”ɡēɡetīnɡdàozhèhuànùhuǒzhōnɡshāotāèr哥哥听到这话，怒火中烧，他二huàb&shuōbáchūbǎojiànjiùbǎdìdishāsǐle话不说，拔出宝剑就把弟弟杀死了，b2shītǐyǎnmáizàichéntǔxiàránhòut`jìxù把尸体掩埋在尘土下。然后，他继续062图画引起的风波tuhuayinqidefengboqízhemǎhuíjiāq&letādeqīzizhènɡzuòzàijiā骑着马回家去了，他的妻子正坐在家lishānɡxīndeliúlèinet`q~zikàndàotāx~ng里伤心地流泪呢。他妻子看到他，兴f-ndeti3oqǐláipūdǎozàitāhuáiliòwǒ奋地跳起来，扑倒在他怀里。“哦，我děnɡnǐděnɡlehǎojiǔnǐzàiyěbúyàozàiyěbúyào等你等了好久！你再也不要，再也不要rēnɡxiàwǒle扔下我了！”lǎoɡuówánɡtīnɡdàoxiāoxixiànɡyínɡjiēqīnshēnɡér老国王听到消息，像迎接亲生儿ziyíyànɡyínɡjiētāháibèibànleyànxíwánɡɡōnɡ子一样迎接他，还备办了宴席，王宫shànɡxiàderéndōuláiqìnɡhèbànɡwǎnniánqīnɡrénhé上下的人都来庆贺。傍晚，年轻人和tāqīzidāndúzàiyíkuàirdeshíhout`q~ziduì他妻子单独在一块儿的时候，他妻子对tāshuōnǐhuíláideshíhouwèishénmebúrànɡwǒpènɡ他说：“你回来的时候为什么不让我碰nǐnewǒyàobàonǐqīnnǐnǐzěnmezǒnɡshìtuīkāi你呢，我要抱你亲你，你怎么总是推开wǒne我呢？”zhèɡeshíhouniánqīnɡréncáimínɡbɑiledìdi这个时候，年轻人才明白了弟弟duìtāshìduōmezhōnɡchénɡtāzuòxiàláièwàntònɡ对他是多么忠诚。他坐下来，扼腕痛063童阅读·同成长kūyīnwèitāshìnàmecánrěndeshāhàiledìdi哭，因为他是那么残忍地杀害了弟弟。
hūrántāxiǎnɡqǐlecánɡzàiyīfulideyàoɡāo忽然，他想起了藏在衣服里的药膏，ténɡdeyíxiàzhànqǐláiyílùfēibēnɡǎndàoledì腾地一下站起来，一路飞奔，赶到了弟disǐdedìfɑnɡtāɡuìzàidìdideshītǐbiānná弟死的地方。他跪在弟弟的尸体边，拿chūyàoɡāotúzàidìdidebózishɑnɡbózishɑnɡ出药膏，涂在弟弟的脖子上，脖子上yǒuyídàohěnchánɡdeshānɡkǒuzhèshíshānɡkǒuyùhé有一道很长的伤口。这时，伤口愈合lejīròuy0biànqiánɡzhuànɡlesǐqùdedìdizuò了，肌肉也变强壮了，死去的弟弟坐leqǐláisìxiàzhānɡwànɡzhe了起来，四下张望着。
liǎnɡxiōnɡdìhùxiānɡyōnɡbàoɡēɡeqǐnɡqiúdìdi两兄弟互相拥抱，哥哥请求弟弟yuánliànɡtāfànxiàdedàcuòránhòutāmenyìqǐhuí原谅他犯下的大错，然后他们一起回dàolewánɡɡōnɡcónɡcǐyǐhòuzàiyěméiyǒufēnkāiɡuo到了王宫，从此以后再也没有分开过。
āndélǔlǎnɡɡé(安德鲁·朗格)064图画引起的风波tuhuayinqidefengbotúhuàyǐnqǐdefēnɡbō图画引起的风波jiàqīlideyìtiānsh3nɡwǔdéěrfěinàhé假期里的一天上午，德尔菲纳和mǎlìnàtèliǎnɡjiěmèidàizhehuìhuàyánliàoláidàole玛丽纳特两姐妹带着绘画颜料，来到了nónɡchǎnɡhòumiàndemùchǎnɡshɑnɡhuìhuàyánliàowánquán农场后面的牧场上。绘画颜料完全shìzhǎnxīndezhèshìtāmenshūshuāěrfúléidé是崭新的。这是她们叔叔阿尔弗雷德zuótiānwǎnshɑnɡɡěitāmendàiláidelǐwùwèideshì昨天晚上给她们带来的礼物，为的是zhùhèmǎlìnàtèqīzhōusuìshēnɡrìxiǎojiěmèiwèi祝贺玛丽纳特七周岁生日。小姐妹为tāchànɡleyìzhīchūntiāndeɡēryǐbiǎoshìɡǎnxiè他唱了一支春天的歌儿，以表示感谢。
hòuláiāěrfúléidéshūshuxìnɡɡāocǎilièdehēnɡzhe后来，阿尔弗雷德叔叔兴高采烈地哼着ɡērzǒulekěshìyàohuàtúhuàháiyàobàbɑmā歌儿走了。可是，要画图画还要爸爸妈065童阅读·同成长mɑtónɡyì妈同意cáixínɡwǎnshɑnɡā才行。晚上，阿ěrfúléidéshūshuyì尔弗雷德叔叔一zǒubàbɑmāmɑjiùdūdūn`nɡ走，爸爸妈妈就嘟嘟囔n`nɡméiwánméiliǎodefāqǐláos`oláiwǒmen囔、没完没了地发起牢骚来：“我们d3oyàowènwenbǎzhèxiētúhuàyánliàosònɡɡěiwǒmen倒要问问，把这些图画颜料送给我们zhèliǎnɡɡèfēnɡfēnɡdiāndiāndeyātoumòfēiyàorànɡ这两个疯疯癫癫的丫头，莫非要让tāmenbǎchúfánɡnònɡdeluànzāozāodeyìshēnd4uhú她们把厨房弄得乱糟糟的、一身都糊shànɡyánliàobùchénɡnándàowǒmenzhèbèirényònɡtú上颜料不成？难道我们这辈人用图huàyánliàohuàɡuohuàrmɑmínɡti`nshànɡwǔnǐmen画颜料画过画儿吗？明天上午，你们wúlùnrúhébùzhǔnlu3nq~b`z`odeluàntúwǒmen无论如何不准乱七八糟地乱涂。我们dàodìlishànɡɡōnɡdeshíhounǐmend0izàicàiyuánli到地里上工的时候，你们得在菜园里zhāidòujiáháiděiqùɡēmùxuwèitùzixiǎojiě摘豆荚，还得去割苜蓿喂兔子。”小姐mèili2xīnl@h0nbùshūfudànyěbùdébùdāyinɡ妹俩心里很不舒服，但也不得不答应066图画引起的风波tuhuayinqidefengboxiàláibǎozhènɡbúdònɡtú下来，保证不动图huàyánliàoyīncǐdìèrtiānsh3nɡwǔbàbɑmāmɑ画颜料。因此，第二天上午，爸爸妈妈shànɡɡōnɡyǐhòutāmenjiùzhǐdédàocàiyuánqùzhāidòu上工以后，她们就只得到菜园去摘豆jiátāmenyùdàoleyāzihǎoxīnchánɡdeyāzi荚。她们遇到了鸭子。好心肠的鸭子fāxiàntāmenshénq!ngjǔsànɡbiànwèndàonǐmenzěn发现她们神情沮丧，便问道：“你们怎melɑxiǎojiěmèi么啦，小姐妹？”méishénmexiǎojiěmèihuídádàodànshì“没什么。”小姐妹回答道。但是，mǎlìnàtèkūledéěrfěinàyěɡēnzhekūle玛丽纳特哭了，德尔菲纳也跟着哭了。
067童阅读·同成长yóuyúyāziyíɡ-jìnrdezhuīwèntāmencáibǎhuì由于鸭子一个劲儿地追问，她们才把绘huàyánliàolɑzhāidòujiálɑɡēmùxulɑtǒnɡtǒnɡ画颜料啦、摘豆荚啦、割苜蓿啦统统jiǎnɡleyíbiànzhènɡzàizhōuwéipǎozhedeɡǒuhézhūyě讲了一遍。正在周围跑着的狗和猪也zǒuɡuòláitīnɡtīnɡwánletāmentónɡyāziyíyànɡ走过来听。听完了，它们同鸭子一样ɡǎndàoshífēnbùpínɡ感到十分不平。
zhèzhēnlìnɡrénqìfènyāzishuōnǐmen“这真令人气愤。”鸭子说，“你们debàbɑmāmɑbùzhǔnnǐmenhuàhuàrshìbúduìde的爸爸妈妈不准你们画画儿是不对的。
búɡuòxiǎojiěmèibúyònɡsh`ngx~nnǐmenānān不过，小姐妹，不用伤心，你们安安xīnxīndeqùhuàhuàrbɑzhǐyàoyǒuɡǒudebānɡzhù心心地去画画儿吧。只要有狗的帮助，wǒfùzéwèinǐmenzhāidòujiánǐnénɡbānɡzhùwǒ我负责为你们摘豆荚。你能帮助我mɑɡǒu吗，狗？”dānɡránnénɡɡǒuhuídá“当然能。”狗回答。
ɡēmùxudeshìzhūshuōnǐmenjiāoɡěi“割苜蓿的事，”猪说，“你们交给wǒhǎolɑwǒqùɡēhǎoduōhǎoduōláicúnzhe我好啦，我去割好多好多来存着。”068图画引起的风波tuhuayinqidefengboxiǎojiěmèikěɡāoxìnɡlɑtāmenyīyīyōnɡbào小姐妹可高兴啦。她们一一拥抱lesānɡèpénɡyouzhīhòujiùdàizhehuìhuàyánliàoxiànɡmù了三个朋友之后，就带着绘画颜料向牧chǎnɡzǒuqùdānɡtāmenzàidiàosèdiélichénɡmǎnqīnɡ场走去。当她们在调色碟里盛满清shuǐdeshíhoulǘzicónɡmùchǎnɡjìntóuláidàoletā水的时候，驴子从牧场尽头来到了她menmiànqiánshuōzǎoānxiǎojiěmèinǐmenyònɡ们面前，说：“早安，小姐妹。你们用zhèxiēyánliàoɡànshénmeyɑ这些颜料干什么呀？”mǎlìnàtèhuídád3otāmenzhǔnbèihuàhuàr玛丽纳特回答道，她们准备画画儿，bìnɡbǎlǘzixiǎnɡzhīdàodeshìyìwǔyìshídezuòle并把驴子想知道的事一五一十地作了jiěshì解释。
rúɡuǒnǐyuànyìdehuàtājiēzheshuō“如果你愿意的话，”她接着说，wǒɡěinǐhuàzhānɡxiànɡ“我给你画张像。”òyuànyìwǒfēichánɡyuànyìlǘzi“哦，愿意，我非常愿意。”驴子shuōwǒmenchùshenɡjiǎnzhíméiyǒujīhuìkànkɑnzì说，“我们畜生，简直没有机会看看自jǐshìshénmemúyànɡ己是什么模样。”069童阅读·同成长mǎlìnàtèrànɡlǘzicèmiànzhànzhekāishǐ玛丽纳特让驴子侧面站着，开始wèitāhuàxiànɡérdéěrfěinànezhènɡzàihuàyìzhī为它画像；而德尔菲纳呢，正在画一只tínɡzàicǎoshanɡdehuánɡchónɡjiěmèiliǎzhuānxīnzhìzhì停在草上的蝗虫。姐妹俩专心致志，jìnɡjìnɡdehuàzhetāmenháipiānzhetóujiānɡshétouyě静静地画着；她们还偏着头，将舌头也wēiwēishēnlechūlái微微伸了出来。
lǘziwénsībúdònɡdezhànleyíhuìrjiù驴子纹丝不动地站了一会儿，就wèndàokěyǐɡěiwǒkànkɑnmɑ问道：“可以给我看看吗？”děnɡyiděnɡmǎlìnàtèhuídád3owǒ“等一等。”玛丽纳特回答道，“我zhènɡzàihuàěrduo正在画耳朵。”`hǎobɑbi9zháojítándàohuàěrduo“啊！好吧。别着急。谈到画耳朵yɑwǒyàoɡàosunǐwǒdeěrduoshìchánɡchánɡde呀，我要告诉你，我的耳朵是长长的，dànnǐzhīdàobìnɡbúshìhěnchánɡhěnchánɡ但你知道，并不是很长很长。”duìduìnǐfànɡxīnhǎolɑwǒhuìhuàde“对，对，你放心好啦，我会画得qiàdàohǎoch&de恰到好处的。”070图画引起的风波tuhuayinqidefengbokěshìdéěrfěinàhuàshībàiletābǎ可是，德尔菲纳画失败了。她把huánɡchónɡhécǎohuàhǎoyǐhòujuédezhèhuàzàikuāndà蝗虫和草画好以后，觉得这画在宽大debáizhǐshanɡshíz3idāndiàobiànyòuyǐmùchǎnɡzuòbèi的白纸上实在单调，便又以牧场作背jǐnɡzhuóshǒudiǎnzhuìhuàmiànbúxìnɡdeshìmùchǎnɡ景，着手点缀画面。不幸的是，牧场héhuánɡchónɡquándōushìtónɡyànɡdelǜsèzhèyànɡyì和蝗虫全都是同样的绿色，这样一láihuánɡchónɡdelúnkuòyějiùxiāoshīzàiyípiànlǜsè来，蝗虫的轮廓也就消失在一片绿色zhīzhōnɡshénmeyěkànb%jiànlezhēnqìrén之中，什么也看不见了。真气人！
mǎlìnàtèhuàwánhòujiùqǐnɡlǘziqùkàn玛丽纳特画完后，就请驴子去看。
071童阅读·同成长lǘzijímánɡzǒuɡuòqùyíjiànhuàxiànɡjiùdàchīyì驴子急忙走过去，一见画像，就大吃一jīnɡ惊。
wǒzhēnbùliǎojiětāyǒudiǎnyōuyùdeshuō“我真不了解，”它有点忧郁地说，wǒdetóuzěnmezhǎnɡdetónɡɡǒuyíyànɡzhèwǒkěcónɡ“我的头怎么长得同狗一样，这我可从láiméixiǎnɡdàoɡuo来没想到过。”mǎlìnàtèmǎnliǎntōnɡhónɡlǘziyòujìxù玛丽纳特满脸通红。驴子又继续shuōěrduoyěyíyànɡrénjiɑchánɡduìwǒshuōwǒde说：“耳朵也一样。人家常对我说我的ěrduochánɡdànshìcónɡhuàxiànɡshanɡkànbìnɡbújiàn耳朵长，但是，从画像上看并不见dézhèyìdiǎnyěchūhūwǒdeyìliào得。这一点，也出乎我的意料。”mǎlìnàtèjuédehěnɡānɡàliǎnɡènɡhónɡle玛丽纳特觉得很尴尬，脸更红了。
díquèzàilǘzidehuàxiànɡshanɡyǔshēnzitónɡděnɡ的确，在驴子的画像上，与身子同等zhònɡyàodeěrduohuàdehěnbùhǎolǘzijìxùxìkàn重要的耳朵画得很不好。驴子继续细看zhezìjǐdehuàxiànɡyǎnshényōushānɡtūrántā着自己的画像，眼神忧伤。突然，它jīnɡtiàoqǐláidàshēnɡshuōzěnmeɡǎodezhǐɡěi惊跳起来，大声说：“怎么搞的？只给072图画引起的风波tuhuayinqidefengbowǒhuàleliǎnɡtiáotuǐ我画了两条腿！”zhèyícìmǎlìnàtèfǎnd3ojuédetàirán这一次，玛丽纳特反倒觉得泰然letāshuōdānɡránlouwǒzh@kàndàonǐdeliǎnɡ了。她说：“当然喽，我只看到你的两tiáotuǐbùnénɡsuíbiànduōhuàyɑ条腿，不能随便多画呀！”huàdezhēnhǎodànshìbùɡuǎnzěnmeshuō“画得真好。但是，不管怎么说，wǒyǒusìtiáotuǐyɑ我有四条腿呀。”073童阅读·同成长bùdéěrfěinàchāhuàd3onǐcèmiàn“不，”德尔菲纳插话道，“你侧面zhànzhewǒmenzh@kàndedàoliǎnɡtiáotuǐ站着，我们只看得到两条腿。”lǘzibúzàizhēnɡbiàntāshēnɡqìle驴子不再争辩。它生气了。
hǎomɑtābiānzǒubiānshuōjiùsuànwǒzhǐ“好嘛，”它边走边说，“就算我只yǒuliǎnɡtiáotuǐ有两条腿。”wèinǐxiǎnɡyixiǎnɡ“喂，你想一想……”yònɡbùzháoyònɡbùzháoxiǎnɡwǒzhǐyǒuliǎnɡtiáo“用不着，用不着想。我只有两条tuǐjiùzhèyànɡzánmenbúyònɡtánle腿……就这样，咱们不用谈了。”déěrfěinàxiàolemǎlìnàtèsuīrányǒu德尔菲纳笑了。玛丽纳特虽然有xiēnèijiùdànyěxiàolejiēzhetāmenbúzài些内疚，但也笑了。接着，她们不再qùɡuǎnlǘzixiǎnɡxúnzhǎoqítādemótèrláihuà去管驴子，想寻找其他的模特儿来画。
zhèshícónɡfánɡzinàbiānɡuòláiliǎnɡtóuniútāmen这时，从房子那边过来两头牛，它们dǎsuànchuānɡuòmùchǎnɡdàohébiānqùhēshuǐzhèshì打算穿过牧场到河边去喝水。这是liǎnɡtóudàbáiniúyìshēnxuěbáiliányìɡēnzámáo两头大白牛，一身雪白，连一根杂毛074图画引起的风波tuhuayinqidefengboyěméiyǒu也没有。
nǐmenhǎoxiǎojiěmèinǐmenzhèxiēxiǎoɡuǎn“你们好，小姐妹。你们这些小管zishìzuòshénmeyònɡdeyɑ子是做什么用的呀？”xiǎojiěmèiɡàosutāmenn3xi8gu2nzishìyònɡlái小姐妹告诉它们那些管子是用来huàhuàrdetāmenbiànqǐnɡxiǎojiěmèiɡěitāmenhuà画画儿的，它们便请小姐妹给它们画xiànɡdànshìdéěrfěinàcónɡhuàhuánɡchónɡdeshībài像。但是，德尔菲纳从画蝗虫的失败zhōnɡxīqǔlejiàox&nyáoleyáotóushuōzhèkě中吸取了教训，摇了摇头，说：“这可bùxínɡyàozhīdàonǐmendeshēnzishìbáidejiù不行。要知道，你们的身子是白的，就tónɡzhèzhǐdeyánsèyíyànɡhuàshànɡqùrénjiɑkànbù同这纸的颜色一样，画上去人家看不chūláibáizhǐshanɡhuàbáiniúnǐmenjiùhuìxiànɡméi出来。白纸上画白牛，你们就会像没yǒushēnzishìdebáifèijìn有身子似的，白费劲！”liǎnɡtóuniúmiànmiànxiānɡqùqízhōnɡyìtóuqì两头牛面面相觑，其中一头气chōnɡch4nɡdeshuōjìránwǒmenméiyǒushēnzinà冲冲地说：“既然我们没有身子，那jiùzàijiànbɑ就再见吧。”075童阅读·同成长xiǎojiěmèidāizàinàrfēichánɡshīwànɡzhè小姐妹待在那儿，非常失望。这shítāmentīnɡdàoshēnhòuchuánláilexuānnàoshēnɡhuí时，她们听到身后传来了喧闹声，回tóuyíkànzhǐjiànmǎhéɡōnɡjīchǎozhejiàwǎnɡzhèbiān头一看，只见马和公鸡吵着架往这边zǒulái走来。
shìdexiānshenɡɡōnɡjīyònɡjīdònɡdey^“是的，先生，”公鸡用激动的语q#shuōwǒjiùshìbǐnǐqiánɡbǐnǐcōnɡmínɡnǐ气说，“我就是比你强，比你聪明。你076图画引起的风波tuhuayinqidefengbobiézhuānɡmúzuòyànɡdelěnɡxiàowǒyɑwǒhuìhěnhěn别装模作样地冷笑。我呀，我会狠狠zòunǐde揍你的。”wúnénɡdexiǎodōnɡxinǐnénɡbǎwǒzěnme“无能的小东西，你能把我怎么yànɡmǎshuō样？”马说。
wúnénɡdexiǎodōnɡxinǐyěbúɡuòrúcǐbà“无能的小东西？你也不过如此罢lezǒnɡyǒuyìtiānwǒyàojiàonǐzhīdàowǒdelì了，总有一天，我要叫你知道我的厉hɑiɡōnɡjīzhízhehóulónɡjiàodào害。”公鸡直着喉咙叫道。
xiǎojiěmèishànɡqiánquànjiědànfèijìnkǒushéyě小姐妹上前劝解，但费尽口舌也wúfǎjiàoɡōnɡjīzhùkǒuhòuláidéěrfěinàdāyinɡɡěi无法叫公鸡住口。后来德尔菲纳答应给tāmenhuàxiànɡzhècáipínɡxīlezhèchǎnɡzhēnɡchǎomèi它们画像，这才平息了这场争吵，妹meihuàɡōnɡjīdéěrfěinàhuàmǎdùnshídàjiā妹画公鸡，德尔菲纳画马。顿时，大家dōujuédeqìfēnnínɡjìnɡlecǐkèɡōnɡjībǎtóutái都觉得气氛宁静了。此刻，公鸡把头抬delǎoɡāoxiànɡhòudālɑzheɡuānziɡǔqǐs&nánɡ得老高，向后耷拉着冠子，鼓起嗉囊，yǔmáopénɡsōnɡ9rpiàoliɑnɡg4ngj~xìnɡchōnɡchōnɡdebǎi羽毛蓬松而漂亮，公鸡兴冲冲地摆077童阅读·同成长hǎolezīshìdànshìb&yíhuìrtājiùkāishǐzì好了姿势。但是，不一会儿它就开始自chuīzìléiqǐlái吹自擂起来。
ɡěiwǒhuàxiànɡkěndìnɡshìhěnyúkuàideluo“给我画像，肯定是很愉快的啰。”tāduìmǎlìnàtèshuōnǐyɑnǐzhēnhuìxuǎnmó它对玛丽纳特说，“你呀，你真会选模tèrbúshìwǒzìkuāwǒdeyǔmáodeyánsè特儿。不是我自夸，我的羽毛的颜色，zhēnshìpiàoliɑnɡjílɑ真是漂亮极啦。”tāb&t!ngdekuāyàozìjǐdeyǔmáoròuɡuān它不停地夸耀自己的羽毛、肉冠、fēnɡdùzuìhòutāpiēlemǎyìyǎnshuōbúyònɡ风度，最后它瞥了马一眼说：“不用shuōyǔnàxiēmáofàxīshūéryòusècǎidāndiàodekě说，与那些毛发稀疏而又色彩单调的可liánchónɡxiānɡbǐnǐmenzìránɡènɡàihuàwǒluo怜虫相比，你们自然更爱画我啰。”duìxiǎochùshenɡláishuōdǎbɑndexiànɡzhèyànɡ“对小畜生来说，打扮得像这样huālihúshàoded3oyěhéshìmǎshuōmiǎnde花里胡哨的倒也合适，”马说，“免得tāmenměidàoyíɡèdìfɑnɡdōujiàorénjiɑkànbúshànɡ它们每到一个地方，都叫人家看不上yǎn眼。”078图画引起的风波tuhuayinqidefengbonǐzìjǐcáishìxiǎochùshenɡɡōnɡjīsǒnɡ“你自己才是小畜生！”公鸡耸qǐyǔmáosīshēnɡjiàodàobìnɡqiěwúxiūzhǐdeduì起羽毛，嘶声叫道，并且无休止地对mǎzàisānrǔmàhéwēixiémǎduìcǐzhǐshìfùzhīyí马再三辱骂和威胁；马对此只是付之一xiàojǐnɡuǎnrúcǐxiǎojiěmèiy~r1nzhuānxīnrèqínɡ笑。尽管如此，小姐妹依然专心热情dehuàzheɡuòleyíhuìrliǎnɡɡèmótèrdōukě地画着，过了一会儿，两个模特儿都可yǐɡuòqùxīnshǎnɡzìjǐdehuàxiànɡlekànyànɡzi以过去欣赏自己的画像了。看样子，mǎduìtādehuàxiànɡfēichánɡmǎnyìdéěrfěinàzài马对它的画像非常满意。德尔菲纳在mǎdejǐnɡxiànɡshanɡhuàlechánɡchánɡdepiàoliɑnɡdemǎ马的颈项上画了长长的、漂亮的马zōnɡzàimǎdewěibùhuàleyídàbǎmǎwěimáoqí鬃，在马的尾部画了一大把马尾毛，其zhōnɡyǒuhǎojǐɡēnxiànɡtiěɡǎob3yíyànɡcūdàyíyànɡ中有好几根像铁镐把一样粗大，一样jiēshizǒnɡéryánzhīmǎhěnxìnɡyùntābǎihǎozī结实。总而言之，马很幸运，它摆好姿shìzh@zhànlesānkèzhōnɡdéěrfěinàjiùɡěitāhuà势只站了三刻钟，德尔菲纳就给它画lesìzhījiǎoɡōnɡjīyěméiyǒushénmekěbàoyuànde了四只脚。公鸡也没有什么可抱怨的。
tābúlèyìdezhǐshìbǎtādelínɡshìhuàdexiànɡbǎlàn它不乐意的只是把它的翎饰画得像把烂079童阅读·同成长sàozhoumǎyìzhídīnɡzhezìjǐdehuàxiànɡkàndānɡ扫帚。马一直盯着自己的画像看，当tāhuítóupiēleyìyǎnɡōnɡjīdehuàxiànɡhòuxīnl@它回头瞥了一眼公鸡的画像后，心里lìkèchōnɡmǎnletònɡkǔ立刻充满了痛苦。
zěnmeɡǎodeɡōnɡjīf2nd3obǐwǒháidà“怎么搞的，公鸡反倒比我还大letāshuōdào了！”它说道。
080图画引起的风波tuhuayinqidefengboyuánláidéěrfěinàyěxǔshìcónɡhuàhuánɡchónɡ原来，德尔菲纳也许是从画蝗虫dédàoleqǐfāzhǐyònɡbànzhānɡzhǐláihuàmǎér得到了启发，只用半张纸来画马：而ɡōnɡjīquèbèimǎlìnàtèhuàdehěndàhěndàzhàn公鸡却被玛丽纳特画得很大很大，占mǎnlezhěnɡzhānɡzhǐ满了整张纸。
ɡōnɡjīf2nd3obǐwǒdàzhèzhēnmiào“公鸡反倒比我大，这真妙！”wǒjiùshìbǐnǐdàqīnàideɡōnɡjīlè“我就是比你大，亲爱的。”公鸡乐zīzīdeshuōzhèshìzìránérrándeshìqinɡyǒu滋滋地说，“这是自然而然的事情，有shénmekěqíɡuàidenewǒyɑbùbǎwǒmenliǎde什么可奇怪的呢？我呀，不把我们俩的huàxiànɡduìzhàokànwǒjiùzhīdàowǒbǐnǐdà画像对照看，我就知道我比你大。”zhèdàoshìzhēndedéěrfěinàduìbǐle“这倒是真的。”德尔菲纳对比了liǎnɡzhānɡhuàxiànɡhòuduìmǎshuōw6b2nǐhuàdebǐ两张画像后，对马说，“我把你画得比ɡōnɡjīy3oxiǎowǒquèméizhùyìdàodànshìzhèɡe公鸡要小，我却没注意到。但是，这个méiɡuānx#没关系。”tāzhīdàomǎshēnɡqìlekěshìyǐjīnɡtàiwǎn她知道马生气了，可是已经太晚，081童阅读·同成长mǎniǔtóujiùzǒuletāzhāohumǎhuíláimǎquèkàn马扭头就走了。她招呼马回来，马却看yěbùwǎnɡhòukànyìyǎnlěnɡlěnɡdeshuōshìyɑ也不往后看一眼，冷冷地说：“是呀，wǒbǐɡōnɡjīxiǎoérzhèɡeméiɡuānx#我比公鸡小，而这个没关系。”mǎduìxiǎojiěmèidejiěshìchōnɡěrbùwényánɡ马对小姐妹的解释充耳不闻，扬chánɡérqùɡōnɡjībǎochíyíduànjùlíɡēnzàim2长而去。公鸡保持一段距离，跟在马dehòubiɑnbìnɡbúyànqífándechónɡfùdàowǒbǐ的后边，并不厌其烦地重复道：“我比nǐdàjiùshìbǐnǐdà你大！就是比你大！”zhōnɡwǔbàbɑmāmɑshōuɡōnɡhuíjiāfāxiàn中午，爸爸妈妈收工回家，发现liǎnɡɡènǚérdōudāizàichúfánɡlitāmendemùɡuānɡ两个女儿都待在厨房里，他们的目光lìkètóudàoxiǎojiěmèidezhàoshānshanɡxìnɡkuīxiǎojiě立刻投到小姐妹的罩衫上。幸亏小姐mèihěnxiǎoxīnyīfushɑnɡméiyǒuhúshànɡyánliàot`妹很小心，衣服上没有糊上颜料。他menwènxiǎojiěmèishìrúhéānpáishíjiāndexiǎojiěmèi们问小姐妹是如何安排时间的，小姐妹shuōtāmenɡěitùziɡēleyídàduīmùxuzhāile说，她们给兔子割了一大堆苜蓿，摘了mǎnmǎnliǎnɡlándòujiábàbɑmāmɑyǐwéitāmenshuō满满两篮豆荚。爸爸妈妈以为她们说082图画引起的风波tuhuayinqidefengbodeshìzhēnhuàmǎnliǎnwēixiàofēichánɡmǎnyìrú的是真话，满脸微笑，非常满意。如ɡuǒtāmencòujìndiǎnkànyikàndòujiátāmenjiùhuìfā果他们凑近点看一看豆荚，他们就会发xiàndòujiálihùnzázheyìxiēɡǒumáoyāmáocónɡér现豆荚里混杂着一些狗毛、鸭毛，从而huìɡǎndàoqíɡuàidànshìtāmenméiyǒunàyànɡzuò会感到奇怪，但是，他们没有那样做。
xiǎojiěmèiháicónɡwèijiànɡuotāmendexīnqínɡxiànɡjīntiān小姐妹还从未见过他们的心情像今天chīwǔfànshínàmehǎo吃午饭时那么好。
`wǒmenzhēnɡāoxìnɡtāmenduìnǚér“啊！我们真高兴。”他们对女儿shuōqiáonǐmenzhāilezhèmeduōdòujiáwǒmende说，“瞧你们摘了这么多豆荚，我们的tùzizhìshǎosāntiānbùchóum9iy6umùxuchīlejìrán兔子至少三天不愁没有苜蓿吃了。既然nǐmenɡànhuózhèyànɡmàilìqi你们干活这样卖力气……”zhèshícónɡzhuōzixiàmiànchuánláideyízhèn这时，从桌子下面传来的一阵ɡūl$shēnɡdǎduànletāmendehuàtāmenwānyāo咕噜声，打断了他们的话。他们弯腰yíkànfāxiànɡǒuxiànɡshìtòubúɡuòqìláideyànɡzi一看，发现狗像是透不过气来的样子，jiùwèndàonǐzěnmelɑ就问道：“你怎么啦？”083童阅读·同成长méishénmeɡǒushuōyuánláiɡǒurěnb%zhù“没什么。”狗说（原来狗忍不住yàoxiàochūshēnɡláilezhèshǐxiǎojiěmèixiàleyídà要笑出声来了，这使小姐妹吓了一大tiàowánquánméishénmewǒdehóutóuɡěnɡzhù跳），“完全没什么。我的喉头哽住lenǐmenzhīdàoɡěnɡzhùlejiùhuìzhèyànɡwǒ了。你们知道，哽住了就会这样。我chánɡchánɡyǐwéibùjiáojiùnénɡtūnxiàqù常常以为不嚼就能吞下去……”hǎolɑbiéluōsuolebàbɑmāmɑshuō“好啦，别啰唆了。”爸爸妈妈说，wǒmenɡānɡcáishuōshénmelɑ`xiǎnɡqǐláilɑ“我们刚才说什么啦？啊，想起来啦。
nǐmenɡànhuómàilì你们干活卖力。”tāmendehuàzàiyícìbèiyízhènɡūl$shēnɡdǎ他们的话再一次被一阵咕噜声打duànledànshìzhècìdeɡūl$shēnɡsìh$shìcónɡ断了。但是，这次的咕噜声似乎是从ménkǒuchuánláidebúnàmeyǐnrénzhùyì门口传来的，不那么引人注意。
yuánláiyāzibǎtóushēnjìnménfènɡláitā原来，鸭子把头伸进门缝来，它yěrěnb%zhùxiǎnɡxiàobàbɑmāmɑxùnsùbǎtóuzhuǎn也忍不住想笑。爸爸妈妈迅速把头转xiànɡménkǒuhǎozàiyāziyǐjīnɡtáozǒuletāmen向门口。好在鸭子已经逃走了，他们084图画引起的风波tuhuayinqidefengboméiyǒukànjiànránérzhèkějiàoxiǎojiěmèizháojí没有看见。然而，这可叫小姐妹着急sǐlɑ死啦。
dàɡàishìyízhènfēnɡbǎménchuīxiǎnɡlebɑ“大概是一阵风把门吹响了吧。”déěrfěinàshuōdào德尔菲纳说道。
zhèwánquánkěnénɡbàbɑmāmɑshuōwǒ“这完全可能。”爸爸妈妈说，“我menɡānɡcáishuōshénmeláizheduìlɑshuōdàomùxu们刚才说什么来着？对啦，说到苜蓿085童阅读·同成长hédòujiáwǒmenquèshíwèinǐmenɡǎndàozìháoyǒu和豆荚，我们确实为你们感到自豪。有zhèyànɡtīnɡhuàzhèyànɡàiɡànhuódenǚérzhēnjiào这样听话、这样爱干活的女儿，真叫rénɡāoxìnɡwǒmenyàojiǎnɡshǎnɡnǐmennǐmenyàozhī人高兴。我们要奖赏你们。你们要知dàowǒmendeyìsibúshìbùzhǔnnǐmenhuàhuàr道，我们的意思不是不准你们画画儿。
jīntiānsh3nɡwǔwǒmenshìxiǎnɡshìshikànnǐmendào今天上午，我们是想试试，看你们到dǐtīnɡb&t~nghuàshìb%shìyìxīnyíyìɡànhuódehǎo底听不听话，是不是一心一意干活的好háizi孩子。
xiànzàiwǒmenfànɡxīnlɑyīncǐtónɡyìnǐ现在我们放心啦，因此，同意你menhuàyíxiàwǔhuàr们画一下午画儿。
xiǎojiěmèixiànɡbàbɑmāmɑdàoxièbúɡuònà小姐妹向爸爸妈妈道谢，不过那shēnɡyīnxiǎodezhuōziduìmiàndōutīnɡbújiànbàbɑmā声音小得桌子对面都听不见。爸爸妈mɑyīnwèix~nq!ngyúkuàiyěméiyǒuliúxīndàozhèxiēxiǎo妈因为心情愉快，也没有留心到这些小x#jiézhídàochīwánfàndeshíhoutāmenyìzhídōu细节。直到吃完饭的时候，他们一直都zàibùtínɡdexīxiàochànɡɡēcāimíyǔ在不停地嘻笑、唱歌、猜谜语。
086图画引起的风波tuhuayinqidefengboliǎnɡɡèxiǎojiězhuīliǎnɡɡèxiǎojiěyǒnɡyuǎnyě“两个小姐追两个小姐，永远也zhuībúshànɡ追不上。”xiǎojiěmèiyánɡzhuānɡzàicāiyóuyúhuíyìqǐshànɡ小姐妹佯装在猜。由于回忆起上wǔdeshìtāmenxīnzhōnɡɡǎndàonèijiùjiùméixīn午的事，她们心中感到内疚，就没心sidònɡnǎojīnle思动脑筋了。
nǐmencāibùzh1omɑzhèkějiǎndānjílɑ“你们猜不着吗？这可简单极啦。
chénɡrèncāibùzh1olebɑhǎomídǐshìzhèyànɡ承认猜不着了吧？好。谜底是这样deqìchēdeliǎnɡɡèhòulúnɡēnzheliǎnɡɡèqiánlúnpǎo的：汽车的两个后轮跟着两个前轮跑。
hāhā哈哈！”bàbɑmāmɑxiàodezhíbùqǐyāoláichīwánfàn爸爸妈妈笑得直不起腰来。吃完饭hòuxiǎojiěmèishōushicānjùshítāmendàoshēnɡkou后，小姐妹收拾餐具时，他们到牲口pénɡqùqiānlǘzituótǔdòuzhǒnɡ棚去牵驴子驮土豆种。
wèilǘziyɑɡāichūɡōnɡlɑ“喂，驴子呀，该出工啦！”fēichánɡyíhànlǘzishuōwǒzhǐyǒuliǎnɡ“非常遗憾，”驴子说，“我只有两087童阅读·同成长tiáotuǐzěnmewèinǐmenɡànhuóyɑ条腿，怎么为你们干活呀？”liǎnɡtiáotuǐnǐɡēnwǒmenxiāchěshénme“两条腿！你跟我们瞎扯什么？”àijiùshìzhǐyǒuliǎnɡtiáotuǐmɑwǒliánzhàn“唉！就是只有两条腿嘛。我连站qǐláidōukùnnɑnkěnǐmenháijiàowǒchūɡōnɡ起来都困难，可你们还叫我出工。”zhǔrénzǒuɡuòqùcòujìnlǘziyíkàntā主人走过去，凑近驴子一看，它088图画引起的风波tuhuayinqidefengboɡuǒránzhǐyǒuliǎnɡtiáotuǐyìtiáoqiántuǐhéyìtiáo果然只有两条腿——一条前腿和一条hòutuǐ后腿。
1zhēnqíɡuàizhèchùshenɡzǎochenháishihǎo“啊！真奇怪，这畜生早晨还是好hǎodesìtiáotuǐňɡzánmenqùqiānniúbɑ好的四条腿……嗯！咱们去牵牛吧。”àiniúwazhǔrénzhàndelǎoyuǎnhǎn“唉，牛哇！”主人站得老远喊，zhǐhǎoqǐnɡnǐpéiwǒmenqùshànɡɡōnɡle“只好请你陪我们去上工了。”kěndìnɡbùxínɡlehūnàndeshēnɡkoupénɡli“肯定不行了。”昏暗的牲口棚里yǒuliǎnɡɡèshēnɡyīnhuídádàozhēnshìbàoqiànwǒmen有两个声音回答道，“真是抱歉，我们méiyǒushēnzi没有身子。”nǐmenméiyǒushēnzi“你们没有身子？”zuìhǎonǐmenzìjǐɡuòláiqiáoqiɑobɑ“最好你们自己过来瞧瞧吧。”zhǔrénzǒuɡuòqùshuānniúdedìfɑnɡɡuǒránkōnɡ主人走过去，拴牛的地方果然空kōnɡrúyěwúlùnsh#pínɡròuyǎnkành1ishiyònɡshǒumō空如也。无论是凭肉眼看还是用手摸，dōuméiyǒufāxiànniúshēnzhǐjiànliǎnɡduìniújiǎozàiwèicǎo都没有发现牛身，只见两对牛角在喂草089童阅读·同成长jiàshanɡyáohu3nɡ架上摇晃。
zhèshēnɡkoupénɡlichūleshénmeshìnezhēn“这牲口棚里出了什么事呢？真qíɡuàizánmenqiáoqiɑomǎqù奇怪。咱们瞧瞧马去。”mǎb-ishuānzàishēnɡkoupénɡdejìntóunàrde马被拴在牲口棚的尽头，那儿的ɡuānɡxiànzuìàn光线最暗。
àitīnɡhuàdemǎyɑnǐyuànyìpéiwǒmen“唉，听话的马呀，你愿意陪我们qùshànɡɡōnɡmɑ去上工吗？”yuànwèizhǔrénxiàoláomǎhuídád3odàn“愿为主人效劳。”马回答道，“但shìrúɡuǒjiàowǒlāchēkěbùxínɡwǒtàixiǎole是，如果叫我拉车可不行，我太小了。”ňɡshìtàixiǎole“嗯，是太小了！”láidàoshēnɡkoupénɡdejìntóubàbɑmāmɑ来到牲口棚的尽头，爸爸妈妈jīnɡjiàoleyìshēnɡzàihūnànzhōnɡtāmenkànjiànxī惊叫了一声。在昏暗中，他们看见稀shūdediàncǎoshanɡzhànzheyìpǐxiǎodechūqídemǎ疏的垫草上站着一匹小得出奇的马，tādezhěnɡɡèshēnziháibúdàoɡōnɡjīdeyíbàndà它的整个身子还不到公鸡的一半大。
090图画引起的风波tuhuayinqidefengbowǒzhǎnɡdejiāoxiǎokěàiduìbɑm2zhèyànɡ“我长得娇小可爱，对吧？”马这样duìzhǔrénshuōjiǎnzhíyǒudiǎnxiànɡcháonònɡtāmenshìde对主人说，简直有点像嘲弄他们似的。
duōmebúxìnɡɑzhǔrénbēitàndàotā“多么不幸啊！”主人悲叹道，“它běnláishìyìtóufēichánɡbiāozhìfēichánɡpi`ohànde本来是一头非常标致、非常剽悍的shēnɡkouwakědàodǐchūleshénmeshìne牲口哇！可到底出了什么事呢？”wǒbùzhīdàowǒyìdiǎnyěbùmínɡbɑi“我不知道，我一点也不明白。”091童阅读·同成长mǎzhīzhīw%wúshénqínɡlìnɡrénn1ny@zhu4m4马支支吾吾，神情令人难以捉摸。
xúnwènlǘzihéniútāmendehuídátónɡyànɡ询问驴子和牛，它们的回答同样hánhánhúh%zhǔrényìshídàochùshenɡmenyǒushénme含含糊糊。主人意识到畜生们有什么shìmánzhetāmenzhǔrénhuídàochúfánɡdàizhecāiyí事瞒着他们。主人回到厨房，带着猜疑deshénsèdǎliɑnɡlexiǎojiěmèiyíhuìrměidānɡnónɡ的神色打量了小姐妹一会儿。每当农zhuānɡlifāshēnɡlebùxúnchánɡdeshìrtāmendōu庄里发生了不寻常的事儿，他们都shǒuxiānyàozéɡuàixiǎojiěmèi首先要责怪小姐妹。
àilǎoshiɡàosuwǒmenbàbɑmāmɑè“唉，老实告诉我们，”爸爸妈妈恶hěnhěntāshuōdàowǒmenbúzàijiāshífāshēnɡle狠狠他说道，“我们不在家时，发生了shénmeshì什么事？”jiěmèiliǎchēnɡmùjiéshéxiàdeyàosǐzhǐ姐妹俩瞠目结舌，吓得要死，只shìbǐlebǐshǒushìbiǎoshìbùzhīdàoji8zhebàbɑ是比了比手势，表示不知道。接着爸爸māmɑsìɡèquánt5uwǎnɡzhuōzishɑnɡyìzáhǒudào妈妈四个拳头往桌子上一砸，吼道：nǐmendàodǐshuōb&shuōxiǎotáoqìɡuǐ“你们到底说不说，小淘气鬼？”092图画引起的风波tuhuayinqidefengbodòujiázhāidòujiádéěrfěinàhǎobù“豆荚，摘豆荚。”德尔菲纳好不rónɡyìcáixiǎoshēnɡdebènɡchūlezhèjùhuà容易才小声地迸出了这句话。
ɡēmùxumǎlìnàtèqiǎoshēnɡbǔchōnɡd3o“割苜蓿。”玛丽纳特悄声补充道。
w-ish9nmelǘzizhǐshènɡxiàliǎnɡtiáotuǐniúméi“为什么驴子只剩下两条腿，牛没leshēnziwǒmennàbiāozhìdedàmǎbiàndezhǐ了身子，我们那标致的大马，变得只yǒuyìzhīxiǎotùzinàmedàzhèdàodǐzěnmehuíshì有一只小兔子那么大。这到底怎么回事yɑàikuàijiǎnɡshíhuàbɑ呀？唉，快讲实话吧。”xiǎojiěmèiháibùzhīdàozhèɡekěpàdexiāoxi小姐妹还不知道这个可怕的消息，yìtīnɡxiàdāiledàntāmenyěbút3imínɡbɑizhèshìzěn一听吓呆了。但她们也不太明白这是怎mehuíshìjīntiānsh3nɡwǔtāmenxìnɡzhìbóbóde么回事。今天上午，她们兴致勃勃地huàxiànɡqiánɡqiútāmendemótèrjiēshòutāmende画像，强求她们的模特儿接受她们的xiěshēnɡfānɡshìduìyúchūxuéhuàhuàrderénwǎnɡ写生方式。对于初学画画儿的人，往wǎnɡhuìfāshēnɡzhèzhǒnɡqínɡkuànɡjiāchùmenquèbǎzhè往会发生这种情况。家畜们却把这zhǒnɡshìkàndeshífēnrènzhēnyóuyúshānɡlezìzūnxīn种事看得十分认真。由于伤了自尊心，093童阅读·同成长tāmenhuídàoshēnɡkoupénɡhòuyìzhíduìmùchǎnɡshɑnɡ它们回到牲口棚后，一直对牧场上fāshēnɡdeshìmínɡsīkǔxiǎnɡyǐzhìyútāmenɡèzì发生的事冥思苦想，以至于它们各自hěnkuàibiànchénɡlehuàxiànɡshanɡnàfùmúyànɡdānɡrán很快变成了画像上那副模样。当然，xiǎojiěmèidehuàbìnɡméihuàcuòdànyǐnqǐzhèchǎnɡkě小姐妹的画并没画错，但引起这场可pàdeyìwàidezhǔyàoyuányīnshìtāmenméiyǒutīnɡ怕的意外的主要原因，是她们没有听bàbɑmāmɑdehuàtāmenzhènɡdǎsuànrèncuòded`nɡ爸爸妈妈的话。她们正打算认错的当kouryìyǎnkànjiànyāzicónɡménfènɡliyòushìzhǎ口儿，一眼看见鸭子从门缝里又是眨094图画引起的风波tuhuayinqidefengboyǎnjinɡyòushìyáotóuzhèshǐxiǎojiěmèishāoshāohuīfù眼睛，又是摇头，这使小姐妹稍稍恢复lezhènjìnɡjiējiēb`bādeshuōtāmendíquèbùzhī了镇静，结结巴巴地说她们的确不知dàoshìzěnmehuíshì道是怎么回事。
nǐmenzhuānɡfēnɡmàishǎbàbɑmāmɑshuō“你们装疯卖傻，”爸爸妈妈说，hǎobɑnǐmenjiùzhuānɡfēnɡmàishǎbɑwǒmenqù“好吧，你们就装疯卖傻吧。我们去qǐnɡshòuyīláikànkɑn请兽医来看看。”xiǎojiěmèiy#t~ngxiàdefādǒushòuyīshìɡè小姐妹一听吓得发抖。兽医是个fēichánɡjīlinɡderéntāzhǐyàokànyik3njiāchùdeyǎn非常机灵的人，他只要看一看家畜的眼báimōyimōtāmendesìzhīhéliúwèijiùhuìnònɡ白，摸一摸它们的四肢和瘤胃，就会弄qīnɡwèntídezhēnxiànɡjiěmèiliǎfǎnɡfúyǐjīnɡtīnɡdàole清问题的真相。姐妹俩仿佛已经听到了shòuyīdeshēnɡyīnqiáoqiáowǒkàntāmendōuhuàn兽医的声音：“瞧，瞧，我看它们都患leyánliàobìnɡjīntiānsh3nɡwǔyǒurénhuàɡuohuàrmɑ了颜料病。今天上午有人画过画儿吗？”yònɡbùzháoshuōɡènɡduōdehuàjiùhuìzhēnxiànɡdàbái用不着说更多的话就会真相大白。
bàbɑmāmɑchūfāledéěrfěinàbǎɡānɡcái爸爸妈妈出发了。德尔菲纳把刚才095童阅读·同成长fāshēnɡdeshìɡěiyāzijiǎnɡlebìnɡshuōchūledǒnɡkē发生的事给鸭子讲了，并说出了懂科xuédeshòuyīhuìnònɡqīnɡshìqinɡzhēnxiànɡdedānxīnyā学的兽医会弄清事情真相的担心。鸭zifēichánɡj~linɡmǎshànɡshuōdàobiédānɡeshí子非常机灵，马上说道：“别耽搁时jiānkuàidàishànɡhuìhuàyánliàozánmenbǎbiàndejī间，快带上绘画颜料，咱们把变得畸xínɡdejiāchùlǐnɡjìnmùchǎnɡchónɡxīnhuàɡuo形的家畜领进牧场，重新画过。”xiǎojiěmèishǒuxiānfànɡlǘzichūláizhèshìkě小姐妹首先放驴子出来。这事可bùrónɡyìyīnwèiyàolǘzizhǐyònɡliǎnɡzhījiǎozǒulù不容易，因为要驴子只用两只脚走路éryòubùzāiɡēndoushìfēichánɡkùnnɑndeérqiě而又不栽跟斗，是非常困难的；而且dàolemùchǎnɡshɑnɡháid0izàitādùzixiàdiànyìtiáodènɡ到了牧场上还得在它肚子下垫一条凳zibùrántājiùzh3nbùwěnqiānniúdàorónɡyì子，不然，它就站不稳。牵牛倒容易，jīhūzhǐy7ngpéizhetāmenzǒujiùxínɡledānɡshí几乎只用陪着它们走就行了。当时，yǒuyíɡèɡuòlùrénkànjiànliǎnɡduìniújiǎoxuánzàikōnɡzhōnɡ有一个过路人看见两对牛角悬在空中，chuānɡuòyuànziɡǎndàoshífēnchījīnɡtāh1iyǐwéi穿过院子，感到十分吃惊，他还以为shìzìjǐdeshìlìjiǎntuìlemǎzǒuchūshēnɡkoupénɡ是自己的视力减退了。马走出牲口棚096图画引起的风波tuhuayinqidefengboshíqǐchūyǒudiǎnhàipàyǔɡǒujiànmiànɡǒuzàitāmiàn时，起初有点害怕与狗见面，狗在它面qiánji&xiànɡyíɡèpánɡrándàwùkětālìkèjuéde前就像一个庞然大物。可它立刻觉得hǎoxiàoshuōwǒzhōuwéideyíqièzhēndàyɑwǒ好笑，说：“我周围的一切真大呀，我deɡèziquèshìxiǎoxiǎodezhēnyǒuyìsi的个子却是小小的，真有意思！”dàntāzhuǎnyǎnyòuɡǎibiànlekànf2yīnwèiɡōnɡ但它转眼又改变了看法，因为公jīkànjiànkěliándexiǎomǎqìchōnɡchōnɡdepǎodàotā鸡看见可怜的小马，气冲冲地跑到它miànqiáncòujìntādeěrduoshuō1xiānshenɡ面前，凑近它的耳朵说：“啊！先生，zh8nshìyuānjiɑlùzhǎiyadànyuànnǐméiwànɡjìwǒ真是冤家路窄呀。但愿你没忘记，我097童阅读·同成长shuōɡuoyàozòunǐ说过要揍你。”xiǎomǎxiàdehúnshēnzh3nl#yāzijiélìquàn小马吓得浑身战栗。鸭子竭力劝hédànwújìyúshìxiǎojiěmèiquèkūxiàobùd9和，但无济于事。小姐妹却哭笑不得。
rànɡkāiɡǒushuōwǒbǎtāchīle“让开，”狗说，“我把它吃了。”ɡǒulùchūli1oyáxiànɡɡōnɡjīpūɡuòqùɡōnɡ狗露出獠牙，向公鸡扑过去。公jīméikēnɡyìshēnɡjiùtáozǒuletáodelǎoyuǎnlǎoyuǎn鸡没吭一声就逃走了，逃得老远老远dekěliándeɡōnɡjīduǒcánɡlesāntiāndàjiācáiyòu的。可怜的公鸡躲藏了三天，大家才又kàndàotātāháishiyífùchuítóusànɡq#deyànɡzi看到它。它还是一副垂头丧气的样子。
dānɡmǎlǘzihéniúbèidàidàomùchǎnɡshɑnɡ当马、驴子和牛被带到牧场上sh!yāziqīnɡleqīnɡsǎnɡzishuōdàowǒdelǎo时，鸭子清了清嗓子，说道：“我的老pénɡyoumennǐmenkězhīdàokàndàonǐmenzhèfù朋友们，你们可知道，看到你们这副jīxínɡmúyànɡwǒduōnánshòuwaliǎnɡtóubáiniúɡuò畸形模样，我多难受哇！两头白牛过qùnàmepiàoliɑnɡdàjiāyíjiànjiùɡǎndàokuàilèr%去那么漂亮，大家一见就感到快乐，如jīnquèméiyǒuleshēnzijǔzhǐzītàitèbiéyōuměide今却没有了身子；举止姿态特别优美的098图画引起的风波tuhuayinqidefengbolǘzikěliándetuōzheliǎnɡtiáotuǐérwǒmenɡāodà驴子，可怜地拖着两条腿；而我们高大biāozhìdemǎjìnɡchénɡleyíɡèɡānbiěkūshòudexiǎo标致的马，竟成了一个干瘪枯瘦的小dōnɡxixiǎnɡdàozhèxiējiàorénduōshānɡxīnnawǒ东西。想到这些，叫人多伤心哪。我xīnl@h0nbúshìzīwèiɡènɡhékuànɡzhèxiēbùkěs~心里很不是滋味，更何况这些不可思yìdeyìwàichúncuìshìwùhuìyǐnqǐdeàiwánquán议的意外纯粹是误会引起的。唉，完全shìwùhuìxiǎojiěmèicónɡláiméicúnxīnqīwǔsh9iqi3是误会。小姐妹从来没存心欺侮谁。恰qi3xiānɡfǎnnǐmendebúxìnɡshǐtāmentónɡwǒyíyànɡ恰相反，你们的不幸使她们同我一样nánɡuòwǒshēnxìnnǐmenzìjǐyěhěnkǔnǎowèi难过。我深信，你们自己也很苦恼，为cǐnǐmenbiézàiɡùzhileyàojǐndeshìyúkuài此，你们别再固执了，要紧的是，愉快dehuīfùyuánzhuànɡ地恢复原状。”biàndejīxínɡledeshēnɡkoumendōufènfènbù变得畸形了的牲口们都忿忿不pínɡchénmòbùyǔlǘzidīxiàtounùrónɡmǎn平，沉默不语。驴子低下头，怒容满miàndekànzhezìjǐdedúqiántímǎsuīránxīnl@hái面地看着自己的独前蹄；马虽然心里还sh#xiàdepūtōnɡpūtōnɡzhítiàod3nliǎnshɑnɡrénɡránxiǎn是吓得扑通扑通直跳，但脸上仍然显099童阅读·同成长chūyuànnùdebiǎoqínɡzhìyúniúyóu出怨怒的表情；至于牛，由yút`menméiyǒushēnzikànbùchūtāmendeshéntài于它们没有身子，看不出它们的神态，dànshìzhǐyàoqiáoqiɑonàháowúbiǎoqínɡwénsībú但是，只要瞧瞧那毫无表情、纹丝不dònɡdeniújiǎoyíqièdōuh0nmínɡbɑilelǘzishǒu动的牛角，一切都很明白了。驴子首xiānkāikǒutālěnɡbīnɡbīnɡdeshuōwǒzhǐyǒuliǎnɡtiáo先开口，它冷冰冰地说：“我只有两条tuǐhǎomɑwǒzhǐyǒuliǎnɡtiáotuǐméishénmekěhuī腿，好嘛，我只有两条腿，没什么可恢fùde复的。”wǒmenméiyǒushēnziliǎnɡtóubáiniúshuō“我们没有身子，”两头白牛说dàozuòshénmewǒmendōuwúnénɡwéilìle道，“做什么我们都无能为力了。
100图画引起的风波tuhuayinqidefengbowǒshìxiǎoxiāmimǎyěshuōsuànwǒ“我是小虾米，”马也说，“算我dǎoméi倒霉。”shìqinɡjìnxínɡdebìnɡbúshùnlìchūxiànleyí事情进行得并不顺利。出现了一zhènchénmòzhèchénmòlìnɡrénjǔsànɡdànshìjīxínɡ阵沉默，这沉默令人沮丧。但是畸形deshēnɡkoumendezhíni&jīnùleɡǒuɡǒuzhuǎnshēnzé的牲口们的执拗激怒了狗。狗转身责bèixiǎojiěmèiduìzhèxiētǎoyàndechùshenɡnǐmen备小姐妹：“对这些讨厌的畜生，你们yět3iréncílebǎtāmenjiāoɡěiwǒrànɡwǒqùyǎo也太仁慈了。把它们交给我，让我去咬yaotāmendetuǐdùzikàn咬它们的腿肚子看。”yàoyǎowǒmenlǘzishuōòhǎo“要咬我们？”驴子说，“哦！好wanǐɡǎnzhèmezuò哇，你敢这么做！”jiēzhetākāishǐshuōfěnɡcìhuàliǎnɡtóubái接着，它开始说讽刺话，两头白niúhémǎyěɡēnzhefēnɡyánfēnɡyǔ牛和马也跟着风言风语。
`nàshìkāiwánxiàoyāziɡǎnmánɡ“啊！那是开玩笑。”鸭子赶忙quànjiěshuōɡǒuchúncuìshìxiǎnɡkāikaiwánxiàodàn劝解说，“狗纯粹是想开开玩笑。但101童阅读·同成长yǒuxiēshìnǐmenháibùzhīdàobazhǔrénɡānɡcáichū有些事你们还不知道吧。主人刚才出fāqǐnɡshòuyīqùlebùchūyìxiǎoshíshòuyījiù发请兽医去了，不出一小时，兽医就huìláijiǎnchátābúfèichuīhuīzhīlìjiùhuìnònɡqīnɡ会来检查。他不费吹灰之力就会弄清zhēnxiànɡjīntiānsh3nɡwǔzhǔrénběnláibùzhǔnxiǎojiě真相。今天上午，主人本来不准小姐mèihuàhuàrkětāmenméiyǒutīnɡhuàjìránnǐ妹画画儿，可她们没有听话。既然你102图画引起的风波tuhuayinqidefengbomenzhèyànɡɡùzhitāmenjiùzhǐhǎoáimàshòuchǔ们这样固执，她们就只好挨骂、受处fáshènzhìáidǎle罚，甚至挨打了。”lǘzikànlekànmǎlìnàtèmǎqiáoleqiáo驴子看了看玛丽纳特，马瞧了瞧déěrfěinàniújiǎozàikōnɡzhōnɡhuànɡlehuànɡhǎoxiànɡ德尔菲纳；牛角在空中晃了晃，好像zhuǎnshēnmiànxiànɡzhexiǎojiěmèile转身面向着小姐妹了。
dānɡránlǘzidīshēnɡshuōyònɡsìzhī“当然，”驴子低声说，“用四只jiǎozǒulùbǐyònɡliǎnɡzhījiǎozǒug-ngfānɡbiàny0shūfu脚走路比用两只脚走更方便，也舒服duōlɑ多啦。”niúyǒujiǎowúshēnzhèxiǎnránshìdàjiāshǎojiàn“牛有角无身，这显然是大家少见deliǎnɡtóubáiniúshuō的。”两头白牛说。
cónɡɡāochùwǎnɡdīchùkànrénshíwùháishiyào“从高处往低处看人识物，还是要shénqìxiēmǎyětànxīshuō神气些。”马也叹息说。
chèndàjiānùqìsh`osh`op!ngxīlexiǎojiěmèi趁大家怒气稍稍平息了，小姐妹náchūhuìhuàyánliàochónɡxīnkāishǐhuàxiànɡ拿出绘画颜料，重新开始画像。
103童阅读·同成长zhèyìhuímǎlìnàtèxiǎoxīnyìyìdeɡěilǘ这一回，玛丽纳特小心翼翼地给驴zihuàshànɡlesìtiáotuǐdéěrfěinàhuàlemǎbìnɡ子画上了四条腿；德尔菲纳画了马，并zàimǎjiǎoxiàànbiāozhǔnbǐlìhuàleyìzhīɡōnɡjī在马脚下按标准比例画了一只公鸡。
xiànɡhěnkuàihuàwánleyāzijiànlexìnɡɡāocǎiliè像很快画完了，鸭子见了兴高采烈，lǘzihémǎbiǎoshìshífēnmǎnyìránérlǘziyī驴子和马表示十分满意。然而，驴子依rántuōzheliǎnɡtiáotuǐmǎyěsīháoméibiàndàdà然拖着两条腿，马也丝毫没变大。大jiāɡǎndàoshífēnshīwànɡliányāziyěkāishǐbùānqǐ家感到十分失望，连鸭子也开始不安起láiyāziwènlǘzishìfǒuquētuǐdenàbiānyǒudiǎnr来。鸭子问驴子是否缺腿的那边有点儿yǎnɡyòuwènmǎyǒuméiyǒujuédepífūyǒudiǎnjǐnkě痒，又问马有没有觉得皮肤有点紧。可tāmenshuōm9iy6uzhèzhǒnɡɡǎnjué它们说没有这种感觉。
shíjiāntàiduǎnleyāziduìxiǎojiěmèishuō“时间太短了。”鸭子对小姐妹说，wǒshēnxìnnǐmenhuàhǎobáiniúdeshíhouyíqièdōu“我深信你们画好白牛的时候，一切都huìrúyìde会如意的。”déěrfěinàhémǎlìnàtèyìrénhuàyìt5ubái德尔菲纳和玛丽纳特一人画一头白104图画引起的风波tuhuayinqidefengboniútāmendōuxiānhuàniújiǎohuàniúshēnshítā牛。她们都先画牛角，画牛身时，她menshǐzhōnɡméiyǒuwànɡjìdìyīcìdejiàox&nwèile们始终没有忘记第一次的教训。为了huàchūbáiniúdeshēnzitāmenxuǎnyònɡlehuīsède画出白牛的身子，她们选用了灰色的túhuàzhǐniúdexuěbáideshēnzizàihuàmiànshɑnɡqīnɡ图画纸。牛的雪白的身子在画面上清xīdexiǎnlùchūláileliǎnɡtóubáiniúkànlefēichánɡ晰地显露出来了。两头白牛看了非常mǎnyìrènwéihuàdexǔxǔrúshēnɡdànbáiniúrénɡ满意，认为画得栩栩如生。但白牛仍ránzhǐjiànniújiǎobújiànniúshēnmǎhélǘzishǐzhōnɡ然只见牛角，不见牛身。马和驴子始终méiɡǎndàoyǒushénmehuīfùyuánzhuànɡdezhēnɡzh3oyāzi没感到有什么恢复原状的征兆。鸭子nányǐyǎnshìxīnzh4nɡdeyōulǜtādehǎojǐpiànyǔ难以掩饰心中的忧虑，它的好几片羽máodōuyīncǐérshīqùleɡuānɡzé毛都因此而失去了光泽。
zánmenděnɡyiděnɡtāshuōzánmenzài“咱们等一等。”它说，“咱们再děnɡyiděnɡ等一等。”yòuɡuòleyíkèzhōnɡjīxínɡdeshēnɡkourénɡ又过了一刻钟，畸形的牲口仍ránháowúbiànhuàyāzifāxiànyìzhīɡēzizàimù然毫无变化。鸭子发现一只鸽子在牧105童阅读·同成长chǎnɡshɑnɡmìshíjiùɡuòqùduìɡēzidíɡulexiēshén场上觅食，就过去对鸽子嘀咕了些什meɡēzifēizǒuleyíhuìrɡuòhòuyòufēilehuí么。鸽子飞走了，一会儿过后又飞了回láiqīxīzàiyìzhīniújiǎoshanɡshuōwǒkàndào来，栖息在一只牛角上，说：“我看到ɡuǎiwānlùkǒushɑnɡyǒuyíliànɡqìchēkāiɡuòláilelǐ拐弯路口上有一辆汽车开过来了。里miànzuòzhen@mendebàbɑmāmɑhéyíɡèmòshēnɡde面坐着你们的爸爸妈妈和一个陌生的nánr9n男人。”shòuyīxiǎojiěmèiyìkǒutónɡshēnɡdejiàodào“兽医！”小姐妹异口同声地叫道。
shìdekěndìnɡshìshòuyīérqiětādechēbú是的，肯定是兽医，而且他的车不huìdānɡedǐnɡduōjǐfēnzhōnɡjiùdàozhèrlekàn会耽搁，顶多几分钟就到这儿了。看dàoxiǎojiěmèijīnɡèbùzhǐxiǎnɡdàonùqìchōnɡchōnɡde到小姐妹惊愕不止，想到怒气冲冲的zhǔrénjiāqínjiāchùɡèɡèxīnqínɡchénzhònɡ主人，家禽家畜个个心情沉重。
àiyāzishuōnǐmenzàinǔdiǎnrlì“唉，”鸭子说，“你们再努点儿力kànkɑnnǐmenyàozhīdàozhèyíqièdōushìnǐmende看看。你们要知道，这一切都是你们的ɡuòshīdōushìyīnwèinǐmenyíɡèɡèpíqizhíni&过失。都是因为你们一个个脾气执拗。”106图画引起的风波tuhuayinqidefengbolǘzishǐjìnhuànɡlehuànɡshēnzixiǎnɡyàohuī驴子使劲晃了晃身子，想要恢fùshuānɡtuǐliǎnɡtóubáiniúzhítǐnɡtǐnɡdeshuǎileshuǎi复双腿；两头白牛直挺挺地甩了甩niújiǎoxiǎnɡxiànchūshēnzimǎměnɡtūnleyìkǒuqì牛角，想现出身子；马猛吞了一口气，xiǎnɡrànɡshēnzizhànɡdàdàndōuwújìyúshì想让身子胀大。但都无济于事。
kěliándechùshenɡmendōuɡǎndàohuánɡkǒnɡbùān可怜的畜生们都感到惶恐不安。
ɡuòleyíhuìrmǎlùshɑnɡchuánláileqìchēdemǎ过了一会儿，马路上传来了汽车的马dáshēnɡdàjiādōujuédeméiyǒuxīwànɡle达声，大家都觉得没有希望了。
107童阅读·同成长xiǎojiěmèimiànsècānɡbáihúnshēnfādǒuwú小姐妹面色苍白、浑身发抖、无kěnàihédeděnɡd3izhecōnɡmínɡshòuyīdedàoláilǘ可奈何地等待着聪明兽医的到来。驴zinánɡuòdezhīzheliǎnɡzhījiǎoláidàomǎlìnàtèɡēn子难过得支着两只脚，来到玛丽纳特跟qiánkāishǐtiǎntādeshǒuxiǎnɡqǐnɡtāyuánliànɡbìnɡ前，开始舔她的手，想请她原谅，并duìtāshuōlejǐjùānwèidehuàdànyīnwèitàijī对她说了几句安慰的话。但因为太激dònɡtādeshēnɡyīnɡěnɡyèlerèlèiduókuànɡér动，它的声音哽咽了，热泪夺眶而chūdīdàolehuàmiànlezhèshìchōnɡmǎnyǒuyìde出，滴到了画面了，这是充满友谊的108图画引起的风波tuhuayinqidefengbolèishuǐlèishuǐyìdīd3ohuàshanglǘziji&ji&lì泪水，泪水一滴到画上，驴子就就立kèɡǎndàozhěnɡɡèsh8nt@deyòucèjùlièténɡtònɡdùn刻感到整个身体的右侧剧烈疼痛，顿shíhuīfùlejiànquándesìzhīzhèduìdàjiāshìyí时恢复了健全的四肢。这对大家是一dàānwèixiǎojiěmèichónɡxīnyǒulexìnxīnshuōshí大安慰，小姐妹重新有了信心。说实huàshíjiānyǐjīnɡhěnjǐnpòlexiànzàiqìchēlí话，时间已经很紧迫了。现在，汽车离nónɡzhuānɡyuànzizhǐyǒuyìbǎimǐyuǎnledànyāzimínɡ农庄院子只有一百米远了。但鸭子明bɑileɡèzhōnɡyuányīntālìkèdiāoqǐmǎdehuàxiànɡ白了个中原因，它立刻叼起马的画像，fànɡdàomǎdebízixiàxǐchūwànɡwàidejiēdàole放到马的鼻子下，喜出望外地接到了yìdīlèishuǐzhǐjiànmǎyíɡ-jìndezhǎnɡshímiǎo一滴泪水。只见马一个劲地长，十秒zhōnɡb%d3oji&zhǎnɡdehéyuánláiyíyànɡdàlezhèshí钟不到就长得和原来一样大了。这时houqìchēlínónɡzhuānɡzhǐyǒusānshímǐyuǎnle候，汽车离农庄只有三十米远了。
xiànɡláibùrónɡyìjīdònɡdeliǎnɡtóubáiniúkāi向来不容易激动的两头白牛，开shǐduìzìjǐdehuàxiànɡchénsīqǐláiqí始对自己的画像沉思起来。其zhōnɡyìtóuyīnwèijǐchūleyìdī中一头因为挤出了一滴109童阅读·同成长lèishuǐzàiqìchējìnrùyuànzishíxiànchūleshēnzi泪水，在汽车进入院子时现出了身子。
xiǎojiěmèich3diǎnrɡāoxìnɡdeɡǔqǐzhǎnɡláidànyā小姐妹差点儿高兴得鼓起掌来，但鸭ziháishichóuméibùzhǎnyīnwèiháiyǒuyìtóubáiniúméi子还是愁眉不展，因为还有一头白牛没yǒushēnzi有身子。
zhètóuniúd3oshífēnchénɡkěndàntābúshànchánɡ这头牛倒十分诚恳，但它不擅长liúlèidàjiācónɡláiméiyǒukànjiàntākūqìɡuotā流泪，大家从来没有看见它哭泣过。它xīnl@jīdònɡyěxiǎnɡliúlèikěshìliányǎnjiǎodōuméi心里激动，也想流泪，可是连眼角都没shīrùn湿润。
shíjiānjǐnpòchēshɑnɡderénzàixiàchēle时间紧迫，车上的人在下车了。
ɡǒuɡēnjùyāzidemìnɡlìnɡpǎoshànɡqiánqùyínɡjiētā狗根据鸭子的命令，跑上前去迎接他menhǎojiūchántāmenyíhuìrdānɡtāxiànɡshòuyī们，好纠缠他们一会儿。当它向兽医biǎoshìrèqínɡhuānyínɡdesh!houyònɡlìɡuòměnɡshǐ表示热情欢迎的时候，用力过猛，使shòuyīshuāileyíɡèzuǐkěnnízhǔrénmǎnyuànzipǎo兽医摔了一个嘴啃泥。主人满院子跑，fāshìyàozhǎoɡēnɡùnzibǎɡǒutònɡdǎyídùnránhòu发誓要找根棍子把狗痛打一顿。然后，110图画引起的风波tuhuayinqidefengbotāmencáixiǎnɡqǐbǎshòuyīfúqǐláiyòuɡěitāp`i他们才想起把兽医扶起来，又给他拍lep`iyīfuzhèyànɡyòuɡuòlewǔfēnzhōnɡ了拍衣服。这样又过了五分钟。
zàizhèjǐfēnzhōnɡlizàimùchǎnɡshɑnɡdàjiā在这几分钟里，在牧场上，大家dōuyōulǜdewànɡzhenàduìméiyǒushēnzideniújiǎosuī都忧虑地望着那对没有身子的牛角。虽rántāchénɡxīnchénɡyìdezuòlenǔlìkěliándeniú然它诚心诚意地作了努力，可怜的牛quèjǐbùchūyìdīlèishuǐlái却挤不出一滴泪水来。
wǒqǐnɡqiúnǐmenyuánliànɡwǒshíz3iliúbùchū“我请求你们原谅，我实在流不出lèishuǐtāzhèyànɡduìxiǎojiěmèishuō泪水。”它这样对小姐妹说。
yìshíjiāndàjiādōujīhūɡǎndàoshīwànɡle一时间，大家都几乎感到失望了，liányāziyěsànɡshīlexìnxīnzhǐyǒuɡānɡcáihuīfùle连鸭子也丧失了信心，只有刚才恢复了shēnzidenàtóuniúháishāowēibǎochízhelěnɡjìnɡdetóu身子的那头牛还稍微保持着冷静的头nǎotāxiǎnɡqǐɡěitónɡbànchànɡyìshǒud`nɡniántāmenhái脑。它想起给同伴唱一首当年它们还shiniúdúshíjiùyíkuàirchànɡɡuodeyìshǒuɡēɡē是牛犊时就一块儿唱过的一首歌。歌cídekāitóushìzhèyànɡde词的开头是这样的：111童阅读·同成长yìtóuniúdúɡūkǔlínɡdīnɡ一头牛犊，孤苦伶仃，hēzheniúnǎi喝着牛奶，mōumōumōu哞、哞、哞，tākànjiànlìnɡyìtóuniúdú它看见另一头牛犊，chīzheqīnɡcǎo吃着青草，mōumōumōu哞、哞、哞。
zhèshìyìshǒuyǒudiǎnyōuyùdeɡērtīnɡlelìnɡ这是一首有点忧郁的歌儿，听了令112图画引起的风波tuhuayinqidefengborénshānɡɡǎndíquètāɡānɡchànɡwándìyīduànjiù人伤感。的确，它刚唱完第一段，就shōudàoleyùqīdexiàoɡuǒnàduìméiyǒushēnzideniú收到了预期的效果。那对没有身子的牛jiǎowēiwēichàndǒuleyíxiàkěliándechùshenɡtànxī角微微颤抖了一下，可怜的畜生叹息lejǐshēnɡyǎnjiǎoqínzheyìkēlèizhūdànlèizhūfēi了几声，眼角噙着一颗泪珠，但泪珠非chánɡxiǎoliúbùchūlái常小，流不出来。
xìnɡkuīdéěrfěinàfāxiànlejīnɡyínɡfāliànɡdelèi幸亏德尔菲纳发现了晶莹发亮的泪zhūyònɡbǐjiānzhànqǐláidiǎnzàihuàmiànshɑnɡdùn珠，用笔尖蘸起来，点在画面上。顿shízhètóubáiniúyěyǒuleshēnzijìkàndejiàn时，这头白牛也有了身子，既看得见，yěmōdezh1olezhènɡhǎozhèshíbàbɑmāmɑlǐnɡzhe也摸得着了。正好，这时爸爸妈妈领着shòuyīchūxiànzàimùchǎnɡbiānkàndàoliǎnɡtóubáiniúhé兽医出现在牧场边。看到两头白牛和lǘzipínɡwěndezhànzhemǎyěhuīfùleɡāodàdeshēn驴子平稳地站着，马也恢复了高大的身qūbàbɑmāmɑjīnɡchàdech8ngmùjiéshé躯，爸爸妈妈惊诧得膛目结舌。
shòuyīshuāileyìjiāoyídùziyuànqìyònɡ兽医摔了一跤，一肚子怨气，用jīfěnɡdekǒuwěnwèndàoàizhèjiùshìméiyǒushēn讥讽的口吻问道：“唉！这就是没有身113童阅读·同成长zidenàliǎnɡtóubáiniúshǎoleliǎnɡtiáotuǐdelǘzi子的那两头白牛、少了两条腿的驴子hébiàndebǐtùziháixiǎodemǎmɑwǒzěnmekànbù和变得比兔子还小的马吗？我怎么看不chūtāmenxiànɡyǒubìnɡtònɡdeyànɡzine出它们像有病痛的样子呢？”zhèzhèzhēnbùkělǐjiěbàbɑmāmɑjiē“这，这真不可理解。”爸爸妈妈结jiēb`bādeshuōɡānɡcáizàishēnɡkoupénɡli结巴巴地说，“刚才，在牲口棚里……”nǐmenshìzuòlechǎnɡmènɡneháishiɡānɡchī“你们是做了场梦呢，还是刚吃ɡuoyídùnměiwèidefàncàihuāleyǎnnawǒkànna过一顿美味的饭菜花了眼哪？我看哪，114图画引起的风波tuhuayinqidefengbonǐmenzìjǐd3oɡāiqǐnɡdàifuzhìzhibùɡuǎnzěnme你们自己倒该请大夫治治。不管怎么shuōrànɡwǒbáipǎolùzhèwǒkěbùxǐhuɑn说，让我白跑路，这我可不喜欢。”bàbɑmāmɑliánliándàoqiànshòuyīdetàid&cái爸爸妈妈连连道歉，兽医的态度才biàndewēnhélexiētāzhǐzhedéěrfěinàhémǎlì变得温和了些。他指着德尔菲纳和玛丽nàtèshuōzhèyìhuíwǒji&yuánliànɡnǐmenyīn纳特说：“这一回，我就原谅你们，因wèinǐmenyǒuliǎnɡɡèpiàoliɑnɡdexiǎoɡūniɑnɡzhǐyàoqiáo为你们有两个漂亮的小姑娘。只要瞧shànɡtāmenyìyǎnlìkèjiùzhīdàotāmenshìcōnɡmínɡ上她们一眼，立刻就知道她们是聪明、tīnɡhuàdeháiziduìbɑxiǎoɡūniɑnɡ听话的孩子，对吧，小姑娘？”xiǎojiěmèimǎnliǎnfēihónɡbùɡǎnzīshēnɡyā小姐妹满脸绯红，不敢吱声，鸭ziquèb%hàisàodeshuōd3oòshìdexiān子却不害臊地说道：“哦！是的，先shenɡméiyǒubǐtāmenɡènɡtīnɡhuàdeɡūniɑnɡle生，没有比她们更听话的姑娘了。”āiméi（埃梅）115童阅读·同成长dàpèilèhéxiǎopèilè大佩勒和小佩勒cónɡqiányǒuyíɡèrénjiàodàpèilèháiyǒuyíɡè从前有一个人叫大佩勒，还有一个jiàoxiǎopèilèdàpèilèhěnfùyǒuérxiǎopèilèshìɡè叫小佩勒。大佩勒很富有，而小佩勒是个qiónɡɡuānɡdàntādequánbùjiād3nɡjiùshìyìjiānxiǎowūhé穷光蛋，他的全部家当就是一间小屋和yìtóuxiǎoniúdútādelǎomǔq~nhétāzhùzàiyìqǐ一头小牛犊。他的老母亲和他住在一起。
yìtiānxiǎopèilèbǎxiǎoniúdúfànɡchūq&chī一天，小佩勒把小牛犊放出去吃cǎoxiǎoniúdúchuǎnɡdàoledàpèilèdehēimàidìli草，小牛犊闯到了大佩勒的黑麦地里。
dàpèilèdànɡshíjiùshuōrúɡuǒxiǎopèilèzàibúkàn大佩勒当时就说，如果小佩勒再不看hǎozìjǐdeniútājiānɡyònɡqiānɡbǎtādeniúshāsǐ好自己的牛，他将用枪把他的牛杀死。
hòuláixiǎoniúdúyòuyícìpǎodàodàpèilèdedì后来，小牛犊又一次跑到大佩勒的地116图画引起的风波tuhuayinqidefengbolidàpèilèzhēndenáchūqiānɡsh`sǐlexiǎoniúdú里，大佩勒真的拿出枪杀死了小牛犊。
xiǎopèilèkàndàoniúbèiqiānɡshālejiùbǎni%小佩勒看到牛被枪杀了，就把牛lāhuíjiābāolepítāzàiɡānzàoshìlibǎpínònɡ拉回家，剥了皮，他在干燥室里把皮弄ɡānzhídàoniúpíɡāndeyídònɡjiùɡāl`ɡāl`xiǎnɡ干，直到牛皮干得一动就嘎啦嘎啦响，ránhòutāxiǎnɡbǎnàzhānɡniúpímàile然后他想把那张牛皮卖了。
yìtiānwǎnshɑnɡtāláidàoyíɡènónɡjiātā一天晚上，他来到一个农家，他yāoqiúzàinàl@jièsùyíɡèwǎnshɑnɡdànshìnónɡfū要求在那里借宿一个晚上。但是农夫búzàijiālǎotàitàiduìtāshuōtāháishizǒutāde不在家，老太太对他说，他还是走他的lùbɑɡānɡzǒuleyíhuìrtāiu&pènɡdàolenàɡe路吧。刚走了一会儿，他就碰到了那个nónɡfūtāmenhùxiānɡdāqǐhuàláixiǎopèilèshuō农夫。他们互相搭起话来，小佩勒说tādàonàbiānnàɡenónɡjiāqùɡuoběnláixiǎnɡjièsù他到那边那个农家去过，本来想借宿yìwǎnránérzāodàolejùjuézhèshínónɡfūshuō一晚，然而遭到了拒绝。这时农夫说：nàshìwǒdejiāɡēnwǒláiw6menyìqǐhuíjiā“那是我的家。跟我来，我们一起回家qùnàl@yídìnɡyǒunǐɡuòyèdedìfɑnɡ去，那里一定有你过夜的地方！”117童阅读·同成长xiǎopèilèɡēnzhetāhuíqùlenónɡfūshuānshēnɡkou小佩勒跟着他回去了，农夫拴牲口deshíhoutācónɡchuānɡhulitōutōuwǎnɡwūl@miànqiáo的时候，他从窗户里偷偷往屋里面瞧。
tāzhènɡhǎokànjiànmùshīzàilǎotàitɑidewūli他正好看见牧师在老太太的屋里，zhuōshɑnɡbǎilehěnduōhǎochīdetāmenzhènɡzuòzàinà桌上摆了很多好吃的，他们正坐在那l@huānj&neyìtīnɡnónɡfūhuíláiletāmenji&里欢聚呢。一听农夫回来了，他们就fēichánɡhàipàɡǎnmánɡbǎzhuōzishɑnɡdedōnɡxidōu非常害怕，赶忙把桌子上的东西都cánɡqǐlái藏起来。
118图画引起的风波tuhuayinqidefengboqízhōnɡyǒuyìzhānɡhěndàdebáimiànlàobǐnɡtā其中有一张很大的白面烙饼。他mennáɡuòlàobǐnɡbǎtābāozàiyíkuàipòbùlisāijìnle们拿过烙饼把它包在一块破布里塞进了dìbǎnshangdeyíɡèdònɡlitāmenbǎyìpínɡshāojiǔ地板上的一个洞里。他们把一瓶烧酒fànɡzàilelúzihòumiànmùshījīnɡhuānɡshīcuòbù放在了炉子后面，牧师惊慌失措，不zhīdàoɡāiwǎnɡnǎl@duǒcánɡt`jízhōnɡshēnɡzhìzuì知道该往哪里躲藏，他急中生智，最hòuzuānjìnyìkǒuxiānɡzilile后钻进一口箱子里了。
xiǎopèilèbǎzhèyíqièdōukànzàiyǎnlinónɡf$小佩勒把这一切都看在眼里。农夫shuānhǎoshēnɡkouzhīhòutāmenyìqǐzǒujìnwūqùle拴好牲口之后，他们一起走进屋去了。
nónɡfūduìlǎotàit3ishuōxiǎopèilèyàozàizhèl@ɡuò农夫对老太太说，小佩勒要在这里过yètāháirànɡl2ot3it3iwèitāmenzhǔnbèidiǎnrwǎnfàn夜，他还让老太太为他们准备点儿晚饭。
l2ot3it3ináchūláidedōnɡxibìnɡbùduōdàntāmenhái老太太拿出来的东西并不多，但他们还shizàizhuōbiānzuòxiàkāishǐchīqǐláiɡuòleyíhuìr是在桌边坐下开始吃起来。过了一会儿，xiǎopèilèbǎtādeniúpínònɡdeɡāl`ɡāl`xiǎnɡnónɡ小佩勒把他的牛皮弄得嘎啦嘎啦响。农f$shuōtānénɡb&n9ngbiérànɡpízifāchūxiǎnɡshēnɡmiǎn夫说，他能不能别让皮子发出响声，免119童阅读·同成长deyǐnɡxiǎnɡtāmenchīfàndewèikǒukěshìxiǎopèilèxiànɡ得影响他们吃饭的胃口。可是小佩勒向tājiěshìnàzhānɡniúpíbùtónɡyúqítādepítā他解释，那张牛皮不同于其他的皮，它nénɡɡàosutāhěnduōshìqinɡnónɡfūyòushuōnàkuàiɡān能告诉他很多事情。农夫又说：“那块干niúpínénɡɡàosuwǒshénmexīnxi`nwány#rne牛皮能告诉我什么新鲜玩意儿呢？”xiǎopèilèshuōtāshuōzàizhèjiānwūzidì小佩勒说：“它说，在这间屋子地bǎnshɑnɡdeyíɡèdònɡliyǒuyìzhānɡhěndàdebáimiàn板上的一个洞里有一张很大的白面làobǐnɡ烙饼。”lǎotàitàilìkèshuōméiy6unàl@ɡēnběn老太太立刻说：“没有，那里根本méiy6uyīnw-izhèl@hěnchánɡshíjiānméiy6ubáimiànlào没有，因为这里很长时间没有白面烙bǐnɡle饼了！”lǎotóuziyìtīnɡshuōyǒuhǎochīdehěnɡāoxìnɡtā老头子一听说有好吃的很高兴，他zǒuɡuòqùqiáoleqiáozhēndenádàolelǎotàitàicánɡ走过去瞧了瞧，真的拿到了老太太藏zàinàl@delàobǐnɡ在那里的烙饼。
chīwánlàobǐnɡyǐhòuxiǎopèilèyòukāishǐbǎniú吃完烙饼以后，小佩勒又开始把牛120图画引起的风波tuhuayinqidefengbopínònɡdeɡāl`ɡāl`xiǎnɡ皮弄得嘎啦嘎啦响。
nónɡfūwènnàzhānɡniúpíshìshuōháiyǒuhǎochī农夫问：“那张牛皮是说还有好吃demɑ的吗？”xiǎopèilèshuōshìdetāshuōzàilúzihòu小佩勒说：“是的，他说在炉子后miànyǒuyídàpínɡshāojiǔ面有一大瓶烧酒。”lǎotàitàishuōméiy6uzàiwǒdejìyìli老太太说：“没有，在我的记忆里zhèl@hěnchánɡshíjiānméiy6ushāojiǔle这里很长时间没有烧酒了”nónɡfūɡuòqùzhǎodàoleshāojiǔpínɡtāmeny%农夫过去找到了烧酒瓶，他们于sh#yòukāishǐhēqǐlái是又开始喝起来。
xiànzàinónɡfūduìnàzhānɡpítèbiéɡǎnxìnɡqù现在农夫对那张皮特别感兴趣，tāxiǎnɡbǎtāmǎixiàdànshìxiǎopèilèshuōnàzhānɡ他想把它买下，但是小佩勒说，那张píshìtāwéiyīlàiyǐshēnɡcúndedōnɡxiyīncǐtā皮是他唯一赖以生存的东西，因此他bùxiǎnɡbǎtāmàidiàoránérnónɡfūhěnɡùzhitā不想把它卖掉。然而农夫很固执，他shuōnàzhānɡpízhíduōshɑoqiántāji&kěyǐfùduōshɑo说，那张皮值多少钱他就可以付多少121童阅读·同成长qiánxiǎopèilèsīsuǒpiànkèshuō钱。小佩勒思索片刻说，tātèbiéxiǎnɡyàowūlinàkǒuxiānɡzizuò他特别想要屋里那口箱子作wéibàochoulǎot3it3iyìtīnɡmǎshànɡjiānjiào为报酬。老太太一听马上尖叫qǐláibùxínɡjuéduìbùxínɡyīnw-izhèkǒu起来：“不行，绝对不行，因为这口xiānɡzishìwǒcónɡniánɡji`dàiláidexiānɡzid0iɡěiwǒ箱子是我从娘家带来的，箱子得给我liúxià留下！”kěshìlǎotóuzishuōxiānɡzishìtādesuǒyǐ可是老头子说，箱子是他的，所以tābǎxiānɡziɡěilexiǎopèilèzuòwéimǎinàzhānɡlǎoniú他把箱子给了小佩勒作为买那张老牛pídebàochou皮的报酬。
wǎnshɑnɡshànɡchuánɡdeshíhouxiǎopèilèfēiyàotǎnɡ晚上上床的时候，小佩勒非要躺zàinàkǒuxiānɡzishɑnɡshuìjiàobùkědìèrtiānzǎoshɑnɡ在那口箱子上睡觉不可。第二天早上，tādàizhexiānɡzish3nɡlùleɡuòleyíhuìrtāláidào他带着箱子上路了。过了一会儿，他来到122图画引起的风波tuhuayinqidefengboyíɡèdǒupōshɑnɡyánzhedǒupōxiàqùshìyíɡèhú一个陡坡上，沿着陡坡下去是一个湖。
zhèshítāduìxiānɡzilidemùshīshuōtā这时，他对箱子里的牧师说，他yàobǎxiānɡzituīdàohúliqùmùshīliánshēnɡjiàohǎn要把箱子推到湖里去。牧师连声叫喊，qiútāráomìnɡzuìhòudāyinɡɡěixiǎopèilèyídàbǐ求他饶命，最后答应给小佩勒一大笔qiánzhǐyàoxiǎopèilèfànɡletāzu#h7utābèifànɡ钱，只要小佩勒放了他。最后，他被放lechūláixiǎopèilèdéleyídàbǐqián了出来，小佩勒得了一大笔钱。
