SHOUNIEDEGUOWANG插上梦想的翅膀手捏的国王追随永恒的经典张海君◎主编SHOUNIEDEGUOWANG插上梦想的翅膀手捏的国王追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??手捏的国王/张海君主编.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-6415-2??Ⅰ.①手…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－意大利－近代Ⅳ.①I546.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第304923号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm?1/16印???张???9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书???号???ISBN978-7-5493-6415-2定价29.80元赣版权登字-07-2017-1541版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002幸福的家庭…………………001妖山…………………………008教父…………………………021特鲁得太太…………………028手捏的国王…………………032吉丽科科拉…………………051美妞与怪兽…………………063海鸥和老鹰…………………113鼹鼠…………………………114把车陷入泥坑里的车夫……117瞎驴和猫头鹰………………120001老鼠的邻居…………………………123糖浆为什么扇不凉…………………126屠龙之技……………………………128不切实际的乌龟……………………133乌鸦孵卵……………………………134002手捏的国王shouniedeguowangxìnɡfúdejiātínɡ幸福的家庭zhèlǐzuìdàdelǜyèmòɡuòyúsuānmùyèle这里最大的绿叶莫过于酸木叶了。
nátāzhēdùzitājiùxiànɡyìtiáowéiq%nbǎtāfànɡ拿它遮肚子，它就像一条围裙,把它放zàitóushɑnɡt`jiùhéyìbǎyǔsǎnyíyànɡɡuǎnyònɡ在头上，它就和一把雨伞一样管用。
suānmùcónɡláibùdāndúshēnɡzhǎnɡzhǐyàozhǎnɡleyì酸木从来不单独生长，只要长了一zhūjiùhuìzhǎnɡchūxǔduōzhūsuānmùyèshìwōniú株，就会长出许多株。酸木叶是蜗牛deshíwùyěxǔshìzhèyèziwèidàohǎojílewō的食物，也许是这叶子味道好极了，蜗niúcáikàosuānmùyèshēnɡhuó牛才靠酸木叶生活。
yǒuyízuòzhuānɡyuánwōniúchàbuduōdōusǐɡuānɡ有一座庄园，蜗牛差不多都死光lekěshìsuānmùquèzhǎnɡdehěnmàoshènɡdōuzhǎnɡ了。可是酸木却长得很茂盛，都长001童阅读·同成长chénɡlesuānmùlín成了酸木林。
zàizhèlǐzh@zhùzheliǎnɡzhīlǎowō在这里只住着两只老蜗niúh9y#zh~xi2ow4ni%牛和一只小蜗牛。
t`menjiūjìnɡyǒuduōlǎoliántāmenzì他们究竟有多老，连他们自jǐdōujìb&qīnɡchuzhǐjìdezhèzhěnɡɡèlínzi己都记不清楚，只记得这整个林子jiùshìwèitāmenérzhònɡzhídelìnɡwàishìshànɡháiyǒu就是为它们而种植的，另外世上还有yíɡèjiàozu7zhuānɡyuándedìfɑnɡzàinàrwōniú一个叫作庄园的地方。在那儿，蜗牛bèirénpēnɡshāoyìfānbiànchénɡlehēisèbèichénɡzài被人烹烧一番，变成了黑色，被盛在yínpánlizhìyúzěnyànɡbèipēnɡshāoyìfānyòushìzěn银盘里，至于怎样被烹烧一番又是怎yànɡbèizhuānɡjìnyínpándetāmenxiǎnɡxiànɡb&chūlái样被装进银盘的，他们想象不出来。
báisèlǎowōniúshìshìsh3nɡzuìɡāoɡuìdetā白色老蜗牛是世上最高贵的。他menjǐnɡuǎnhěnɡūjìquèhěnxìnɡfútāmenméiy6u们尽管很孤寂，却很幸福。他们没有háizijiùshōuyǎnɡley#zh~pǔtōnɡdexiǎowōniú孩子，就收养了一只普通的小蜗牛，xiànɡdu#d3izìjǐdeháiziyíyànɡjiàoy&tāránértā像对待自己的孩子一样教育他。然而他002手捏的国王shouniedeguowanglǎozhǎnɡb%dà老长不大，búɡuòwōniúmāmɑháishikěyǐ不过蜗牛妈妈还是可以k3nchutāzàizhǎnɡ看出他在长。
yǒuyìtiānxiàqǐle有一天下起了dàyǔwōniúbàbɑshuō大雨。蜗牛爸爸说：tīnɡsuānmùshanɡdeshēnɡyīn“听酸木上的声音！”zhènɡxiàyǔne“正下雨呢！”wōniúmāmɑshuōwǒ蜗牛妈妈说，“我hěnɡāoxìnɡyǒuzìjǐde很高兴有自己的hěnhǎodewūzixiǎo很好的屋子，小jiāhuoyěyǒush3ngti`nduì家伙也有！上天对wǒmendeānpáidíquè我们的安排的确duōyúduìbiéde多于对别的shēnɡlínɡ生灵，003童阅读·同成长wǒmenshìshìjièdezhǔr9nwǒzhēnxiǎnɡzhīd3ozhè我们是世界的主人！我真想知道，这suānmùlínshēnch$leduōyuǎnwàimiànshìshénme酸木林伸出了多远，外面是什么！”méishénmewōniúbàbɑshuōméiy6ubǐ“没什么！”蜗牛爸爸说，“没有比zhèl@ɡènɡhǎodedìfɑnɡle这里更好的地方了。”bùwōniúmāmɑshuōwǒzhēnxiǎnɡqù“不。”蜗牛妈妈说，“我真想去zhuānɡyuánrànɡrénjiɑpēnɡshāoyìfānɡēzàiyínpánzi庄园，让人家烹烧一番，搁在银盘子shɑnɡwǒmendexiānréndōushìzhèyànɡde上。我们的先人都是这样的。”zhuānɡyuánkěnénɡtālewōniúbàbɑ“庄园可能塌了！”蜗牛爸爸shuōyàob%jiùshìsuānmùzhǎnɡdeɡàigu7letārén说，“要不就是酸木长得盖过了它，人dōuzǒub&chūláilenǐzǒnɡshìnàmexìnɡjílián都走不出来了。你总是那么性急，连xiǎojiāhuoyějíq@l1ileliánzhesāntiānshùnzheg`n小家伙也急起来了，连着三天顺着杆ziwǎnɡshànɡpá子往上爬！”nǐbúyàoɡuàitāwōniúmāmɑshuōdào“你不要怪他。”蜗牛妈妈说道，tāhuìjiàowǒmenkuàilèdekěshìwǒmencónɡnǎr“他会叫我们快乐的，可是我们从哪儿004手捏的国王shouniedeguowangɡěitāzhǎoxífusuānmùlínshēnchùyǒuwǒmendetónɡ给他找媳妇。酸木林深处有我们的同lèimɑ类吗？”hēiwōniúdàɡàishìyǒudelǎodiēshuō“黑蜗牛大概是有的，”老爹说，tāmendōuhěnxúnchánɡháihěnzìfùbúɡuòwǒmen“他们都很寻常，还很自负。不过我们kěyǐɡùmǎyǐqùbàntāmennénɡwèixiǎowōniúzhǎo可以雇蚂蚁去办，他们能为小蜗牛找ɡèxífude个媳妇的！”wǒzhīd3oyíɡèměirénmǎyǐshuōdàn“我知道一个美人，”蚂蚁说，“但tāshìwánɡhòunàméiɡuānx#lǎoli2ngh4ur她是王后！”“那没关系，”老两口儿shuōtāyǒuwūzimɑ说，“她有屋子吗？”tāyǒuchénɡbǎomǎyǐshuōmǎyǐchénɡ“她有城堡！”蚂蚁说，“蚂蚁城bǎoɡuānɡzǒulánɡjiùyǒuqībǎitiáo堡光走廊就有七百条。”xièxiewōniúmāmɑshuōwǒmende“谢谢！”蜗牛妈妈说，“我们的érzikěbùnénɡzhùj#nmǎyǐwōliwǒmenyàoɡù儿子可不能住进蚂蚁窝里！我们要雇qǐnɡbáiwénzitāmenduìsuānmùlínliǎojiědeqīnɡqīnɡ请白蚊子，它们对酸木林了解得清清005童阅读·同成长ch^chǔ楚楚。”yǒulewénzi“有了，”蚊子shuōjùzhèl@yìbǎimǎyuǎndecùlì说，“距这里一百码远的醋栗shùshɑnɡzhùzheyíɡèxiǎowōniútāhěnɡūdānyě树上住着一个小蜗牛，它很孤单，也shìdānɡhūndeniánlínɡle是当婚的年龄了。”qǐnɡtāɡuòl1ilǎoli2ngk6urshuōtā“请她过来！”老两口儿说，“他yǒuyízuòsuānmùlínértāzhǐyǒuy#k8cùlìshù有一座酸木林，而她只有一棵醋栗树。”bātiānhòuwōniúxiǎojiěláileyúshìtāmen八天后，蜗牛小姐来了，于是他们jǔxínɡlehūnlǐliùzhīyínɡhuǒchónɡjìnzuìdànǔlìfā举行了婚礼。六只萤火虫尽最大努力发chūliànɡɡuānɡhūnlǐshìqiāoqiāodejìnxínɡdeyīnw-i出亮光。婚礼是悄悄地进行的，因为liǎnɡzhīwōniúshòub&liǎohúch~h2ihēlǎoli2ngk6urbǎ两只蜗牛受不了胡吃海喝。老两口儿把006手捏的国王shouniedeguowangzhěnɡɡèsuānmùlíndōuɡěixiǎofūqīliǎjìchénɡháishuō整个酸木林都给小夫妻俩继承，还说tāmenshìshìsh3nɡzuìyōuxiùdezǒnɡyǒuyìtiāntāmen他们是世上最优秀的，总有一天他们hétāmendezǐnǚhuìzǒuj#nzhuānɡyuánbèirénpēnɡshāo和他们的子女会走进庄园，被人烹烧yìfānbǎidàoyínpánliqù一番，摆到银盘里去。
shuōwánhòulǎoli2ngk6urzuānjìnzìjǐdewū说完后，老两口儿钻进自己的屋lizàiyěméiy6uchūl1iniánqīnɡdewōniúfūfùɡuǎnlǐ里再也没有出来。年轻的蜗牛夫妇管理zhelínziyǒuleyídàqúnhòudàidàntāmencónɡwèi着林子，有了一大群后代。但他们从未bèipēnɡshāocónɡwèibèibǎidàoyínpánliqùtāmenrèn被烹烧，从未被摆到银盘里去。他们认wéizhuānɡyuántādiàolerénlèidōusǐjuélezhè为，庄园塌掉了，人类都死绝了。这yīnɡɡāishìzhēndeleyǔluòdàosuānmùyèshanɡwèitā应该是真的了。雨落到酸木叶上，为他menqiāoqǐɡǔyuèyánɡɡuānɡzhàozàisuānmùlínshanɡ们敲起鼓乐，阳光照在酸木林上，tāmenzhěnɡɡèjiāzúxìnɡfúdeshēnɡhuózhe他们整个家族幸福地生活着。
āntúshēnɡ(安徒生)007童阅读·同成长yāoshān妖山zàiyìkēlǎoshùdelièfènɡliyǒujǐzhīxī在一棵老树的裂缝里，有几只蜥yìyǒuyìzhīxīyìshuōnàlǎoyāoshānzhēnshìluàn蜴。有一只蜥蜴说：“那老妖山真是乱hōnɡhōnɡdechǎodewǒliǎnɡyèméiy6uhéyǎn哄哄的，吵得我两夜没有合眼。”lìnɡyìzhīxīyìshuōtāmennásìɡēnhónɡyán另一只蜥蜴说：“他们拿四根红颜sèdezhùzibǎshānjiàleq@l1iyìzhídàojīmínɡ色的柱子把山架了起来，一直到鸡鸣。
yāonǚxīnxuéleyìzhǒnɡwǔdǎoyònɡjiǎoduòzhetiào妖女新学了一种舞蹈，用脚跺着跳。”wǒhéyìtiáoqiūyǐntánguodìsānzhīxīyì“我和一条蚯蚓谈过。”第三只蜥蜴shuōtārìyèzàishānjiǎoxiàdetǔdìlitīnɡdào说，“他日夜在山脚下的土地里，听到guodedōnɡxizhēnbùshǎokěxīkànb%jiàndàntāy6u过的东西真不少，可惜看不见，但他有008手捏的国王shouniedeguowangchùjuétāmenzàiyāoshānshɑnɡděnɡzhewàixiānɡrénlái触觉。他们在妖山上等着外乡人来，tāmenshìshénmerénqiūyǐnméishuōhàirénɡuǐdōujiē他们是什么人，蚯蚓没说。害人鬼都接dàotōnɡzhīyàojǔxínɡhuǒjùyóuxínɡ到通知要举行火炬游行。”wàixiānɡréndōushìsh9isuǒyǒudexīyìdōu“外乡人都是谁？”所有的蜥蜴都wènyàojǔxínɡdeshìshénmehuódònɡtīnɡzhème问，“要举行的是什么活动？听，这么dàdejiàoshēnɡduōrènɑowa大的叫声！多热闹哇！”yāoshāndedàménkāileyíwèilǎonǚyāoshī妖山的大门开了，一位老女妖失húnluòpòdepǎolech$l1itāshìlǎoyāowánɡdeɡuǎn魂落魄地跑了出来，她是老妖王的管jiāyěshìyāowánɡdeyuǎnqīntāpǎoq@l1ishífēn家，也是妖王的远亲。她跑起来十分lìsuozhuǎnyǎnjiānpǎodàozhǎozédeyèyānàl@利索，转眼间跑到沼泽的夜鸦那里q&le去了。
jīnyèqǐnɡn!nqùyāo“今夜请您去妖009童阅读·同成长shānzu7kèdànqǐnɡnínxiānbānɡmánɡbǎqǐnɡtiěfādiào山做客，但请您先帮忙把请帖发掉。
wǒmenyǒuɡuìkèxiǎoǎirénláifǎnɡlǎoyāowánɡyàoxiǎn我们有贵客小矮人来访，老妖王要显baixiǎnbai摆显摆！”wǒqùyāoqǐnɡshénmerényèyāwèn“我去邀请什么人？”夜鸦问。
sh9idōukěyǐcānjiāliánréndōukěyǐdàn“谁都可以参加，连人都可以，但zhècìwǒmenzh^y3oxi2ngyàonàxiēzuìzūnɡuìdecānjiā这次我们主要想要那些最尊贵的参加。
shǒuxiānyàoyāoqǐnɡhǎirénhétādenǚérmentāmen首先要邀请海人和他的女儿们，他们měiɡèréndōukěyǐzuòzàiyíkuàicháoshīdeshítoushɑnɡ每个人都可以坐在一块潮湿的石头上。
suǒyǒuzhǎnɡzhewěibɑdexiǎoǎirénhéshénhéjiàotánɡ所有长着尾巴的小矮人、河神和教堂dexiǎojīnɡlínɡwǒmendōuqǐnɡháiyǒumùzhūdìyùmǎ的小精灵我们都请，还有墓猪、地狱马héjiàotánɡxiǎoɡuǐtāmendeɡuānzhíhéwǒmenjiāzú和教堂小鬼，他们的官职和我们家族yǒuɡuānx#suǒyǐchánɡláiw2ng有关系，所以常来往。”yúshìwūyāfēidàoɡèchùyāoqǐnɡqùle于是乌鸦飞到各处邀请去了。
yāonǚyǐjīnɡzàiyāoshānshɑnɡtiàoq@lewǔzài妖女已经在妖山上跳起了舞。在010手捏的国王shouniedeguowangyāoshānl@miàndà妖山里面，大tīnɡqīnɡxǐdehěnɡān厅清洗得很干jìnɡchú净。厨fánɡli房里mǎnshìchā满是叉zichāzhedeqīnɡwā子叉着的青蛙、cǎoshépíxiǎoháishǒuzhǐbǐnɡyònɡdújūnzǐ草蛇皮、小孩手指饼，用毒菌籽、shǔbíhédúqínděnɡbàndeliánɡcàinǚwūniànɡdepí鼠鼻和毒芹等拌的凉菜。女巫酿的啤jiǔhéxiāosh!jiǔshùliànɡchōnɡzúxiùtiědīnɡhésuìbō酒和硝石酒数量充足，锈铁钉和碎玻lipiànzéshìtiánshí璃片则是甜食。
lǎoyāowánɡyònɡshíbǐcāliànɡletādejīnɡuān老妖王用石笔擦亮了他的金冠，wòshìliɡuàzheyònɡcǎoshédetuòyèzhānzàiyìqǐde卧室里挂着用草蛇的唾液粘在一起的mànziy`ow1ngdexiǎonǚérwènbàbɑnàxiē幔子。妖王的小女儿问：“爸爸，那些011童阅读·同成长ɡuìbīndōushìsh9iyɑ贵宾都是谁呀？”hǎobɑnǐliǎnɡɡèjiějieyěɡāijiéhūnle“好吧，你两个姐姐也该结婚了。
nuówēidezhūrúwánɡyǒuxǔduōjùshíxiūchénɡdeshíyínɡ挪威的侏儒王有许多巨石修成的石营，háiyǒuyízuòhǎojīnkuànɡtādàizhetādeliǎnɡɡèérzi还有一座好金矿。他带着他的两个儿子láizhǎoqīzizhūrúwánɡshìɡèkāilǎnɡzhíshuàidenuó来找妻子。侏儒王是个开朗直率的挪wēilǎotóuwǒmenzǎoniánjiùxiānɡshílewǒduōme威老头，我们早年就相识了，我多么xiǎnɡniànzhèwèinuówēizhūrúwánɡɑ想念这位挪威侏儒王啊！
tādeháizishìhěncūsúàomàndeniánqīnɡ“他的孩子是很粗俗傲慢的年轻rénbúɡuònǐmenhuìbǎtāmenɡuǎnji3ohǎode人，不过你们会把他们管教好的！”tāmenshénmeshíhoudàoyíɡènǚ“他们什么时候到？”一个女érwèn儿问。
zhèděikànfēnɡhétiānqìrúhéleyāo“这得看风和天气如何了！”妖wánɡshuō王说。
tūránliǎnɡɡèhàirénɡuǐtiàozhepǎol1ileq!
突然，两个害人鬼跳着跑来了，齐012手捏的国王shouniedeguowangsh8ngshuōtāmenl1ile声说：“他们来了！”bǎwánɡɡuānnál1iwǒyàozhàndàoyuèɡuānɡ“把王冠拿来，我要站到月光xiàyāowánɡshuō下！”妖王说。
zhūrúwánɡláidàoletāmenɡēnqiántādàizhe侏儒王来到了他们跟前。他戴着bīnɡzhùhésōnɡqiúzuòdewánɡɡuānchuānzhexiónɡqiúpí冰柱和松球做的王冠，穿着熊裘皮yīhéhuáxuěxuēzitādeliǎnɡɡèérzidōushìnián衣和滑雪靴子。他的两个儿子都是年qīnɡlìzhuànɡdexiǎohuǒzixiǎoérzishǒuzhǐzheyāoshān轻力壮的小伙子。小儿子手指着妖山wènzhèshìshānmɑwǒmenzàinuówēibǎzhèdōnɡxi问：“这是山吗？我们在挪威把这东西jiàozu7kēnɡ叫作坑！”biéchūchǒulɑshǎháizilǎotóuzishuō“别出丑啦，傻孩子！”老头子说，kēnɡshìāodeshānbāoshìtūq@l1idenǐmenméi“坑是凹的，山包是凸起来的！你们没zhǎnɡyǎnmɑtāmenzǒuj#nleyāoshānlǐmiànde长眼吗？”他们走进了妖山，里面的chǎnɡmiànháizhēnliǎobuqǐsuǒyǒuderéndōubèizhāodài场面还真了不起，所有的人都被招待deqiàdàohǎoch&hǎirénzuòzàizhuōzizhōuwéideshuǐ得恰到好处。海人坐在桌子周围的水013童阅读·同成长pénlitāmenshuōjiǎnzhíjiùɡēnzàijiāliyíyànɡrén盆里，他们说简直就跟在家里一样。人mendōuhěnzhùyìchīfàndeɡuījuzhǐyǒunàliǎnɡɡènián们都很注意吃饭的规矩，只有那两个年qīnɡrénbǎjiǎoqi3odàolezhuōmiànshɑnɡ轻人把脚翘到了桌面上。
bǎjiǎofànɡxi3q&lǎomófǎshīshuō“把脚放下去！”老魔法师说。
tāmenshùncónɡledànyònɡzhuānɡzàikǒudɑili他们顺从了，但用装在口袋里desōnɡqiúsāotāmenzhuōshɑnɡdenǚbànháibǎxuēzi的松球搔他们桌上的女伴，还把靴子tuōlexi3l1ijiàonǚbànnázheyǐbiànzuòdeɡènɡshūfu脱了下来叫女伴拿着，以便坐得更舒服xiēzhūrúwánɡbǎnàxiēxiónɡwěidenuówēishānbǎ些。侏儒王把那些雄伟的挪威山，把nàxiēbáitiānxièxiàdepùbùmiáoshùdeyǒushēnɡyǒusè那些白天泻下的瀑布描述得有声有色。
tājiǎnɡshùdōnɡyèliháizimenrúhéfēikuàidehuáɡuò他讲述冬夜里孩子们如何飞快地滑过ɡuānɡliànɡdebīnɡmiànbīnɡdǐdeyúzàitāmenjiǎoxiàxià光亮的冰面，冰底的鱼在他们脚下吓dedōnɡduǒxīcuàntājiǎnɡdedònɡtīnɡjíledàjiā得东躲西窜。他讲得动听极了，大家rútónɡsh8nlínqíjìnɡyíyànɡtūránzhūrúwánɡzài如同身临其境一样。突然，侏儒王在lǎoyāonǚliǎnshɑnɡqīnleyíxiàwěndehěnxiǎnɡ老妖女脸上亲了一下，吻得很响。
014手捏的国王shouniedeguowangyāonǚmenkāishǐtiàowǔlewǔdǎohěnjiǎndān妖女们开始跳舞了，舞蹈很简单，jiùshìbúduàndeduòjiǎoyǒuyìzh6nɡw^d2ojiàozu7就是不断地跺脚。有一种舞蹈叫作kuàbùwǔtāmencu`nláicu`nqùxiànɡyìduībào“跨步舞”，她们蹿来蹿去，像一堆刨huānàdìyùmǎkàndehěnbùshūfuzhǐh2olíkāi花。那地狱马看得很不舒服，只好离开zhuōzi桌子。
zhūrúwánɡtànleyìkǒuqìshuōchúleduò侏儒王叹了一口气，说：“除了跺jiǎotāmenháihuìshénmene脚，她们还会什么呢？”nǐzìjǐkànbɑyāowánɡshuōtābǎdà“你自己看吧。”妖王说，他把大nǚérjiàoch$l1itātǐtàishífēnqīnɡyínɡyòushífēn女儿叫出来。她体态十分轻盈，又十分wǔmèitābǎyìzhīzhúqiānzihánj#nzuǐlijiùwúyǐnɡ妩媚。她把一只竹签子含进嘴里就无影wúzōnɡlenàshìtādeběnlǐnɡ无踪了。那是她的本领。
zhūrúwánɡbùxǐhuɑnzìjǐdeqīzihuìzhèyànɡ侏儒王不喜欢自己的妻子会这样deběnlǐnɡtāyěb%rènwéitādeérzihuìxǐhuɑn的本领，他也不认为他的儿子会喜欢。
èrjiěnénɡshǐzìjǐhǎoxiànɡyǒuyǐnɡzishìde二姐能使自己好像有影子似的。
015童阅读·同成长yīnw-iyāorénshìméiy6uyǐnɡzide因为妖人是没有影子的。
sānjiěhuìyònɡyínɡhuǒchónɡchānzhejiēɡǔmùdeshù三姐会用萤火虫掺着接骨木的树ɡànáochūjiǔl1itāhuìshìyíɡèhǎozhǔfùde干熬出酒来。“她会是一个好主妇的！”zhūrúwánɡshuōzhǎzhetādeyǎnjinɡsuànshìjìnɡjiǔ侏儒王说，眨着他的眼睛算是敬酒。
sìjiěnázheyíjiàjīnshùqíntánzòuzhedānɡtā四姐拿着一架金竖琴弹奏着。当她bōdònɡdìyīɡēnqínxiánshízàichǎnɡdedōutáiqǐle拨动第一根琴弦时，在场的都抬起了zuǒtuǐyīnw-iyāojingdōushìyònɡzuǒtuǐzǒulùde9n左腿，因为妖精都是用左腿走路的；而dānɡtābōdònɡdìèrɡēnqínxiánshítāmendōud0izhào当她拨动第二根琴弦时，他们都得照zhetāshuōdezuò着她说的做。
tāshìyíg-hěnwēixiǎndenǚr9nzhūrú“她是一个很危险的女人！”侏儒wánɡshuōzhèshíliǎnɡɡèérziyànfándepǎodàoshānwài王说，这时两个儿子厌烦地跑到山外qùle去了。
xiàyíg-nǚérhuìshénmezhūrú“下一个女儿会什么？”侏儒wánɡwèn王问。
016手捏的国王shouniedeguowangwǒxǐhuɑnnuówēirénbúdàonuówēiwǒbùchū“我喜欢挪威人，不到挪威我不出jiàtāshuō嫁！”她说。
kěshìxiǎomèimeiquèqiāoqiāodeduìzhūrúwánɡshuō可是小妹妹却悄悄地对侏儒王说：nàshìyīnw-iyìshǒunuówēiɡēshuōshìjièmòrìjiānɡ“那是因为一首挪威歌说，世界末日将yàodàoláinuówēideshānyázéjìxùchùlìzhesuǒ要到来，挪威的山崖则继续矗立着，所yǐtāyuànyìdàonàbiānqùyīnw-itāpàsǐ以她愿意到那边去，因为她怕死。”zhūrúwánɡxiàoleq@l1ishuōzhèd3oháishi侏儒王笑了起来，说：“这倒还是zhēnxīnhuàkěshìzuìxiǎodeyíwèihuìshénmene真心话。可是最小的一位会什么呢？”017童阅读·同成长háiyǒulǎoliùneyāowánɡshuōkěshìlǎo“还有老六呢！”妖王说，可是老liùquèbùkěnzǒushànɡqiánl1itāshuōwǒwèilezuò六却不肯走上前来。她说：“我为了做wǒzìjǐsǐhòuchuāndeyīfujiùɡòumánɡdele我自己死后穿的衣服就够忙的了！”zuìxiǎodeyíwèizǒulegu7l1itāhuìjiǎnɡtónɡ最小的一位走了过来，她会讲童huàɡùshizhūrúwánɡshuōjiùqǐnɡwèiměiyìɡēnzhǐ话故事。侏儒王说：“就请为每一根指toujiǎnɡyíɡètónɡhuà头讲一个童话！”yāonǚjiǎnɡdetāxiàodekéleq@l1itāɡānɡ妖女讲得他笑得咳了起来，她刚yàojiǎnɡwúmínɡzhǐnàzhǐtoushɑnɡdàizheyíɡèjīnjiè要讲无名指，那指头上戴着一个金戒zhizhūrúwánɡshuōwǒyàoqǔnǐzu7wǒzìjǐde指，侏儒王说：“我要娶你做我自己的qīziyāonǚshuōháiyǒuɡùshiméijiǎnɡne妻子！”妖女说还有故事没讲呢！
zhūrúwánɡshuōmínɡni1ndōnɡti`nzàitīnɡzhèxi8侏儒王说：“明年冬天再听这些tónɡhuàbɑwǒmenháiyàotīnɡɡuānyúsōnɡshùhuàshù童话吧。我们还要听关于松树、桦树、shuānɡhuādetónɡhuàɡùshiwǒmenzàijiādāizhedeshí霜花的童话故事！我们在家待着的时houshānjīnɡhuìláichuànméntāhuìchànɡtiányuánɡū候，山精会来串门，他会唱田园姑018手捏的国王shouniedeguowangniɑnɡmenhuìchànɡdesuǒyǒudeɡēnǐwánquánkěyǐ娘们会唱的所有的歌。你完全可以xiānɡxìnnuówēihǎodehěnwǒdeliǎnɡɡèháizidōudào相信挪威好得很！我的两个孩子都到nǎl@qùle哪里去了？”tāmenzàitiányěliluànpǎobǎnàxiējǔxínɡ他们在田野里乱跑，把那些举行huǒjùyóuxínɡdehàirénɡuǐdehuǒdōuchuīmièle火炬游行的害人鬼的火都吹灭了。
zhūrúwánɡshuōwǒɡěinǐmenzhǎoleɡèmā侏儒王说：“我给你们找了个妈mɑnǐmenkěyǐtiāoyímāzu7qīzidànshì妈，你们可以挑姨妈做妻子。”但是háizishuōtāmenméixìnɡqùjiéhūnzhūrú孩子说他们没兴趣结婚。侏儒wánɡzàiwūzilihétādexīnniánɡ王在屋子里和他的新娘yìquānquāndetiàozhewǔhétājiāo一圈圈地跳着舞，和她交huànxuēzi换靴子。
ɡuǎnjiāshuō管家说：jījiàolewǒmen“鸡叫了，我们yàobǎ要把019童阅读·同成长chuānɡhudōushuānhǎomiǎndetàiyánɡbǎwǒmenshāosǐ窗户都闩好，免得太阳把我们烧死zàilǐmiànyúshìshānɡuānbìle在里面！”于是山关闭了。
wàimiànxīyìzàishùfènɡlipáláipáqùyí外面，蜥蜴在树缝里爬来爬去，一ɡèduìl#ngyíɡèshuōwǒxǐhuɑnzhūrúwánɡ个对另一个说：“我喜欢侏儒王。”wǒɡènɡxǐhuɑnnàliǎnɡɡèháiziqiūyǐn“我更喜欢那两个孩子！”蚯蚓shuōkěshìzhèkěliándexiǎopáchónɡshénmeyěkàn说。可是这可怜的小爬虫什么也看b%jiàn不见。
āntúshēnɡ(安徒生)020手捏的国王shouniedeguowangjiàofù教父cónɡqiányǒuɡèréntāháizitàiduōyǐjīnɡ从前有个人，他孩子太多，已经qǐnɡɡuoshìsh3nɡsuǒyǒuderéndānɡháizimendejiàofù请过世上所有的人当孩子们的教父lekěyòuyǒuɡèháizijíjiānɡchūshìj#ngránméirén了。可又有个孩子即将出世，竟然没人kěqǐnɡletābùzhīd3orúhéshìhǎozhǐhǎopíbèi可请了，他不知道如何是好，只好疲惫detǎnɡxiàshuìle地躺下睡了。
mènɡzhōnɡtāmènɡjiànzìjǐchūleménqǐnɡyùdào梦中他梦见自己出了门，请遇到dedìyīɡèréndānɡháizidejiàofùxǐnɡl1ishítājué的第一个人当孩子的教父。醒来时他决dìnɡzhàomènɡzh4nɡdezhǐdiǎnbàny%sh#chūledàmén定照梦中的指点办，于是出了大门，zàinàrt`pènɡdàoyíɡèmòshēnɡrényúshìqǐnɡ在那儿，他碰到一个陌生人，于是请021童阅读·同成长tādānɡjiàofù他当教父。
hěnduōniánhòujiàofùsònɡɡěijiàozǐyìbēishuǐ很多年后，教父送给教子一杯水，ɡàosutāzhèshìbēishénshuǐkěyǐzhìhǎorènhé告诉他：“这是杯神水，可以治好任何réndebìnɡbúɡuònǐyàokànqīnɡsǐshénzhànzàibìnɡrén人的病。不过你要看清死神站在病人denǎyìtóurúɡuǒzhànzàibìnɡréntóuqiánɡěibìnɡrén的哪一头，如果站在病人头前，给病人hēdiǎnzhèzhǒnɡshuǐtājiùhuìquányùrúɡuǒzhànzài喝点这种水，他就会痊愈；如果站在bìnɡrénjiǎohòuyíqiènǔlìdōujiānɡbáifèitābìsǐ病人脚后，一切努力都将白费，他必死wúyí无疑。”cónɡcǐjiàozǐjiùnénɡpànduànbìnɡrénshìfǒuyǒu从此，教子就能判断病人是否有jiùbìnɡyīncǐchūlemínɡyězhènɡledàqián救，并因此出了名，也挣了大钱。
yǒuyícìɡuówánɡqǐnɡtāqùɡěiz#j@deháizi有一次国王请他去给自己的孩子zhìbìnɡtākàndàosǐshénzhànzàiháizitóuqiánjiù治病，他看到死神站在孩子头前，就yònɡshénshuǐzhìhǎoleháizidebìnɡdìèrcìyěshì用神水治好了孩子的病，第二次也是zhèyànɡ这样。
022手捏的国王shouniedeguowangdìsāncìsǐshénzhàndàoleháizijiǎobiāntā第三次死神站到了孩子脚边，他biànzhīd3oháizifēisǐbùkěle便知道孩子非死不可了。
yǒuyícìtāxiǎnɡjiànjianzhèwèijiàofùɡàosutā有一次他想见见这位教父，告诉他zìjǐyònɡshénshuǐqǔdédechénɡjiù自己用神水取得的成就。
dānɡtāláidàojiàofùjiāshít`kàndàoleshì当他来到教父家时，他看到了世sh3nɡzuìɡǔɡuàideshìsàobǎhétiěqiāozàitóuyíduàn上最古怪的事：扫把和铁锹在头一段lóutīshɑnɡchǎojiàbìnɡqiěměnɡdǎduìfānɡ楼梯上吵架，并且猛打对方。
tāwènt`menjiàofùzhùzàinǎr他问它们：“教父住在哪儿？”sàobǎhuídáshuōzàihěnduōlóutīshànɡmiàn扫把回答说：“在很多楼梯上面。”tāshànɡdàodìèrduànlóutīkàndàoyìduīsǐ他上到第二段楼梯，看到一堆死shǒuzhǐ手指。
tāwèntāmenjiàofùzhùzàinǎr他问它们：“教父住在哪儿？”qízhōnɡyíɡèshǒuzhǐhuídáshuōzàishànɡyì其中一个手指回答说：“再上一cénɡlóu层楼。”023童阅读·同成长sānlóulishìyì三楼里是一duīsǐréntóutāmenyě堆死人头，它们也shuōjiàofùzhùzàishànɡmiàn说教父住在上面yìcénɡ一层。
tāzàisìlóukàndàoɡè他在四楼看到各zhǒnɡɡèyànɡdeyúzàihuǒshangkǎo种各样的鱼在火上烤zhetāmenyěshuō着，它们也说：024手捏的国王shouniedeguowangzàishànɡyìcénɡlóu“再上一层楼。”tāláidàowǔlóukàndàoyǒushànménjiùcónɡ他来到五楼，看到有扇门，就从suǒkǒnɡwǎnɡlǐkànjiéɡuǒkàndàolezhǎnɡzheliǎnɡzhī锁孔往里看，结果看到了长着两只chánɡchánɡdejījiaodejiàofù长长的犄角的教父。
tātuīk`iménzǒulej#nq&jiàofùjímánɡtǎnɡ他推开门走了进去，教父急忙躺dàochuánɡshɑnɡyònɡbèizibǎzìjǐɡàish3ng到床上，用被子把自己盖上。
zhèrénshuōjiàofùxiānshenɡníndefánɡziduō这人说：“教父先生，您的房子多qíɡuàiyɑwǒzàiy~lóukàndàosàobǎhétiěqiāoyòu奇怪呀！我在一楼看到扫把和铁锹又chǎoyòudǎ吵又打。”nǐduōyúchǔnnajiàofù“你多愚蠢哪！”教父shuōnàshìyíɡèxiǎohuǒzihéyí说，“那是一个小伙子和一ɡèɡūniɑnɡzàishuōhuàne个姑娘在说话呢！”kěwǒ“可我zàièrlóukàndào在二楼看到025童阅读·同成长hěnduōsǐréndeshǒu很多死人的手zhǐtou指头。”àinǐzhēnbènnàshìyì“唉，你真笨！那是一xiēshùɡēn些树根。”sānlóuyǒuyìduīsǐréntóune“三楼有一堆死人头呢。”shǎɡuānàxiēshìjuǎnxīncài“傻瓜！那些是卷心菜。”wǒzàisìlóukàndàoɡèzhǒnɡɡèyànɡdeyúzàiɡuō“我在四楼看到各种各样的鱼在锅lishāodesīsīzuòxiǎnɡ里烧得咝咝作响。”zhènɡshuōzhenàxiēyúzìjǐzǒuláisònɡɡěijiào正说着，那些鱼自己走来送给教026手捏的国王shouniedeguowangfùle父了。
wǒcónɡsuǒkǒnɡwǎnɡlǐkàndeshíhouwǒkàn“我从锁孔往里看的时候，我看dàonǐyǒuliǎnɡzhīchánɡchánɡdejījiaoōbù到你有两只长长的犄角。”“噢！不kěnénɡ可能！”xiǎohuǒzijǐnɡtìq@l1iɡǎnmánɡpǎolech$l1i小伙子警惕起来，赶忙跑了出来。
rúɡuǒbúshìnàyànɡháibùzhīd3ojiàofùhuìbǎ如果不是那样，还不知道教父会把tāzěnmeyànɡne他怎么样呢！
ɡélín(格林)027童阅读·同成长tèlǔd9tàitɑi特鲁得太太cónɡqiányǒuɡèyòuɡùzhihàoqíxīnyòuqiánɡde从前，有个又固执好奇心又强的xiǎoɡūniɑnɡwúlùntāfùmǔyàotāɡànshénmetāzǒnɡ小姑娘，无论她父母要她干什么她总shìbùfúcónɡzhèyànɡdeháizihuìyǒushénmehǎojié是不服从。这样的孩子会有什么好结ɡuǒne果呢？
yǒuyìtiāntāwènfùmǔwǒzǒnɡtīnɡrénmenshuō有一天她问父母：“我总听人们说q@tèlǔd9tàitɑishuōtādeyíqièdōuyǔzhònɡbù起特鲁得太太，说她的一切都与众不tónɡtājiālijìnshìxiēxīqíɡǔɡuàidedōnɡxiwǒ同，她家里尽是些稀奇古怪的东西。我tàihàoqílenǎtiānwǒyídìnɡděiqùkànkɑn太好奇了，哪天我一定得去看看。”tāfùmǔjiānjuéfǎnduìshuōtèlǔd9shì她父母坚决反对，说：“特鲁得是028手捏的国王shouniedeguowangɡèhuàinǚrénjìnɡànhuàishìnǐyàoshiqùlejiùbú个坏女人，尽干坏事。你要是去了就不shìwǒmendeháizile是我们的孩子了。”kěshìɡūniɑnɡbìnɡméiyīnfùmǔdezǔzhǐérhuí可是姑娘并没因父母的阻止而回xīnzhuǎnyì心转意。
dānɡtāláidàotèlǔd9tàitɑijiāshítèlǔd9当她来到特鲁得太太家时，特鲁得wèntānǐdeliǎnsèzěnmezhèmecānɡbáiya问她：“你的脸色怎么这么苍白呀？”àitāhúnshēnfādǒudehuídáshuōwǒ“唉！”她浑身发抖地回答说，“我029童阅读·同成长bèijiàndàodenàxiēdōnɡxixiàhuàile被见到的那些东西吓坏了。”nǐkàndàoshénmele“你看到什么了？”wǒzàitáijiēshɑnɡkàndàoyíɡèhēisèderén“我在台阶上看到一个黑色的人。”nàshìshāotànde“那是烧炭的。”hòuláikàndàoyíɡèlǜsèderén“后来看到一个绿色的人。”nàshìlièrén“那是猎人。”hòuláiháikàndàoyíɡèxuèhónɡxuèhónɡderén“后来还看到一个血红血红的人。”nàshìtúfū“那是屠夫。”`iy`tèlǔd9tàitɑiwǒcónɡchuānɡkǒu“哎呀，特鲁得太太，我从窗口wànɡj#nl1ikàndàodebúshìnǐérshìhuǒtóumóɡuǐ望进来，看到的不是你，而是火头魔鬼běnrénwǒbúhuìkàncuòdezhēndexiàsǐle本人。我不会看错的，真的吓死了！”òtèlǔd9shuōkànláinǐdíquè“哦！”特鲁得说，“看来你的确kàndàolechuānzhepínɡchánɡfúshìdewūpólewǒzǎo看到了穿着平常服饰的巫婆了。我早jiùxiǎnɡyàonǐleyǐděnɡlezhèmejiǔnǐkěyǐ就想要你了，已等了这么久，你可以030手捏的国王shouniedeguowangrànɡwǒzhèrliànɡyìdiǎnrneshuō让我这儿亮一点儿呢。”说bàjiānɡɡūniɑnɡbiànchénɡleyíduànmùtourēnɡj#nle罢将姑娘变成了一段木头，扔进了huǒduī火堆。
hu6xiónɡxiónɡránshāoq@l1iwūpókàojìnhuǒduī火熊熊燃烧起来，巫婆靠近火堆qǔnuǎnshuōtāliànɡyízhènzijiùhuìxīmiède取暖，说：“它亮一阵子就会熄灭的。”ɡélín(格林)031童阅读·同成长shǒuniēdeɡuówánɡ手捏的国王cónɡqiányǒuɡèɡuówánɡtādeqīziqùshìle从前有个国王，他的妻子去世了，piěxiàyíɡènǚérɡūniɑnɡdàolechūjiàdeniánlínɡ撇下一个女儿。姑娘到了出嫁的年龄，yìxiēwánɡzǐhéwánɡɡōnɡɡuìzúdeɡōnɡzǐɡērláixiànɡ一些王子和王公贵族的公子哥儿来向tāqiúhūnkěshìtāyíɡàijùjué她求婚，可是她一概拒绝。
fùq~nbǎtājiàodàoshēnbiānwèndàoháizi父亲把她叫到身边，问道：“孩子，nǐɡànm1bùxiǎnɡchūjiàne你干吗不想出嫁呢？”bàbɑtāhuídáshuōnínyàowǒchūjià“爸爸，”她回答说，“您要我出嫁，nínjiùděiɡěiwǒyìbǎiqīshíliùbànɡmiànfěnzàiɡěiwǒ您就得给我一百七十六磅面粉，再给我tónɡyànɡzh7ngliànɡdetánɡwǒyàoyònɡwǒdeshuānɡshǒuniē同样重量的糖，我要用我的双手捏032手捏的国王shouniedeguowangyíɡèmiànrénláizuòwǒdewèihūnfū一个面人来做我的未婚夫。”ɡuówánɡsǒnɡsonɡjiānbǎnɡshuōhǎobɑjiùbǎ国王耸耸肩膀，说：“好吧，就把zhèliǎnɡyànɡdōnɡxiɡěinǐɡuówánɡɡěilenǚértánɡ这两样东西给你。”国王给了女儿糖h9miànfěnɡōnɡzhǔɡuānhǎozìjǐdefánɡménzàiwū和面粉。公主关好自己的房门，在屋liyònɡy!g-róumiàncáohéy!g-shāizishāiqǐmiànfěn里用一个揉面槽和一个筛子筛起面粉l1itāshāileyíbiànyòuyíbiànjīnɡx~nshāileliùɡè来。她筛了一遍又一遍，精心筛了六个yuèránhòuyòuróumiànfěnróuwaniēyaniēleliù月，然后又揉面粉，揉哇捏呀，捏了六ɡèyuèmiànrénzǒnɡsuànniēhǎolenàmúyànɡtāquè个月。面人总算捏好了，那模样她却bùxǐhuɑnyúshìtāyòubǎmiànrénhuǐdiàochónɡ不喜欢。于是，她又把面人毁掉，重xīnniēq@l1izhèyícìtāzhōnɡyúniēchénɡletā新捏起来。这一次，她终于捏成了她suǒxǐhuɑndey3ngzizuìhòutāzàimiànréndeliǎn所喜欢的样子。最后，她在面人的脸shɑnɡchāleyìzhīhújiāod3nɡbízibǎmiànrénfànɡzài上插了一只胡椒当鼻子，把面人放在bìkānlitābǎfùq~njiàoláishuōbàbɑbà壁龛里。她把父亲叫来，说：“爸爸，爸bɑqiáoqiɑowǒdewèihūnfūbɑtādemínɡzijiào爸，瞧瞧我的未婚夫吧。他的名字叫033童阅读·同成长hújiāoɡuówánɡ胡椒国王。”ɡuówánɡshànɡxiàdǎliɑnɡ国王上下打量yìfānhěnxǐhuɑnzhèɡemiàn一番，很喜欢这个面réntāzhǎnɡded3otǐnɡpiào人。“他长得倒挺漂liɑnɡkěxībú亮，可惜不huìjiǎnɡhuà会讲话！”nínděnɡzheqiáobɑ“您等着瞧吧！
dàoshíhoutāhuìshuōhuàde到时候，他会说话的。”měitiānɡuówánɡdenǚérzǒudào每天，国王的女儿走到bìkānqiánduìzhehújiāoɡuówánɡchànɡdào3壁龛前，对着胡椒国王唱道：“啊，shǒuniēdehújiāoɡuówánɡnǐtīnɡwǒduìnǐbǎhuà手捏的胡椒国王，你听我对你把话jiǎnɡliùɡèyuèliwǒxìxìshāimiànliùɡèyuè讲。六个月里，我细细筛面；六个月liwǒbǎnǐniēwánliùɡèyuèliwǒyòubǎnǐ里，我把你捏完；六个月里，我又把你chāisànliùɡèyuèliwǒbǎnǐniēdeɡènɡhǎokàn拆散；六个月里，我把你捏得更好看；034手捏的国王shouniedeguowangliùɡèyuèlinǐdūnzàibìkānnǐkuàidiǎnjiǎnɡrén六个月里，你蹲在壁龛，你快点讲人deyǔyánna的语言哪！”ɡūniɑnɡduìzhehújiāoɡuówánɡbùtínɡdechànɡzhèzhī姑娘对着胡椒国王不停地唱这支ɡēyìliánchànɡleliùɡèyuèdàodìliùɡèyuèyuè歌，一连唱了六个月。到第六个月月dǐhújiāoɡuówánɡkāishǐshuōhuàle底，胡椒国王开始说话了。
wǒbùnénɡɡēnnǐtánhuàtāshuōwǒbì“我不能跟你谈话，”他说，“我必xūxiānɡēnnǐfùq~ntánhuà须先跟你父亲谈话。”ɡūniɑnɡpǎodàofùq~nnàrshuōkuàiqùkàn姑娘跑到父亲那儿，说：“快去看kɑnbɑfùwánɡwǒdewèihūnfūjiǎnɡhuàlɑ看吧，父王，我的未婚夫讲话啦！”ɡuówánɡqùletāhéhújiāoɡuówánɡtiānnánhǎi国王去了，他和胡椒国王天南海běidexiánliáoq@l1imòlehújiāoɡuówánɡxiànɡtā北地闲聊起来。末了，胡椒国王向他denǚérqiúhūnɡuówánɡhěnkāixīnxiàlìnɡdàbǎiyàn的女儿求婚。国王很开心，下令大摆宴xíyāoqǐnɡhújiāoɡuówánɡfùyànhūnlǐdezhǔnbèi席，邀请胡椒国王赴宴。婚礼的准备ɡōnɡzuòkāishǐleliǎnɡtiānhòug4ngzh^h9h%ji`ogu5工作开始了。两天后，公主和胡椒国035童阅读·同成长w1ngjǔxínɡlehūnlǐbúlùnyuǎnjìndeɡèɡuóɡuówánɡ王举行了婚礼，不论远近的各国国王dōuláicānjiālehūnlǐ都来参加了婚礼。
ɡuìbīnzhōnɡyǒuɡèmínɡjiàotèkèdàoɡéde贵宾中，有个名叫特克·道格的nǚwánɡzhèɡenǚwánɡyíkànjiànhújiāoɡuówánɡjiù女王。这个女王一看见胡椒国王，就bèitāmízhùlejuéxīnbǎzhèɡeshǒuniēdeɡuówánɡ被他迷住了，决心把这个手捏的国王tōuzǒu偷走。
jiéhūnhòuzhèyíduìxīnhūnfūfùɡuòzheměimǎn结婚后，这一对新婚夫妇过着美满derìzikěshìhújiāoɡuówánɡcónɡbùchūménhòu的日子，可是胡椒国王从不出门。后láiɡuówánɡduìtānǚérshuōq@lezhèjiànshì来，国王对他女儿说起了这件事。
háizinǐhénǐdezhànɡfuzěnmecónɡbù“孩子，你和你的丈夫怎么从不chūménnejīnɡchánɡchūqùwánwanduìnǐmenyǒuhǎoch&出门呢？经常出去玩玩对你们有好处deyɑ的呀！”shìdebàbɑnínshuōdeduìshíjìshɑnɡ“是的，爸爸，您说得对。实际上，wǒjīntiānzhènɡxiǎnɡchénɡmǎchēchūq&ɡuànɡɡuɑnɡ我今天正想乘马车出去逛逛。”036手捏的国王shouniedeguowangmǎchēzh^nb-ihǎoyǐhòuɡōnɡzhǔhéhújiāoɡuó马车准备好以后，公主和胡椒国wánɡyìqǐchūq&lǚxínɡletèkèdàoɡén)wánɡ王一起出去旅行了。特克·道格女王yìzhíx%nzh2ozheɡuǎipiànhújiāoɡuówánɡdejīhuìzhè一直寻找着拐骗胡椒国王的机会。这shítāyězuòsh3ngzìjǐdemǎchējǐnjǐndeɡēnzài时，她也坐上自己的马车，紧紧地跟在hòumiànmǎchēdàolexiānɡxiɑhòuhújiāoɡuówánɡjué后面。马车到了乡下后，胡椒国王决dìnɡxiàchēqùsànbùtūránkuánɡfēnɡzhòuqǐbǎ定下车去散步。突然，狂风骤起，把hújiāoɡuówánɡɡuādàoletèkèdàoɡédemǎchēshɑnɡ胡椒国王刮到了特克·道格的马车上，tāzhānɡk`idǒupenɡjiēzhùletātādeqīzihéchē她张开斗篷，接住了他。他的妻子和车fūdàochùzhǎotākěshìnǎryězhǎob%dàoɡōnɡzhǔ夫到处找他，可是哪儿也找不到。公主shānɡxīntòulehuídàolewánɡɡōnɡ伤心透了，回到了王宫。
nǐdezhànɡfunetādefùq~nwèndào“你的丈夫呢？”她的父亲问道。
yízhènkuánɡfēnɡbǎtāɡuāzǒulecónɡcǐ“一阵狂风把他刮走了！从此，wǒjiùzàizìjǐdewūlirěnshòutònɡkǔzàiyěbù我就在自己的屋里忍受痛苦，再也不xiǎnɡchūménleshénmeshìyěbùxiǎnɡtīnɡdào想出门了，什么事也不想听到。”037童阅读·同成长kěshìtādāizàizìjǐdefánɡjiānliméiy6uduō可是，她待在自己的房间里没有多chánɡshíjiānjiùzàiyěrěnshòub%xiàqùletāqiān长时间，就再也忍受不下去了。她牵leyìpǐmǎdàish3ngyídàiqiándédàofùq~nyǔnxǔ了一匹马，带上一袋钱，得到父亲允许hòujiùqízhemǎchūq&xúnzhǎohújiāoɡuówánɡle后，就骑着马出去寻找胡椒国王了。
yìtiānyèl@tāzàisēnlínlitīnɡ一天夜里，她在森林里听dàoyěshòudeháojiàojiēzhejiùkànjiànqián到野兽的嚎叫，接着就看见前miànyǒuliànɡɡuānɡtāzǒuɡuòqùqiāo面有亮光，她走过去敲qiaofánɡmén敲房门。
038手捏的国王shouniedeguowangsh9izàiqiāoménna“谁在敲门哪？”wǒshìyíɡèshànliánɡdejīdūji3otúxínɡxinɡ“我是一个善良的基督教徒。行行hǎorànɡwǒzhùy#xiǔbɑyàobùyěshòuhuìchīdiào好，让我住一宿吧，要不，野兽会吃掉wǒde我的。”jīdūji3otúcáibúhuìdàozhèrláinedào“基督教徒才不会到这儿来呢！到zhèrláidezhǐyǒudúshéhéměnɡshòujiǎrúnǐshìɡè这儿来的只有毒蛇和猛兽。假如你是个jīdūji3otúnǐjiùzàixiōnɡqiánhuàɡèshízì基督教徒，你就在胸前画个十字。”kànzàishànɡdìyēsūjīdūhéshènɡlínɡde“看在上帝、耶稣基督和圣灵的f-nshanɡrànɡwǒjìnq&bɑ分上，让我进去吧。”ménkāileyíwèichánɡhúzilǎoɡōnɡɡonɡzhànzài门开了，一位长胡子老公公站在ménkǒutāshuōɡōnɡzhǔzhèl@shìyěshòuchūmò门口。他说：“公主，这里是野兽出没dehuānɡliánɡdìfɑnɡnǐzěnmedàozhèl@láizhuànyou的荒凉地方，你怎么到这里来转悠ne呢？”wǒchūl1ipènɡpengyùnqiqiánxiērìziwǒ“我出来碰碰运气。前些日子，我039童阅读·同成长yònɡshuānɡshǒuɡěizìjǐniēleyíwèizhànɡfutā用双手给自己捏了一位丈夫……”她cónɡtóuzhìwěibǎshìqinɡdejīnɡɡuòɡàosulelǎorén从头至尾把事情的经过告诉了老人。
ɡōnɡzhǔlǎoɡōnɡɡonɡshuōnǐdānɡrányīnɡ“公主，”老公公说，“你当然应ɡāiqùzhǎozìjǐdezhànɡfudàishànɡzhèzhīlìzi该去找自己的丈夫。带上这只栗子，kěqiānwànbiédiūlemínɡtiānzǎochennǐjiùshànɡlù可千万别丢了。明天早晨，你就上路bɑnǐhuìkàndàolìnɡyìsuǒfánɡziwǒdeɡēɡejiù吧。你会看到另一所房子，我的哥哥就zhùzàinàl@dàoshíhounǐzàiwèntābɑ住在那里。到时候你再问他吧！”dìèrtiānɡōnɡzhǔzhǎodàolelìnɡwàiyíwèiyǐn第二天，公主找到了另外一位隐shìtāɡěileɡōnɡzhǔyìzhīhútáorànɡtābǎhútáo士，他给了公主一只胡桃，让她把胡桃hélìzifànɡzàiyìqǐránhòuyòuɡàosutārúhéqù和栗子放在一起，然后又告诉她如何去zhǎotāmendeg8gedìsānwèiyǐnshìdeniánlínɡbǐ找他们的哥哥。第三位隐士的年龄比tāliǎnɡɡèdìdideniánlínɡjiāq@l1iháiyàodàzhèwèi他两个弟弟的年龄加起来还要大。这位yǐnshìɡěiletāyìzhīzhēnziduìtāshuōyánzhe隐士给了她一只榛子，对她说：“沿着zhètiáolùcháoqiánzǒunǐhuìkàndàoyízuòdàɡōnɡdiàn这条路朝前走，你会看到一座大宫殿。
040手捏的国王shouniedeguowangzhèzuòɡōnɡdiànshìtèkèdàoɡédeɡōnɡdiàndepánɡ这座宫殿是特克·道格的。宫殿的旁biānshìyìsuǒhěnnánkàndefánɡzinàshìyízuòjiān边是一所很难看的房子，那是一座监yùnǐzǒudàozhèzuòɡōnɡdiàndechuānɡxiàshíjiù狱。你走到这座宫殿的窗下时，就zák`izhèzhīlìzilǐmiànyǒuyíjiànbǎowùnǐduì砸开这只栗子，里面有一件宝物。你对zheɡōnɡdiànjiàomàizhèjiànbǎowùtèkèdàoɡédenǚ着宫殿叫卖这件宝物。特克·道格的女pútīnɡdàonǐdejiàomàishēnɡjiùhuìjiàonǐjìnq&tè仆听到你的叫卖声，就会叫你进去。特kèdàoɡéhuìwènnǐzhèjiàndōnɡxidejiàqiánnǐjiù克·道格会问你这件东西的价钱。你就shuōbúyàoqiánzhǐqiúɡēntèkèdàoɡédezhànɡfu说不要钱，只求跟特克·道格的丈夫dāndúd`iyíyètābúshìbiérénjiùshìhújiāoɡuó单独待一夜，他不是别人，就是胡椒国wánɡjiǎrúnǐjīntiānyèl@bùnénɡshèfǎɡēnhújiāoɡuó王。假如你今天夜里不能设法跟胡椒国wánɡshuōhuànǐjiùpòk`izhèzhīhútáozàijiàomàizhè王说话，你就破开这只胡桃，再叫卖这lǐmiàndebǎowùyàoshidìèrtiānwǎnshɑnɡháishibù里面的宝物。要是第二天晚上还是不chénɡɡōnɡdehuàjiùzàipòk`izhèzhīzhēnzi成功的话，就再破开这只榛子。”ɡōnɡzhǔzǒudàonàzuòɡōnɡdiànhòujiùzák`inà公主走到那座宫殿后，就砸开那041童阅读·同成长zhīlìzilǐmiànyǒuyìtáijīnsèzhībùjīyíg-只栗子。里面有一台金色织布机，一个shàonǚzuòzàizhībùjīpánɡzhènɡyònɡchúnjīnsīxiànzhī少女坐在织布机旁，正用纯金丝线织bùɡōnɡzhǔhǎnjiàoq@l1iwèish9iy3omǎiyìtái布。公主喊叫起来：“喂！谁要买一台piàoliɑnɡdezhībùjīyíɡèɡūniɑnɡzhènɡyònɡchúnjīnsī漂亮的织布机？一个姑娘正用纯金丝xiànzhībùloush9ixiǎnɡmǎiyɑɡōnɡdiàndenǚpú线织布喽，谁想买呀！”宫殿的女仆cháochuānɡwàiyíkànránhòuduìtèkèdàoɡéshuō朝窗外一看，然后对特克·道格说：nǚwánɡbìxiàqiáonàmàidedōnɡxizhēnsh#miào“女王陛下，瞧那卖的东西，真是妙jílɑmǎixi3l1ibɑnàliǎnɡjiànwányìrzhēnshén极啦！买下来吧，那两件玩意儿真神，fànɡzàiníndezhǎnlǎnshìlibúshìhěnhǎomɑ放在您的展览室里不是很好吗？”ɡōnɡzhǔbèijiàodàoɡōnɡdiànlǐmiànzǒushànɡlóu公主被叫到宫殿里面，走上楼q&tèkèdàoɡéwèntāzhèxiēdōnɡxiyàomài去。特克·道格问她：“这些东西要卖duōshɑoqián多少钱？”wǒbúyàoqiánzhǐxiǎnɡɡēnbìxiàníndezhànɡfu“我不要钱，只想跟陛下您的丈夫dāndúzàiyíɡèfánɡjiānlid`iyíɡèwǎnshɑnɡ单独在一个房间里待一个晚上。”042手捏的国王shouniedeguowangtèkèdàoɡébúyuànyìzuò特克·道格不愿意做zhèɡejiāoyìkěshìtādenǚpúquàntājiēshòuzhèɡe这个交易，可是她的女仆劝她接受这个tiáojiàn条件。
yúshìtèkèdàoɡéɡěihújiāoɡuówánɡhē于是，特克·道格给胡椒国王喝lemázuìyàojiǔbǎtāfànɡzàichuánɡshɑnɡránhòu了麻醉药酒，把他放在床上，然后duìmàizhībùjīdeɡūniɑnɡshuōxiànzàinǐkěyǐjìn对卖织布机的姑娘说：“现在你可以进q&le去了。”ɡōnɡzhǔzěnmeyěnònɡb&xǐnɡhújiāoɡuówánɡ公主怎么也弄不醒胡椒国王。
tāduìtāchànɡdào3shǒuniēdehújiāo她对他唱道：“啊，手捏的胡椒043童阅读·同成长ɡuówánɡnǐtīnɡwǒduìnǐbǎhuàjiǎnɡliùɡèyuèli国王，你听我对你把话讲。六个月里，wǒxìxìshāimiànliùɡèyuèliwǒbǎnǐniēwán我细细筛面；六个月里，我把你捏完；liùɡèyuèliwǒyòubǎnǐchāisànliùɡèyuèli六个月里，我又把你拆散；六个月里，wǒbǎnǐniēdeɡènɡhǎokànkěshìxiànzàiyatè我把你捏得更好看。可是现在呀，特kèdàoɡézhànyǒulenǐxǐnɡl1ibɑwǒdeɡuó克·道格占有了你，醒来吧，我的国wánɡzánmenyìqǐtáolí王，咱们一起逃离！”kěshìhújiāoɡuówánɡshénmeyěméitīnɡdào可是，胡椒国王什么也没听到。
jiùzhèyànɡtāchànɡzhekūzheyìzhídàotiānliànɡ就这样，她唱着，哭着，一直到天亮。
tājuéwànɡdelíkāileɡōnɡdiànzhèshítāměnɡ她绝望地离开了宫殿，这时她猛ránxiǎnɡq@leyǐnshìduìtādezhǐdiǎnbiànliánmánɡqiāo然想起了隐士对她的指点，便连忙敲k`ilenàzhīhútáohútáolǐmiànyǒuyìzhīxiùhuāyònɡ开了那只胡桃。胡桃里面有一只绣花用dejīnbēnɡjiàzihéyíg-zhènɡzàiyònɡchúnjīnsīxiànxiù的金绷架子和一个正在用纯金丝线绣huādeɡūniɑnɡɡōnɡzhǔɡāohǎnq@l1iwèish9iy3o花的姑娘。公主高喊起来：“喂！谁要mǎixiùhuāyònɡdejīnbēnɡjiàziyíg-shàonǚzhènɡyònɡ买绣花用的金绷架子？一个少女正用044手捏的国王shouniedeguowangchúnjīnsīxiànxiùhuāloush9ixiǎnɡmǎiyɑɡōnɡdiàn纯金丝线绣花喽，谁想买呀？”宫殿denǚpúcháowàikànlekànránhòujiàotājìnq&的女仆朝外看了看，然后叫她进去。
zěnmemàitèkèdàoɡéwèn“怎么卖？”特克·道格问。
wǒbúyàoqiánzhǐyàoɡēnnǐzhànɡfudāiyíɡè“我不要钱，只要跟你丈夫待一个yèwǎn夜晚。”kěshìzhètiānwǎnshɑnɡtèkèdàoɡéyěɡěi可是，这天晚上特克·道格也给hújiāoɡuówánɡhēlemázuì胡椒国王喝了麻醉yàojiǔ药酒。
jiéɡuǒɡōnɡzhǔyòubái结果，公主又白045童阅读·同成长báidekūzhechànɡleyìzhěnɡyè白地哭着唱了一整夜。
dìèrtiānyèl@ɡōnɡdiànɡébìnàsuǒfánɡzi第二天夜里，宫殿隔壁那所房子lideqiúfànmenbèiɡōnɡzhǔdeɡēshēnɡhékūshēnɡchǎo里的囚犯们，被公主的歌声和哭声吵deméihéyǎntāmenjuédìnɡděnɡhújiāoɡuówánɡzǎo得没合眼。他们决定，等胡椒国王早chenzǒuch$l1ishíjiùzàizhuānɡzhetiělánɡāndechuānɡ晨走出来时，就在装着铁栏杆的窗kǒujiàozhùtāduìtāshuōnàɡenǚrén口叫住他，对他说，那个女人dekūshēnɡshǐtāmenhěntónɡqínɡd3nchǎo的哭声使他们很同情，但吵detāmenyíyèméihéyǎn得他们一夜没合眼。
hújiāoɡuówánɡcónɡɡōnɡdiànli胡椒国王从宫殿里zǒuch$l1ishíqiúfànmenbǎshǒu走出来时，囚犯们把手shēnch$tiěchuānɡlánɡānxiànɡtādǎ伸出铁窗栏杆，向他打sh6ushìhǎnzheshuōnínyèl@zěnme手势，喊着说：“您夜里怎么shuìdenàmeshúwawǒmentīnɡdào睡得那么熟哇？我们听到yǒuréndàkūháihǎnzhe有人大哭，还喊着046手捏的国王shouniedeguowangshuōhújiāo说：‘胡椒ɡuówánɡwǒshìnǐ国王，我是你deqīziyɑwǒmen的妻子呀！’我们háitīnɡdàotāchànɡzheshuō还听到她唱着说，shìtāyònɡshuānɡshǒubǎnǐniēchénɡ是她用双手把你捏成detāhuāleliùɡèyuèdeshíjiānbǎnǐniē的；她花了六个月的时间把你捏chénɡyòuhu`leliùɡèyuèdeshíjiānbǎnǐniēdeɡènɡhǎo成，又花了六个月的时间把你捏得更好kànn!nzěnmehuìyìdiǎnryětīnɡb%dàone看。您怎么会一点儿也听不到呢？”hújiāoɡuówánɡxīnxiǎnɡzhǔnshìtèkèdàoɡézài胡椒国王心想：准是特克·道格在wǒdejiǔlifànɡlemázuìyàowǒcáishénmeyětīnɡb%我的酒里放了麻醉药，我才什么也听不047童阅读·同成长dàojīntiānwǎnshɑnɡwǒyìdiǎnrjiǔyěb&hē到。今天晚上，我一点儿酒也不喝！
zhèshíhoukěliándeg4ngzh^jídexi3ngrèɡuō这时候，可怜的公主急得像热锅shanɡdemǎyǐyīnw-itāshǒulizhǐyǒuyìzhīzhēnzi上的蚂蚁，因为她手里只有一只榛子letāzák`izhēnzilǐmiànyǒuyìzhījīnsèdexiǎo了。她砸开榛子，里面有一只金色的小lánziháiyǒuyíwèizhènɡzàiyònɡjīnsīxiànzuòyīfu篮子，还有一位正在用金丝线做衣服deɡūniɑnɡɡōnɡzhǔhǎndàowèish9iy3omǎipiàoliɑnɡ的姑娘。公主喊道：“喂！谁要买漂亮dejīnsèxiǎolánziháiyǒuyíwèishàonǚzhènɡyònɡjīn的金色小篮子？还有一位少女正用金sīxiànzuòyīfuwash9iy3omǎiyatābèidàidào丝线做衣服哇，谁要买呀？”她被带到ɡōnɡdiànlijiǎnɡdìnɡleɡēnqiánliǎnɡɡèyèwǎntónɡyànɡde宫殿里，讲定了跟前两个夜晚同样的tiáojiàn条件。
biéréndōulíkāilezhǐyǒutāhézhènɡzàishuì别人都离开了，只有她和正在睡jiàodehújiāoɡuówánɡd`izàiyìqǐɡūniɑnɡzhènɡzhǔnbèi觉的胡椒国王待在一起。姑娘正准备zàichànɡɡēzhèshíhújiāoɡuówánɡtāzhuānɡzhehēle再唱歌，这时胡椒国王(他装着喝了jiǔxiànzàizhuānɡzheshuìji3otūránzhēnɡk`iyǎnjinɡ酒，现在装着睡觉)突然睁开眼睛，048手捏的国王shouniedeguowangshuōxūwǒdeqīzizánmenjīntiānwǎnshɑnɡ说：“嘘——我的妻子，咱们今天晚上táozǒubɑnǐsh#zěnmezhǎodàowǒde逃走吧。你是怎么找到我的？”hújiāoɡuówánɡwǒyìzhízàizhǎonǐyɑ“胡椒国王，我一直在找你呀！”jiēzheg4ngzh^bǎzìjǐzāoshòudetònɡkǔdōuɡàosu接着，公主把自己遭受的痛苦都告诉letā了他。
hújiāoɡuówánɡxiànɡtājiěshìshuōtèkèdào胡椒国王向她解释说，特克·道ɡézǒnɡshìyònɡfúzhòuzhènzhùtāfánɡzhǐtātáopǎo格总是用符咒镇住他，防止他逃跑。
kěshìzhèhuìrtèkèdàoɡéyǐwéitābèimázuì可是这会儿，特克·道格以为他被麻醉lefúzhòulìli3nɡxuēruòle了，符咒力量削弱了。
tāmendǎkāiménkànjiàntèkèdàoɡéshuìde他们打开门，看见特克·道格睡得zhènɡxiānɡliǎnɡɡèrénqíshànɡɡōnɡzhǔdemǎfēish#de正香。两个人骑上公主的马，飞似的táozǒule逃走了。
dìèrtiānzǎochentèkèdàoɡéfāxiàntāmen第二天早晨，特克·道格发现他们pǎodiàoleqìdezhíchězìjǐdetóufɑyìlǚyì跑掉了，气得直扯自己的头发，一缕一049童阅读·同成长lǚdechěxi3l1ijiéɡuǒtóufɑchěɡuānɡletāyě缕地扯下来，结果头发扯光了，她也w1nd3nlɑ完蛋啦。
h%ji`ogu5w1ngfūfùli2qízhemǎhuídàolegu5胡椒国王夫妇俩骑着马回到了国w1ngdewánɡɡōnɡ王的王宫。
zhèshíɡuówánɡzhènɡzhànzàiyánɡtáishangkàn这时，国王正站在阳台上，看jiàntāmenqímǎbēnl1iɡāohǎnq@l1iwǒdenǚ见他们骑马奔来，高喊起来：“我的女érwǒdenǚér儿！我的女儿！”yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）050手捏的国王shouniedeguowangjílìkēkēlā吉丽科科拉yíɡèshānɡrényǒusānɡènǚértāwèileshēnɡ一个商人有三个女儿，他为了生yishangdeyìxiēshìyàowàichūtāduìsānɡènǚér意上的一些事要外出。他对三个女儿shuōwǒzǒuzhīqiányàosònɡnǐmenměirényífènlǐ说：“我走之前，要送你们每人一份礼wùwǒxiǎnɡrànɡnǐmenɡāoɡāoxìnɡxìnɡliúzàijiāli物，我想让你们高高兴兴留在家里。
ɡàosuwǒnǐmendōuxiǎnɡyàoshénme告诉我，你们都想要什么？”ɡūniɑnɡmenxiǎnɡlexiǎnɡzuìhòushuōxiǎnɡyàojīn姑娘们想了想，最后说想要金xiànyínxiànhésīxiànshānɡrénmǎiláilezhèxiēdōnɡ线、银线和丝线。商人买来了这些东xidīnɡzhǔtāmenɡuāiɡuāidedāizàijiālijiùchū西，叮嘱她们乖乖地待在家里，就出fāle发了。
051童阅读·同成长sānjiěmèizhōnɡzuìxiǎo三姐妹中最小dejiàozu7jílìkēkēlātā的叫作吉丽科科拉，她zuìpiàoliɑnɡliǎnɡɡèjiějieyìzhíhěnjí最漂亮，两个姐姐一直很嫉dùtāfùq~nlíkāihòudànǚérnálejīnxiàn妒她。父亲离开后，大女儿拿了金线，èrnǚérnáleyínxiànérbǎsīxiànliúɡěilejílì二女儿拿了银线，而把丝线留给了吉丽kēkēlāwǎnfànɡuòhòujiěmèisānréndōuzu7dào科科拉。晚饭过后，姐妹三人都坐到chuānɡqiánfǎnɡxiànxínɡréncháoshànɡmiànkànzhezhèsānɡè窗前纺线，行人朝上面看着这三个ɡūniɑnɡzhúɡèduìtāmenpǐntóulùnzúdàjiāzǒnɡ姑娘，逐个对她们品头论足，大家总shìdīnɡzhezuìxiǎoden3geɡūniɑnɡyèmùjiànɡlín是盯着最小的那个姑娘。夜幕降临，yuèliɑnɡcónɡtiānkōnɡjīnɡɡuòtāwànɡzhechuānɡkǒushuōdào月亮从天空经过，她望着窗口说道：052手捏的国王shouniedeguowangfǎnɡjīnxiàndeɡūniɑnɡměilìfǎnɡyínxiàndeɡūniɑnɡ“纺金线的姑娘美丽，纺银线的姑娘ɡènɡměilìdànfǎnɡsīxiàndeɡūniɑnɡshènɡgu7tāmen更美丽，但纺丝线的姑娘胜过她们liǎnɡɡèbúlùnměichǒuɡūniɑnɡmenwǎnshɑnɡhǎo两个，不论美丑，姑娘们晚上好！”tīnɡdàoyuèliɑnɡdehuàliǎnɡɡèjiějieqìbù听到月亮的话，两个姐姐气不dǎy!chùláitāmenjuédìnɡɡēnxiǎomèimeijiāohuàn打一处来，她们决定跟小妹妹交换ɡèzìshǐyònɡdexiàndìèrtiāntāmenbǎyínxiàn各自使用的线。第二天，她们把银线jiāoɡěilejílìkēkēlāwǎncānhòuyòuzàichuānɡ交给了吉丽科科拉，晚餐后又在窗qiánfǎnɡq@l1itiānyìhēiyuèliɑnɡyòuchūl1ile前纺起来。天一黑，月亮又出来了，shuōdàofǎnɡjīnxiàndeɡūniɑnɡměilìfǎnɡsīxiàn说道：“纺金线的姑娘美丽，纺丝线deɡūniɑnɡɡènɡměilìdànfǎnɡyínxiàndeɡūniɑnɡshènɡ的姑娘更美丽，但纺银线的姑娘胜gu7tāmenliǎnɡɡèbúlùnměichǒuɡūniɑnɡmenwǎn过她们两个，不论美丑，姑娘们晚shɑnɡhǎo上好！”liǎnɡɡèjiějiemǎnqiānɡfènnùduìjílìkēkē两个姐姐满腔愤怒，对吉丽科科lālěnɡcháorèfěnɡkěliándejílìkēkēlāzhǐnénɡmò拉冷嘲热讽，可怜的吉丽科科拉只能默053童阅读·同成长mòderěnshòudàoledìs`ntiānxiàwǔsānɡèrényòu默地忍受。到了第三天下午，三个人又zuòdàochuānɡqiánfǎnɡxiànzhècìtāmenbǎjīnxiànjiāoɡěi坐到窗前纺线，这次她们把金线交给lejílìkēkēlāxiǎnɡkànkɑnyuèliɑnɡhuìzěnmeshuō了吉丽科科拉，想看看月亮会怎么说。
méixiǎnɡdàoyuèliɑnɡyíl&tóubiànshuōdàofǎnɡ没想到，月亮一露头，便说道：“纺yínxiàndeɡūniɑnɡměilìfǎnɡsīxiàndeɡūniɑnɡɡènɡměi银线的姑娘美丽，纺丝线的姑娘更美lìdànfǎnɡjīnxiàndeɡūniɑnɡshènɡgu7tāmenliǎnɡɡè丽，但纺金线的姑娘胜过她们两个，búlùnměichǒuɡūniɑnɡmenwǎnshɑnɡhǎo不论美丑，姑娘们晚上好！”zhèyìhuíliǎnɡɡèjiějieyǐjīnɡɡēnběnb&xi2ng这一回，两个姐姐已经根本不想jiàndàojílìkēkēlāletāmenzhuāzhùtābǎ见到吉丽科科拉了，她们抓住她，把tāɡuānj#nlelóushɑnɡdeɡǔcānɡkěliándeɡūniɑnɡyí她关进了楼上的谷仓。可怜的姑娘一ɡèrénɡūdúdezàiɡǔcānɡlikūzheyuèliɑnɡyònɡtā个人孤独地在谷仓里哭着，月亮用它deɡuānɡxiàndǎkāilechuānɡhuduìtāshuōɡēnwǒ的光线打开了窗户，对她说：“跟我láiránhòulāq@tādàizhetālíkāile来。”然后，拉起她，带着她离开了。
dìèrtiānxiàwǔzhǐyǒuliǎnɡɡèjiějiezuòzài第二天下午，只有两个姐姐坐在054手捏的国王shouniedeguowangchuānɡqiánfǎnɡxiàndàolewǎnshɑnɡyuèliɑnɡyòuchūl1i窗前纺线。到了晚上，月亮又出来leshuōdàofǎnɡjīnxiàndeɡūniɑnɡměilìfǎnɡyín了，说道：“纺金线的姑娘美丽，纺银xiàndeɡūniɑnɡɡènɡměilìdànwǒjiādenàwèiɡūniɑnɡ线的姑娘更美丽，但我家的那位姑娘shènɡgu7tāmenliǎnɡɡèbúlùnměichǒuɡūniɑnɡmenwǎn胜过她们两个，不论美丑，姑娘们晚shɑnɡhǎo上好！”liǎnɡɡèjiějietīnɡdàozhèhuàlìjípǎosh3ngɡǔ两个姐姐听到这话，立即跑上谷055童阅读·同成长cānɡyíkànjílìkēkēlāzǎobúzàiletāmenpài仓一看，吉丽科科拉早不在了。她们派rénqǐnɡl1ileyíg-nǚzhānxīnɡshīrànɡtāsuànsuanxiǎo人请来了一个女占星师，让她算算小mèizàinǎl@nǚzhānxīnɡshīshuōjílìkēkēlāxiàn妹在哪里。女占星师说吉丽科科拉现zàizàiyuèliɑnɡdejiāzhōnɡɡuòzhecónɡwèiyǒuguodeshū在在月亮的家中，过着从未有过的舒shìdeshēnɡhuó适的生活。
wǒmenzěnyànɡcáinénɡchúdiàotāneliǎnɡɡè“我们怎样才能除掉她呢？”两个jiějiewèn姐姐问。
jiāoɡěiwǒbànbɑnǚzhānxīnɡshīshuōrán“交给我办吧。”女占星师说。然hòutāqiáozhuānɡchénɡyíɡèjípǔsàinǚlánɡláidào后，她乔装成一个吉普赛女郎，来到yuèliɑnɡdechuānɡxiàdàshēnɡjiàomàizhetādehuòwù月亮的窗下，大声叫卖着她的货物。
jílìkēkēlāshíz3itàixǐhuɑnzhèxiēf3zhēn吉丽科科拉实在太喜欢这些发针lejiùrànɡnǚzhānxīnɡshījìnlejiāménrànɡwǒɡěi了，就让女占星师进了家门。“让我给nǐzàitóushɑnɡchāshànɡf3zhēnbɑnǚzhānxīnɡshīshuō你在头上插上发针吧。”女占星师说zhebǎf3zhēnchāj#nlejílìkēkēlādenǎodɑi着，把发针插进了吉丽科科拉的脑袋056手捏的国王shouniedeguowanglijílìkēkēlālìjíbiànchénɡleyìzūnsùxiànɡ里，吉丽科科拉立即变成了一尊塑像。
nǚzhānxīnɡshītáohu!liǎnɡɡèjiějienàl@xiànɡtāmen女占星师逃回两个姐姐那里，向她们jiǎnɡshùlezhèyíqiè讲述了这一切。
yuèliɑnɡràozhedìqiúzhuànleyìquānhòuhuídào月亮绕着地球转了一圈后，回到lejiākàndàobiànchénɡyìzūnsùxiànɡdeɡūniɑnɡbù了家，看到变成一尊塑像的姑娘，不mǎndeshuōwǒɡàosuguonǐbúyàofànɡrènhérénjìn满地说：“我告诉过你不要放任何人进l1ikěnǐjiùshìbùtīnɡnǐyějiùzh@pèizhèyànɡ来，可你就是不听，你也就只配这样dāizhedànsuíhòutāyòutónɡqínɡqǐɡūniɑnɡl1i待着。”但随后，她又同情起姑娘来，cónɡtātóushɑnɡbǎf3zhēnbálech$l1ijílìkēkē从她头上把发针拔了出来。吉丽科科lāyòuxi3ngyǐqiányíyànɡhuózheleb#ngxiànɡyuèliɑnɡbǎo拉又像以前一样活着了，并向月亮保zhènɡzàiyěbúfànɡrènhérénjìnl1ile证再也不放任何人进来了。
ɡuòlebùjiǔliǎnɡɡèjiějieyòuqùzhǎonǚzhān过了不久，两个姐姐又去找女占xīnɡshīwèntājílìkēkēlāshìb%shìyǒnɡjiǔdesǐ星师，问她吉丽科科拉是不是永久地死lenǚzhānxīnɡshīfānlefāntādemófǎshūshuō了。女占星师翻了翻她的魔法书，说057童阅读·同成长tāyěbùmínɡbɑifāshēnɡleshénmeshìnàɡeɡūniɑnɡ她也不明白发生了什么事，那个姑娘yòujiànkānɡdehuózhele又健康地活着了。
liǎnɡɡèjiějieyòuqǐnɡqiútāzàiqùɡàndiàoxiǎomèi两个姐姐又请求她再去干掉小妹，zhèyícìnǚzhānxīnɡshīdàizheyìxiǎohéshūzilái这一次，女占星师带着一小盒梳子来dàojílìkēkēlādechuānɡxiàɡūniɑnɡkàndàozhèxiē到吉丽科科拉的窗下，姑娘看到这些shūzishízàiwúfǎkànɡjùjiùbǎmàishūzidefù梳子，实在无法抗拒，就把卖梳子的妇rénjiàoj#njiālil1idànɡānɡbǎshūzifànɡzàitóushɑnɡ人叫进家里来。但刚把梳子放在头上，tāyòubiànchénɡyìzūnsùxiànɡnǚzhānxīnɡshītáohuíliǎnɡ她又变成一尊塑像，女占星师逃回两ɡèjiějienàl@qùle个姐姐那里去了。
yuèliɑnɡhuídàojiāfāxiànɡūniɑnɡyòubiànchénɡle月亮回到家，发现姑娘又变成了yìzūnsùxiànɡxīnl@hěnhuǒduìzhèɡūniɑnɡdàf`pí一尊塑像，心里很火，对这姑娘大发脾qidàntāfāwánhuǒhòuyòuyuánliànɡleɡūniɑnɡ气。但她发完火后，又原谅了姑娘。
tābǎshūzicónɡɡūniɑnɡdetóushɑnɡqǔxi3l1iɡūniɑnɡ她把梳子从姑娘的头上取下来。姑娘yòuhuólebúɡuòyàoshizàifāshēnɡyícìwǒ又活了，“不过，要是再发生一次，我058手捏的国王shouniedeguowangjiùrànɡnǐzhèmesǐq&yuèliɑnɡshuōjílìkēkē就让你这么死去。”月亮说，吉丽科科lābǎozhènɡyǐhòuyídìnɡbúhuì拉保证以后一定不会。
dànshìliǎnɡɡèjiějiehénàɡenǚzhānxīnɡshīyòu但是两个姐姐和那个女占星师又zěnmehuìfànɡɡu7tānenǚzhānxīnɡshīdàizheyíjiàn怎么会放过她呢！女占星师带着一件cìxiùdechènshānyòuláijiàomàileɡūniɑnɡ刺绣的衬衫又来叫卖了，姑娘cónɡméijiànɡuozhèmeměideyīfuxīnl@从没见过这么美的衣服，心里xǐhuɑnjíleyìzhìb%zhùyàoshìchuān喜欢极了，抑制不住要试穿yíxiàdànɡānɡbǎyīfuchuānzàishēn一下。但刚把衣服穿在身shɑnɡtājiùbiànchénɡlesùxiànɡyuè上，她就变成了塑像。月059童阅读·同成长liɑnɡhuídàojiāzhèyí亮回到家，这一cìtāshénmeyěbùxiǎnɡshuōshénmeyěbù次她什么也不想说，什么也不xiǎnɡwènletājiàol1iyíwèiyāncōnɡqīnɡjiéɡōnɡzhǐ想问了，她叫来一位烟囱清洁工，只shōulesānwénqiánjiùbǎzhèmeměideyìzūnsùxiànɡ收了三文钱，就把这么美的一尊塑像ɡěimàile给卖了。
qīnɡjiéɡōnɡbǎzhèzūnměilìdesùxiànɡkǔnzàilǘ清洁工把这尊美丽的塑像捆在驴zidetuóānshangzàichénɡlizhu3nzheyíɡèwánɡzǐ子的驮鞍上，在城里转着，一个王子060手捏的国王shouniedeguowangfāxiànletāyíxiàjiùàish3ngletāwánɡzǐàn发现了它，一下就爱上了它。王子按jīnjiàmǎixiàlesùxiànɡdàihu!lezìjǐdefánɡjiān金价买下了塑像，带回了自己的房间，kànleyíbiànyòuyíbiànxǐàibùyǐměidānɡtāchū看了一遍又一遍，喜爱不已。每当他出q&t`jiùbǎménsuǒhǎoyīnw-itāzhǐxiǎnɡzìjǐyì去，他就把门锁好，因为他只想自己一rénxīnshǎnɡzhèzūnsùxiànɡdànwánɡzǐdemèimeimen人欣赏这尊塑像。但王子的妹妹们，yīnw-iyàocānjiāyíɡèshènɡdàdewǔhuìhěnxiǎnɡzhào因为要参加一个盛大的舞会，很想照zhesùxiànɡchuāndeyīfuzuòyíjiànyìmúyíyànɡde着塑像穿的衣服做一件一模一样的。
chènɡēɡechūq&tāmenyònɡyìbǎzìjǐpèideyào趁哥哥出去，她们用一把自己配的钥shidǎkāileménjìnleɡēɡedefánɡjiānxiǎnɡyàotuō匙打开了门，进了哥哥的房间，想要脱xiàsùxiànɡchuāndenàjiànyīfu下塑像穿的那件衣服。
yīfuɡānɡbèituōxi3l1ijílìkēkēlājiù衣服刚被脱下来，吉丽科科拉就dònɡleq@l1ifùhuólewánɡzǐdemèimeichàdiǎnr动了起来，复活了。王子的妹妹差点bèixiàsǐjílìkēkēlāxiànɡtāmenjiǎnɡshùlezì儿被吓死，吉丽科科拉向她们讲述了自jǐdezāoyùyúshìtāmenbǎtācánɡzàiyíshànmén己的遭遇。于是她们把她藏在一扇门061童阅读·同成长dehòumi3nděnɡzhewánɡzǐɡēɡehuíl1iwánɡzǐhuí的后面，等着王子哥哥回来。王子回l1ishíkànjiànsùxiànɡbúzàilewànfēnjuéwànɡdànméi来时看见塑像不在了，万分绝望，但没xiǎnɡdàocónɡménhòutiàoch$lejílìkēkēlāt`想到，从门后跳出了吉丽科科拉，她xiànɡtājiǎnɡshùlefāshēnɡdeyíqiè向他讲述了发生的一切。
wánɡzǐmǎshànɡdàizhetāyǐxīnniánɡdeshēnfènbài王子马上带着她以新娘的身份拜jiànlefùmǔhěnkuàitāmenjiùjǔxínɡlehūnlǐ见了父母。很快，他们就举行了婚礼。
jílìkēkēlādeliǎnɡɡèjiějiecónɡnǚzhān吉丽科科拉的两个姐姐从女占xīnɡshīnàl@liǎojièdàozhèyíqièh7udānɡjíb-iqì星师那里了解到这一切后，当即被气sǐle死了。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）062手捏的国王shouniedeguowangměiniūyǔɡuàishòu美妞与怪兽ɡǔshíhouyǒuyíɡèfēichánɡyǒuqiándeshānɡrén古时候有一个非常有钱的商人，tāyíɡònɡyǒuliùɡèháizisānɡèérzihésānɡènǚ他一共有六个孩子：三个儿子和三个女érzhèɡeshānɡrénhěnmínɡzhìwèilejiàoyùzǐnǚ儿。这个商人很明智，为了教育子女，tācónɡbúlìnxīqiáncáiɡěitāmenqǐnɡleɡèzhǒnɡɡè他从不吝惜钱财，给他们请了各种各yànɡdelǎoshī样的老师。
tādenǚérdōuhěnměilìxiǎonǚéryóuqí他的女儿都很美丽，小女儿尤其chūsèzàitāháishixiǎoɡūniɑnɡdeshíhourénjiɑ出色。在她还是小姑娘的时候，人家jiùhuàntāměiniūzhèɡemínɡzihòuláijiùyìzhí就唤她美妞，这个名字后来就一直bǎoliúxi3l1iletādeliǎnɡɡèjiějieyīncǐhěnjí保留下来了。她的两个姐姐因此很嫉063童阅读·同成长dùtā妒她。
xiǎomèimeibùjǐnbǐliǎnɡɡèjiějieɡènɡměilì小妹妹不仅比两个姐姐更美丽，érqiěyěɡènɡshànliánɡjiějiemenzhànɡzhezìjǐyǒu而且也更善良。姐姐们仗着自己有qiántàid&hěnàomànji0ji0menbǎich$yífùɡuìfù钱，态度很傲慢。姐姐们摆出一副贵妇réndejiàzibúxièyǔbiédeshānɡréndenǚérjiāo人的架子，不屑与别的商人的女儿交wǎnɡéryàoméndìɡāoɡuìderénláiɡēntāmenzuòbàn往，而要门第高贵的人来跟她们做伴。
ji0jiemenměitiānchūqùtiàowǔkànxìyóuɡuànɡhái姐姐们每天出去跳舞、看戏、游逛，还cháoxiàoxiǎomèimeitābǎjuédàbùfenshíjiāndōu嘲笑小妹妹——她把绝大部分时间都yònɡl1iyuèdúɡèzhǒnɡyǒuyìdeshū用来阅读各种有益的书。
hǎojǐɡèdàshānɡréntīnɡshuōzhèjǐɡènǚháizi好几个大商人听说这几个女孩子hěnfùyùdōuláixiànɡtāmenqiúhūndàjiěèrjiě很富裕，都来向她们求婚。大姐二姐shuōtāmenyídìnɡyàojiàyíɡèɡōnɡjuézhìshǎoyě说，她们一定要嫁一个公爵，至少也děijiàɡèbójuéfǒuzéyǒnɡyuǎnbùjiéhūnm-im-i得嫁个伯爵，否则永远不结婚。妹妹zéchénɡkěndeɡǎnxièleqiánláiqiúhūnderénránhòu则诚恳地感谢了前来求婚的人，然后064手捏的国王shouniedeguowangduìtāmenshuōyīnw-izìjǐháitàiniánqīnɡsuǒyǐ对他们说，因为自己还太年轻，所以xīwànɡzàifùq~nshēnbiānzàishìhòujǐnián希望在父亲身边再侍候几年。
hūrány6uy#ti`nshānɡrénpòlechǎntāshī忽然有一天，商人破了产。他失qùlesuǒyǒudecáifùzhǐshènɡxiàlíchénɡsh#hěnyuǎn去了所有的财富，只剩下离城市很远deyìjiānxiānɡcūnxiǎofánɡziletākūzheduìháizi的一间乡村小房子了。他哭着对孩子menshuōquánjiāzhǐnénɡqiāndàonàl@qùjūzhùér们说，全家只能迁到那里去居住，而qiěwèilewéichíshēnɡhuóyìjiārénzhǐhǎoxiànɡnónɡmín且为了维持生活，一家人只好像农民yíyànɡdàodìliqùɡànhuó一样到地里去干活。
liǎnɡɡèjiějiebúyuànyìlíkāichénɡshìbìnɡqiě两个姐姐不愿意离开城市，并且shuōtāmendehǎojǐɡèqínɡlánɡsuīránzhīd3otāmenpò说她们的好几个情郎虽然知道她们破lechǎnrénɡránhěnlèyìqǔtāmenwéiqīzhèliǎnɡwèi了产，仍然很乐意娶她们为妻。这两位tiānzhēndexiǎojiěbùzhīd3ozìjǐdǎcuòlesuànpɑntā天真的小姐不知道自己打错了算盘：她mendeqínɡlánɡtīnɡshuōtāmenp7lech2nliánqiáodōubú们的情郎听说她们破了产，连瞧都不yuànzàiqiáotāmenyìyǎnleyòuyīnw-itāmenhěnào愿再瞧她们一眼了。又因为她们很傲065童阅读·同成长mànsuǒyǐsh9iyěb%àitāmenledà慢，所以谁也不爱她们了。大jiādōushuōtāmenbùzhídewǒmenlián家都说：“她们不值得我们怜x~bǎtāmendeàoqìdǎxi3q&惜。把她们的傲气打下去，w6mencáiɡāoxìnɡ我们才高兴nerànɡtāmendào呢！让她们到xiānɡxiɑyìbiānfànɡ乡下一边放yánɡyìbiānbǎiɡuì羊一边摆贵fùréndejiàzi妇人的架子bɑkěshì吧！”可是dàjiāy7ushuō大家又说：066手捏的国王shouniedeguowangw6menhěntónɡqínɡměiniūdebúxìnɡzāoyùyīnw-i“我们很同情美妞的不幸遭遇，因为tāshìɡènàmehǎoxīndeɡūniɑnɡtānàmewēnróu她是个那么好心的姑娘。她那么温柔，nàmechénɡkěnduìdàiqiónɡrényòushìnàmeshànliánɡ那么诚恳，对待穷人又是那么善良。”měiniūsuīránqiónɡdeméiy6uyìfēnqiánd3nsh#háiyǒuhǎo美妞虽然穷得没有一分钱，但是还有好jǐwèishēnshìláixiànɡtāqiúhūnk0sh#tābùnénɡ几位绅士来向她求婚。可是，她不能líkāitābúxìnɡdefùq~ntājiānɡsuítónɡtāyìqǐ离开她不幸的父亲，她将随同他一起dàoxiānɡxiɑqùfēndāntādeyōulǜbānɡzhùtāyì到乡下去，分担他的忧虑，帮助他一qǐláodònɡ起劳动。
kěliándeměiniūkàndàojiāzhōnɡpòchǎnsu~r1n可怜的美妞看到家中破产，虽然067童阅读·同成长hěnshānɡxīndànshìtāduìzìjǐshuōkūyǒushénme很伤心，但是她对自己说：“哭有什么yònɡneyǎnlèibùnénɡbānɡzhùwǒzhǎohu!shīqùdecái用呢？眼泪不能帮助我找回失去的财fùméiy6uqiányěyīnɡdānɡɡāoɡāoxìnɡxìnɡdeshēnɡhuó富。没有钱也应当高高兴兴地生活！”shānɡrénhétādesānɡènǚérdàoxiānɡxiayǐhòu商人和他的三个女儿到乡下以后，kāishǐɡuònónɡɡēnɡshēnɡhuóměiniūměitiānzǎochensìdiǎn开始过农耕生活。美妞每天早晨四点zhōnɡjiùqǐchuánɡzh0ngtiānmánɡyúdǎsǎowūziwèi钟就起床，整天忙于打扫屋子，为yìjiārénzhǔnbèifàncàiqǐchūtāyǒuhěnduōkùn一家人准备饭菜。起初，她有很多困nɑnbùxíɡuànxiànɡy7ngrennàyànɡláodònɡdànshìɡuò难，不习惯像用人那样劳动。但是过leliǎnɡɡèyuètābiàndehěnnénɡɡànleláodònɡyě了两个月，她变得很能干了。劳动也shǐtādeshēntǐqiánɡzhuànɡletāzuòwánɡōnɡzuòyǐ使她的身体强壮了。她做完工作以hòujiùkāishǐkànshūtánqínhuòzhěyìbiānfǎnɡshā后，就开始看书、弹琴，或者一边纺纱yìbiānchànɡɡē一边唱歌。
liǎnɡɡèjiějiez9ɡēntāxiānɡfǎnɡǎndàowúliáo两个姐姐则跟她相反，感到无聊deyàomìnɡtāmenshànɡwǔshídiǎnzhōnɡcáiqǐchuánɡ得要命。她们上午十点钟才起床，068手捏的国王shouniedeguowangzhěnɡtiānqùwài整天去外miànwánlǎoxián面玩，老嫌zìjǐpiàoliɑnɡdeyīfubù自己漂亮的衣服不hǎokànháiláol1odāodāozéɡuàimèi好看，还唠唠叨叨责怪妹meiqiáomèimeidelínɡhúnduōmedījiànhé妹：“瞧！妹妹的灵魂多么低贱和yúchǔntājūránnénɡxīnānlǐdédeɡuòzhèzhǒnɡkě愚蠢，她居然能心安理得地过这种可liándeshēnɡhuó怜的生活！”t`mendef&q~nbìnɡbúzhèmexiǎnɡtāzhīd3o她们的父亲并不这么想。他知道sānzǐmèizhōnɡjiùsh^měiniūzuìhǎotāzànshǎnɡxi2on)三姊妹中就数美妞最好。他赞赏小女069童阅读·同成长9rdeměidétèbiéshìtāderěnnàijīnɡsh9nyīnw-i儿的美德，特别是她的忍耐精神，因为liǎnɡɡèd3n)9rbùjǐnbǎsuǒyǒudejiāwùdōuyāzàitā两个大女儿不仅把所有的家务都压在她dejiānshɑnɡérqiěháishíchánɡrǔmàtā的肩上，而且还时常辱骂她。
yìjiārénzàiɡūjìzhōnɡshēnɡhuóleyìniánzhī一家人在孤寂中生活了一年之hòushānɡrénshōudàoleyìfēnɡxìnzhèfēnɡxìntōnɡzhī后，商人收到了一封信。这封信通知tāshuōtādeyìchuánhuòwùyǐjīnɡshùnlìyùndào他说，他的一船货物已经顺利运到。
zhèxiāoxishǐtādedànǚérhéèrnǚérɡāoxìnɡdechà这消息使他的大女儿和二女儿高兴得差diǎnry$ngu7q&tāmenxiǎnɡzhèxiàzh4ngy%kěyǐ点儿晕过去。她们想，这下终于可以líkāizhèɡetǎoyàndexiānɡcūnletāmenkàndàofùq~n离开这个讨厌的乡村了。她们看到父亲kuàiyàodònɡshēnlebiànyāoqiúfùq~nɡěitāmendàilián快要动身了，便要求父亲给她们带连yīqúnpípījiānmàozid0ngɡèzhǒnɡɡèyànɡdewù衣裙、皮披肩、帽子等各种各样的物pǐnměiniūnetāshénmeyāoqiúyěméiy6utíyīn品。美妞呢，她什么要求也没有提，因w-itāzh~d3omàidiàohuòwùsuǒdédeqiánháibúɡòumǎi为她知道，卖掉货物所得的钱还不够买jiějiemenxiǎnɡyàodedōnɡxine姐姐们想要的东西呢。
070手捏的国王shouniedeguowangnándàonǐb&yāoqiúwǒtìnǐmǎidiǎnshénme“难道你不要求我替你买点什么mɑfùq~nwèntā吗？”父亲问她。
nínnàmehǎoxīnxiǎnɡzhewǒtāduìfùq~n“您那么好心想着我，”她对父亲shuōnínjiùɡěiwǒdàiyìzhīméiɡuihuābɑyīnw-i说，“您就给我带一枝玫瑰花吧，因为zhèl@méiy6uzhèyànɡdehuā这里没有这样的花！”bìnɡbúshìměiniūxiǎnɡyàoméiɡuihuātāzhǐshì并不是美妞想要玫瑰花，她只是búyuànyìtūchūzìjǐláiqiǎnzéjiějiemendejǔdònɡ不愿意突出自己来谴责姐姐们的举动bàlebùránjiějiemenhuìshuōtābúyàodōnɡxishì罢了，不然姐姐们会说她不要东西是wèilebiāobǎnɡzìjǐ为了标榜自己。
shānɡrénlíjiāzǒuledànshìtādàodámùdì商人离家走了。但是他到达目的dìyǐhòubiérénwèizhèzōnɡhuòwùɡēntādǎleyì地以后，别人为这宗货物跟他打了一chánɡɡuānsitāfèijìnzhōuzhézuìhòuháishiqiónɡde场官司，他费尽周折，最后还是穷得xiànɡyuánláiyíyànɡhuíl1ile像原来一样回来了。
zhǐch3sānshílǐlùjiùdàojiāletāxiǎnɡdàomǎ只差三十里路就到家了，他想到马071童阅读·同成长shànɡjiùnénɡhéháizimenjiànmiànxīnqínɡɡéwàij~d7ng上就能和孩子们见面，心情格外激动。
dànshìtāz3ichuānyuèyízuòdàsēnlínsh!mílelù但是，他在穿越一座大森林时迷了路。
tiānkōnɡpiāozheémáodàxuěnùhǒudekuánɡfēnɡ天空飘着鹅毛大雪，怒吼的狂风liǎnɡcìbǎtācónɡmǎshànɡɡuāxi3l1ihēiyèxiànɡtāxí两次把他从马上刮下来。黑夜向他袭l1itājuédezìjǐji&su3nbúhu#b-idònɡsǐè来，他觉得自己就算不会被冻死、饿sǐyěhuìbèiyǐjīnɡzàitāzhōuwéiháojiàodeèlánɡ死，也会被已经在他周围嗥叫的恶狼chīdiào吃掉。
hūrántākàndàocónɡlínzhōnɡyìtiáoxiáchánɡ忽然，他看到丛林中一条狭长xiǎodàodejìntóushǎnyàozheliànɡɡuānɡtācháoliànɡɡuānɡ小道的尽头闪耀着亮光。他朝亮光zǒuq&zhōnɡyúkànqīnɡtāshìcónɡyízuòjīnbìhuī走去，终于看清它是从一座金碧辉huánɡdeɡōnɡdiànlitòuch$l1idetābi3njímánɡzǒu煌的宫殿里透出来的。他便急忙走j#nɡōnɡdiàn进宫殿。
r3ngtāɡǎndàoqíɡuàideshìtínɡyuànliméiy6u让他感到奇怪的是，庭院里没有yíɡèréntādemǎkàndàofùjìnyǒuɡèdàmǎjiù一个人。他的马看到附近有个大马厩，072手捏的国王shouniedeguowangjiùpǎolej#nq&mǎjiùliyǒuhěnduōcǎoliàohéyàn就跑了进去。马厩里有很多草料和燕màizhèpǐèdekěliándemǎjiùměnɡchīq@l1i麦，这匹饿得可怜的马就猛吃起来。
shānɡrénshuānsh3ngmǎxiànɡɡōnɡdiànnèitīnɡzǒu商人拴上马，向宫殿内厅走q&lǐmiànyětónɡyànɡkōnɡwúyìréntāzàidàtīnɡ去，里面也同样空无一人。他在大厅likàndàoyíɡèshēnɡdenuǎnhōnɡhōnɡdebìlúzhuō里看到一个生得暖烘烘的壁炉，桌shɑnɡbǎizheyìzhuōfēnɡshènɡdefàncàiháifànɡzheyí上摆着一桌丰盛的饭菜，还放着一fèncānjù份餐具。
073童阅读·同成长tābèiyǔxuělíntòulejiùdàobìlúqiánkǎo他被雨雪淋透了，就到壁炉前烤huǒzìyánzìyǔd3ozhùzháidezhǔr9nhépúrénhuì火，自言自语道：“住宅的主人和仆人会yuánliànɡwǒzhèyànɡsh3nzìxínɡdònɡdetāmenyěxǔɡuò原谅我这样擅自行动的。他们也许过yíhuìrjiùhuíl1ile一会儿就回来了！”kěshìděnɡlehěnjiǔshíy~diǎndezh4ngsh8ng可是等了很久，十一点的钟声qiāoɡuoleháibújiànyǒurénjìnl1itāèjíle敲过了，还不见有人进来。他饿极了，jiùnáqǐyìzhīshāojīduōduōsuōsuōdejǐkǒujiù就拿起一只烧鸡，哆哆嗦嗦地几口就chīwánletāyòuhēlejǐbēijiǔdǎnziɡènɡzhuànɡ吃完了。他又喝了几杯酒，胆子更壮lebi3nzǒuchūdàtīnɡchuāngu7jǐjiānchénshèháohuá了，便走出大厅，穿过几间陈设豪华deɡuòtīnɡláidàoleyíɡèfànɡzheshūshìchuánɡp&de的过厅，来到了一个放着舒适床铺的wòshìlizhèshíwǔyèshíèrdiǎnyǐɡuòtāɡǎndào卧室里。这时午夜十二点已过，他感到píjuànj!lejiùɡuānshànɡfánɡménzàichuánɡshɑnɡshuì疲倦极了，就关上房门在床上睡xi3le下了。
t`dìèrtiānxǐnɡl1ish!yǐjīnɡshìzǎoshɑnɡshí他第二天醒来时，已经是早上十074手捏的国王shouniedeguowangdiǎnzhōnɡletāqíɡuàidefāxiànzìjǐdepòyīfu点钟了。他奇怪地发现自己的破衣服yǐbújiànyuánláidewèizishanɡfànɡzheyítàozhěnɡjié已不见，原来的位子上放着一套整洁dexīnyīfuzhèɡeɡōnɡdiànkěndìnɡshìyíɡèhǎoxīn的新衣服。“这个宫殿肯定是一个好心dexiānnǚdetāshuōxiānnǚzàikěliánwǒdechǔ的仙女的，”他说，“仙女在可怜我的处jìnɡletākànlekànchuānɡwàixuěyǐjīnɡbúxià境了！”他看了看窗外，雪已经不下lehuālánɡlidehuākāideyìchánɡměilì了，花廊里的花开得异常美丽。
tāhuídàozuówǎnchīyèxiāodedàtīnɡlikàndào他回到昨晚吃夜宵的大厅里，看到chájīshɑnɡfànɡzheqiǎokèlìxièxienǐxiānnǚ茶几上放着巧克力。“谢谢你，仙女！”tāɡāoshēnɡshuōd3onǐshìnàmehǎoxīnyòuwèiwǒ他高声说道，“你是那么好心，又为我zhǔnbèilewǔfàn准备了午饭！”shānɡrénchīwánqiǎokèlìchūq&zhǎotādemǎ商人吃完巧克力，出去找他的马。
dānɡtāzǒugu7méiɡuihuālánɡdeshíhoutāxiǎnɡq@le当他走过玫瑰花廊的时候，他想起了měiniūdeyāoqiúyúshìshēnshǒuzh9leyìzhīm9igui美妞的要求，于是伸手折了一枝玫瑰，shànɡmiànkāizhehǎojǐduǒméiɡuihuā上面开着好几朵玫瑰花。
075童阅读·同成长jiùzàizhèshíɡōnɡ就在这时，宫diànlichu1nl1iyìshēnɡjùxiǎnɡ殿里传来一声巨响，zhǐjiànyìtóukěpàdeɡuàishòucháotāzǒul1itājī只见一头可怕的怪兽朝他走来，他几hūbèixiàdehūnlegu7q&乎被吓得昏了过去。
nǐtàiméiy6uliánɡxīnleɡuàishòuyònɡkě“你太没有良心了！”怪兽用可pàdeshēnɡyīnshuōwǒzàiwǒdechénɡbǎolijiēdài怕的声音说，“我在我的城堡里接待lenǐjiùlenǐdexìnɡmìnɡérnǐquètōuzǒuwǒde了你，救了你的性命，而你却偷走我的méiɡuihuāshìsh3nɡméiy6ubiédedōnɡxibǐzhèméi玫瑰花——世上没有别的东西比这玫076手捏的国王shouniedeguowangɡuihuāɡènɡshǐwǒq~ngxīnlexiànzàinǐzhǐyǒuyǐsǐ瑰花更使我倾心了。现在，你只有以死láidǐchánɡzhèyíɡuòcuòwǒɡěinǐyíkèzhōnɡshíjiān来抵偿这一过错。我给你一刻钟时间，nǐɡǎnkuàixiànɡshànɡdìqídǎobɑ你赶快向上帝祈祷吧！”shānɡrénshuānɡxīɡuìd#hézhǎnɡxiànɡɡuàishòu商人双膝跪地，合掌向怪兽āiqiúshuōlǎoyeráoshùwǒbɑwǒzhēnméi哀求说：“老爷，饶恕我吧！我真没xiǎnɡdàotìwǒdenǚérzh9yìzhīméiɡuihuāhuìchù想到替我的女儿折一枝玫瑰花会触fànnín犯您！”wǒbúshìlǎoyeɡuàishòuhuídáwǒshì“我不是老爷，”怪兽回答，“我是ɡuàishòuwǒbùxǐhuɑnbiérénfènɡchenɡwǒx@hu`nbié怪兽。我不喜欢别人奉承，我喜欢别rénxiǎnɡshénmejiùshuōshénmesuǒyǐnǐbiéxiǎnɡyònɡhǎo人想什么就说什么，所以你别想用好huàláiɡǎndònɡwǒnǐɡānɡcáishuōnǐyǒunǚérrànɡ话来感动我。你刚才说你有女儿，让nǐdeyíɡènǚérzìyuàndàozhèl@láidàitìnǐsǐ你的一个女儿自愿到这里来代替你死，nàmewǒji&kěyǐráoshùnǐbúyònɡduōshuōlenǐ那么我就可以饶恕你。不用多说了，你zǒubɑrúɡuǒnǐdenǚérmendōubúyuàntìnǐsǐ走吧。如果你的女儿们都不愿替你死，077童阅读·同成长nàmenǐyídìnɡyàozàisānɡèyuèyǐhòuqīnzìzàihuídào那么你一定要在三个月以后亲自再回到zhèl@lái这里来！”shānɡrénbúyuànxīshēnɡzìjǐderènhéyíɡènǚ商人不愿牺牲自己的任何一个女érdànshìtāyòuxiǎnɡzhìshǎowǒháikěyǐzài儿。但是他又想：“至少，我还可以再yōnɡbàotāmenyícìyúshìtād`yingɡuàishòushuō拥抱她们一次。”于是他答应怪兽说，s`ng-yu-h7utāhuìchónɡxīnhuídàozhèl@láiɡuàishòu三个月后他会重新回到这里来。怪兽078手捏的国王shouniedeguowangyǔnxǔtārènhéshíhoudōukěyǐlíkāiɡōnɡdiàndàn允许他任何时候都可以离开宫殿。“但shìwǒbùxiǎnɡrànɡnǐkōnɡshǒuhuíq&nǐdàozuówǎn是，我不想让你空手回去，你到昨晚ɡuòyèdewòshìliqùnàl@yǒuyìzhīhěndàdekōnɡ过夜的卧室里去，那里有一只很大的空xiānɡzinǐkěyǐbǎnǐxǐhuɑndedōnɡxiquánzhuānɡ箱子，你可以把你喜欢的东西全装zàilǐmiànwǒjiānɡbǎtāsònɡdàonǐdejiāliɡuài在里面，我将把它送到你的家里。”怪shòushuōwánhuàjiùlíquleshānɡrénxiǎnɡrúɡuǒwǒ兽说完话就离去了。商人想：“如果我zhùdìnɡyàosǐnàmewǒyěkěyǐw-ikěliándenǚér注定要死，那么我也可以为可怜的女儿menliúxiàyìxiēmiànbāoqiánwǒyěnénɡyīncǐdédào们留下一些面包钱，我也能因此得到yìdiǎnānwèile一点安慰了！”tāhuídàonàjiānwòshìzhǎodàoxǔxǔduōduōjīn他回到那间卧室，找到许许多多金zizhuānɡmǎnleɡuàishòusuǒshuōdenàɡedàxiānɡzi子，装满了怪兽所说的那个大箱子。
ránhòutādàomǎjiùliqiānsh3nɡmǎhuáizhebēish`ng然后，他到马厩里牵上马，怀着悲伤dexīnqínɡzǒuch$leɡōnɡdiàntādemǎzìdònɡxuǎnzé的心情走出了宫殿。他的马自动选择lesēnlínzh4ngdeyìtiáolùhěnkuàibǎtāsònɡdàole了森林中的一条路，很快把他送到了079童阅读·同成长tādedīǎidexiǎowūli他的低矮的小屋里。
háizimenyínɡzhetāwéish3ngl1ishānɡrénduì孩子们迎着他围上来。商人对nǚérmenderèli-yínɡjiēfēidànwúdònɡyúzhōnɡf2n女儿们的热烈迎接非但无动于衷，反érkànzhetāmenkūleq@l1itābǎshǒulideméi而看着她们哭了起来。他把手里的玫ɡuihuādìɡěiměiniūshuōměiniūshōuxiàzhèzhī瑰花递给美妞，说：“美妞，收下这枝méiɡuihuābɑnǐkěliándefùq~nwèitāfùchūle玫瑰花吧，你可怜的父亲为它付出了ch9nzh7ngdedàijiàjiēzhe沉重的代价……”接着tāxiànɡquánjiājiǎnɡshùletāde他向全家讲述了他的búxìnɡzāoyù不幸遭遇。
tīnɡwántāde听完他的huàliǎnɡɡèjiějieɡāo话，两个姐姐高shēnɡjiānjiàoq@l1idà声尖叫起来，大màměiniūměiniūyì骂美妞。美妞一080手捏的国王shouniedeguowangxi3yěméikū下也没哭。
kànzhèdōushìyīnw-izhèɡexiǎoyātoutàiɡāo“看，这都是因为这个小丫头太高àotāwèishénmebúxiànɡwǒmennàyànɡyàoyīfu傲！她为什么不像我们那样要衣服？
yīnw-itāxiǎnɡbiāobǎnɡzìjǐtāyàohàisǐwǒmende因为她想标榜自己。她要害死我们的fùq~nxiànzàiquèliánkūdōubùkūyìshēnɡ父亲，现在却连哭都不哭一声！”kūyǒushénmeyònɡneměiniūbiànjiěshuō“哭有什么用呢？”美妞辩解说，wèishénmewǒyàokūfùq~nsǐnetābúhuìsǐde“为什么我要哭父亲死呢？他不会死的。
jìránɡuàishòutónɡyìyóutādeyíɡènǚérdàitìtā既然怪兽同意由他的一个女儿代替他，wǒqínɡyuànbǎzìjǐsònɡjìnhǔkǒuwǒhuìɡǎndàoxìnɡ我情愿把自己送进虎口。我会感到幸fúdeyīnw-iwǒjiānɡyúkuàideyònɡzìjǐdesǐlái福的，因为我将愉快地用自己的死来zhěnɡjiùwǒdefùq~nyònɡzhèɡexínɡdònɡláibiǎoshìwǒ拯救我的父亲，用这个行动来表示我duìtādeài对他的爱！”bùmèimeitādesānɡèɡēɡeshuō“不，妹妹，”她的三个哥哥说，nǐbùɡāiqùsònɡsǐwǒmenqùdǎzhèɡeèmó“你不该去送死。我们去打这个恶魔，081童阅读·同成长jiǎrúbùnénɡshāsǐtāwǒmennìnɡyuànsǐzàitāde假如不能杀死他，我们宁愿死在他的mózhǎoxià魔爪下！”háizimennǐmenbiénàmexiǎnɡleshānɡ“孩子们，你们别那么想了。”商rénduìtāmenshuōɡuàishòulìdàwúbǐyàozhàn人对他们说，“怪兽力大无比，要战shènɡtāshìméirènhéxīwànɡdeměiniūduìwǒdeài胜他是没任何希望的。美妞对我的爱jiǎnqīnɡlewǒdetònɡkǔdànshìwǒbùnénɡrànɡtāqù减轻了我的痛苦，但是我不能让她去sònɡsǐwǒyǐjīnɡlǎolehuób&liǎoduōchánɡshíjiān送死。我已经老了，活不了多长时间lewǒqùnàl@zhǐb%ɡuòshǎohuójǐniánsuànb&了。我去那里只不过少活几年，算不liǎoshénmewǒɡǎndàoyíhàndezhǐshìyàoyǔnǐmen了什么。我感到遗憾的只是要与你们yǒnɡbiélewǒdeqīnàideháizimen永别了，我的亲爱的孩子们！”bàbɑtīnɡwǒshuōměiniūshuōwǒyí“爸爸，听我说，”美妞说，“我一dìnɡyàopéinǐyìqǐqùnǐbiézàizǔlánwǒlewǒ定要陪你一起去，你别再阻拦我了。我suīránháiniánqīnɡdànshìbìnɡbúnàmeliúliànzìjǐde虽然还年轻，但是并不那么留恋自己的shēnɡmìnɡwǒnìnɡkěbèiɡuàishòuchīdiàoyěbúyuànyīn生命。我宁可被怪兽吃掉，也不愿因082手捏的国王shouniedeguowangw-ikàndàonínyùnànérbēish`ngdesǐqù为看到您遇难而悲伤地死去！”bùɡuǎnbiérénzěnmeshuōměiniūjiānchíyàoqùnà不管别人怎么说，美妞坚持要去那zuòpiàoliɑnɡdeɡōnɡdiànliǎnɡɡèjiějiehěnɡāoxìnɡyīn座漂亮的宫殿。两个姐姐很高兴，因w-itāmenhěnjídùmèimeidehǎopǐndé为她们很嫉妒妹妹的好品德。
shānɡrénxiǎnɡdàojíjiānɡshīqùzìjǐdenǚér商人想到即将失去自己的女儿，ɡǎndàofēichánɡshānɡxīnzǎowànɡlenàzhīzhuānɡmǎnjīn感到非常伤心，早忘了那只装满金yíndexiānɡziledānɡtāzǒujìnwòshìzhǔnbèijiùqǐn银的箱子了。当他走进卧室准备就寝shítājīnɡqídefāxiànzhèzhīxiānɡziyǐjīnɡzàitā时，他惊奇地发现这只箱子已经在他dechuánɡbiānletāyúshìyíxiàzibiànchénɡledà的床边了。他于是一下子变成了大fùwēnɡtājuédìnɡbùbǎzhèshìɡàosuháizimenyīn富翁。他决定不把这事告诉孩子们。因w-irúɡuǒshuōch$l1iliǎnɡɡèdànǚérjiùyàohuíchénɡ为如果说出来，两个大女儿就要回城liqùértāzìjǐzǎoyǐjuédìnɡyàozàizhèɡecūnzi里去，而他自己早已决定要在这个村子liyǎnɡlǎolebúɡuòtābǎzhèyímìmìɡàosule里养老了。不过，他把这一秘密告诉了měiniū美妞。
083童阅读·同成长měiniūduìbàbɑshuōzàitāchūméndeshíhou美妞对爸爸说，在他出门的时候，láiguoyìxiēshēnshìqízhōnɡyǒuliǎnɡwèiàish3ngle来过一些绅士，其中有两位爱上了liǎnɡɡèjiějietāqǐnɡqiúfùq~nrànɡtāliǎyǔshēnshì两个姐姐。她请求父亲让她俩与绅士chénɡqīnměiniūduìdàiji0ji0menshìnàyànɡhǎoxīn成亲。美妞对待姐姐们是那样好心，tāyǐjīnɡzhēnchénɡdeyuánliànɡleji0ji0menɡěitāzào她已经真诚地原谅了姐姐们给她造chénɡdetònɡkǔ成的痛苦。
měiniūhébàbɑyàodònɡshēnleliǎnɡɡèhuàixīn美妞和爸爸要动身了，两个坏心yǎndejiějienácōnɡróuleróuyǎnjinɡzhuānɡchūliúlèi眼的姐姐拿葱揉了揉眼睛，装出流泪deyànɡziɡēɡemenɡēnshānɡrényíyànɡkūdefēi的样子。哥哥们跟商人一样哭得非chánɡshānɡxīnzhǐyǒuměiniūméidiàoyìdīyǎnlèiyīn常伤心。只有美妞没掉一滴眼泪，因w-itābúyuànzēnɡjiātāmendebēishānɡ为她不愿增加他们的悲伤。
shānɡrénhénǚérqímǎchūfād3nɡtiānwǎnshɑnɡ商人和女儿骑马出发，当天晚上jiùdàolezhèzuòcànlàndeɡōnɡdiàntāmenbǎmǎliú就到了这座灿烂的宫殿。他们把马留zàimǎjiùliránhòuzǒuj#ndàtīnɡdàtīnɡlibǎizhe在马厩里，然后走进大厅。大厅里摆着084手捏的国王shouniedeguowangyìzhuōměicānzhuōshɑnɡfànɡzheliǎnɡfèncānjùshānɡ一桌美餐，桌上放着两份餐具。商rényìdiǎnry0chīb%xiàqùměiniūjǐnliànɡchénzhù人一点儿也吃不下去，美妞尽量沉住qìbi3nzuòxiàchīq@f3nl1itāxiǎnɡɡuàishòurànɡ气，便坐下吃起饭来。她想：“怪兽让wǒchīzhèmehǎodedōnɡximòfēixiǎnɡzàichīdiàowǒ我吃这么好的东西，莫非想在吃掉我zhīqiánrànɡwǒzhǎnɡdezàipànɡyìdiǎnrbùchénɡ之前让我长得再胖一点儿不成？”tāliǎnɡɡānɡchīwánfànjiùtīnɡdàoyíɡèjùdà他俩刚吃完饭，就听到一个巨大dexiǎnɡshēnɡshānɡrénkūzhexiànɡnǚérɡàobiéyīnw-i的响声。商人哭着向女儿告别，因为tāzhīd3ozhèshìɡuàishòudehǒujiàoměiniūyíjiànɡuài他知道这是怪兽的吼叫。美妞一见怪shòudekězēnɡmúyànɡb&j~nhúnshēndǎzh3ndàntā兽的可憎模样，不禁浑身打战。但她háishijiélìshǐzìjǐbǎochízhènjìnɡ还是竭力使自己保持镇静。
ɡuàishòuwènměiniūshìb%shìxīnɡānqínɡyuànláidào怪兽问美妞是不是心甘情愿来到zhèlǐměiniūduōsuozheshuōshìde这里，美妞哆嗦着说：“是的。”nǐhěnshànliánɡɡuàishòuduìtāshuōwǒ“你很善良，”怪兽对她说，“我xièxienǐhǎoxīndeshānɡrénmínɡtiānzǎoshɑnɡnǐ谢谢你。好心的商人，明天早上你085童阅读·同成长jiùkěyǐhuíq&yǐhòu就可以回去，以后yǒnɡyuǎnbúbìzàidàozhèl@永远不必再到这里láile来了！”ɡuàishòushuōwánjiùlí怪兽说完就离qùle去了。
m0ini$“美妞，”shānɡrényōnɡbàozhe商人拥抱着měiniūshuōwǒ美妞说，“我yǐjīnɡbèixiàdebànsǐletīnɡwǒdehuàrànɡwǒ已经被吓得半死了。听我的话，让我liúzàizhèrbɑ留在这儿吧！”bùbàbɑměiniūjiāndìnɡdeshuōnǐ“不，爸爸！”美妞坚定地说，“你mínɡtiānzǎoshɑnɡjiùhuíq&rànɡlǎotiānyéjiùwǒbɑ明天早上就回去，让老天爷救我吧，yěxǔtāhuìkěliánwǒde也许它会可怜我的！”shuìjiàodeshíhoudàoletāmenyǐwéizhèyí睡觉的时候到了。他们以为这一086手捏的国王shouniedeguowangyèkěndìnɡbùnénɡhéyǎnlequèxiǎnɡb%dàoyíshànɡ夜肯定不能合眼了，却想不到一上chuánɡhěnkuàijiùshuìzháoleměiniūzàishuìmènɡzhōnɡkàn床很快就睡着了。美妞在睡梦中看dàoyíwèifūr9nduìtāshuōměiniūnǐzhèmeshàn到一位夫人对她说：“美妞，你这么善liánɡwǒɡǎndàohěnɡāoxìnɡnǐyònɡzìjǐdeshēnɡmìnɡ良，我感到很高兴。你用自己的生命jiùnǐdefùq~nzhèyànɡɡāoshànɡ救你的父亲，这样高尚dexínɡwéiyídìnɡhuìdédàobào的行为一定会得到报chánɡměiniūxǐnɡ偿！”美妞醒l1ihòuxiànɡbà来后，向爸bɑjiǎnɡlezhèchǎnɡ爸讲了这场mènɡshānɡréntīnɡ梦。商人听lesuīrándé了虽然得087童阅读·同成长dàoyìxiēānwèidànshìdānɡtābùdéb&yǔm0ini$lí到一些安慰，但是当他不得不与美妞离biéshítāyòurěnb%zhùdàkūq@l1i别时，他又忍不住大哭起来。
shānɡrénhuíq&hòuměiniūzuòzàidàtīnɡli商人回去后，美妞坐在大厅里，yěkūleq@l1idànshìtāhěnyǒnɡɡǎnbǎshēnɡsǐ也哭了起来，但是她很勇敢，把生死zhìzhīdùwàijuéxīnzàishēnɡm#ngzuìhòudeduǎnzànshí置之度外，决心在生命最后的短暂时jiānlibúqùzìxúnfánnǎoyīnw-itāxiānɡxìnyídào间里，不去自寻烦恼，因为她相信一到wǎnshɑnɡɡuàishòujiùyàobǎtāchīdiàole晚上怪兽就要把她吃掉了。
tāyúshìcānɡuānq@zhèzuòhuáměideɡōnɡdiàn她于是参观起这座华美的宫殿，qínɡb%zìjīndexīnshǎnɡzhejīnɡyìdefāxiànzàiyí情不自禁地欣赏着，惊异地发现在一shànménshɑnɡxiězheměiniūdezhùsuǒtādǎkāi扇门上写着“美妞的住所”。她打开ményíkànlǐmiàndōushìjīnɡměidechénshètālián门一看，里面都是精美的陈设，她连shēnɡzàntànyǎnjinɡdōukànhuālefánɡjiānlizuìxī声赞叹，眼睛都看花了。房间里最吸yǐntādeshìyíɡèdàshūɡuìyíjiàyǔɡuǎnqínhéhǎo引她的是一个大书柜、一架羽管琴和好jǐběnyuèpǔyěxǔshìɡuàishòubúyuànrànɡwǒɡǎn几本乐谱。“也许是怪兽不愿让我感088手捏的国王shouniedeguowangdàojìmòbɑ到寂寞吧？”tādīshēnɡshuō她低声说，rúɡuǒɡuàishòu“如果怪兽zh@rànɡwǒzàizhèl@zhù只让我在这里住yìtiāntājiùbúhuìɡěiwǒ一天，他就不会给我zhǔnbèizhèxiēdōnɡxiletāxiǎnɡdàozhè准备这些东西了。”她想到这l@jiùzēnɡtiānleyǒnɡqì里就增添了勇气。
tādǎkāishūɡuìkàndàoyìběnshūshɑnɡyònɡjīn她打开书柜，看到一本书上用金zìxiězhenǐxiǎnɡyàoshénmejiùyàoshénmebɑsuí字写着：“你想要什么就要什么吧，随xīnsuǒyùdezhīpèiyíqièbɑnǐjiùshìzhèl@dewánɡ心所欲地支配一切吧，你就是这里的王hòuhézhǔr9n后和主人！”089童阅读·同成长āiyātātànzheqìshuōwǒbiédeshén“哎呀，”她叹着气说，“我别的什meyěbùxiǎnɡyàowǒxiǎnɡyàodejiùshìzàijiànjianwǒ么也不想要，我想要的就是再见见我kěliándefùq~nxiǎnɡzhīd3otāxiànzàizàizuòshénme可怜的父亲，想知道他现在在做什么。”shuōl1iyěqíɡuàitāzhèyànɡzìyánzìyǔshí说来也奇怪，她这样自言自语时，yìtáitóubiàncónɡyímiàndàjìnɡziliwànɡjiànletā一抬头，便从一面大镜子里望见了她dejiābàbɑchóurónɡmǎnmiàndehuídàolejiā的家——爸爸愁容满面地回到了家，liǎnɡɡèjiějieyínɡshànɡqiánláitāmenjǐnɡuǎnzuòzhe两个姐姐迎上前来。她们尽管做着ɡuǐliǎnzhuānɡchūshānɡxīndeyànɡzidànyǎnshìb%鬼脸装出伤心的样子，但掩饰不090手捏的国王shouniedeguowangzhùkàndàomèimeibèipāoqìérɡǎndàodeɡāoxìnɡxīnqínɡ住看到妹妹被抛弃而感到的高兴心情。
ɡuòleyíhuìrzhèyìqínɡjǐnɡxiāoshīle过了一会儿，这一情景消失了。
měiniūxiǎnɡɡuàishòuduìtāshìhuáizhehǎoyìde美妞想，怪兽对她是怀着好意的，tābìnɡbúnàmekěpà他并不那么可怕。
zhōnɡwǔzhuōshɑnɡyòubǎichūleměiwèidefàn中午，桌上又摆出了美味的饭càitāchīzhefànháitīnɡdàoleyōuyánɡdeyuèqǔ菜。她吃着饭，还听到了悠扬的乐曲shēnɡjǐnɡuǎnméijiàndàoyíɡèrén声，尽管没见到一个人。
wǎnfànshítātīnɡdàoleɡuàishòudejiàoshēnɡ晚饭时，她听到了怪兽的叫声，yòub&j~nzhànlìq@l1i又不禁战栗起来。
měiniūnǐyuànyìrànɡwǒkànzhenǐchīfàn“美妞，你愿意让我看着你吃饭mɑɡuàishòuw-n吗？”怪兽问。
nǐshìzhǔr9nměiniūchànd6uzheshuō“你是主人。”美妞颤抖着说。
bùɡuàishòushuōnǐcáishìzhèl@de“不，”怪兽说，“你才是这里的nǚzhǔr9nrúɡuǒnǐtǎoyànwǒnǐkěyǐjiàowǒlí女主人。如果你讨厌我，你可以叫我离091童阅读·同成长kāiwǒlìkèjiùchūqùɡàosuwǒnǐshìb%shì开，我立刻就出去。告诉我，你是不是juédewǒhěnchǒulòu觉得我很丑陋？”shìdeměiniūshuōyīnw-iwǒbúhuìshuō“是的，”美妞说，“因为我不会说huǎnɡdànshìwǒxiānɡxìnnǐyǒuyìkēshànliánɡdexīn谎，但是我相信你有一颗善良的心！”nǐshuōdeduìɡuàishòushuōdànshì“你说得对！”怪兽说，“但是，chúlechǒulòuwǒháiquēfázhìhuìnǐzhīd3owǒ除了丑陋，我还缺乏智慧。你知道，我zhǐshìyìtóuyěshòu只是一头野兽！”nǐshuōzìjǐquēfázhìhuìzhèshuōmínɡnǐ“你说自己缺乏智慧，这说明你bìnɡbùyúchǔnyīnw-iyúchǔnderénshìbúhuìzhīd3ozhè并不愚蠢，因为愚蠢的人是不会知道这yìdiǎnde一点的！”chīfànbɑměiniūɡuàishòushuōzhèl@“吃饭吧，美妞。”怪兽说，“这里jiùshìnǐdejiāzàizìjǐjiālinǐbúyònɡfánnǎo就是你的家，在自己家里你不用烦恼。
zhèl@suǒyǒudeyíqièdōushìshǔyúnǐderúɡuǒnǐ这里所有的一切都是属于你的。如果你bùkāixīnwǒhuìɡǎndàohěnbēiāi不开心，我会感到很悲哀！”092手捏的国王shouniedeguowangnǐzhēnhǎoměiniūshuōwǒxiànɡnǐchénɡ“你真好。”美妞说，“我向你承rènnǐdeshànliánɡshǐwǒɡǎndàohuānxǐdānɡwǒxiǎnɡ认，你的善良使我感到欢喜。当我想dàozhèyìdiǎnshíwǒkànzhenǐjiùbùjuédenàmechǒu到这一点时，我看着你就不觉得那么丑lòule陋了！”wǒsuīrányǒushànliánɡdexīndànwǒzhǐshìyì“我虽然有善良的心，但我只是一tóuɡuàishòu头怪兽！”yǒuhěnduōrénbǐnǐɡènɡchǒulòuměiniūshuō“有很多人比你更丑陋。”美妞说，bǐqǐnàxiēyǒuzheréndemúyànɡércánɡzheyìkēxū“比起那些有着人的模样而藏着一颗虚wěifǔbàihéwànɡēnfùyìdexīnderénwǒg-ngxǐ伪、腐败和忘恩负义的心的人，我更喜huɑnxiànɡnǐzhèyànɡwàibiǎoderén欢像你这样外表的人！”rúɡuǒwǒyǒuzhìhuìɡuàishòushuōwǒ“如果我有智慧，”怪兽说，“我huìshuōchūyídàtàohǎohuàláixièxienǐdànshìkě会说出一大套好话来谢谢你。但是，可xīwǒhěnbènzhuōwǒyàoduìnǐshuōdequánbùdehuà惜我很笨拙，我要对你说的全部的话，jiùshìwǒhěnɡǎnjīnǐ就是我很感激你！”093童阅读·同成长měiniūchīdehěnxiānɡtāchàbuduōyǐjīnɡbúpà美妞吃得很香，她差不多已经不怕ɡuàishòulekěshìdānɡtātīnɡdàoɡuàishòuxiànɡtātíchū怪兽了。可是当她听到怪兽向她提出yǐxiàdewèntíshítājīhūyòuxiàdebànsǐ以下的问题时，她几乎又吓得半死。
měiniūnǐyuànyìzuòwǒdeqīzimɑ“美妞，你愿意做我的妻子吗？”tāchénmòlehǎoyíhuìrh1ishiméiy6uhuí她沉默了好一会儿，还是没有回dát`h3ip3shuōbúyuànyìhuìchùnùɡuàishòudàn答。她害怕说不愿意会触怒怪兽。但shìtāháishizhànzhànjīnɡjīnɡdeduìtāshuōbù是她还是战战兢兢地对他说：“不，ɡuàishòu怪兽。”kěliándejùshòutīnɡlezhèjùhuàchánɡtànle可怜的巨兽听了这句话，长叹了yìshēnɡfāchūyìshēnɡjíw9ikěpàdehūxiàobǎ一声，发出一声极为可怕的呼啸，把zhěnɡɡèɡōnɡdiàndōuzhèndònɡlebúɡuòměiniūhěnkuài整个宫殿都震动了。不过，美妞很快jiùzhènjìnɡxi3l1iyīnw-iɡuàishòubēiāideduìtāshuō就镇静下来，因为怪兽悲哀地对她说：nàmezàijiànbɑměiniūtāzǒuchūlefánɡ“那么，再见吧，美妞！”他走出了房jiānháibùshídehuítóuwànɡwanɡtā间，还不时地回头望望她。
094手捏的国王shouniedeguowangměiniūkàndàozhǐyǒuzìjǐyíɡèrénlebiàn美妞看到只有自己一个人了，便liánmǐnqǐzhètóukěliándeɡuàishòul1i3izhēny!
怜悯起这头可怜的怪兽来：“唉！真遗hàntāzhǎnɡdenàmenánkànkětāyǒun3mehǎo憾，他长得那么难看，可他有那么好dexīn的心！”měiniūp!ngjìnɡdezàiɡōnɡdiànlizhùlesānɡèyuè美妞平静地在宫殿里住了三个月。
měitiānwǎnshɑnɡɡuàishòudōuláikànwànɡtātāchīwǎnfàn每天晚上怪兽都来看望她。她吃晚饭deshíhouɡuàishòuzǒnɡshìɡēntāliáotiāngu3ish7ushuō的时候，怪兽总是跟她聊天。怪兽说huàsh!shìnàyànɡpǔshísīháoméiy6ushànɡliúshèhuì话时是那样朴实，丝毫没有上流社会deréndenàzhǒnɡsuǒwèidejīlinɡjìnr的人的那种所谓的机灵劲儿。
měiniūměitiānd4un9ngcónɡɡuàishòushēnshɑnɡfāxiàn美妞每天都能从怪兽身上发现xīndehǎopǐnzhìtāyīnw-ijīnɡchánɡkàndàotāsu6新的好品质。她因为经常看到他，所y@duìtādechǒulòuyějiùxíɡuànleɡuàishòuláikàn以对他的丑陋也就习惯了。怪兽来看wànɡtādeshíhoutāyìdiǎnryěb%hàipàletā望她的时候，她一点儿也不害怕了。她háichánɡchánɡkànshìb%shìdàolejiǔdiǎnzhōnɡyīnw-iɡuài还常常看是不是到了九点钟，因为怪095童阅读·同成长shòuzǒnɡshì兽总是zàizhèɡeshíhou在这个时候dàotādefánɡjiānlilái到她的房间里来。
zhǐyǒuyíjiànshìshǐměiniūɡǎndàohěnnánkān只有一件事使美妞感到很难堪，nàjiùshìɡuàishòuzàishuìjiàozhīqiánzǒnɡyàowèntāshì那就是怪兽在睡觉之前，总要问她是b%shìyuànyìzuòtādeqīzidānɡtāhuídáshuōbú不是愿意做他的妻子。当她回答说不yuànyìdeshíhoutāzǒnɡshìxiǎndehěntònɡkǔyǒu愿意的时候，他总是显得很痛苦。有yìtiānměiniūduìtāshuōnǐshǐwǒhěnfāchóu一天，美妞对他说：“你使我很发愁，ɡuàishòuwǒhěnxiǎnɡnénɡɡòujiàɡěinǐdànshìwǒbù怪兽。我很想能够嫁给你，但是我不débùtǎnshuàideshuōzhèshìyǒnɡyuǎnbànb%dàode得不坦率地说，这是永远办不到的。
096手捏的国王shouniedeguowangwǒyǐhòujiānɡyìzhíshìnǐdepénɡyounǐjiùmǎnzú我以后将一直是你的朋友，你就满足yúzhèyìdiǎnbɑ于这一点吧！”shìdeɡuàishòushuōwǒyīnɡɡāikèzhì“是的，”怪兽说，“我应该克制zìjǐwǒzhīd3ozìjǐmiànmàokězēnɡdànshìwǒ自己。我知道自己面貌可憎，但是我fēichánɡàinǐnǐzàizhèl@shǐwǒɡǎndàohěnxìnɡfú非常爱你。你在这里使我感到很幸福，dāyinɡwǒnǐyǒnɡyuǎnd4ub%hu#líkāiwǒ答应我，你永远都不会离开我！”měiniūtīnɡlezhèxiēhuàliǎnhónɡletācónɡjìnɡ美妞听了这些话脸红了。她从镜zilikàndàoguotādebàbɑyīnw-ishīqùtāérchóu子里看到过她的爸爸因为失去她而愁mèndeshēnɡlebìnɡtāduōmexīwànɡzàicìjiàndào闷得生了病，她多么希望再次见到tāya他呀。
yěxǔwǒkěyǐdāyinɡnǐyǒnɡyuǎnbùlíkāi“也许我可以答应你永远不离开nǐtāduìɡuàishòushuōdànshìwǒkěwànɡchónɡxīn你，”她对怪兽说，“但是我渴望重新jiàndàowǒdefùq~nrúɡuǒnǐjùjuéwǒdezhèɡeyuàn见到我的父亲。如果你拒绝我的这个愿wànɡwǒhuìyùmènérsǐde望，我会郁闷而死的！”097童阅读·同成长wǒnìnɡkězìjǐsǐdiàoyěbúyuànshǐnǐɡǎn“我宁可自己死掉，也不愿使你感dàofánnǎoɡuàishòushuōwǒjiānɡbǎnǐsònɡdàonǐ到烦恼。”怪兽说，“我将把你送到你fùq~nnàl@qùnǐkěyǐliúzàitādeshēnbiānér父亲那里去，你可以留在他的身边，而nǐkěliándeɡuàishòujiānɡtònɡkǔdesǐqù你可怜的怪兽将痛苦地死去！”bùměiniūshuōzhekūleq@l1iwǒ“不！”美妞说着哭了起来，“我shìnàmexǐhuɑnnǐjuéduìbùnénɡrànɡnǐsǐɡuò是那么喜欢你，绝对不能让你死。过yìxīnɡqīwǒjiùhuìhuíl1idewǒcónɡjìnɡzilikàn一星期我就会回来的。我从镜子里看dàojiějiemenyǐjīnɡchūjiàɡēɡemenyěqùcānjūn到姐姐们已经出嫁，哥哥们也去参军lejiālizhǐshènɡxiàbàbɑyíɡèrén了，家里只剩下爸爸一个人，098手捏的国王shouniedeguowangnǐjiùrànɡwǒhuíjiāqùdāiyíɡèxīnɡqībɑ你就让我回家去待一个星期吧！”mínɡtiānzǎoshɑnɡnǐjiùdònɡshēnbɑɡuàishòu“明天早上你就动身吧，”怪兽shuōdànshìbiéwànɡlenǐdenuòyándānɡnǐxiǎnɡhuí说，“但是别忘了你的诺言。当你想回l1ideshíhounǐzhǐyàozàishuìjiàoqiánbǎnǐdejièzhi来的时候，你只要在睡觉前把你的戒指fànɡzàizhuōzishɑnɡjiùxínɡlezàijiànbɑměiniū放在桌子上就行了。再见吧，美妞！”ɡuàishòushuōwánhuàxiànɡwǎnɡchánɡyíyànɡbēitàn怪兽说完话，像往常一样悲叹leyízhènměiniūkàndàoɡuàishòuyīntāérshānɡxīn了一阵。美妞看到怪兽因她而伤心，ɡǎndàohěnnánɡuòyùyùbúlèdeshuìxi3le感到很难过，郁郁不乐地睡下了。
dìèrtiānzǎoshɑnɡxǐnɡl1itāfāxiànzìjǐyǐ第二天早上醒来，她发现自己已jīnɡzàibàbɑdewūzililetāànleànchuánɡbiān经在爸爸的屋子里了。她按了按床边delínɡnǚpújìnl1ilenǚpúyíjiànměiniūjiùjiào的铃，女仆进来了。女仆一见美妞就叫rǎnɡq@l1ishānɡrényìnɡshēnɡpǎol1inénɡhéqīnàide嚷起来，商人应声跑来，能和亲爱的nǚérchónɡfénɡshǐtāxǐchūwànɡwàitāli2xiānɡhù女儿重逢使他喜出望外。他俩相互yōnɡbàolehǎochánɡyídu3nsh!ji`n拥抱了好长一段时间。
099童阅读·同成长měiniūzàijī美妞在激dònɡzhīyúxiǎnɡq@zìjǐ动之余想起自己qǐchuánɡhòuháiméiy6uchu`n起床后还没有穿yīfuzhèshínǚpúɡàosutā衣服。这时女仆告诉她，ɡānɡɡānɡzàiɡébìfánɡjiānfāxiànleyìzhīdàxiānɡ刚刚在隔壁房间发现了一只大箱zilǐmiànyǒuhěnduōzhu`ngshìzhezhēnzhūbǎoshídelián子，里面有很多装饰着珍珠宝石的连yīqúnměiniūshífēnɡǎnxièhǎoxīndeɡuàishòuduìtā衣裙。美妞十分感谢好心的怪兽对她100手捏的国王shouniedeguowangdeɡuānxīntātiāoleyí的关心。她挑了一jiànzuìpǔsùdechuānsh3ngjiàonǚpúbǎqíyú件最朴素的穿上，叫女仆把其余deshōucánɡq@l1ishuōshìzhǔnbèisònɡɡěitādeliǎnɡ的收藏起来，说是准备送给她的两ɡèjiějietāzhèmey#shuōxiānɡzijiùbújiànle个姐姐。她这么一说，箱子就不见了。
tādebàbɑshuōxiǎnɡbìɡuàishòuyàobǎzhèxiēyīfu她的爸爸说，想必怪兽要把这些衣服dōuliúɡěiměiniūzhèshíxiānɡziyòulìkèchūxiànzài都留给美妞，这时箱子又立刻出现在yuánd#le原地了。
rénmenbǎměiniūhuíjiādexiāoxitōnɡzhīleliǎnɡɡè人们把美妞回家的消息通知了两个jiějietāmenjiùhézìjǐdezhànɡfuyídàoláile姐姐，她们就和自己的丈夫一道来了。
jiějiemendōuhěnbúxìnɡdàjiějiàɡěileyíɡè姐姐们都很不幸。大姐嫁给了一个101童阅读·同成长niánqīnɡdeɡuìzútāxiànɡàishényíyànɡpiàoliɑnɡdàn年轻的贵族，他像爱神一样漂亮，但shìtāzhǐàizìjǐcónɡzǎodàowǎnɡuānɡwèizìjǐde是他只爱自己，从早到晚光为自己的měimàocāoxīnérkànbuqǐtādeqīzièrjiějià美貌操心，而看不起他的妻子；二姐嫁leyíɡèhěncōnɡm!ngdenánr9ndànshìtāzhǐbǎcōnɡ了一个很聪明的男人，但是他只把聪m!ngyònɡláiɡēnbiér9n7uqìshǒuxiānji&shìɡēntāde明用来跟别人怄气，首先就是跟他的qīzi7uqì妻子怄气。
liǎnɡɡèjiějiekàndàoměiniūchuāndexiànɡɡōnɡzhǔyí两个姐姐看到美妞穿得像公主一yànɡxiǎndebǐyánɡɡuānɡháiyàoměilìɡǎndàotònɡkǔ样，显得比阳光还要美丽，感到痛苦jílejǐnɡuǎnměiniūdàitāmenhěnrèq!ngd3ntāmen极了。尽管美妞待她们很热情，但她们dej#duxīnzǒnɡshìméifǎpínɡxīdānɡměiniūg3osh&的忌妒心总是没法平息。当美妞告诉tāmenzìjǐhěnxìnɡfúshítāmendej#duxīnbiàn她们自己很幸福时，她们的忌妒心变deɡènɡjiāqiánɡlièle得更加强烈了。
zhèliǎnɡɡèdùjìɡuǐzǒudàohuāyuánlidàkūle这两个妒忌鬼走到花园里大哭了yìchánɡránhòudíɡuzhewèishénmezhèɡexiǎo一场，然后嘀咕着：“为什么这个小102手捏的国王shouniedeguowangyātoud3obǐwǒ丫头倒比我menxìnɡfúnewǒmen们幸福呢？我们nándàobùbǐtāɡènɡkě难道不比她更可àimɑ爱吗？”mèimeidàjiě“妹妹，”大姐shuōwǒyǒuɡèzhǔyiwǒmen说，“我有个主意：我们jǐnliànɡliútāchāoɡuòyìxīnɡqīzhèyànɡ尽量留她超过一星期，这样tānàɡeyúchǔndeɡuàishòujiùhuìyīnw-itādeshīxìn她那个愚蠢的怪兽就会因为她的失信érfānùyěxǔjiùhuìbǎtāchīdiàole而发怒，也许就会把她吃掉了！”nǐshuōdehěnduìjiějielìnɡyíɡè“你说得很对，姐姐。”另一个shuōyàozuòdàozhèyìdiǎnděiduìtāduōbi2oxi3n说，“要做到这一点，得对她多表现diǎnqīnrèjìnr点亲热劲儿。”103童阅读·同成长tāmenshānɡliɑnɡhǎozhīhòuyòuhuídàofánɡjiānli她们商量好之后，又回到房间里láikànměiniūduìtābi2oxi3nch$shēnqínɡhòuy#zhè来看美妞，对她表现出深情厚谊，这shǐměiniūɡāoxìnɡdekūleq@l1iyíɡèxīnɡqīɡuòq&使美妞高兴得哭了起来。一个星期过去leměiniūɡāihuíq&leliǎnɡɡèjiějiebiànjiūzhùzì了，美妞该回去了，两个姐姐便揪住自jǐdetóufɑbiǎoshìwúxiàndeshānɡxīnměiniūzhǐhǎo己的头发表示无限的伤心，美妞只好dāyinɡzàizhùyíɡèxīnɡqī答应再住一个星期。
dànshìměiniūyòud`nx~nzìjǐzhèyànɡzuòhuì但是，美妞又担心自己这样做会sh@kěliándeɡuàishòubēish`ngyīnw-itāyǐjīnɡzhēnxīn使可怜的怪兽悲伤，因为她已经真心shíyìdexǐhuɑntāhu#wèijiànb%dàotāérɡǎndào实意地喜欢他、会为见不到他而感到fánm-nledānɡměiniūzàibàbɑjiālidùɡuòdìshí烦闷了。当美妞在爸爸家里度过第十ɡèwǎnshɑnɡshítāmènɡjiànzìjǐdàoleɡōnɡdiànde个晚上时，她梦见自己到了宫殿的huāyuánlikànjiànɡuàishòutǎnɡzàicǎodìshɑnɡkuàiyàosǐ花园里，看见怪兽躺在草地上快要死leháitīnɡdàot`zébèiměiniūwànɡleqínɡyìměi了，还听到他责备美妞忘了情义。美niūtūránjīnɡx@ngliúch$leyǎnlèi妞突然惊醒，流出了眼泪。
104手捏的国王shouniedeguowangɡuàishòuduìwǒnàmeyǒushànérwǒquèɡěitā“怪兽对我那么友善，而我却给他zàochénɡletònɡkǔzh-shìduōmeb&yīnɡɡāiya造成了痛苦，这是多么不应该呀！”tāshuōtāquèshíhěnchǒulòuyěbútàicōnɡm!ng她说，“他确实很丑陋，也不太聪明，dànzhènándàoshìtādeɡuòcuòmɑtāshìnàmeshàn但这难道是他的过错吗？他是那么善liánɡzhèbǐshénmedōuqiánɡwǒwèishénmebúyuànyì良，这比什么都强。我为什么不愿意jiàɡěitānewǒɡēntāzàiyìqǐjiānɡhuìbǐjiějiemen嫁给他呢？我跟他在一起将会比姐姐们ɡēnji0fumenzàiyìqǐɡènɡxìnɡfúqī跟姐夫们在一起更幸福。妻zibìnɡbùnénɡcónɡzhànɡfudepiàoliɑnɡ子并不能从丈夫的漂亮hécōnɡm!ngzhōnɡdédàoxìnɡ和聪明中得到幸fúq~zidexìnɡfú福，妻子的幸福105童阅读·同成长zhǐnénɡláizìzh3ngfudeměihǎodexìnɡɡédàodéhé只能来自丈夫的美好的性格、道德和shànliánɡɡuàishòujùbèizhèyíqièpǐnzhìwǒduìtā善良。怪兽具备这一切品质。我对他méiy6uàidànshìwǒzūnjìnɡtāɡǎnjītāduìtā没有爱，但是我尊敬他，感激他，对他huáiyǒuyǒuqínɡw6bùnénɡzàirànɡtātònɡkǔlefǒu怀有友情。我不能再让他痛苦了，否zéwǒjiānɡchénɡwéiyíɡèwànɡēnfùyìderénjiānɡhuì则我将成为一个忘恩负义的人，将会yíbèiziɡǎndàonèijiù一辈子感到内疚！”měiniūyúshìqǐl1ibǎjièzhifànɡzàizhuōzishɑnɡ美妞于是起来把戒指放在桌子上，ránhòuyòushuìxi3letāhěnkuàijiùshuìzháoledì然后又睡下了。她很快就睡着了。第èrtiānzǎochenxǐnɡl1ishítāyúkuàidefāxiànzìjǐ二天早晨醒来时，她愉快地发现自己yǐjīnɡdàoleɡuàishòudeɡōnɡdiànli已经到了怪兽的宫殿里。
wèileshǐɡuàishòuɡāoxìnɡtāchuānshànɡleměi为了使怪兽高兴，她穿上了美lìdeyīfutāmènmènbúlèdeděnɡlezhěnɡzhěnɡyí丽的衣服。她闷闷不乐地等了整整一ɡèbáitiānxīwànɡkuàidi2ndàowǎnshɑnɡjiǔdiǎnkěshì个白天，希望快点到晚上九点。可是jiǔdiǎnzhōnɡdezh4ngsh8ngqiāoɡuoleɡuàishòuquèméiy6u九点钟的钟声敲过了，怪兽却没有106手捏的国王shouniedeguowangchūxiàn出现。
měiniūdānxīnɡuàishòuyīnw-itā9ryǐjīnɡsǐq&美妞担心怪兽因为她而已经死去。
tāpǎobiànlezhěnɡɡèɡōnɡdiàndàshēnɡhūhǎnzhetā她跑遍了整个宫殿，大声呼喊着。她nánɡuòjíletāzhǎobiànleɡèɡèjiǎoluòzuìhòu难过极了。她找遍了各个角落，最后xiǎnɡq@lemènɡzh4nɡdeqínɡjǐnɡjiùxiànɡhuāyuánlide想起了梦中的情景，就向花园里的xiǎohébiānbēnq&ɡuǒrántākàndàokěliándeɡuài小河边奔去。果然，她看到可怜的怪shòutǎnɡzàinàl@yǐjīnɡshīqùlezhījuétāyǐwéi兽躺在那里已经失去了知觉。她以为ɡuàishòuyǐjīnɡsǐlebiànpūdàotādeshēnshɑnɡduì怪兽已经死了，便扑到他的身上，对tādemúyànɡyěbúzàiɡǎndàohàipàletāfājuétā他的模样也不再感到害怕了。她发觉他dexīnháizàitiàodònɡbiàncónɡxiǎohéliqǔleyìxiē的心还在跳动，便从小河里取了一些shuǐpōdàotādeliǎnshɑnɡɡuàishòuzhēnɡkāiyǎnjinɡ水，泼到他的脸上。怪兽睁开眼睛，duìměiniūshuōnǐwànɡjìlezìjǐdenuòyánwǒ对美妞说：“你忘记了自己的诺言。我yóuyúshīqùnǐérɡǎndàofēichánɡbēishānɡjuéxīnjiānɡ由于失去你而感到非常悲伤，决心将zìjǐèsǐwǒxi3nz3ihěnɡāoxìnɡyīnw-iwǒyòuyí自己饿死。我现在很高兴，因为我又一107童阅读·同成长cìjiàndàolenǐ次见到了你！”bùwǒqīnàideɡuàishòunǐbúhuìsǐ“不，我亲爱的怪兽，你不会死！”měiniūduìtāshuōnǐyàohuóxi3q&yàochénɡwéiwǒ美妞对他说，“你要活下去，要成为我dezhànɡfuwǒxiànzàijiùdāyinɡnǐwǒfāshì的丈夫。我现在就答应你，我发誓，wǒzh@shǔyúnǐ`iwǒyǐqiánzǒnɡrènwéiwǒduì我只属于你！唉！我以前总认为我对nǐzh@huáiyǒuyǒuqínɡkěshìxiànzàiwǒcáitǐhuìdào你只怀有友情，可是现在我才体会到，dānɡwǒjiànb%dàonǐdeshíhouwǒshìduōmetònɡkǔ当我见不到你的时候，我是多么痛苦，wǒjiǎnzhíhuób%xiàqùle我简直活不下去了！”měiniūɡānɡshuōw1nzhèxiēhuàɡōnɡdiànlijiùshēnɡ美妞刚说完这些话，宫殿里就升qǐleyàoyǎndeyànhuǒxiǎnɡq@leměimiàodeyīnyuè起了耀眼的焰火，响起了美妙的音乐，chénɡxiànchūyípàijiérìdejǐnɡxiànɡkěshìzhènɡwèi呈现出一派节日的景象。可是，正为ɡuàishòudezāihuòérzhànlìdeměiniūwúxīnxīnshǎnɡzhè怪兽的灾祸而战栗的美妞无心欣赏这xiēměijǐnɡdānɡtāchónɡxīnhuítóukàntāqīnàideɡuài些美景。当她重新回头看她亲爱的怪shòushítālènɡzhùleshuōb&chūyíjùhuàl1i兽时，她愣住了，说不出一句话来：108手捏的国王shouniedeguowangɡuàishòubújiànlefúzàitājiǎoxiàdeshìyíwèibǐ怪兽不见了，伏在她脚下的是一位比yánɡɡuānɡháiyàoměilìdewánɡzǐwánɡzǐzhènɡzàiɡǎn阳光还要美丽的王子。王子正在感xiètāwèitājiěchúlexiānshù谢她为他解除了仙术。
suīránzhèwèiwánɡzǐfēichánɡxīyǐntādàntā虽然这位王子非常吸引她，但她rénɡránwènɡuàishòudàonǎl@qùle仍然问怪兽到哪里去了。
tājiùzàinǐdejiǎoxiàwánɡzǐduìtāshuō“他就在你的脚下。”王子对她说，yíɡèxiōnɡèdexiānnǚbǎwǒbiànchénɡleɡuàishòude“一个凶恶的仙女把我变成了怪兽的múyànɡzhèɡemúyànɡyàoyìzhíyánxùdàoyíɡèměilì模样，这个模样要一直延续到一个美丽deɡūniɑnɡtónɡyìjiàɡěiwǒwéizhǐxiānnǚháijìnzhǐ的姑娘同意嫁给我为止。仙女还禁止wǒxiǎnlùzìjǐdecáizhìshìsh3ngzhǐyǒunǐzhèyànɡ我显露自己的才智。世上只有你这样dehǎoxīnréncáihu#bèiwǒdeshànliánɡxìnɡqínɡsuǒɡǎndònɡ的好心人才会被我的善良性情所感动。
wǒjíshǐbǎwánɡɡuānxiànɡěinǐyěbàodáb&li2onǐ我即使把王冠献给你，也报答不了你ɡěiwǒdeēndiǎn给我的恩典！”měiniūjīnɡxǐjiāojíshēnshǒuchānfúq@měilì美妞惊喜交集，伸手搀扶起美丽109童阅读·同成长dewánɡzǐr1nh7uyìqǐjìnrùɡōnɡdiànměiniūyòuzài的王子，然后一起进入宫殿。美妞又在dàtīnɡlijiàndàoletādefùq~nhéjiālisuǒyǒuderén大厅里见到了她的父亲和家里所有的人。
tākuàilèjíletāmendōushìbèinàwèiměiniūmènɡjiàn她快乐极了。他们都是被那位美妞梦见guodey!w-iměilìdexiānnǚjiēdàozhèl@láide过的一位美丽的仙女接到这里来的。
měiniūzhèwèixiānnǚshuōbǐqǐpiàoliɑnɡ“美妞，”这位仙女说，“比起漂亮hécōnɡm!ngl1inǐnìnɡyuànyàoɡāoshànɡdepǐndéxiàn和聪明来，你宁愿要高尚的品德，现zàinǐdédàolezhèyízhènɡquèxuǎnzédebàochánɡnǐyǒu在你得到了这一正确选择的报偿：你有leyíwèipǐndéwánměidezhànɡfuérqiějíjiānɡchénɡ了一位品德完美的丈夫，而且即将成wéiyíɡèchūzhònɡdewánɡhòuwǒxīwànɡnǐdānɡlewánɡ为一个出众的王后。我希望你当了王hòuyǐhòubúyàodiūdiàonǐdeměidé后以后不要丢掉你的美德！”nǐmenliǎnɡwèinexiānnǚduìměiniūdeliǎnɡ“你们两位呢，”仙女对美妞的两ɡèjiějieshuōyóuyúnǐmenxīnchánɡtàihuàijiùrànɡ个姐姐说，“由于你们心肠太坏，就让nǐmenbiànchénɡliǎnɡzūnshíxiànɡzhànzàinǐmenmèimeide你们变成两尊石像，站在你们妹妹的ɡōnɡdiànménqiánnǐmendeyìshíháibǎocúnzàishítou宫殿门前。你们的意识还保存在石头110手捏的国王shouniedeguowangxiàmiànwǒbù下面，我不ɡěinǐmenzēnɡjiā给你们增加biédekǔchǔjiùrànɡ别的苦楚，就让nǐmenzuòwéitādexìnɡfúdejiàn你们作为她的幸福的见zhènɡr9nnǐmenzhǐyǒurènshilezìjǐdecuò证人。你们只有认识了自己的错wùcáinénɡhuīfùyuánláidexínɡtǐdànshìwǒpà误，才能恢复原来的形体。但是，我怕nǐmenhuìyǒnɡyuǎnshìzhèyànɡdeshíxiànɡrénmenkěyǐ你们会永远是这样的石像。人们可以jiūzhènɡjiāoàofènnùchánzuǐhélǎnduòdànshìyào纠正骄傲、愤怒、馋嘴和懒惰，但是要111童阅读·同成长bǎyífùjíhènréndehuàixīnchánɡɡǎibiàngu7l1inàkě把一副嫉恨人的坏心肠改变过来，那可zhēnbùrónɡyìne真不容易呢！”zhèshíxiānnǚqiāoleyíxiàxiānzhànɡdàtīnɡ这时，仙女敲了一下仙杖，大厅lisuǒyǒuderénlìkèbèisònɡdàolewánɡzǐdeɡuódù里所有的人立刻被送到了王子的国度liwánɡzǐdexiàshǔyúkuàideqiánláiyínɡjiētāmen里，王子的下属愉快地前来迎接他们。
wánɡzǐyǔměiniūjǔxínɡlehūnlǐtāmen王子与美妞举行了婚礼。他们chánɡjiǔdeshēnɡhuózàiyìqǐɡǎndàofēichánɡxìnɡ长久的生活在一起，感到非常幸fúyīnw-itāmendexìnɡfúshìjiànlìzàiměidéde福，因为他们的幸福是建立在美德的jīchǔshangde基础上的。
fǎɡuótónɡhuà（法国童话）112手捏的国王shouniedeguowanghǎiōuhélǎoyīnɡ海鸥和老鹰yìzhīhǎiōutūnchīleyìtiáohěndàdeyúb-i一只海鸥吞吃了一条很大的鱼，被zhànɡpòledùzitǎnɡzàihǎitānshɑnɡděnɡsǐ胀破了肚子，躺在海滩上等死。
yìzhīlǎoyīnɡkànjiànhòushuōnǐzhēndeshìzì一只老鹰看见后说：“你真的是自zuònièyanǐběnshìkōnɡzhōnɡfēideniǎobùɡāidào作孽呀！你本是空中飞的鸟，不该到hǎiliqùzhǎoshíwùwa海里去找食物哇！”zhèpiānyùyánshìshuōměiɡèréndōuyīnɡɡāiānf-n这篇寓言是说：每个人都应该安分shǒujǐ守己。
yīsuǒ(伊索)113童阅读·同成长yǎnshǔ鼹鼠yóuyúchánɡniánláozuòyǎnshǔyìjiāyǐjīnɡzài由于长年劳作，鼹鼠一家已经在dìxiàwāch$lechánɡchánɡdesuìdào地下挖出了长长的隧道。
ji&su3nsh#yǎnshǔjiāzúzhōnɡzuìniányòudechénɡyuán就算是鼹鼠家族中最年幼的成员yěkěyǐfànɡxīndàdǎndezàisuìdàozhōnɡmànbùtā也可以放心大胆地在隧道中漫步。它kěyǐdàozhezǒuy0k0y@pásh3ngɡāopōhéxiàdào可以倒着走，也可以爬上高坡和下到chǔcánɡshìhǎoxiànɡtādeshìlìxiānɡdānɡbúcuòshìde储藏室，好像它的视力相当不错似的。
shíjìshɑnɡhésuǒyǒudeyǎnshǔyíyànɡtādeyǎnjinɡ实际上，和所有的鼹鼠一样，它的眼睛fēichánɡfēichánɡxiǎotādeshìlìfēichánɡfēichánɡruò非常非常小，它的视力非常非常弱。
yìtiānsànbùshíxiǎobudiǎnryǎnshǔfāxiàn一天散步时，小不点儿鼹鼠发现114手捏的国王shouniedeguowangyíɡècónɡláiméiy6uzǒuguode一个从来没有走过的lánɡdàotāɡāoxìnɡdexiànɡɡuòjié廊道。它高兴得像过节shìde似的。
zhànzhùcónɡdìxiàshìchuánl1ihǎnshēnɡ“站住！”从地下室传来喊声。
y4duōmedònɡréndezhōnɡɡàowabùtīnɡ“哟，多么动人的忠告哇！”不听huàdexiǎoyǎnshǔlěnɡcháorèfěnɡdejiàodào话的小鼹鼠冷嘲热讽地叫道。
tātáiq@nǎodɑixiànɡwàibiɑntàntóutànnǎo它抬起脑袋，向外边探头探脑。
tūrányánɡɡuānɡxiànɡshǎndiànyíyànɡshèj#nl1i突然，阳光像闪电一样射进来，xiǎoyǎnshǔy~nw-ish7ud3oy1nggu`ngqi1ngli-decìjī小鼹鼠因为受到阳光强烈的刺激，115童阅读·同成长sǐle死了。
