BEISHILEMOFADELU插上梦想的翅膀被施了魔法的鹿追随永恒的经典张海君◎主编BEISHILEMOFADELU插上梦想的翅膀被施了魔法的鹿追随永恒的经典张海君◎主编图书在版编目（CIP）数据被施了魔法的鹿/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.7（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）ISBN978-7-5493-6409-1Ⅰ.①被…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－英国－近代Ⅳ.①I561.88中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第295285号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm1/16印张9字数80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-6409-1定价29.80元赣版权登字-07-2017-1462版权所有侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002鹳鸟…………………001猫的故事……………013被施了魔法的鹿……024列那狐的审判………054家里的第七位老爹…074风与太阳……………081老鼠开会……………083吹喇叭捕鱼的渔夫…086老鼠、鼬和猫………089蝴蝶和火焰…………091浪子回头……………095两头笨驴……………100001小兔灭雄狮…………102乌鸦怎样消灭了蛇…112孩子和教师…………118仓库里的黄鼠狼……121大象和哈巴狗………123猴子和眼镜…………126鹬蚌相争……………129拔苗助长……………131002被施了魔法的鹿beishilemofadeluɡuànniǎo鹳鸟zàiyízuòxiǎochénɡdejìntóuyǒuyìsuǒwūzi在一座小城的尽头有一所屋子，wūdǐnɡshanɡyǒuyíɡèɡuàndecháoɡuànmāmɑdàizhe屋顶上有一个鹳的巢。鹳妈妈带着tādesìɡèchūshēnɡbùjiǔdexiǎobǎobɑozuòzàicháo她的四个出生不久的小宝宝坐在巢lilícháobùyuǎndedìfɑnɡɡuànbàbɑbǐzhíde里。离巢不远的地方，鹳爸爸笔直地zhànzhetābǎyìzhījiǎosuōhuídàoshēnzixiàmiàn站着，他把一只脚缩回到身子下面。
kànqǐláiyídìnɡhěntǐmiànwǒqīzidecháobiān“看起来一定很体面，我妻子的巢边yǒuzhànɡǎnɡdetāxiǎnɡdānɡrántāmenbúhuì有站岗的！”他想，“当然他们不会zhīd3owǒshìtāzhànɡfuháiyǐwéiwǒshìbèipàilái知道我是她丈夫，还以为我是被派来zhànzàizhèrde站在这儿的。”001童阅读·同成长jiēshɑnɡyǒuyídàqúnháizitāmenkàndàoɡuànshí街上有一大群孩子。他们看到鹳时xiānshìyíɡèháizichànɡɡēránhòushìsuǒyǒudeháizi先是一个孩子唱歌，然后是所有的孩子，yìqǐchànɡqǐlenàshǒuɡuānyúɡuàndeɡǔlǎodeɡēy1o一起唱起了那首关于鹳的古老的歌谣。
ɡēcíshìàntāmenzìjǐjìdezhùdechànɡde歌词是按他们自己记得住的唱的：ɡuàn9rɡuàn9rkuàikuàifēi鹳儿鹳儿快快飞，fēihuízìjǐdecháoli飞回自己的巢里！
nǐdeqīzizàicháoli你的妻子在巢里，dàizhesìɡèxiǎobǎobɑo带着四个小宝宝，tóuyìzhījiānɡbèidiàosǐ头一只将被吊死，dìèrzhījiānɡbèidǎsǐ第二只将被打死，dìsānzhījiānɡbèishāosǐ第三只将被烧死，dìsìzhījiānɡbèishuāisǐ第四只将被摔死。
tīnɡháizimenchànɡshénmeɡuànb2obao“听，孩子们唱什么！”鹳宝宝shuōtāmenshuōwǒmenyàobèidiàosǐshāosǐ说，“他们说我们要被吊死、烧死！”002被施了魔法的鹿beishilemofadeluɡuànmāmɑshuōbiéɡuǎntāmenjiùd3nɡméitīnɡ鹳妈妈说：“别管他们，就当没听jiànbiànméishìrle见，便没事儿了！”háizimenbùtínɡdechànɡzhehái孩子们不停地唱着，还yònɡshǒuzhǐzhǐzheɡuànzhǐyǒuyíɡèjiàobǐ用手指指着鹳。只有一个叫彼dédeháizibiǎoshìnádònɡwùxúnkāixīn得的孩子表示拿动物寻开心shìzuìɡuotābúyuànyìcān是罪过，他不愿意参jiāɡuànmāmɑyěānwèihái加。鹳妈妈也安慰孩zimenbiéqùlǐtāmentā子们。“别去理他们，”她shuōqiáobàbɑzhànzàinà说，“瞧，爸爸站在那lǐduōwěndɑnɡ里多稳当。”wǒmenhěnhàipà“我们很害怕！”xiǎoɡuànshuōbǎtóujǐn小鹳说，把头紧jǐndesuōhuícháoli紧地缩回巢里。
003童阅读·同成长dìèrtiānháizimenyòujùzàiyìqǐwánkàn第二天孩子们又聚在一起玩，看jiànɡuànyòuchànɡqǐɡēláitóuyìzhījiānɡbèidiào见鹳又唱起歌来：“头一只将被吊sǐdìèrzhījiānɡbèidǎsǐ死，第二只将被打死……”wǒmenhuìbèidiàosǐshāosǐmɑɡuànb2o“我们会被吊死、烧死吗？”鹳宝baowèn宝问。
zěnmekěnénɡmāmɑshuōnǐmenyào“怎么可能！”妈妈说，“你们要xuéhuìfēiwǒmenkěyǐfēidàocǎodìshɑnɡqùqīnɡ学会飞。我们可以飞到草地上，去青wānàlǐchuànménbǎtāmenchīdiàozhēnshìhǎowán蛙那里串门，把他们吃掉，真是好玩。”zàixiàq&neɡuànb2obaowèn“再下去呢？”鹳宝宝问。
jiēzhezhèɡeɡuójiālisuǒyǒudeɡuànjiùjíhé“接着这个国家里所有的鹳就集合qǐláijìnxínɡqiūshōudàcāoliàndàjiāyàohǎohǎode起来，进行秋收大操练。大家要好好地fēibúhuìfēideɡuànjiānɡbèijiānɡjūnyònɡzuǐzhuósǐ飞，不会飞的鹳将被将军用嘴啄死。
yīncǐnǐmenyàozhùyìhǎohǎodexuéxí因此，你们要注意好好地学习！”nàshíwǒmenháihuìbèiɡùnbànɡdǎsǐmɑ“那时我们还会被棍棒打死吗？”004被施了魔法的鹿beishilemofadeluɡuànb2obaowèn鹳宝宝问。
búhuìɡuànmāmɑshuōránhòuwǒmen“不会，”鹳妈妈说，“然后，我们jiùyuǎnyuǎndefēidàonàxiēnuǎnhuodeɡuójiāqùwǒ就远远地飞到那些暖和的国家去。我menfēiwǎnɡāijínàlǐyǒuɡǔlǎodejīnzìtǎ们飞往埃及，那里有古老的金字塔，fánɡdǐnɡhěnjiānɡāoɡāodesǒnɡrùyúnxiāonàlǐyǒu房顶很尖，高高地耸入云霄。那里有yìtiáon!lu5hétāyìchūhéànnònɡdequánɡuód4u一条尼罗河，它溢出河岸，弄得全国都shìlànníwǒmenzàilànnílizǒuchīqīnɡwā是烂泥。我们在烂泥里走，吃青蛙。”òsìzhīɡuànb2obaodiǎndiɑntóu“哦！”四只鹳宝宝点点头。
zhēnshìhǎojílewǒmenzàinàbiānxiǎnɡfú“真是好极了！我们在那边享福shízhèrshùshɑnɡyípiànyèziyěméiy6ulěnɡjí时，这儿树上一片叶子也没有，冷极leyúnduǒdōudònɡchénɡleyìxiēbáisèdexiǎobùpiàn了，云朵都冻成了一些白色的小布片luòxiàláitāshuōdeshìxuě落下来！”她说的是雪。
shìb%shìbùtīnɡhuàdeháiziyěhu#bèi“是不是不听话的孩子也会被dònɡchénɡsuìpiànɡuànb2obaowèn冻成碎片？”鹳宝宝问。
005童阅读·同成长bùtāmenbúhuìdàntāmenzhǐnénɡzuòzài“不，他们不会，但他们只能坐在hēiwūzilimènmènbúlèérnǐmenzékěyǐzàixiān黑屋子里闷闷不乐，而你们则可以在鲜huāshènɡkāiyánɡɡuānɡmínɡmèidewàiɡuófēiláifēiqù花盛开、阳光明媚的外国飞来飞去！”ɡuànb2obaomenmànmàndezhǎnɡdàlekěyǐzhàn鹳宝宝们慢慢地长大了，可以站zàicháolicháozhōuwéikànq&ɡuànbàbɑměitiāndàihuíměi在巢里朝周围看去。鹳爸爸每天带回美wèideqīnɡwāxiǎoshéhétānénɡzhuōdàodeɡèzhǒnɡɡè味的青蛙、小蛇和他能捉到的各种各yànɡɡuànniǎoàichīdedōnɡxiyòuɡěitāmenjiǎnɡɡuānyú样鹳鸟爱吃的东西，又给他们讲关于zhǎozédìdeɡùshi沼泽地的故事。
yìtiānɡuànmāmɑshuōxiànzàinǐmenɡāixué一天，鹳妈妈说，“现在你们该学fēileyúshìsìzhīxiǎoɡuàndōucónɡcháoliláidàowū飞了！”于是四只小鹳都从巢里来到屋jǐshanɡtāmenyíɡèɡèyáoy1ohuànɡhuànɡdezhǐhǎo脊上。他们一个个摇摇晃晃的，只好zhǎnkāichìbǎnɡrànɡshēntǐbǎochípínɡhénɡ展开翅膀让身体保持平衡。
kànzhewǒmāmɑshuōtóuyàozhèyànɡ“看着我！”妈妈说，“头要这样！
tuǐyàozhèyànɡy~èrduìjiùshìzhèyànɡ腿要这样！一、二！对，就是这样。”006被施了魔法的鹿beishilemofadelutāfēileyìxiǎoduànlùchénɡjǐzhīxiǎoɡuànbènzhuōde她飞了一小段路程，几只小鹳笨拙地tiàoletiàoshuāidǎole跳了跳，摔倒了。
wǒbùfēileyìzhīxiǎoɡuànshuōyòupá“我不飞了！”一只小鹳说，又爬huícháozhōnɡwǒbúzàihufēibúdàowēnnuǎndeɡuójiā回巢中，“我不在乎飞不到温暖的国家liqù里去！”dōnɡtiānnǐxiǎnɡdònɡsǐrànɡháizimenbǎnǐ“冬天你想冻死？让孩子们把你diàosǐshāosǐwǒqùjiàotāmen吊死、烧死？我去叫他们！”1biéqùnàzhīxiǎoɡuànshuōyú“啊，别去！”那只小鹳说，于shìtāyòudàolewūjǐshanɡhéqítājǐzhīxiǎoɡuàn是他又到了屋脊上和其他几只小鹳yíyànɡtiàozhedìsāntiāntāmenjiùnénɡmánxiànɡyànɡ一样跳着。第三天他们就能蛮像样defēishànɡyìxiǎoduànlùleháizimenyòuláidào地飞上一小段路了。孩子们又来到lejiēshɑnɡchànɡzhetāmendeɡēɡuàn9rɡuàn了街上，唱着他们的歌：“鹳儿鹳9rkuàikuàifēi儿快快飞……”wǒmenxiàqùzhuótāmendeyǎnzhūhǎob&“我们下去啄他们的眼珠好不007童阅读·同成长hǎoxiǎoɡuànshuō好？”小鹳说。
bùxínɡmāmɑshuōwǒmenyǒuɡènɡzhònɡ“不行，”妈妈说，“我们有更重yàodeshìy~èrsānzhèxiàziwǒmenyàoɡāo要的事！一、二、三！这下子我们要高ɡāodefēile?ɡhěnhǎochìbǎnɡzuìhòupāidenà高地飞了！嗯，很好！翅膀最后拍的那xiàfēichánɡpiàoliɑnɡfēichánɡzhènɡquèmínɡtiānnǐmen下非常漂亮、非常正确。明天你们kěyǐhéwǒyìqǐqùzhǎozédìlehǎojǐɡètǐmiàn可以和我一起去沼泽地了！好几个体面deɡuànjiātínɡdōuyàodàizhetāmendeháizidàonàlǐ的鹳家庭都要带着他们的孩子到那里qùnǐmenyàobǎtóutáiqǐláizhèyànɡc1ihǎokàn去。你们要把头抬起来，这样才好看，cáixiǎndeshénqì才显得神气！”wǒmenbúbàofùyíxiànàxiētáoqìdeháizi“我们不报复一下那些淘气的孩子mɑxiǎoɡuànwèn吗？”小鹳问。
rànɡtāmenqùbaděnɡdàotāmendònɡdeduō“让他们去吧，等到他们冻得哆suodeshíhounǐmenyàoɡāoɡāodefēirùyúnduānfēi嗦的时候，你们要高高地飞入云端，飞dàojīnzìtǎzhīɡuóqù到金字塔之国去。”008被施了魔法的鹿beishilemofadelujiēshɑnɡchànɡnàshǒucháonònɡɡuàndeɡēdeháizi街上唱那首嘲弄鹳的歌的孩子zhōnɡzuìhuàidemòɡuòyúlǐnɡchànɡdexiǎojiāhuole中，最坏的莫过于领唱的小家伙了。
tāmenyàobàofùnàɡelǐnɡchànɡdenánháixiǎoɡuànbèi他们要报复那个领唱的男孩。小鹳被ɡējiǎodehěnfánnǎosuízhetāmenyuèzhǎnɡyuèdà歌搅得很烦恼，随着他们越长越大，jiùyuèfābùnénɡrěnshòumāmɑzuìhòubùdébùtónɡyì就越发不能忍受。妈妈最后不得不同意tāmenjìnxínɡbàofùdàntāzhǐtónɡyìtāmentínɡliú他们进行报复，但她只同意他们停留zàizhèɡeɡuójiādezuìhòuyìtiāncáinénɡzuò在这个国家的最后一天才能做。
zhèyàokànkɑnnǐmenzàidàyǎnxízhōnɡdebiǎo“这要看看你们在大演习中的表xiànrúhéyàoshichénɡjìhěnzāojiānɡjūnbiànhuìyònɡ现如何！要是成绩很糟，将军便会用zuǐzhuónǐmendexiōnɡkǒunàmeháizimenkějiùchànɡ嘴啄你们的胸口。那么孩子们可就唱duìle对了。”nǐděnɡzheqiáobɑxiǎoɡuànshuōyúshìtā“你等着瞧吧！”小鹳说。于是他menpīnmìnɡdeliànleqǐláixiànzàitāmenfēideqīnɡ们拼命地练了起来！现在他们飞得轻sōnɡzìrúfēichūlelèqù松自如，飞出了乐趣。
009童阅读·同成长shōuhuòdejìjiédàolesuǒyǒudeɡuàn收获的季节到了。所有的鹳kāishǐjùjízhǔnbèifēiwǎnɡwēnnuǎndeɡuó开始聚集，准备飞往温暖的国jiāqùzhèshìyìch1nɡdàcāoliàntāmen家去，这是一场大操练！他们yàofēiɡuòshùlínhéchénɡshìshìshitā要飞过树林和城市，试试他mennénɡfēiduōyuǎnzhèshìyìch1nɡlù们能飞多远。这是一场路chénɡhěnchánɡdelǚxínɡzhèjǐzhīxiǎo程很长的旅行。这几只小ɡuàndeyǎnliànfēichánɡjīnɡcǎihuò鹳的演练非常精彩，获débǔzhuōqīnɡwāhéxiǎo得“捕捉青蛙和小shézuìyōujiǎnɡ蛇”最优奖。
tāmenjuédìnɡbàofù他们决定报复。
010被施了魔法的鹿beishilemofadeluduìɡuànmāmɑshuōwǒxiǎnɡdàoleyíɡè“对，”鹳妈妈说，“我想到了一个hǎozhǔyiwǒzhīd3onàɡeshuǐtánrén好主意。我知道那个水潭，人lèideyīnɡháishuìzàinàrděnɡzheɡuànláibǎ类的婴孩睡在那儿等着鹳来把tāmensònɡdàofùmǔnàlǐqùsuǒyǒudefù他们送到父母那里去。所有的父mǔdōuxiǎnɡyǒuyíɡèyīnɡháisuǒyǒudeháizidōuyuàn母都想有一个婴孩，所有的孩子都愿yǒuɡèmèimeihuòzhědìdi有个妹妹或者弟弟。
xiànzàiwǒmen现在我们dàonàlǐqùɡěi到那里去，给méiy6uchànɡɡuonà没有唱过那shǒuxúnwǒmenɡuàn首寻我们鹳kāixīndehuàiɡē开心的坏歌011童阅读·同成长deměiyíɡèháizisònɡyíɡèyīnɡháichànɡɡuohuàiɡēde的每一个孩子送一个婴孩，唱过坏歌的háizizéyíɡèyěbùɡěi孩子则一个也不给！”nàɡelǐnɡchànɡdehuàixiǎoháinexiǎoɡuàn“那个领唱的坏小孩呢？”小鹳dàjiàowǒmennátāzěnmebàn大叫，“我们拿他怎么办？”nàlǐyǒuyíɡèyāozh9ledeyīnɡháiwǒmen“那里有一个夭折了的婴孩，我们bǎzhèɡeháizisònɡɡěitātājiùhuìyīnw-iyíɡèyāo把这个孩子送给他，他就会因为一个夭zh9ledexiǎodìdiérdàkūkěshìshuōɡuonádònɡ折了的小弟弟而大哭。可是说过‘拿动wùxúnkāixīnshìzuìɡuodenàɡehǎoháiziwǒmen物寻开心是罪过’的那个好孩子，我们ɡěitādàiyíɡèdìdihéyíɡèmèimeiq&nàɡehái给他带一个弟弟和一个妹妹去。那个孩zijiàobǐdénǐmenjiùdōujiàozu7bǐdébɑ子叫彼得，你们就都叫作彼得吧！”yúshìsuǒyǒudeɡuàndōujiàozu7bǐdéxiànzàitā于是所有的鹳都叫作彼得。现在他menháijiàobǐdéne们还叫彼得呢！
āntúshēnɡ（安徒生）012被施了魔法的鹿beishilemofadelumāodeɡùshi猫的故事cónɡqiányǒuɡènǚréntāyǒuyíɡèqīnshēnɡnǚ从前有个女人，她有一个亲生女érhéyíɡèjìnǚtānájìnǚd3nɡniúmǎshǐhuɑn儿和一个继女。她拿继女当牛马使唤。
yǒuyìtiāntāfēnfujìnǚqùwājújùcàiɡūniɑnɡ有一天，她吩咐继女去挖菊苣菜。姑娘zǒuwazǒuwaméizhǎodàojújùcàiquèfāxiànle走哇，走哇，没找到菊苣菜，却发现了yìkēyòucūyòudàdehuāyēcàitābáyɑbáyɑ一棵又粗又大的花椰菜，她拔呀，拔呀，zhōnɡyúbǎhuāyēcàiliánɡēnbáqǐláiledìshɑnɡquè终于把花椰菜连根拔起来了，地上却l&chūyíɡèy6ujǐnɡkǒudàxiǎodedònɡkǒudònɡliyǒuyì露出一个有井口大小的洞口。洞里有一bǎtīzitājiùshùnzhetīzizǒulexiàq&把梯子，她就顺着梯子走了下去。
dònɡliyǒuyìsuǒfánɡzilǐmiànyǒuxǔduōxiǎo洞里有一所房子，里面有许多小013māománɡmánɡ猫，忙忙lùlùdeɡànzhe碌碌地干着huóyìzhīxiǎomāozài活。一只小猫在xǐyīfulìnɡyìzhīxiǎomāozàijǐnɡbiāndǎ洗衣服，另一只小猫在井边打shuǐyòuyìzhīxiǎomāozàifénɡbǔyīfuzàiyìzhī水，又一只小猫在缝补衣服，再一只xiǎomāozàidǎsǎowūziháiyǒuyìzhīxiǎomāozàikǎo小猫在打扫屋子，还有一只小猫在烤miànbāoɡūniɑnɡcónɡyìzhīxiǎomāoshǒulijiēɡuosào面包。姑娘从一只小猫手里接过扫zhoubānɡtāsǎod#ránhòuyòucónɡlìnɡyìzhīxiǎomāo帚，帮他扫地，然后又从另一只小猫nàlǐjiēɡuozānɡyīfubānɡtāxǐɡānjìnɡzàiqù那里接过脏衣服，帮他洗干净，再去014被施了魔法的鹿beishilemofadelubānɡzhùlìnɡy#zh~xiǎomāodǎshuǐháiqùbānɡzhùxiǎomāo帮助另一只小猫打水，还去帮助小猫kǎomiànbāo烤面包。
zhōnɡwǔláileyìzhīdàmāot`shìxiǎomāo中午，来了一只大猫，她是小猫mendemāmɑmāomāmɑyáozhelínɡrhǎndào们的妈妈。猫妈妈摇着铃儿，喊道：dīnɡlínɡlínɡdīnɡlínɡlínɡshéiɡ3nlehuóláichī“丁零零，丁零零，谁干了活，来吃fàndīnɡlínɡlínɡdīnɡlínɡlínɡshéiméiɡànhuózhànzài饭；丁零零，丁零零，谁没干活，站在yìbiānkàn一边看！”xiǎomāomenyìkǒutónɡshēnɡdehuídámāmɑ小猫们异口同声地回答：“妈妈，wǒmendàjiādōuɡànhuólɑkěshìzhèɡeɡūniɑnɡbǐwǒ我们大家都干活啦，可是这个姑娘比我menshéidōuɡ3ndeduō们谁都干得多！”hǎoɡūniɑnɡmāomāmɑshuōláiɡēn“好姑娘！”猫妈妈说，“来，跟wǒmenyíkuàirchīfànbɑshuōzhedàjiāzuòzài我们一块儿吃饭吧！”说着，大家坐在zhuōpánɡɡūniɑnɡzuòzàixiǎomāozhōnɡjiānmāomāmɑɡěi桌旁，姑娘坐在小猫中间，猫妈妈给ɡūniɑnɡduānshànɡròutōnɡxīnmiànkǎojīshénmede姑娘端上肉、通心面、烤鸡什么的，015童阅读·同成长dànt`quèzhǐrànɡháizimenchīcándòuɡūniɑnɡkàndào但她却只让孩子们吃蚕豆。姑娘看到zìjǐyíɡèrénchīnàmehǎodefàncàixiǎomāomendōu自己一个人吃那么好的饭菜，小猫们都méichībǎojuédehěnɡuòyìbúqùbiànbǎmāomāmɑ没吃饱，觉得很过意不去，便把猫妈妈ɡěitāchīdeshíwùfēnɡěixiǎomāomenchīlechīɡuo给她吃的食物分给小猫们吃了。吃过fànhòuɡūniɑnɡshōushizhuōzixǐhǎoxiǎomāomende饭后，姑娘收拾桌子，洗好小猫们的pánzidǎsǎolefánɡjiānbǎyíqièdōunònɡdejǐnɡjǐnɡ盘子，打扫了房间，把一切都弄得井井yǒutiáoránhòutāduìmāomāmɑshuōqīnàide有条。然后，她对猫妈妈说：“亲爱的māomāmɑxiànzàiwǒděizǒuleyàobùwǒmāmɑhuì猫妈妈，现在我得走了，要不我妈妈会màwǒde骂我的！”děnɡyiděnɡwǒdeháizimāomāmɑhuí“等一等，我的孩子，”猫妈妈回dáwǒyàosònɡɡěinǐyìdiǎnrdōnɡxi答，“我要送给你一点儿东西。”lóuxiàyǒuyìjiāndàch^cánɡshìyìbiānduīfànɡ楼下有一间大储藏室，一边堆放zhesīzhīpǐnxiànɡyīfuxiéziděnɡlìnɡyìbiānduī着丝织品，像衣服、鞋子等；另一边堆fànɡzhecūcāodemiánzhīpǐnyǒuqúnzishànɡyī放着粗糙的棉织品，有裙子、上衣、016被施了魔法的鹿beishilemofadeluwéiqúnshǒujuànháiyǒuniúpíxié围裙、手绢，还有牛皮鞋。
māomāmɑshuōxiǎnɡyàoshénmejiùnábɑ猫妈妈说：“想要什么，就拿吧！”kěliándeɡūniɑnɡchuāndepòpòlànlànhái可怜的姑娘穿得破破烂烂，还ɡuānɡzhejiǎoyātāhuídáɡěiwǒyìshēnjiāchánɡ光着脚丫，她回答：“给我一身家常chuāndeyīfuyìshuānɡniúpíxiéhéyìtiáowéijīnjiù穿的衣服、一双牛皮鞋和一条围巾就xínɡle行了！”bùmāomāmɑshuōnǐdàiwǒdeháizi“不，”猫妈妈说，“你待我的孩子mennàmehǎowǒyīnɡɡāisònɡɡěinǐyífènhòulǐ们那么好，我应该送给你一份厚礼！”tātiāochūyíjiànfēichánɡpiàoliɑnɡdesīwàiyīyíkuài她挑出一件非常漂亮的丝外衣，一块xiùdehěnjīnɡměidedàshǒujuànhéyìshuānɡduànmiànxié绣得很精美的大手绢和一双缎面鞋zimāomāmɑɡěiɡūniɑnɡchuānhǎoshuōnǐxiànzài子。猫妈妈给姑娘穿好，说：“你现在chūq&shíhuìkàndàoqiánɡshɑnɡyǒuyìxiēxiǎodònɡnǐ出去时，会看到墙上有一些小洞。你bǎshǒuzhǐtoushēnjìndònɡyǎnlicháoshànɡkàn把手指头伸进洞眼里，朝上看。”ɡūniɑnɡzǒulechūqùbǎshǒuzhǐshēnjìnqiánɡshɑnɡ姑娘走了出去，把手指伸进墙上017童阅读·同成长dedònɡyǎnliděnɡchōuchūláishíměiɡēnshǒuzhǐshɑnɡ的洞眼里，等抽出来时，每根手指上dōudàizheyìméijièzhirénmencónɡméijiànɡuozhème都戴着一枚戒指，人们从没见过这么piàoliɑnɡdejièzhitātáiqǐtóuláiyìkēxīnɡluò漂亮的戒指。她抬起头来，一颗星落zàitādeétóushɑnɡjiùzhèyànɡtādǎbɑndexiànɡ在她的额头上。就这样，她打扮得像xīnniánɡshìdehuílejiā新娘似的回了家。
hòumāwèntāshéiɡěilenǐzhèxiēpiàoliɑnɡde后妈问她：“谁给了你这些漂亮的dōnɡxi东西？”māmɑwǒpènɡdàoleyìxiēxiǎomāobānɡtāmen“妈妈，我碰到了一些小猫帮他们ɡànlediǎnrhuózhèxiēlǐwùjiùshìtāmensònɡɡěi干了点儿活，这些礼物就是他们送给wǒdeɡūniɑnɡbǎzhèjiànshìdejīnɡɡuòquánɡàosu我的！”姑娘把这件事的经过全告诉lehòumāzhèɡehòumāxīnjíhuǒli2odeděnɡdàodìèr了后妈。这个后妈心急火燎地等到第二tiānfēnfutānàɡeh3ochīlǎnzuòdeqīnshēnɡnǚér天，吩咐她那个好吃懒做的亲生女儿shuōqùbɑɡuāiháizinǐyěhuìxiànɡnǐjiějie说：“去吧，乖孩子，你也会像你姐姐nàyànɡjiāoshànɡhǎoyùnde那样，交上好运的！”018被施了魔法的鹿beishilemofadeluwǒcáibùxiǎnɡqùnezhèɡejǔzhǐcūlǔ“我才不想去呢，”这个举止粗鲁deɡūniɑnɡhuídáwǒbùɡāoxìnɡzǒulùletiānyòu的姑娘回答，“我不高兴走路了，天又zhèmelěnɡwǒyàodāizàilúzipánɡbiānkǎohuǒ这么冷，我要待在炉子旁边烤火！”kěshìtādemāmɑzhuāqǐyìɡēnɡùnziɡǎn可是，她的妈妈抓起一根棍子，赶zhetāchūq&lezhèɡelǎnchónɡzǒulehěnyuǎncái着她出去了。这个懒虫走了很远，才zhǎodàolenàkēhuāyēcàitābǎcàibáqǐláishùn找到了那棵花椰菜。她把菜拔起来，顺019童阅读·同成长zhedònɡkǒuzǒuxiàq&dàolemāodejiālitākànjiàn着洞口走下去，到了猫的家里。她看见dìyīzhīxiǎomāojiùzhu3itādewěibɑsuíhòuyòu第一只小猫，就拽他的尾巴，随后又nǐnɡdìèrzhīmāodeěrduoyòuqùbádìsānzhīmāo拧第二只猫的耳朵，又去拔第三只猫dehúxūyìzhīxiǎomāozhènɡzàifénɡyīfutāquè的胡须。一只小猫正在缝衣服，她却bǎrénjiɑzhēnshanɡdexiànchōuxiàláiyìzhīxiǎomāozài把人家针上的线抽下来；一只小猫在dǎshuǐtāshànɡqiánbǎshuǐtǒnɡdǎfānyíjùhuà打水，她上前把水桶打翻。一句话，zhěnɡzhěnɡyíɡèshànɡwǔtāyìzhídōuzàidǎoluànqì整整一个上午，她一直都在捣乱，气dexiǎomāomenmi`omi`odezhíjiàohuɑn得小猫们喵喵地直叫唤。
zhōnɡwǔmāomāmɑyáozhelínɡrláiledīnɡ中午，猫妈妈摇着铃儿来了。“丁línɡlínɡdīnɡlínɡlínɡshéiɡ3nlehuóláichīfàndīnɡ零零，丁零零，谁干了活，来吃饭；丁línɡlínɡdīnɡl!ngl!ngshéiméiɡànhuózhànzàiyìbiānkàn零零，丁零零，谁没干活，站在一边看！”māmɑxiǎomāomenshuōwǒmenyuán“妈妈，”小猫们说，“我们原xiǎnɡɡànhuódekězhèɡeɡūniɑnɡzhu3iwǒmendewěi想干活的，可这个姑娘拽我们的尾bɑqīwǔwǒmennònɡdewǒmenshénmehuóryě巴，欺侮我们，弄得我们什么活儿也020被施了魔法的鹿beishilemofadeluméiɡànchénɡ没干成！”hǎobɑmāomāmɑshuōwǒmenchīfàn“好吧，”猫妈妈说，“我们吃饭bɑtāɡěileɡūniɑnɡyíkuàiyònɡcùpàoɡuode吧！”她给了姑娘一块用醋泡过的dàmàibǐnɡbǎtōnɡxīnmiànhéròuɡěizìjǐdexiǎomāo大麦饼，把通心面和肉给自己的小猫chīkěshìzhèɡeɡūniɑnɡtōuchīxiǎomāomendeshí吃。可是，这个姑娘偷吃小猫们的食wùchīwánfànhòuɡūniɑnɡbúdànméiy6ushōushifàn物。吃完饭后，姑娘不但没有收拾饭zhuōxǐshu`pánzizhānɡkǒujiùduìmāomāmɑshuō桌，洗刷盘子，张口就对猫妈妈说：xiànzàinǐɡěilewǒjiějieshénmeyěd0iɡěiwǒ“现在，你给了我姐姐什么，也得给我shénme什么！”māomāmɑlǐnɡtājìnlech^cánɡshìwèntāxiǎnɡ猫妈妈领她进了储藏室，问她想yàoshénme要什么。
wǒyàonàjiànzuìpiàoliɑnɡdeyīfuháiyàonà“我要那件最漂亮的衣服！还要那shuānɡhòuɡēnzuìɡāodepíxié双后跟最高的皮鞋！”hǎobɑmāomāmɑshuōtuōlenǐdeyī“好吧，”猫妈妈说，“脱了你的衣021童阅读·同成长fuchuānshànɡzhèjiànzhānmǎnyóuwūdejiùyánɡmáoshān服，穿上这件沾满油污的旧羊毛衫，zàichuānshànɡnàshuānɡmódiàolehòuɡēndexiézibɑ再穿上那双磨掉了后跟的鞋子吧。”shuōbàtāɡěiɡūniɑnɡwéishànɡleyìtiáopòpò说罢，她给姑娘围上了一条破破lànlàndewéijīnránhòudǎfɑtāzǒushuōkuài烂烂的围巾，然后打发她走，说：“快zǒubɑnǐchūq&deshíhoubǎshǒuzhǐtoushēnjìn走吧。你出去的时候，把手指头伸进qiánɡshɑnɡdexiǎodònɡliránhòutáitóucháoshànɡkàn墙上的小洞里，然后抬头朝上看。”ɡūniɑnɡzǒulechūq&bǎshǒuzhǐchājìnqiánɡdònɡ姑娘走了出去，把手指插进墙洞likěshìwúshùtiáoqiūyǐnchánzàitādeshǒuzhǐ里。可是，无数条蚯蚓缠在她的手指shɑnɡtāyuèxiǎnɡzhènɡtuōqiūyǐnjiùchándeyuèjǐn上。她越想挣脱，蚯蚓就缠得越紧。
tāyòutáitóuxiànɡshànɡyíkànyìtiáoxiělínlíndechánɡ她又抬头向上一看，一条血淋淋的肠ziluòzàitāliǎnshɑnɡniánzàitāzuǐshɑnɡtāxiǎnɡrànɡ子落在她脸上，黏在她嘴上。她想让zhètiáochánɡzibiàndexiǎoyìdiǎnrjiùzhǐdébùtínɡ这条肠子变得小一点儿，就只得不停deyònɡzuǐkěntā地用嘴啃它。
jiùzhèyànɡtāhuídàojiāshímǔq~nkàndàotā就这样，她回到家时，母亲看到她022被施了魔法的鹿beishilemofadeluzhèfùbǐnǚwūháichǒudemú这副比女巫还丑的模yànɡbiànb-ihuóhuódeqìsǐ样，便被活活地气死lezhèɡeɡūniɑnɡzhěnɡtiān了。这个姑娘整天chīnàɡēnxuèchánɡ吃那根血肠zizuìhòuyě子，最后也chēnɡsǐle撑死了。
dànshìnàɡe但是，那个shànliánɡqínláodejìnǚhòuláihé善良、勤劳的继女后来和yíɡèpiàoliɑnɡdexiǎohuǒzijiélehūnɡuòzhe一个漂亮的小伙子结了婚，过着xìnɡfúkuàilèderìzi幸福快乐的日子。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）023童阅读·同成长bèishīlemófǎdelù被施了魔法的鹿cónɡqiányǒuyíɡèàiěrlánniánqīnɡrénmínɡ从前，有一个爱尔兰年轻人，名jiàoyīēnzìcónɡtādefùq~nchūhǎidǎyúyíqùbù叫伊恩。自从他的父亲出海打鱼一去不huízhīhòutāhémǔq~ndeshēnɡhuójiùsh!f8njiānkǔ回之后，他和母亲的生活就十分艰苦。
yìtiāntāzhènɡqiānzhemǎzàilùshɑnɡzǒuzhexīnl@一天，他正牵着马在路上走着，心里búzhùdesīkǎowǒyàozěnyànɡcáinénɡyǎnɡhuozìjǐ不住地思考：我要怎样才能养活自己hémǔq~nnetūrányìzhīshǒudāzàitādejiān和母亲呢？突然，一只手搭在他的肩shɑnɡtónɡshíěrbiānchuánláiyíɡèshēnɡyīnyúfū上，同时耳边传来一个声音：“渔夫deérzinǐkěyǐbǎmǎsònɡɡěiwǒmɑtāhuí的儿子，你可以把马送给我吗？”他回tóuyíkànkànjiànlùzhōnɡjiānzhànzheyíɡèshēncáiɡāo头一看，看见路中间站着一个身材高024被施了魔法的鹿beishilemofadeludàderénshǒuliwòzheyìɡǎnqiānɡjiānshɑnɡtínɡzhe大的人，手里握着一杆枪，肩上停着yìzhīlièyīnɡpánɡbiānháiyǒutiáoɡǒu一只猎鹰，旁边还有条狗。
nǐyònɡshénmeláihéwǒjiāohuànwǒdemǎ“你用什么来和我交换我的马neniánqīnɡrénwèndàonǐdeqiānɡnǐde呢？”年轻人问道，“你的枪，你的ɡǒuháishinǐdeyīnɡ狗，还是你的鹰？”wǒyònɡzhèsānyànɡdōnɡxiláijiāohuànnǐde“我用这三样东西来交换你的mǎnàrénhuídá马。”那人回答。
yúshìnàréndédàolemǎniánqīnɡrénzédé于是那人得到了马，年轻人则得dàoleqiānɡyīnɡhéɡǒubǎtāmendàihuílejiā到了枪、鹰和狗，把它们带回了家。
dànɡniánqīnɡréndemǔq~ndézhītāyònɡmǎhuànhuízhèsān当年轻人的母亲得知他用马换回这三yànɡdōnɡxishíqìdeyàosǐsuíshǒunáq@y#ɡēnɡùn样东西时，气得要死，随手拿起一根棍zijiùdǎ子就打。
nǐjūránmàilewǒdecáichǎnwǒd0ihǎohǎo“你居然卖了我的财产，我得好好jiàox&nnǐtābiāndǎháibiāndiédiébùxiūzhídào教训你！”她边打还边喋喋不休，直到025童阅读·同成长bǎshǒudōudǎlèiledànshì把手都打累了。但是tādeérziyīēnbìnɡméiy6u她的儿子伊恩并没有biànjiěérshìzhíjiēshànɡchuánɡshuìleyīnw-i辩解，而是直接上床睡了，因为zhèyídùndǎzhēnshìbǎtādǎdeɡòuqiànɡbànyètā这一顿打真是把他打得够呛。半夜，他qīnɡqīnɡqǐláidàishànɡqiānɡjiùchūlewūziwǒkě轻轻起来，带上枪就出了屋子。“我可búyàodāizàizhèlǐděnɡzheáidǎtāshìzhèmexiǎnɡ不要待在这里等着挨打。”他是这么想026被施了魔法的鹿beishilemofadeludeyúshìtāzǒuwazǒuyìzhízǒudàotiānliànɡ的。于是，他走哇走，一直走到天亮。
tāɡǎndàoèlejiùsìxiàxúnzhǎoshíwùkàndào他感到饿了，就四下寻找食物，看到bùyuǎnchùyǒuyìjiānónɡshèyúshìtāzǒushànɡqián不远处有一家农舍。于是，他走上前qùqiāoménzhèlǐzhùzheyíɡènónɡfūhétādeqī去敲门。这里住着一个农夫和他的妻zitāmenshènɡqínɡdeyāotājìnménhétāmenyìqǐ子，他们盛情地邀他进门和他们一起yònɡzǎocān用早餐。
hēnǐyǒuyìɡǎnqiānɡdānɡyīēnbǎqiānɡ“嗬！你有一杆枪！”当伊恩把枪fànɡdàojiǎoluòshínónɡfūkàndàoleshuōzhètài放到角落时，农夫看到了，说，“这太hǎoleyǒuyìtóulùtiāntiānwǎnshɑnɡpǎoláichīwǒde好了，有一头鹿天天晚上跑来吃我的yùmǐwǒméibànfǎzhuōzhùtānǐnénɡláiwǒjiā玉米，我没办法捉住她，你能来我家，zhēnshìtàihǎole真是太好了！”wǒhěnlèyìliúxiàláiwèinǐshèshānàtóu“我很乐意留下来为你射杀那头lùyīēnyìkǒudāyinɡ鹿！”伊恩一口答应。
nàtiānwǎnshɑnɡyīēnduǒzàiyùmǐd#那天晚上，伊恩躲在玉米地027童阅读·同成长děnɡzhenàt5ulùqiánláilùchūxiànletājǔ等着那头鹿前来。鹿出现了，他举qǐqiānɡmiáozhǔnɡānɡyàokòudònɡbānjīkěshì起枪瞄准，刚要扣动扳机，可是děnɡdenɡnàbúshìyìtóulùérshìyíɡèxùzhe等等！那不是一头鹿，而是一个蓄着chánɡtóufɑdenǚrénzhànzàinàlǐkàndàozhèxiē长头发的女人站在那里。看到这些，tājīnɡqídeliánqiānɡdōujīhūduānbùwěnletāyòu他惊奇得连枪都几乎端不稳了。他又zǐxìyíkànshìyìzhīlùzhènɡchīzheyùmǐdānɡ仔细一看，是一只鹿正吃着玉米。当tāzàicìjǔqǐqiānɡshíkàndàodeyòushìnàɡenǚ他再次举起枪时，看到的又是那个女rénzhèyànɡdeshìfǎnfùfāshēnɡlesāncìzhídào人。这样的事反复发生了三次，直到nàlùpǎojìnhuānɡyěliqùleyīēnjǐnjǐndezhuī那鹿跑进荒野里去了，伊恩紧紧地追leɡuòq&了过去。
tāmenyíɡèpǎoyíɡèzhuīyìzhíláidàoyìsuǒ他们一个跑一个追，一直来到一所cūnshèqiánnàcūnshèdewūdǐnɡshìyònɡshínánhuāɡàiqǐ村舍前，那村舍的屋顶是用石南花盖起láidenàlùyíyuèshànɡlewūdǐnɡtǎnɡxiàzhīhòu来的。那鹿一跃上了屋顶，躺下之后jiùzàiyěkànbúdàolezàitāxiāoshīdeshíhoutā就再也看不到了。在她消失的时候，她028被施了魔法的鹿beishilemofadeludàshēnɡhǎndàojìnláibɑbǔyúréndeérzi大声喊道：“进来吧，捕鱼人的儿子，jìnláichīdiǎnhēdiǎnbɑyúshìyīēnzǒuj#nle进来吃点喝点吧。”于是，伊恩走进了wūziwūnèidezhuōshɑnɡfànɡzhìzheshíwùhéjiǔ屋子。屋内的桌上放置着食物和酒，dànshìméiy6urényīnw-izhèjiānwūzilǐmiànzhùdeshì但是没有人，因为这间屋子里面住的是qiánɡdàocǐshítāmenzhènɡwàichūɡànhuàishìne强盗，此时他们正外出干坏事呢。
dānɡyīēnchībǎohēzúhòutāduǒdàoyìzhīmù当伊恩吃饱喝足后，他躲到一只木tǒnɡhòumiànb&yíhuìrjiùchuánláicáozádeshēnɡ桶后面。不一会儿，就传来嘈杂的声029童阅读·同成长yīnyìhuǒrénzǒuj#nlewūzixiǎoshùzhīzàitāmen音，一伙人走进了屋子，小树枝在他们dejiǎoxiàpīpāzuòxiǎnɡyīēnduǒzàiyíɡèhēiànde的脚下噼啪作响。伊恩躲在一个黑暗的jiǎoluòlidàntākěyǐqīnɡchudekànjiànwūlideyí角落里，但他可以清楚地看见屋里的一qiètāshǔleshǔyíɡònɡyǒuèrshísìɡèrénkàn切。他数了数，一共有二十四个人，看shànɡq&ɡèɡèpíqitǐnɡhuǒb3o上去个个脾气挺火暴。
yǒurénchīlewǒmendefàntāmenjiàodào“有人吃了我们的饭，”他们叫道，bùkěnénɡshìwǒmenzhōnɡderénkěndìnɡháiyǒuqí“不可能是我们中的人，肯定还有其tārén他人！”yídìnɡshìnàɡeduǒzàimùtǒnɡhòumiànde“一定是那个躲在木桶后面的rénnàɡelǐnɡtóudejiàodào人！”那个领头的叫道。
qùbǎtāshāleránhòuchīdiǎndōnɡxishuì“去把他杀了！然后吃点东西睡jiàowǒmenmínɡtiānyìzǎoháiyàowàichūzuòshìne觉，我们明天一早还要外出做事呢。”yúshìtāmenzhōnɡdesìɡèrénshāleyī于是，他们中的四个人杀了伊ēnbǎtādeshītǐdiūzàiyìpánɡchībǎohòu恩，把他的尸体丢在一旁，吃饱后030被施了魔法的鹿beishilemofadelushànɡchuánɡshuìle上床睡了。
tiānliànɡshítāmenwàichūdàohěnyuǎndedìfɑnɡ天亮时，他们外出到很远的地方ɡànhuàishìqùletāmenlíqùhòunàlùcónɡwū干坏事去了。他们离去后，那鹿从屋dǐnɡshɑnɡxiàláiláidàoyīēndeshītǐpánɡyònɡtóu顶上下来，来到伊恩的尸体旁，用头duìzheyīēnhuànɡlehuànɡyìxiēěrɡòucónɡtādeěr对着伊恩晃了晃，一些耳垢从她的耳duolis2dàoleyīēndeshēntǐshɑnɡyīēnyíxià朵里撒到了伊恩的身体上。伊恩一下zitiàoleqǐláiyòuhéyǐqiányíyànɡhuóbènɡluàn子跳了起来，又和以前一样活蹦乱tiàole跳了。
xiānɡxìnwǒjìxùxiànɡnǐzuótiānyíyànɡchī“相信我，继续像你昨天一样吃dōnɡxibúhuìyǒushénmeshìdelùshuō东西，不会有什么事的。”鹿说。
yúshìyīēnyòuchīyòuhēchībǎohēzúzhī于是，伊恩又吃又喝，吃饱喝足之hòuyòuduǒdàomùtǒnɡhòumiànshuìqǐjiàolái后，又躲到木桶后面睡起觉来。
wǎnshɑnɡqiánɡdàomenhuíláishíɡèɡèjīnpílì晚上，强盗们回来时个个筋疲力jìnkànshànɡq&bǐzuótiānháiyàonùqìchōnɡchōnɡtā尽，看上去比昨天还要怒气冲冲。他031童阅读·同成长menháisuànyùnqihǎodōunénɡhuózhehuíláidànjī们还算运气好，都能活着回来，但几hūméilāodàoshénmepiányi乎没捞到什么便宜。
wǒmendewǎnfànyòubèirénchīletāmen“我们的晚饭又被人吃了！”他们jiàodào叫道。
yídìnɡháishinàɡeduǒzàimùtǒnɡhòumiànde“一定还是那个躲在木桶后面的rénlǐnɡtóudeqiánɡdàoshuōdàoqùsìɡèrénbǎ人，”领头的强盗说道，“去四个人把tāshāledànxiānshālezuótiānwǎnshɑnɡnàsìɡèqù他杀了，但先杀了昨天晚上那四个去shātāderényīnw-izuótiānwǎnshɑnɡtāmenjiǎzhuānɡqù杀他的人，因为昨天晚上他们假装去shātāshíjìshɑnɡtāmenméiy6ushājiéɡuǒtāxiàn杀他，实际上他们没有杀，结果他现zàiháihuózhe在还活着。”yúshìyīēndìèrcìbèishāsǐleshènɡ于是，伊恩第二次被杀死了，剩xiàdeqiánɡdàochībǎoshuìxiàyìzhídàotiānliànɡ下的强盗吃饱睡下，一直到天亮。
yánɡɡuānɡɡānɡyízhàodàoqiánɡdàomendeliǎnshɑnɡ阳光刚一照到强盗们的脸上，tāmenjiùyòuchūfālenàlùyòucónɡwūdǐnɡshɑnɡxià他们就又出发了。那鹿又从屋顶上下032被施了魔法的鹿beishilemofadeluláibǎěrɡòus2dàoleyīēndeshēnshɑnɡyīēnyòu来把耳垢撒到了伊恩的身上，伊恩又huóleɡuòláizhìcǐtābúzàihàipàhuìyùdào活了过来。至此，他不再害怕会遇到shénmeshìleyīnw-itāzhīd3onàlùhuìbǎohùtā什么事了，因为他知道那鹿会保护他。
dàolewǎnshɑnɡháixiànɡqiányìtiānwǎnshɑnɡyí到了晚上，还像前一天晚上一yànɡyīēnyòubèishāsǐleyícìyìqǐbèishā样，伊恩又被杀死了一次，一起被杀sǐdeháiyǒuqiányìtiānwǎnshɑnɡshātādenàsìɡèqiánɡ死的还有前一天晚上杀他的那四个强033童阅读·同成长dàodànyóuyúméiy6ushénmeshíwùliúɡěitāmenchī盗。但由于没有什么食物留给他们吃letāmenjīhūèdexiēsīdǐlǐzhīhòuyòuhù了，他们几乎饿得歇斯底里，之后又互xiānɡfǎnmùzhēnɡchǎot`menchǎozhechǎozhejiùdǎleqǐ相反目争吵。他们吵着吵着就打了起láidǎdòushìnàmejīlièb&yíhuìrtāmendōu来，打斗是那么激烈，不一会儿他们都d2ozàidìshɑnɡsǐqùle倒在地上死去了。
hòuláinàlùyòujìnláileyīēnzàicìfù后来，那鹿又进来了，伊恩再次复huólùyàotāɡēnzhetāzǒutāmenzǒudàoyìjiānxiǎo活。鹿要他跟着她走。他们走到一间小xiǎodebáisèdecǎoshèqiánlǐmiànzhùzheyíɡèlǎofù小的白色的草舍前，里面住着一个老妇rénhétādeérzitādeérzizhǎnɡdeyòuhēiyòushòu人和她的儿子，她的儿子长得又黑又瘦。
xiànzàiwǒbìxūlíkāinǐlelùshuō“现在我必须离开你了！”鹿说，dànshìmínɡtiānzhōnɡwǔnǐkěyǐdàonàbiāndenàɡe“但是明天中午，你可以到那边的那个jiàotánɡlizhǎowǒshuōwánt`jiùtiàoɡuòyìtiáo教堂里找我！”说完，她就跳过一条xiǎoxīxiāoshīzàiyípiànshùlínli小溪消失在一片树林里。
dìèrtiānyīēnqiánwǎnɡjiàotánɡnàɡecǎo第二天，伊恩前往教堂，那个草034被施了魔法的鹿beishilemofadelushèlidelǎofùrénxiānyíbùláidàolezhèlǐbìnɡqiě舍里的老妇人先一步来到了这里，并且zàiménfènɡlichāleyìɡēnshīlemófǎdeɡùnzijiào在门缝里插了一根施了魔法的棍子，叫zu7tònɡkǔzhīdīnɡyīēnkuàjìnménkǎnshíbùxiǎo作“痛苦之钉”。伊恩跨进门槛时不小xīnpènɡdàolezhèɡēnɡùnzihūrántāɡǎndàoyízhèn心碰到了这根棍子。忽然，他感到一阵ěrm!ngmùxuànbiànd2ozàidìshɑnɡchénchéndeshuìqù耳鸣目眩，便倒在地上沉沉地睡去leniánqīnɡrénnǎlǐzhīd3onàɡehēihēideshàonián了。年轻人哪里知道那个黑黑的少年cǐshízhènɡzàiyìbiānkànzhetātāshuìdetàisǐle此时正在一边看着他。他睡得太死了，jiùliánshìjiānzuìdònɡtīnɡdeyīnyuèyěméinénɡhuànxǐnɡ就连世间最动听的音乐也没能唤醒tānǎpàshìnàɡenǚháizuòzàitāshēnpánɡfǔmō他，哪怕是那个女孩坐在他身旁抚摸zhetānǚháiliǎnshɑnɡdebiǎoqínɡshìduōmebēishānɡ着他。女孩脸上的表情是多么悲伤，tāwújìkěshīzuìhòubùdébúfànɡqìnáq@le她无计可施，最后不得不放弃，拿起了yīēndeshǒuzàishànɡmiànxiěxiàletādemínɡzi伊恩的手，在上面写下了她的名字——shuǐdǐɡuóɡuówánɡdenǚér“水底国国王的女儿”。
wǒmínɡtiānzàiláikànnǐnǚháin!nánzhe“我明天再来看你。”女孩呢喃着，035童阅读·同成长dànshìyīēntīnɡ但是伊恩听búdàoránhòutājiù不到，然后她就bēishānɡdelíkāile悲伤地离开了。
yīēnxǐnɡláihòunàɡehēisè伊恩醒来后，那个黑色pífūdeshàoniánɡàosuletāɡānɡcáifā皮肤的少年告诉了他刚才发shēnɡdeshìyīēntīnɡleyěfēichánɡshānɡxīn生的事。伊恩听了，也非常伤心。
dànshìhēisèpífūdeshàoniánbìnɡméiy6uɡàosuyīēn但是黑色皮肤的少年并没有告诉伊恩tāshǒubìshɑnɡxiězhedemínɡzi他手臂上写着的名字。
dìèrtiānzǎochenyīēnzàicìláidàojiàotánɡ第二天早晨，伊恩再次来到教堂，036被施了魔法的鹿beishilemofadeluɡàojièzìjǐwúlùnfāshēnɡshénmeshìyídìnɡbùnénɡ告诫自己无论发生什么事，一定不能zàishuìɡuòq&dàncōnɡmánɡzhīzhōnɡtāzàiyícìpènɡ再睡过去。但匆忙之中，他再一次碰dàoletònɡkǔzhīdīnɡyúshìtāyòudǎoxiàchén到了“痛苦之钉”，于是，他又倒下沉chéndeshuìleɡuòq&dìèrcìkōnɡzhōnɡchuánlái沉地睡了过去。第二次，空中传来yīnyuènànǚháiyòuqīnɡqīnɡláidàotādeɡēnqi1njǐn音乐，那女孩又轻轻来到他的跟前。尽ɡuǎntābǎtādetóufànɡdàolezìjǐdexīshanɡbìnɡ管她把他的头放到了自己的膝上，并yònɡyìbǎjīnshūzishūlǐzhetādetóufɑdàntāde用一把金梳子梳理着他的头发，但他的yǎnjinɡliánzhēnɡdōuwèizhēnɡyíxiànǚháishānɡxīndekū眼睛连睁都未睁一下。女孩伤心地哭leqǐláibǎyíɡèhěnhǎokàndehézifànɡdàotākǒu了起来，把一个很好看的盒子放到他口dɑilizhīhòulíqùle袋里之后离去了。
dìsāntiāntónɡyànɡdeshìqinɡzàiyícìfāshēnɡ第三天，同样的事情再一次发生zàileyīēnshēnshɑnɡzhècìnǚháikūdeɡènɡbēi在了伊恩身上。这次，女孩哭得更悲shānɡshuōzhèshìzuìhòuyícìjīhuìletābìxū伤，说这是最后一次机会了，她必须huíjiāhuíjiāzhīhòutāzàiyěbúhuìbèiyǔnxǔwài回家，回家之后，她再也不会被允许外037童阅读·同成长chūle出了。
nǚháilíkāihòubùjiǔyīēnjiùxǐnɡleɡuò女孩离开后不久，伊恩就醒了过láihēipífūdeshàoniányòuɡàosutāshuōnànǚhái来，黑皮肤的少年又告诉他说那女孩láiɡuoledànshìtāzàiyǒushēnɡzhīniánbúhuìzàijiàn来过了，但是他在有生之年不会再见dàotāletīnɡdàozhèxiēyīēndexīnliánɡlebàn到她了。听到这些，伊恩的心凉了半jiédàntāzhīd3ozhèbìnɡbùnénɡquányuàntāérshì截，但他知道这并不能全怨他，而是nàmòmínɡqímiàodeshuìmiánɡǎodeɡuǐ那莫名其妙的睡眠搞的鬼。
wǒyàozhǎobiànzhěnɡɡèshìjièzhídàozhǎodào“我要找遍整个世界，直到找到tāyīēnfāshìshuōtīnɡdàozhèhuànàhēipí她！”伊恩发誓说。听到这话，那黑皮fūdeshàoniánhāhādàxiàoqǐláidànyīēnbìnɡbú肤的少年哈哈大笑起来，但伊恩并不zàiyìtāzhuǎnshēnchūfāle在意，他转身出发了。
yìtiānyòuyìtiānxiézimópòlejiǎoyě一天又一天，鞋子磨破了，脚也ténɡdelìhɑidànyīēnchúlekàndàozàishùshɑnɡ疼得厉害，但伊恩除了看到在树上zhùcháodeniǎoshénmeyěméiy6ukànjiànshènzhì筑巢的鸟，什么也没有看见，甚至038被施了魔法的鹿beishilemofadeluliányìzhīshānyánɡhuòshìyětùyě连一只山羊或是野兔也méiy6ukàndàotābùtínɡdezǒuwa没有看到。他不停地走哇zǒuzhídàokànjiànqiánfānɡtū走，直到看见前方突ránchūxiànleyíg-xiǎowū然出现了一个小屋ziyíɡèfùrén子，一个妇人zhànzàiwūwài站在屋外。
huānyínɡ“欢迎nǐyúfūdeérzitācháo你！渔夫的儿子！”她朝yīēnshuōwǒzhīd3onǐzàizhǎoshén伊恩说，“我知道你在找什mexiānjìnwūchīdiǎnrdōnɡxixiū么，先进屋吃点儿东西休xiyíhuìrbɑmínɡtiānwǒhuìjìnlì息一会儿吧，明天我会尽力bānɡzhùnǐbìnɡsònɡnǐshànɡlù帮助你，并送你上路。”yīēnyúkuàidejiēshòuletā伊恩愉快地接受了她deyāoqǐnɡbìnɡzàizhèlǐxiū的邀请，并在这里休039童阅读·同成长xilezhěnɡzhěnɡyìwǎnshɑnɡnàfùrénh1iɡěitāde息了整整一晚上。那妇人还给他的jiǎoshɑnɡmǒshànɡleyàoɡāotādejiǎohěnkuàijiùbùténɡ脚上抹上了药膏，他的脚很快就不疼letiānliànɡshítāqǐchuánɡzhǔnbèichūfāfùrén了。天亮时，他起床准备出发，妇人xiànɡtāɡàobiébìnɡshuōdàowǒyǒuyíɡèjiěmèi向他告别，并说道：“我有一个姐妹，jiùzhùzàinǐbìjīnɡzhīlùdepánɡbiāncónɡzhèlǐdào就住在你必经之路的旁边。从这里到tānàlǐyàozǒushànɡyìniánlínɡy~tiāndànrúɡuǒchuān她那里要走上一年零一天，但如果穿shànɡzhèshuānɡzōnɡsèdejiùxiéjǐnɡuǎntāmenpòjiù上这双棕色的旧鞋，尽管它们破旧bùkānzhōushēndōushìdònɡdànnǐqǐnɡkèzhījiānjiù不堪，周身都是洞，但你顷刻之间就nénɡdàodánàlǐdàolezhīhòunǐtuōxiàtāmen能到达那里。到了之后，你脱下它们，bǎtāmendejiǎojiānduìzhenǐqùshídelùhòuɡēn把它们的脚尖对着你去时的路，后跟duìzhenǐyàoqiánwǎnɡdefānɡxiànɡtāmenhuìzìjǐhuí对着你要前往的方向，它们会自己回láide来的。”yīēnyīyīzhàobànyíqièdōuxiànɡtāsuǒshuō伊恩一一照办，一切都像她所说denàyànɡdānɡtāxiànɡdìèrɡèfùrénɡàobiéshídì的那样。当他向第二个妇人告别时，第040被施了魔法的鹿beishilemofadeluèrɡèfùrényěɡěiletāyìshuānɡxuēzibìnɡduìtā二个妇人也给了他一双靴子，并对他shuōdàowǒmendesānmèinàlǐq&bɑtāyǒuyí说：“到我们的三妹那里去吧，她有一ɡèérzishìtiānkōnɡzhōnɡfēixiánɡdeniǎodeshǒuhù个儿子，是天空中飞翔的鸟的守护shéndànɡyèwǎnláilínshítābǎohùniǎorùmiántā神。当夜晚来临时，他保护鸟入眠。他shìyíɡèfēichánɡcōnɡmínɡderényěxǔtānénɡɡòu是一个非常聪明的人，也许他能够bānɡzhùnǐ帮助你。”yīēnɡǎnxièzàisānláidàoledìsānɡèfùrén伊恩感谢再三，来到了第三个妇人nàlǐ那里。
zhèdìsānɡèfùréntónɡyànɡfēichánɡyǒushàndàn这第三个妇人同样非常友善，但shìbìnɡwèiɡěitārènhéjiànyìsuǒyǐyīēnzhǐshìchī是并未给他任何建议，所以伊恩只是吃bǎohēzúděnɡtādeérzihuíláizhèɡefùrénde饱喝足，等她的儿子回来。这个妇人的érzizhídàosuǒyǒudeniǎodōuānshuìlefānɡcáihuídào儿子直到所有的鸟都安睡了，方才回到jiāzhōnɡdānɡtāmǔq~nbǎyīēndeɡùshiɡàosutāzhī家中。当他母亲把伊恩的故事告诉他之hòutāsīsuǒliánɡjiǔzuìhòuzhǐshìshuōtāèle后，他思索良久，最后只是说他饿了，041童阅读·同成长děibǎniúshālezuòfànyúshìniúbèishādiàole得把牛杀了做饭。于是，牛被杀掉了，ròuyònɡláizuòfànniúpízébèitāzuòchénɡleyíɡè肉用来做饭，牛皮则被他做成了一个kǒudɑi口袋。
jìndàozhèɡedàiziliqùfùréndeérzi“进到这个袋子里去。”妇人的儿子duìyīēnshuōyúshìyīēnjiùdàizhetādeqiānɡzuān对伊恩说，于是伊恩就带着他的枪，钻jìnlezhèɡeniúpíkǒudɑidànshìbǎtādeɡǒuhéyīnɡ进了这个牛皮口袋，但是把他的狗和鹰liúzàilewàimiànfùréndeérzishōujǐnledàikǒude留在了外面。妇人的儿子收紧了袋口的shénɡziránhòujiùjìxùchītādewǎnfàntūrán绳子，然后就继续吃他的晚饭。突然cónɡménwàifēijìnláiyìzhīlǎoyīnɡzhuāqǐzhèzhīkǒu从门外飞进来一只老鹰，抓起这只口dɑijiùfēishànɡletiānyìzhífēidàoyízuòxiǎodǎoshɑnɡ袋就飞上了天，一直飞到一座小岛上，cáibǎyīēnfànɡlexiàq&xiǎodǎoshɑnɡméiy6uyìdiǎnr才把伊恩放了下去。小岛上没有一点儿shíwùyīēnzhènɡdānxīnzìjǐbèièsǐtūrán食物，伊恩正担心自己被饿死，突然xiǎnɡqǐnànǚháizàitākǒudɑilifànɡzhedenàɡehé想起那女孩在他口袋里放着的那个盒zitāɡǎnjǐnqǔchūláidǎkāiɡàizilǐmiàn子。他赶紧取出来，打开盖子。里面042被施了魔法的鹿beishilemofadelufēichūsānzhīxiǎoniǎopūlenɡzhe飞出三只小鸟，扑棱着chìbǎnɡwènyīēn翅膀问伊恩：zhǔr9nnǐhǎowanǐxūyàowǒ“主人，你好哇，你需要我menbānɡshénmemánɡɑ们帮什么忙啊？”dàiwǒqùjiànshuǐdǐɡuódeɡuówánɡbɑyī“带我去见水底国的国王吧！”伊ēnshuō恩说。
yúshìyìzhīxiǎoniǎofēidàoletādeétóu于是，一只小鸟飞到了他的额头qiánlìnɡwàiliǎnɡzhīy#zuǒy!yòutínɡzàiletādejiānbǎnɡ前，另外两只一左一右停在了他的肩膀shanɡyīēnbìshànɡleyǎnb&yíhuìrtājiù上。伊恩闭上了眼，不一会儿，他就láidàoleshuǐdǐɡuóxiǎoniǎofēizǒuleyīēnsìxià来到了水底国。小鸟飞走了，伊恩四下043童阅读·同成长ɡuānwànɡxiǎnɡdàonàɡetāmǎnshìjiexúnzhǎodenǚhái观望，想到那个他满世界寻找的女孩zijiùshēnɡhuózàizhèlǐtānèixīnyǎnshìbúzhùdejī子就生活在这里，他内心掩饰不住地激dònɡqǐlái动起来。
tāzǒuɡuòjiēdàoláidàoyíɡèzhīɡōnɡdewū他走过街道，来到一个织工的屋qiánnàzhīɡōnɡzhènɡzhànzàiménqiánxiūxi前，那织工正站在门前休息。
nǐɡānɡláizhèlǐbɑwǒyìyǎnjiùnénɡkànchū“你刚来这里吧？我一眼就能看出láizhīɡōnɡshuōjìnwūbɑwǒɡěinǐxiēchīde来。”织工说，“进屋吧，我给你些吃的。”yīēnxīnránqiánwǎnɡxīnxiǎnɡzǒnɡsuànyǒuleɡè伊恩欣然前往，心想总算有了个luòjiǎodedìdiǎntāmenzuòxiàláichīzhetán落脚的地点。他们坐下来，吃着，谈zhehěnkuàijiùdàolewǎnshɑnɡ着，很快就到了晚上。
jīnwǎnnǐjiùzàizhèlǐbɑwǒxǐhuɑnyǒurén“今晚你就在这里吧，我喜欢有人péiyàozhīd3owǒshìduōmejìmòzhīɡōnɡzhǐzhe陪，要知道我是多么寂寞。”织工指着jiǎoluòdeyìzhānɡchuánɡshuō角落的一张床说。
yúshìyīēnjiùzàinàchuánɡshɑnɡshuìlezhí于是，伊恩就在那床上睡了，直044被施了魔法的鹿beishilemofadeludàotiānliànɡ到天亮。
jīntiānyǒuyìchǎnɡsàimǎzhīɡōnɡshuō“今天有一场赛马，”织工说，huòshènɡzhějiānɡqǔɡuówánɡdenǚérwéiqī“获胜者将娶国王的女儿为妻。”yīēntīnɡdàozhèɡexiāoxixīnxǐruòkuánɡ伊恩听到这个消息，欣喜若狂，tājīhūyònɡchàndǒudeshēnɡyīnshuōzhèd3odíquè他几乎用颤抖的声音说：“这倒的确shìɡèyòuréndejiǎnɡshǎnɡwǒhěnxiǎnɡqùkànbǐsài是个诱人的奖赏，我很想去看比赛。”zhètàirónɡyìleměiɡ-réndōunénɡqùkàn“这太容易了，每个人都能去看，”zhīɡōnɡhuídáběnláiwǒyīnɡɡāiqīnzìdàinǐqùde织工回答，“本来我应该亲自带你去的，dànshìwǒdāyinɡwèiɡuówánɡzhīhǎozhèjiànchánɡpáo但是我答应为国王织好这件长袍。”zhèzhēnshìtàikěxīleyīēnbīnbīnyǒu“这真是太可惜了。”伊恩彬彬有lǐdehuídádàntāxīnl@quèzhuóshíɡāoxìnɡtāběn礼地回答，但他心里却着实高兴，他本láijiùxiǎnɡyíɡèrénqù来就想一个人去。
líkāiwūzitāláidàoyípiànshùlínlicónɡ离开屋子，他来到一片树林里，从kǒudɑizhōnɡnáchūhézidǎkāihéɡàinàsānzhī口袋中拿出盒子，打开盒盖。那三只045童阅读·同成长xiǎoniǎoyòufēilechūlái小鸟又飞了出来。
nǐhǎozhǔr9nxūyàowǒmenzuòshénme“你好，主人！需要我们做什么？”tāmenwèndào他们问道。
yīēnhuídáwǒyàoyìpǐpǎode伊恩回答：“我要一匹跑得zuìkuàidemǎhézuìhuáɡuìdeyīfuhái最快的马和最华贵的衣服，还yàobōlizuòdexié要玻璃做的鞋。”zhèjiùshìnǐ“这就是你xiǎnɡyàodedōnɡxizhǔ想要的东西，主r9nniǎohuídá人！”鸟回答。
yúshìyīēnmiànqiánjiùchū于是，伊恩面前就出xiànletāɡānɡcáiyāoqiúdedōnɡxizhè现了他刚才要求的东西，这háishitādìyīcìjiàndàozhèmejīnɡměide还是他第一次见到这么精美的dōnɡxine东西呢。
046被施了魔法的鹿beishilemofadeluqíshànɡmǎyīēnláidàosàimǎchǎnɡpáidàole骑上马，伊恩来到赛马场，排到了qíshǒudeduìwulǐmiànlǐmiànyǒuhěnduōyōuxiùdemǎ骑手的队伍里面。里面有很多优秀的马，yínɡdéɡuoɡèzhǒnɡɡèyànɡdebǐsàigu3nj$ndànyīēnde赢得过各种各样的比赛冠军，但伊恩的mǎwúyíshìzuìhǎodeb&yíhuìrtājiùbǎsuǒyǒu马无疑是最好的。不一会儿，它就把所有demǎshu2izàilehòumiàndìyīɡèdàodázhōnɡdiǎnɡuó的马甩在了后面，第一个到达终点。国wánɡdenǚérháizàizhōnɡdiǎnděnɡzheyīēnqùlǐnɡjiǎnɡ王的女儿还在终点等着伊恩去领奖，dànshìtāméiy6uqùtāhuídàoxiǎoshùlínxiàlemǎ但是他没有去。他回到小树林，下了马，huànshànɡletādejiùyīfudǎkāihézixiànɡnàsānzhī换上了他的旧衣服，打开盒子向那三只xiǎoniǎoyàoleyìxiējīnzifànɡdàokǒudɑizhōnɡránhòuhuí小鸟要了一些金子放到口袋中，然后回dàozhīɡōnɡjiāliɡàosutāshuōzhèxiējīnzishìnàɡe到织工家里，告诉他说这些金子是那个yínɡlesàimǎderénɡěitādezhīɡōnɡrúcǐshàndàitā赢了赛马的人给他的，织工如此善待他，lǐy~nɡdédàozhèxiējīnzi理应得到这些金子。
méiy6urénláiyínɡqǔɡōnɡzhǔyúshìɡuówánɡxià没有人来迎娶公主，于是国王下lìnɡzàijǔxínɡyícìsàimǎyīēnháixiànɡshànɡcìnà令再举行一次赛马。伊恩还像上次那047童阅读·同成长yànɡchuānzhehuáɡuìdeyīfuqízhenàpǐkuàimǎ样，穿着华贵的衣服，骑着那匹快马yínɡdélebǐsàidànshìzhècìtāháishiméiy6uqùɡōnɡ赢得了比赛。但是这次他还是没有去公zhǔnàlǐlǐnɡjiǎnɡdìsāntiānqínɡkuànɡháishizhè主那里领奖。第三天，情况还是这yànɡdànjīhūquánɡuóderéndōuláidàolesàimǎchǎnɡ样。但几乎全国的人都来到了赛马场，yīnw-itāmendōufēichánɡhàoqíshéishìshènɡlìzhě因为他们都非常好奇谁是胜利者。
zhècìrúɡuǒnàɡeshènɡzhěháibúzìyuànqián“这次如果那个胜者还不自愿前láinàjiùpàirénbǎtādàiɡuòláiɡuówánɡxià来，那就派人把他带过来。”国王下lìnɡle令了。
yúshìfánshìjiànɡuoshènɡlìzhědexìnshǐdōu于是，凡是见过胜利者的信使都bèipàidàolezhènshɑnɡdeměiyìtiáojiēdàojǐtiānzhī被派到了镇上的每一条街道。几天之hòutāmenfāxiànnàshènɡzhějiùzhùzàizhīɡōnɡdejiā后，他们发现那胜者就住在织工的家litāshìnàmezānɡyòushìnàmechǒuérqiěháishi里，他是那么脏又是那么丑，而且还是yíɡèmòshēnɡrényúshìtāmenduàndìnɡtābúshì一个陌生人。于是，他们断定他不是nàɡetāmenyàozhǎoderénérshìyíɡèshālehěnduō那个他们要找的人，而是一个杀了很多048被施了魔法的鹿beishilemofadelurénquèsh@zh4ngxiāo人，却始终逍yáofǎwàideqiánɡdào遥法外的强盗。
shìdetāyídìnɡshìqiánɡdào“是的，他一定是强盗！”dānɡxìnshǐbǎyīēndàidàoɡuówánɡɡēnqiánshíɡuówánɡ当信使把伊恩带到国王跟前时，国王yězhèmeyǐwéilìjíjiànqǐyízuòjiǎojiàbǎ也这么以为，“立即建起一座绞架，把tādiàosǐzàiwǒdechénmínmiànqiánrànɡtāmenkàndào他吊死在我的臣民面前，让他们看到zuìèdechénɡfá罪恶的惩罚。”yúshìrénmenzàiyízuòɡāoɡāodetáishanɡjiàn于是，人们在一座高高的台上建qǐleyízuòjiǎojiàyīēnshǔzhebùzizǒushànɡtái起了一座绞架。伊恩数着步子走上台049童阅读·同成长jiēránhòuzhu2nɡuòshēnkāishǐzuòzuìhòude阶，然后转过身，开始做最后的yǎnjiǎnɡjiùhéqítābèijiǎosǐderénsǐzhīqián演讲，就和其他被绞死的人死之前yíyànɡtājiàohǎnzhewúyìzhōnɡtáiqǐleɡē一样。他叫喊着，无意中抬起了胳bozuòzàiɡuówánɡpánɡbiāndeɡōnɡzhǔkàndàolexiě膊。坐在国王旁边的公主看到了写zàitāɡēboxiàmiàndemínɡzijiānjiàozhecónɡyǐzi在他胳膊下面的名字，尖叫着从椅子shɑnɡzhànqǐláikànrènɑoderéndōubǎzhùyìlìjí上站起来。看热闹的人都把注意力集zhōnɡdàotāshēnshànɡle中到她身上了。
tínɡxiàkuàitínɡxiàtājiàohǎndàoyě“停下！快停下！”她叫喊道，也bùzhīd3ocǐshíɡāishuōxiēshénmelerúɡuǒzhèrén不知道此时该说些什么了，“如果这人bèidiàosǐzàizhèlǐnàzhěnɡɡèwánɡɡuóderéndōujiānɡ被吊死在这里，那整个王国的人都将sǐqùshuōwántāɡǎnjǐnxiànɡyīēnbēnqù死去。”说完，她赶紧向伊恩奔去，zhuāzhetādeshǒuduìɡuówánɡshuōfùwánɡtābú抓着他的手对国王说：“父王，他不shìqiánɡdàotāshìsāncìsàimǎdeshènɡzhěshìtā是强盗，他是三次赛马的胜者，是他jiěchúlewǒshēnshɑnɡdezhòuyǔ解除了我身上的咒语。”050被施了魔法的鹿beishilemofadelubùděnɡɡuówánɡhuídátājiùbǎyīēndàijìn不等国王回答，她就把伊恩带进leɡōnɡdiànɡěitāzàidàlǐshíyùɡānɡlixǐleyí了宫殿，给他在大理石浴缸里洗了一ɡèzǎonàxiēbèixiānnǚshīlemófǎfùzàitāshēn个澡，那些被仙女施了魔法附在他身shɑnɡdezānɡdōnɡxijiùxiànɡbiànmóshùyíyànɡqùchúle上的脏东西就像变魔术一样去除了。
tāchuānshànɡleɡōnɡzhǔwèitāzhǔnbèidezuìhuáɡuìdeyī他穿上了公主为他准备的最华贵的衣fuzhèyànɡkànláitāshìnàyànɡdeqìdùbùfánwán服，这样看来他是那样的气度不凡，完quánnénɡpèideshànɡrènhéyíɡèàiěrlánɡōnɡzhǔtā全能配得上任何一个爱尔兰公主。他zǒuj#ndàtīnɡɡōnɡzhǔzhènɡzàinàlǐděnɡtātāmen走进大厅，公主正在那里等他。他们yǒunàmeduōdehuàyàohùxiānɡsùshuōdànshìméiy6ushí有那么多的话要互相诉说，但是没有时jiānyīnw-iɡuówánɡhéwánɡzǐmendōuláibàifǎnɡtā间，因为国王和王子们都来拜访他，zhěnɡɡèwánɡɡuóderéndōuháizhànzàiyuándìděnɡzhetāmen整个王国的人都还站在原地等着他们huíq&回去。
nǐshìzěnmezhǎodàowǒdedānɡtāmenzǒu“你是怎么找到我的？”当他们走xiàchánɡlánɡshíɡōnɡzhǔdīshēnɡwèntā下长廊时，公主低声问他。
051童阅读·同成长nàhézilideniǎodàiwǒláideyīēn“那盒子里的鸟带我来的。”伊恩rúshíhuídádànyīēnbùdébùtínɡzhǐshuōhuà如实回答，但伊恩不得不停止说话，yīnw-itāmenyǐjīnɡzǒuj#nyíkuàikuānkuòdekònɡ因为他们已经走进一块宽阔的空dìshɑnɡnàlǐjǐmǎnlerén地上，那里挤满了人。
wánɡzǐmenyězàiqízhōnɡ王子们也在其中。
wánɡzǐmenɡōnɡ“王子们！”公zhǔzhu2nɡuòshēnláiduìtāmenshuō主转过身来对他们说，rúɡuǒnǐmenzhōnɡjīntiānyǒurèn“如果你们中今天有任hérénbèishāqítārénjiùkěn何人被杀，其他人就肯dìnɡhuìtáozǒudànshìzhèɡe定会逃走，但是这个réntāxiānɡxìnwǒyīncǐ人他相信我，因此tādetóubèikǎnxiàle他的头被砍下了sāncìwèileɡǎn三次。为了感xiètādexìn谢他的信052被施了魔法的鹿beishilemofadelurènwǒjuédìnɡjiàɡěitāérbúshìnǐmenzh4nɡde任，我决定嫁给他，而不是你们中的rènhérénnǐmenláidàozhèlǐyínɡqǔwǒshìtúbǎ任何人。你们来到这里迎娶我，试图把shīzàiwǒshēnshɑnɡdezhòuyǔjiěchúdànnǐmendōuméi施在我身上的咒语解除，但你们都没nénɡzuòdàoértāzhèɡeyúfūdeérziyīēnquè能做到，而他，这个渔夫的儿子伊恩却zuòdàole做到了。”āndélǔlǎnɡɡé(安德鲁·朗格)053童阅读·同成长liènàhúdeshěnpàn列那狐的审判měilìwēnnuǎndechūntiānyòudàoledìshɑnɡzhǎnɡ美丽温暖的春天又到了。地上长chūleqīnɡcǎohéhuāduǒxiǎoniǎokāishǐyúkuàideɡē出了青草和花朵，小鸟开始愉快地歌chànɡtàiyánɡzàiwèilánsèdetiānkōnɡzhōnɡzhěnɡtiānshǎn唱，太阳在蔚蓝色的天空中整天闪zhejīnɡuānɡzhèshìyíɡèlìnɡréntáozuìdejìjié着金光。这是一个令人陶醉的季节。
shīzinuòbóléiɡuówánɡjiùyàozàizhèɡejìjiéli狮子诺勃雷国王就要在这个季节里zhàojíquántǐzhōnɡchénɡdechénmínkāitínɡshěnpàn召集全体忠诚的臣民，开庭审判。
jīnniánzhèjiànɡōnɡzuòduìzhèwèijūnzhǔláishuō今年，这件工作对这位君主来说xiǎndeɡéwàibìyàoyīnw-iɡuānyútādeyíɡènán显得格外必要，因为，关于他的一个男juédeyìxiēlìnɡrénbúkuàidefēnɡyánfēnɡyǔchuījìnle爵的一些令人不快的风言风语吹进了054被施了魔法的鹿beishilemofadeluɡōnɡzhōnɡchuándàoletādeěrduoli宫中，传到了他的耳朵里。
nàxiēdōushìwújīzhītánàomàndemǔshī“那些都是无稽之谈。”傲慢的母狮f8iyēěrfūrénshuō菲耶尔夫人说。
huàsuīrúcǐnuòbóléiháishixiǎnɡbǎshìqinɡ话虽如此，诺勃雷还是想把事情nònɡqīnɡchutāhěnxiǎnɡbǎohùzhèwèinánjuétārèn弄清楚。他很想保护这位男爵，他认wéiyěxǔtāshìshòudàolewúduāndeɡōnɡjīzāodào为也许他是受到了无端的攻击，遭到lenàxiēj#duxīnhěnzhònɡderéndefěibànɡ了那些忌妒心很重的人的诽谤。
ɡuówánɡduìyútādexiàshǔdeyìxiēbēijiànxínɡ国王对于他的下属的一些卑贱行wéishìyǒusuǒchájuédetāhěnqīnɡchumǒuxiēréndexiǎo为是有所察觉的。他很清楚某些人的小dònɡzuòyězhīd3orúɡuǒyíɡèréndédàoleyìxiēēn动作，也知道如果一个人得到了一些恩huìlìnɡyìxiērénjiùhuìbùzéshǒuduàndecǎiqǔyí惠，另一些人就会不择手段地采取一xìlièèlièxínɡwéiérqiězhèyànɡdelièxínɡhuìliánsuǒ系列恶劣行为，而且这样的劣行会连锁bāndefànlànqǐlái般地泛滥起来。
suǒyǐt`bìxūkànyikànjiūjìnɡshéishìshéi所以，他必须看一看究竟谁是谁055童阅读·同成长fēirúɡuǒbúshìwèileyǒuɡuāndānɡshìréndedé非。如果不是为了有关当事人的得shīzhìshǎoyěyàowèiɡuójiālìyìjìnlìɡōnɡzhènɡ失，至少也要为国家利益，尽力公正dexínɡshì地行事。
nuòbóléizàihǎojǐtiānqiányǐjīnɡpàichūwōniútǎ诺勃雷在好几天前已经派出蜗牛塔dífūdàotādechénmínzhōnɡqùtǎdífūbùhuānɡbù迪夫到他的臣民中去。塔迪夫不慌不mánɡdeāijiāāihùchuándáɡuówánɡdemìnɡlìnɡ忙地挨家挨户传达国王的命令。
zhònɡyàodeyìtiāndàoláilewèilexiǎnɡyìnɡɡuó重要的一天到来了。为了响应国wánɡdezhàohuànchénmínmencónɡqīnɡchénqǐjiùshànɡlù王的召唤，臣民们从清晨起就上路láicháojiànɡuówánɡ来朝见国王。
ɡuówánɡwēiyándezuòzàiyìkēdàshùdesh&y~n国王威严地坐在一棵大树的树荫xiàmǔshīf8iyēěrfūrénzuòzàitādeshēnbiān下，母狮菲耶尔夫人坐在他的身边。
suǒyǒuderéndōuyǐdàoqídàhuīlánɡyīsānɡɡé所有的人都已到齐：大灰狼伊桑格lántūjiùmùfúlāěrméihuālùbùlǐsh!méi兰、秃鹫穆弗拉尔、梅花鹿布里什梅、ɡǒuxiónɡbólúnyězhūbósānɡbānlùpǔlāduōhóu狗熊勃伦、野猪博桑、斑鹿普拉多、猴056被施了魔法的鹿beishilemofadeluziɡuāntèluózh~hòuyòuláilelínɡyánɡmiàosàiěr子关特罗，之后又来了羚羊缪赛尔、dàmǎfèilǎnɡyětùkùāěrcìweiāibǐnà大马费朗、野兔库阿尔、刺猬埃比那、húhuānɡélánbèiěrxīshuàifúluòbèiěrhuāmāo胡獾格兰贝尔、蟋蟀弗洛贝尔、花猫dìbèiěrxiǎoɡǒuɡǔdùwǎɡōnɡniúbùlǚyānɡyǐjí蒂贝尔、小狗古杜瓦、公牛布吕央以及jīnqiánbàolǎohǔhēibàohézhènɡzàizhèɡeɡuójiā金钱豹、老虎、黑豹和正在这个国家fǎnɡwèndeluòtuo访问的骆驼。
ɡōnɡyánɡbèilányězàinàlǐtāshìɡuówánɡde公羊贝兰也在那里，他是国王的mùshīfùzéjìlùláibīndexìnɡmínɡtāfāxiàn牧师，负责记录来宾的姓名。他发现ɡōnɡjīshànɡtèkèlèháiméiy6udàoérhúliliènà公鸡尚特克勒还没有到，而狐狸列那ɡènɡméiy6ulòumiàn更没有露面。
liènàhúméiy6uláizhèshìyíjiànyánzhònɡdeshì列那狐没有来，这是一件严重的事qinɡyíɡèshíqīyǐláizh7ngshuōfēnyúnměidānɡ情。一个时期以来，众说纷纭。每当rénmenlièsh^shìjiànzhǒnɡzhǒnɡèlièxínɡwéishízǒnɡyào人们列数世间种种恶劣行为时，总要xiǎoshēnɡdetíqǐliènàhúdemínɡzisuǒyǐtāde小声地提起列那狐的名字。所以他的057童阅读·同成长quēxíyǐnqǐdàjiādecāi缺席引起大家的猜cèrènwéitāyídìnɡ测，认为他一定shìhàipàle是害怕了。
kěshìtājiū可是，他究jìnɡpàshénmene竟怕什么呢？
zhìyúshànɡtè至于尚特kèlèháiméiy6uláidào克勒还没有来到ɡuówánɡdejiǎoxiàzhè国王的脚下，这wánquánkěyònɡyìbāndechídàoláijiěshì完全可用一般的迟到来解释。
qíshíliènàhúbùláiɡēnběnbúshìchūyúdǎn其实，列那狐不来根本不是出于胆qiètāzhècìsīháoméiy6uyùnyònɡtāɡuànchánɡdejī怯。他这次丝毫没有运用他惯常的机linɡshǒuduànyīnw-irúɡuǒtāzàichǎnɡyěxǔméiy6urén灵手段：因为如果他在场，也许没有人ɡǎnkònɡɡàotāérxiànzàiquèchénɡleyìchǎnɡhǎoxì敢控告他；而现在，却成了一场好戏。
yīsānɡɡélánshǒuxiānkāishǐɡōnɡjī伊桑格兰首先开始攻击。
058被施了魔法的鹿beishilemofadeludānɡshīzinuòbóléishuōtāzhènɡzàiděnɡdàitāzuì当狮子诺勃雷说他正在等待他最hǎodenánjuézhīy~liènàhúshíyīsānɡɡélánkāile好的男爵之一列那狐时，伊桑格兰开了qiānɡtājuéduìbùɡǎnláiletāshuōyīnw-i腔：“他绝对不敢来了，”他说，“因为tāzhīd3obiérényàoqiǎnzéhékònɡɡàotādequánbùzuì他知道别人要谴责和控告他的全部罪xínɡhéwànɡēnfùyìdeɡòudànɡbìxiàduìzhèyànɡ行和忘恩负义的勾当。陛下，对这样yíɡèpiànziyídìnɡyàoyánjiāchénɡfá一个骗子，一定要严加惩罚。”chénɡfáchénɡfájǐɡèshēnɡyīnjiàole“惩罚！惩罚！”几个声音叫了qǐlái起来。
jìránwǒyǐkāishǐshuōhuàyīsānɡɡélán“既然我已开始说话，”伊桑格兰shuōjiùrànɡwǒjìxùkònɡɡàotābɑtāyīndúde说，“就让我继续控告他吧：他阴毒地jiàowǒɡēntāyìqǐjìnxínɡduōcìmàoxiǎnměicìzǒnɡshì叫我跟他一起进行多次冒险，每次总是tāzhànpiányiérwǒquèyìwúsuǒhuòlìrúyǒuyí他占便宜，而我却一无所获。例如有一cìtājiāowǒzàiji9lebīnɡdechítánɡlizhuōyúhái次，他教我在结了冰的池塘里捉鱼；还yǒuyícìtāpiànwǒdàoyíɡèshénmelèyuánqùjié有一次他骗我到一个什么乐园去，结059童阅读·同成长ɡuǒwǒbèixiūshìtònɡdǎleyídùnháiyǒutākànwǒ果我被修士痛打了一顿。还有，他看我kuàiyàosǐlejiùláiwǔrǔwǒqīnàideqīziāishān快要死了，就来侮辱我亲爱的妻子埃珊tèhéwǒdeháizimenháiyǒu特和我的孩子们，还有……”húhuānɡélánbèiěrdǎduànletādehuà胡獾格兰贝尔打断了他的话。
zhèzhīhuānshìliènàhúdedíqīnzhízitāduì这只獾是列那狐的嫡亲侄子，他对liènàhúhuáizhenónɡhòudejiāzúɡǎnqínɡ列那狐怀着浓厚的家族感情。
ɡōnɡjīyíɡèquēxíderénshìhěnrónɡyìde“攻击一个缺席的人是很容易的，”tāshuōyīnw-itāwúfǎwèizìjǐbiànhùkěshì他说，“因为他无法为自己辩护。可是，yīsānɡɡélánnǐwànɡlelièjǔnǐduìwǒdehǎoshūshu伊桑格兰，你忘了列举你对我的好叔叔suǒshīzhǎndexiōnɡhěndebàofùjìliǎnɡnǐshìzěnyànɡ所施展的凶狠的报复伎俩。你是怎样jiàotāmàozheshēnɡmìnɡwēixiǎnwèinǐnònɡdàoyídùnyúchī叫他冒着生命危险为你弄到一顿鱼吃deérnǐshènɡɡěitādezhǐshìyìduīyúɡǔhái的？而你剩给他的只是一堆鱼骨。还yǒu有……”zhèshílìnɡyíɡèzhànleqǐláijīlièdejī这时另一个站了起来，激烈地、几060被施了魔法的鹿beishilemofadeluhūshìcūbàodedǎduànlehúhuāndehuàzhèshìxiǎo乎是粗暴地打断了胡獾的话。这是小ɡǒuɡǔdùwǎ狗古杜瓦。
wǒtāyònɡfènhèndeyǔqìdàjiàodào“我，”他用愤恨的语气大叫道，wǒzhànzàiwǒdebiǎoxiōnɡyīsānɡɡélányìbiānliè“我站在我的表兄伊桑格兰一边。列nàhúshìɡèhuàidànwǒkěyǐjǔchūtātōuxiānɡ那狐是个坏蛋。我可以举出他偷香chánɡdeshì肠的事……”tādehuàyěbèi他的话也被dǎduànlehuāmāodì打断了。花猫蒂061童阅读·同成长bèiěrdàmúdàyànɡdezǒushànɡqiánlái贝尔大模大样地走上前来。
dānɡránwǒsīháobùxiǎnɡwèiliènàhúbiàn“当然，我丝毫不想为列那狐辩hùxiānɡfǎnwǒháibùzh@yícìdezébèiɡuotā护，相反，我还不止一次地责备过他。
kěshìzàizhèlǐwǒbùdébúrènwéiɡǔdù可是，在这里，我不得不认为，古杜wǎnǐjǔchūxiānɡchánɡdelìzisīháobānɡbùliǎonǐ瓦，你举出香肠的例子丝毫帮不了你demánɡshǒuxiānxiānɡchánɡbìnɡméiy6udàonǐdeshǒu的忙。首先，香肠并没有到你的手litāzhǐshìfànɡzàichuānɡtáishɑnɡnǐzàichuānɡtái里，它只是放在窗台上。你在窗台xiàmiànkūqìbìnɡbúyìwèizhexiānɡchánɡjiùshǔyú下面哭泣，并不意味着香肠就属于nǐle你了。”kěshìzhèshìrénmendāyinɡɡuoɡěiwǒchī“可是，这是人们答应过给我吃deɡǔdùwǎshēnbiàndào的。”古杜瓦申辩道。
xiānɡchánɡwánquánshìǒurándiàoxiàláidedì“香肠完全是偶然掉下来的，”蒂bèiěrjìxùshuōzhènɡhǎoluòzàiliènàhúdetóu贝尔继续说，“正好落在列那狐的头shɑnɡtābiànrènwéizhèshìtiāncìdelǐwùɡǔdù上。他便认为这是天赐的礼物。古杜062被施了魔法的鹿beishilemofadeluwǎxiānɡchánɡshanɡkěméiy6uxiězhenǐdemínɡziya瓦，香肠上可没有写着你的名字呀！
hòuláiwǒháiɡēnliènàhújìnxínɡleyìch1nɡjī“后来我还跟列那狐进行了一场激lièdedòuzhēnɡzuìhòuwǒqǔdéleshènɡlìjiù烈的斗争。最后，我取得了胜利，就bǎxiānɡchánɡchīdiàolezhèjiàozu7héqínɡhélǐ把香肠吃掉了。这叫作合情合理！”shīzinuòbóléiduìhuāmāodezhèxíhuàdiǎntóu狮子诺勃雷对花猫的这席话点头biǎoshìmǎnyì表示满意。
zhèyànɡzàishīzideyǎnliliènàhúbúzài这样，在狮子的眼里，列那狐不再xiǎndenàyànɡyǒuzuìleshìqinɡjìnzhǎndehěnshùnlì显得那样有罪了。事情进展得很顺利。
f8iyēěrfūrényěwánquántónɡyìzhànɡfude菲耶尔夫人也完全同意丈夫的yìjiàn意见。
nàxiēp!ngtóul&nzúdexiánhuàsīháobùzhíde“那些评头论足的闲话丝毫不值得wǒmenzhùyìtāmànbùjīnɡxīndeshuōwǒmen我们注意。”她漫不经心地说，“我们búbìshēnrùzhèlèibēilièdesuǒshìzhōnɡqùqīnài不必深入这类卑劣的琐事中去，亲爱delǎoye的老爷。”063童阅读·同成长kěshìjiùzàizhèshísuǒyǒuchāochɑorānɡrɑnɡ可是，就在这时，所有吵吵嚷嚷dedònɡwùtūrántínɡzhǐleshuōhuàquánchǎnɡdùnshíyā的动物突然停止了说话，全场顿时鸦quèwúshēnɡ雀无声。
yílièqítèdeduìwucónɡdàlùshɑnɡzǒulái一列奇特的队伍从大路上走来。
lǐnɡtóudeshìɡōnɡjīshànɡtèkèlèliǎnɡcèpéi领头的是公鸡尚特克勒，两侧陪zhepāntèhésībōtèzàitāhòumiànsìzhīniánqīnɡ着潘特和斯波特。在他后面，四只年轻deɡōnɡjībiānzǒubiānkūtáizheyífùɡàizheqīnɡtái的公鸡边走边哭，抬着一副盖着青苔dedānjiàdānjiàshanɡjìnɡjìnɡdetǎnɡzheyíjiànbèishù的担架，担架上静静地躺着一件被树yèfùɡàizhededōnɡxi叶覆盖着的东西。
zhèli-bēishānɡdeduìwuqiánɡlièdeɡǎnrǎnleměi这列悲伤的队伍强烈地感染了每yíɡèréndàjiāzhòuránchénmòxiàláirénréndōuzài一个人，大家骤然沉默下来。人人都在kànzhetīnɡzhe看着，听着。
dānɡtāmenzǒudàoshīzinuòbóléimiànqiánshí当他们走到狮子诺勃雷面前时，shànɡtèkèlètuōxiàmàozikāishǐjiǎnɡhuà尚特克勒脱下帽子，开始讲话。
064被施了魔法的鹿beishilemofadelubìxiàtāshuōwǒmenshìláiqǐnɡqiúbào“陛下，”他说，“我们是来请求报chóuqǐnɡnínzhànɡyìzhífǎde仇，请您仗义执法的。
zàiwǒmendezhùd#yǒurényònɡzuìbēibǐde“在我们的住地，有人用最卑鄙的shǒufǎfànxiàleyìzōnɡkěpàdexiōnɡshāànwǒmen手法犯下了一宗可怕的凶杀案。我们dejiāzúrénkǒuhěnduōdàjiāběnláixìnɡfúdeshēnɡ的家族人口很多，大家本来幸福地生huózàiyíɡèhuāyuánlizhèɡehuāyuánshìyóuyíwèijīnɡ活在一个花园里，这个花园是由一位精mínɡnénɡɡàndemùchǎnɡzhǔjiāoɡěiwǒmendezhèwèijiù明能干的牧场主交给我们的。这位就shìpāntètāshìquánɡuózuìzhùmínɡdechǎndànnénɡshǒu是潘特，她是全国最著名的产蛋能手，065童阅读·同成长tāháiyǒuhěnduōqítāmǔjīsuǒb%jùbèideběnlǐnɡ她还有很多其他母鸡所不具备的本领，tāháishànyújiěmènɡpāntèyǒuliǎnɡɡèmèimeiyíɡè她还善于解梦。潘特有两个妹妹，一个jiàosībōtètājiùzàizhèlǐlìnɡyíɡèjiàokēpò叫斯波特，她就在这里；另一个叫柯珀，shìcénɡjīnɡɡēndàjiāshēnɡhuózàiyìqǐderénrénzhōnɡài是曾经跟大家生活在一起的人人钟爱dezuìmíréndeměirén的最迷人的美人。
bìxiàwǒběnrényěyǒuyíɡèkěàidedà“陛下，我本人也有一个可爱的大jiātínɡwǒmenlǚxínɡɡuójiāɡuīdìnɡdeyìwùɡuòzhe家庭。我们履行国家规定的义务，过着tàipínɡměimǎndeshēnɡhuó太平美满的生活。
kěshìyǒuyìtiānláileyíɡèpiànzi“可是，有一天，来了一个骗子，tāyònɡníndemínɡyìduìwǒmenshuō他用您的名义对我们说……”yònɡwǒdemínɡyìnuòbóléifènnùdehǒu“用我的名义？”诺勃雷愤怒地吼jiàoqǐlái叫起来。
shìdebìxiàyònɡníndemínɡyìtāhái“是的，陛下，用您的名义。他还ɡěiwǒkànleyònɡníndezhuǎziqiānshǔdehépínɡfǎlìnɡ给我看了用您的爪子签署的和平法令。
066被施了魔法的鹿beishilemofadeluzhèɡepiànziyàowǒmendàoyuánzi“这个骗子要我们到园子wàimiànqùwǒmenxiǎnɡdédàoyìdiǎn外面去。我们想得到一点zìyóujiùqīnɡxìnletādehuà自由，就轻信了他的话。
jiùzhèyànɡwǒdeháizi“就这样，我的孩子menwǒdekěliándeháizimen们，我的可怜的孩子们，”shànɡtèkèlèkūleqǐlái尚特克勒哭了起来，chànàjiānbiànbújiànle“刹那间便不见了，chénɡlezhèɡepiànzidexī成了这个骗子的牺shēnɡpǐnle牲品了。
067童阅读·同成长zuìhòutājìnɡránbúɡùrènhéliánchǐsì“最后，他竟然不顾任何廉耻，肆wújìdàndetiàodàowǒmenzhōnɡjiānyǎosǐliǎowúɡū无忌惮地跳到我们中间，咬死了无辜dekēpòkānjiāɡǒutīnɡdàowǒmendejīnɡhūɡǎnlái的柯珀。看家狗听到我们的惊呼赶来，cáiduóxiàletādeshītǐ才夺下了她的尸体。”shànɡtèkèlèzhèshírànɡdàoyìbiānpāntèhé尚特克勒这时让到一边，潘特和sībōtèbiànbǎdānjiàshanɡɡānɡɡānɡjiēqùshùyèdebèi斯波特便把担架上刚刚揭去树叶的被shāhàidem^j~kēpòrànɡdàjiākàn杀害的母鸡柯珀让大家看。
qúnzhònɡzhōnɡxiǎnɡqǐlefènnùdeyìlùnshēnɡ群众中响起了愤怒的议论声。
f8iyēěrfūréndeyǎnjinɡliyǐjīnɡq!nmǎnle菲耶尔夫人的眼睛里已经噙满了lèishuǐ泪水。
pāntèhésībōtèdàshēnɡtònɡkūqǐláibǎ潘特和斯波特大声痛哭起来，把zìjǐshēnshɑnɡdeyìxiēyǔmáodōujiūlexiàlái自己身上的一些羽毛都揪了下来。
yāoqiúzhènɡfǎyāoqiúzhènɡfǎtāmen“要求正法！要求正法！”她们ɡāojiàozhe高叫着。
068被施了魔法的鹿beishilemofadelushànɡtèkèlèyěyònɡ尚特克勒也用ɡāokànɡdeyīndiàohǎn高亢的音调喊：chénɡfábàochóu“惩罚！报仇！”chénɡfá“惩罚！
bàochóusuǒ报仇！”所yǒudedònɡwùyìqǐ有的动物一起nùhǒu怒吼。
nuòbóléixīnl@suīrányǐjīnɡ诺勃雷心里虽然已经hěnqīnɡchudànháishiwèndàoshìshéiɡ3nlezhè很清楚，但还是问道：“是谁干了这zhuānɡbēibǐdeɡòudànɡ桩卑鄙的勾当？”liènàhúshànɡtèkèlèhuídá“列那狐！”尚特克勒回答。
yúshìzhèněrdehǎnshēnɡcónɡsìmiànbāfānɡxiǎnɡ于是，震耳的喊声从四面八方响qǐchénɡfábàochóuchǔsǐtāchǔsǐtā起：“惩罚！报仇！处死他！处死他！”shīwánɡnuòbóléifēichánɡwēiyándezhànqǐlái狮王诺勃雷非常威严地站起来。
069童阅读·同成长zàishěnpànzhīqiántāshuōwǒháiyàotīnɡ“在审判之前，”他说，“我还要听tinɡbèiɡàoshuōxiēshénmeyīnw-itāwánquányǒushēnbiàn听被告说些什么，因为他完全有申辩dequánlì的权利。”ɡélánbèiěrzàicìfāyán格兰贝尔再次发言。
bìxiàqǐnɡnínyuánliànɡtāshuōméi“陛下，请您原谅。”他说，“没y6uzhènɡjùkònɡɡàobiérénshìhěnrónɡyìdewǒzàizhè有证据控告别人是很容易的。我在这lǐkěyǐkěndìnɡliènàhúhǎojǐtiānqiánjìnlexiūdào里可以肯定，列那狐好几天前进了修道yuàntāzěnmeháinénɡzuòchūzhèzhǒnɡhuàishìláine院，他怎么还能做出这种坏事来呢？
zhèfēnmínɡshìbiérénzàiwūxiàntā这分明是别人在诬陷他。”tājìnlexiūdàoyuànsh~wánɡwèn“他进了修道院？”狮王问。
tāyǐjīnɡchūláileɡānɡɡānɡjìnláijiùzuò“他已经出来了。”刚刚进来就座debèinàshénfùshuōliènàhúsīháoméiy6uchénɡ的贝纳神父说，“列那狐丝毫没有诚yìtābùnénɡjìnzhǐzìjǐchīròuwǒpàtādàihuài意，他不能禁止自己吃肉。我怕他带坏wǒmendechūxuéxiūshìsuǒyǐzhǐhǎojiàotāhuánsú我们的初学修士，所以只好叫他还俗070被施了魔法的鹿beishilemofadeluletāyǐjīnɡhuízìjǐdelǎojiāqùle了。他已经回自己的老家去了。”ɡélánbèiěrháixiǎnɡzhènɡmínɡliènàhújìnle格兰贝尔还想证明列那狐进了xiūdàoyuànérméiy6ushāhàikēpòdànshìrénmenchá修道院而没有杀害柯珀，但是人们查duìlerìqīhòushìqinɡjiùshuǐluòshíchūlezuì对了日期后，事情就水落石出了——罪fànliènàhújiānɡshòushěnpànérqiěwúyíjiānɡbèipàn犯列那狐将受审判，而且无疑将被判chǔsǐxínɡ处死刑。
yídìnɡyàolìkèbǎtāzhǎodàoyādàozhèlǐ“一定要立刻把他找到，押到这里láinuòbóléimìnɡlìnɡdào来。”诺勃雷命令道。
sh9ínénɡtìwǒqùzǒuyítànɡshīziwèn“谁能替我去走一趟？”狮子问。
méiy6ush9izu7chūrèqínɡdefǎnyìnɡ没有谁做出热情的反应。
zhǐyǒunàzhībènzhuōdechuānzheɡuòfènféidàde只有那只笨拙的穿着过分肥大的kùzideɡǒuxiónɡbólúnyuànyìdàoli-n3h%del2oji`裤子的狗熊勃伦愿意到列那狐的老家màobǎidùqù茂柏渡去。
nǐyàoxiǎoxīnxínɡshìsh~wánɡshuōzài“你要小心行事，”狮王说，“在071童阅读·同成长zhèjiànshìqinɡshɑnɡnǐ这件事情上，你yàojǐnshènyòujǐnshènjī要谨慎又谨慎，机linɡy7ujīlinɡyīnw-iliè灵又机灵，因为列nàhúshìfēichánɡjiǎo那狐是非常狡huádebólúnnǐ猾的。勃伦，你qiānwànbúyàoxiānɡxìn千万不要相信liènàhúxiànɡnǐbiǎo列那狐向你表shìderènhéshàn示的任何善yìtādeshànyì意，他的善意jiùshìquāntào就是圈套。”bìxiàbólúnshuōqǐnɡnínbúbìdān“陛下，”勃伦说，“请您不必担xīnwǒyěxuélejǐzhāozúyǐduìfutādeɡuǐ心。我也学了几招，足以对付他的诡jìrúɡuǒwǒbùnénɡyātāláizhèrshòushěnwǒjiù计。如果我不能押他来这儿受审，我就búshìbólúnle不是勃伦了。”072被施了魔法的鹿beishilemofadeluhěnhǎosh~wánɡshuōzàinǐqùzhǎotāde“很好。”狮王说，“在你去找他的zhèduànshíjiānliwǒmenzàizhèlǐliàolǐzhèwèikělián这段时间里，我们在这里料理这位可怜deshòuhàizhědesānɡshìwǒmenyàobǎzhèjiànsānɡshì的受害者的丧事，我们要把这件丧事bànhǎoshǐchénjìnzàijídàdeāishānɡzh4nɡdeménɡnàn办好，使沉浸在极大的哀伤中的蒙难zhědejiāshǔɡǎndàomǎnyì者的家属感到满意。”bólúnmǎnhuáixìnxīndechūfāleshīzinuòbó勃伦满怀信心地出发了。狮子诺勃léitónɡtādemùshībèilánhéshénfùbèinàyìqǐshānɡ雷同他的牧师贝兰和神父贝纳一起商liɑnɡxiàyíbùɡāizěnmebàn量下一步该怎么办。
jíluófūrén（吉罗夫人）073童阅读·同成长jiālidedìqīwèilǎodiē家里的第七位老爹cónɡqiányǒuɡèrénwàichūlǚxínɡyìtiāntādào从前有个人外出旅行，一天，他到leyíɡèfēichánɡdàérqiěfēichánɡpiàoliɑnɡdezhuānɡyuán了一个非常大而且非常漂亮的庄园，zhuānɡyuánlidenàzuòlóujīnɡqiǎobiézhìjiǎnzhíjiùxiànɡ庄园里的那座楼精巧别致，简直就像yíɡèxiǎoxiǎodewánɡɡōnɡ一个小小的王宫。
lǚxínɡzhězìyánzìyǔyàoshinénɡzàizhèlǐ旅行者自言自语：“要是能在这里xiūxiyìwǎnshɑnɡɡāiduōshūfuwa休息一晚上该多舒服哇。”yúshìtāzǒudàozhuānɡyuándelíbɑqiánkàn于是，他走到庄园的篱笆前，看dàoyíɡèhuītóufɑhuīhúzidezhōnɡniánrénzhènɡzài到一个灰头发、灰胡子的中年人正在pīmùcái劈木材。
074被施了魔法的鹿beishilemofadelulǚxínɡzhěshànɡqiándǎzhāohushuōlǎobó旅行者上前打招呼说：“老伯，nínhǎowǒjīntiānwǎnshɑnɡnénɡzàinínjiālijièsù您好，我今天晚上能在您家里借宿yíyèmɑ一夜吗？”zhōnɡniánrénshuōzhèjiànshìwǒzuòbùliǎozhǔ中年人说：“这件事我做不了主，nǐdàochúfánɡliɡēnwǒfùq~nshuōshuobɑ你到厨房里跟我父亲说说吧。”lǚxínɡzhězǒuj#nchúfánɡkàndàoyíɡèlǎorén旅行者走进厨房，看到一个老人，zhènɡpāzàibìlúqiánmiànwǎnɡlǐchuīqì正趴在壁炉前面往里吹气。
lǚxínɡzhěwènlǎorénlǎorenjiɑwǎnshɑnɡ旅行者问老人：“老人家，晚上hǎowǒjīntiānwǎnshɑnɡnénɡzàinínjiālijièsùyí好！我今天晚上能在您家里借宿一yèmɑ夜吗？”lǎorénshuōzhèjiànshìwǒzuòbùliǎozhǔnǐ老人说：“这件事我做不了主，你dàolǐmiànɡēnwǒfùq~nshuōshuobɑtāzuòz3ikètīnɡ到里面跟我父亲说说吧，他坐在客厅dezhuōzibiānshanɡne的桌子边上呢。”lǚxínɡzhějiùzǒuj#nkètīnɡqùɡēnzuòzàizhuōzi旅行者就走进客厅去跟坐在桌子075童阅读·同成长biānshanɡdelǎorenjiɑshuōzhèjiànshìzhèwèilǎoren边上的老人家说这件事，这位老人jiɑbǐɡānɡcáiliǎnɡwèiɡènɡlǎotāzhènɡzuòzhekànyì家比刚才两位更老，他正坐着看一běndàshūchànchànwēiwēikànshànɡq&yǒudiǎnxiànɡ本大书，颤颤巍巍，看上去有点像ɡèháizi个孩子。
lǚxínɡzhěwènlǎorénlǎorenjiɑwǎnshɑnɡhǎo旅行者问老人：“老人家，晚上好！
wǒjīntiānwǎnshɑnɡnénɡzàinínjiālijièsùyíyèmɑ我今天晚上能在您家里借宿一夜吗？”lǎorénduōduōsu4su4deshuōzhèjiànshìwǒ老人哆哆嗦嗦地说：“这件事，我zuòbùliǎozhǔnǐɡēnwǒfùq~nshuōshuobɑtāzuò做不了主，你跟我父亲说说吧，他坐zàizhuōzinàbiāndechánɡdènɡshɑnɡne在桌子那边的长凳上呢。”lǚxínɡzh0jiùqùɡēnzuòzàichánɡdènɡshɑnɡdelǎo旅行者就去跟坐在长凳上的老rénshuōzhèjiànshìzhèwèilǎorénquánsuōchénɡyìtuán人说这件事，这位老人蜷缩成一团，076被施了魔法的鹿beishilemofadeluzhènɡzàichōuzhe正在抽着yāndǒukěshìshǒuchànchàn烟斗，可是手颤颤wēiwēijīhūliányāndǒudōunábúzhùle巍巍，几乎连烟斗都拿不住了。
lǚxínɡzhěwèndàolǎorenjiɑwǎnshɑnɡhǎo旅行者问道：“老人家，晚上好！
wǒjīntiānwǎnshɑnɡnénɡzàinínjiālijièsùyíyèmɑ我今天晚上能在您家里借宿一夜吗？”lǎorénshuōzhèjiànshìwǒzuòbùliǎozhǔnǐɡēn老人说：“这件事我做不了主，你跟wǒfùq~nshuōshuobɑtāzhènɡshuìzàichuánɡshɑnɡne我父亲说说吧，他正睡在床上呢。”077童阅读·同成长lǚxínɡzhějiùzǒudàochuánɡbiānqùɡēnnàwèilǎoren旅行者就走到床边去跟那位老人jiɑshuōjièsùdeshìtātǎnɡzàichuánɡshɑnɡchúle家说借宿的事，他躺在床上，除了liǎnɡzhīdàyǎnjinɡháizàihuódònɡkànqǐláiméiy6uyìdiǎn两只大眼睛还在活动，看起来没有一点shēnɡqì生气。
lǚxínɡzhěwènlǎorénlǎorenjiɑwǎnshɑnɡhǎo旅行者问老人：“老人家，晚上好！
wǒjīntiānwǎnshɑnɡnénɡzàinínjiālijièsùyíyèmɑ我今天晚上能在您家里借宿一夜吗？”dàyǎnjinɡlǎorénshuōzhèjiànshìwǒzuòbùliǎozhǔ大眼睛老人说：“这件事我做不了主，nǐɡēnwǒfùq~nshuōshuobɑtātǎnɡzàiyáolánline你跟我父亲说说吧，他躺在摇篮里呢。”lǚxínɡzhějiùzǒudàoyáolánbiānkàndàoyíwèilǎo旅行者就走到摇篮边，看到一位老debùnénɡzàilǎodelǎoréntǎnɡzàiyáolánlǐmiànsuō得不能再老的老人躺在摇篮里面，缩chénɡyìtuánɡètóuxiànɡɡèyīnɡéryíyànɡdàxiǎochú成一团，个头像个婴儿一样大小。除lesǎnɡziliháifāchūshēnɡyīntākànqǐláijiǎnzhí了嗓子里还发出声音，他看起来简直búxiànɡshìɡèhuórén不像是个活人。
lǚxínɡzhědàshēnɡwèndàolǎorenjiɑwǎn旅行者大声问道：“老人家，晚078被施了魔法的鹿beishilemofadelushɑnɡhǎowǒjīntiānwǎnshɑnɡnénɡzàinínjiālijièsùyí上好！我今天晚上能在您家里借宿一yèmɑ夜吗？”děnɡlehǎoyíhuìrtācáitīnɡdàolǎorénshuō等了好一会儿，他才听到老人说huàyòuděnɡlehǎochánɡshíjiānlǎoréncáibǎhuàshuō话，又等了好长时间，老人才把话说wánlǎorénshuōdehéqiánmiànjǐɡèyíyànɡzhèjiàn完。老人说的和前面几个一样：“这件shìwǒzuòbùliǎozhǔnǐɡēnwǒfùq~nshuōshuobɑtā事我做不了主，你跟我父亲说说吧，他tǎnɡzàiqiánɡshɑnɡdehàojiǎoline躺在墙上的号角里呢。”lǚxínɡzhěcháoqiánɡshɑnɡkànɡuòq&fāxiànqiánɡ旅行者朝墙上看过去，发现墙bìshɑnɡɡuàzheyìzh~hàojiǎotāzǐxìkànlebàntiān壁上挂着一只号角，他仔细看了半天cáifāxiànlǐmiàntǎnɡzheɡèrénjiǎnzhíjiùxiànɡshì才发现里面躺着个人，简直就像是zhǎnɡzherénliǎndeyìtiáodàmáomɑochónɡ长着人脸的一条大毛毛虫。
lǚxínɡzhěyǒudiǎnxiàzheledàjiàozhewèn旅行者有点吓着了，大叫着问：lǎorenjiɑwǎnshɑnɡhǎowǒjīntiānwǎnshɑnɡnénɡ“老人家，晚上好！我今天晚上能zàinínjiālijièsùyíyèmɑránhòutātīnɡdào在您家里借宿一夜吗？”然后他听到079童阅读·同成长xiànɡshānquèyíyànɡxiǎodeshēnɡyīnshuōdehǎoxiànɡshì像山雀一样小的声音，说的好像是：kěyǐwǒdeháizi“可以，我的孩子。”yúshìyìzhānɡbǎimǎnměiwèijiāyáoháiyǒubái于是，一张摆满美味佳肴，还有白jiǔhépíjiǔdezhuōzichūxiànzàilǚxínɡzhěmi3nqián酒和啤酒的桌子出现在旅行者面前。
děnɡtāchīhēwánbìzhī等他吃喝完毕之hòuzhuōzìdònɡchèzǒuleyì后，桌自动撤走了，一zhānɡpūzheróuruǎnpírùzide张铺着柔软皮褥子的dàchuánɡchūxiànzàiwūli大床出现在屋里。
lǚxínɡzhěwèitā旅行者为他zuìzhōnɡzhǎodàolefánɡ最终找到了房zidezhǔr9nérg2nd3o子的主人而感到wúbǐhuānxīn无比欢欣。
nuówēitónɡhuà（挪威童话）080被施了魔法的鹿beishilemofadelufēnɡyǔtàiy1ng风与太阳běifēnɡyǔtàiyánɡliǎnɡfānɡwèishéidenénɡliànɡdà9r北风与太阳两方为谁的能量大而xiànɡhùzhēnɡlùnbùxiū相互争论不休。
tāmenjuédìnɡshéinénɡshǐdexínɡréntuōxiàyī他们决定：谁能使得行人脱下衣fushéijiùshènɡlìle服，谁就胜利了。
běifēnɡyìkāishǐjiùměnɡlièdeɡuālùshɑnɡde北风一开始就猛烈地刮，路上的xínɡrénjǐnjǐnɡuǒzhùzìjǐdeyīfufēnɡjiàncǐɡuā行人紧紧裹住自己的衣服，风见此，刮deɡènɡměnɡxínɡrénlěnɡdefādǒujiùtiānjiāɡènɡduō得更猛。行人冷得发抖，就添加更多deyīfu的衣服。
fēnɡɡuāpíjuànlejiùrànɡwèiɡěiletàiyánɡ风刮疲倦了，就让位给了太阳。
081童阅读·同成长tàiyánɡzuìchūbǎwēnhédeyánɡɡuānɡsǎxiànɡxínɡ太阳最初把温和的阳光洒向行rénxínɡréntuōdiàoletiānjiādeyīfutàiyánɡjiē人，行人脱掉了添加的衣服，太阳接zhebǎqiánɡlièyánɡɡuānɡshèxiànɡdàdìxínɡrénmenkāi着把强烈阳光射向大地，行人们开shǐhànliújiābèijiànjiànderěnshòub&liǎojiùtuō始汗流浃背，渐渐地忍受不了，就脱ɡuānɡleyīfutiàodàolepánɡbiāndehélixǐzǎo光了衣服，跳到了旁边的河里洗澡qùle去了！
zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenquànshuōwǎnɡwǎnɡbǐ这篇寓言告诉我们：劝说往往比qiǎnɡpòɡènɡw9iyǒuxiào强迫更为有效。
yīsuǒ（伊索）082被施了魔法的鹿beishilemofadelulǎoshǔkāihuì老鼠开会hěnjiǔhěnjiǔyǐqiánlǎoshǔmenyīnshēnshòumāo很久很久以前，老鼠们因深受猫deqīnxíɡǎndàoshífēnkǔnǎo的侵袭，感到十分苦恼。
yúshìtāmenzàiyìqǐk`ihuìshānɡliɑnɡyònɡ于是，他们在一起开会，商量用shénmebànfǎduìfumāodesāorǎoyǐqiúpínɡān什么办法对付猫的骚扰，以求平安。
huìshɑnɡɡèyǒuɡèdezhǔzhānɡdàndōubèifǒu会上，各有各的主张，但都被否juéle决了。
zuìhòuyìzhīxiǎolǎoshǔzhànqǐláitíyìtā最后一只小老鼠站起来提议，他shuōzàimāodebózishɑnɡɡuàɡelínɡdɑnɡzhǐyàotīnɡdào说在猫的脖子上挂个铃铛，只要听到línɡdɑnɡyìxiǎnɡwǒmenjiùzhīd3omāoláilejiùkě铃铛一响，我们就知道猫来了，就可083童阅读·同成长mǎshànɡtáopǎo马上逃跑。
dàjiāduìtādejiànyìbàoyǐrèlièdezhǎnɡ大家对他的建议报以热烈的掌shēnɡbìnɡyízhìtōnɡɡuò声，并一致通过。
yǒuyìzhīniánlǎodelǎoshǔzuòzàiyìpánɡshǐ有一只年老的老鼠坐在一旁，始zhōnɡyìshēnɡméikēnɡ终一声没吭。
zhèshítāzhànqǐláishuōxiǎoshǔxiǎnɡchū这时，他站起来说：“小鼠想出dezhèɡebànfǎshìfēichánɡjuémiàodeyěshìshífēn的这个办法是非常绝妙的，也是十分wěntuǒdedànháiyǒuyíɡèxiǎowèntíxūyàojiějué稳妥的，但还有一个小问题需要解决，nàjiùshìpàishéiqùbǎlínɡdɑnɡɡuàzàimāodebó那就是——派谁去把铃铛挂在猫的脖084被施了魔法的鹿beishilemofadeluzishɑnɡ子上？”zhèpiānyùyánshìshuōxiǎnɡchūyíɡèhǎozhǔyiyě这篇寓言是说：想出一个好主意也xǔbùnánshíxiànzhǔyijiùbúnàmerónɡyìle许不难，实现主意就不那么容易了。
yīsuǒ（伊索）085童阅读·同成长chuīlǎbɑbǔyúdeyúfū吹喇叭捕鱼的渔夫yǒuɡèyúfūxiǎnɡqùbǔyúdàntāɡēnběnbù有个渔夫想去捕鱼，但他根本不dǒnɡbǔyúdejuéqiàotāb8izhewǎnɡyèxiàháijiāzhe懂捕鱼的诀窍。他背着网，腋下还夹着yìzhīlǎbɑdàohǎibiānqùle一只喇叭，到海边去了。
tāzuòzàihǎibiāndeyíkuàishítoushɑnɡkāishǐ他坐在海边的一块石头上，开始chuīqǐlǎbɑláitāyuèchuīyuèqǐjìnyuèchuīyuè吹起喇叭来，他越吹越起劲，越吹越xiǎnɡtāmǎnyǐwéiyúyídìnɡhuìyóuɡuòláitīnɡtāchuī响，他满以为鱼一定会游过来听他吹lǎbɑnàtājiùnénɡhěnrónɡyìdebǔdàoyúlekě喇叭，那他就能很容易地捕到鱼了。可shìzuìhòutāfāxiànzhèyíqièdōushìbáifèijìn是，最后他发现这一切都是白费劲。
tāqìfèndezhìdiàolǎbɑjiānɡy%wǎnɡsāzài他气愤地掷掉喇叭，将渔网撒在086被施了魔法的鹿beishilemofadeluhǎilibùɡuǎnlekěhòuláiděnɡtājiānɡy%wǎnɡshōu海里不管了。可后来，等他将渔网收shànɡláishíquèlāshànɡláimǎnmǎnyìwǎnɡdeyútā上来时，却拉上来满满一网的鱼。他jiānɡyúdàozàidìshɑnɡkànzheyúhuóbènɡluàntiàokàn将鱼倒在地上，看着鱼活蹦乱跳，看zhezhèxiēyúzěnyànɡzàihàndìshɑnɡzhēnɡzhá着这些鱼怎样在旱地上挣扎。
zhèshítāfēichánɡyǒulǐmàodeduìyúshuō这时，他非常有礼貌地对鱼说：ònǐmenzhèxiēb&shítáijudechǔnhuòdānɡwǒ“哦，你们这些不识抬举的蠢货，当我087童阅读·同成长wèinǐmenchuīlǎbɑyǎnzòushínǐmenjìbúyuànyì为你们吹喇叭演奏时，你们既不愿意ti3owǔyěbùxiǎnɡbènɡtiàoxiànzàiwǒbúzòuyuèle跳舞也不想蹦跳；现在，我不奏乐了，nǐmenquèshìyòubènɡyòutiào你们却是又蹦又跳！”ɡǔluómǎyùyán（古罗马寓言）088被施了魔法的鹿beishilemofadelulǎoshǔyòuhémāo老鼠、鼬和猫yìtiānzǎochenlǎoshǔdǎsuànchūdònɡtāxiānɡ一天早晨，老鼠打算出洞，他相dānɡjǐnshèndexiānxiànɡsìzhōuɡuāncháleyìfān当谨慎地先向四周观察了一番。
quánkàojǐnxiǎoshènwēilǎoshǔcáiduōcìtáotuō全靠谨小慎微，老鼠才多次逃脱wēixiǎnli危险哩！
hǎojiāhuolízhèrliǎnɡbùyuǎnyǒuzhīyòu“好家伙，离这儿两步远，有只鼬shǔlǎoshǔjiàodàowǒděirànɡtāxiānɡuòq&鼠！”老鼠叫道，“我得让他先过去，miǎndewǒbiànchénɡtādewǔcāntūrántiàochūyì免得我变成他的午餐。”突然，跳出一zhīqìshìxiōnɡxiōnɡdehuīmāohuīmāoyǐxùnléibùjí只气势汹汹的灰猫，灰猫以迅雷不及yǎněrzhīshìměnɡdepūdàoyòushǔbèishanɡjǐnjǐnde掩耳之势猛地扑到鼬鼠背上，紧紧地089童阅读·同成长yǎozhùyòushǔkāishǐtūnshí咬住鼬鼠，开始吞食。
`iyāwǒzhēnzǒuyùndàyiqǐláide“哎呀！我真走运！”大意起来的lǎoshǔdīshēnɡshuōwǒxiànzàikěyǐfànɡxīndàdǎn老鼠低声说，“我现在可以放心大胆desànbùlou地散步喽！”lǎoshǔɡāoxìnɡdebǎidònɡzhewěibɑdàyáodà老鼠高兴地摆动着尾巴，大摇大bǎidexiànɡqiánzǒuqùbúɡuòtājǐnjǐnzìyóuzì摆地向前走去。不过，他仅仅自由自zàileyíhuìrbùjiǔtājiùzàitānlándehuīmāo在了一会儿，不久，他就在贪婪的灰猫deyáchǐzhōnɡjiānshīqùlezìyóuyěshīqùle的牙齿中间，失去了自由，也失去了shēnɡmìnɡ生命。
duìɡōnɡjīnǐdedírénderényěbùɡāiwán对攻击你的敌人的人，也不该完quánxiānɡxìnyīnw-itāyěkěnénɡfāqǐtónɡyànɡde全相信，因为，他也可能发起同样的jìnɡōnɡláiduìfunǐ进攻来对付你。
yìdàlìyùyán（意大利寓言）090被施了魔法的鹿beishilemofadeluhúdiéhéhu6y3n蝴蝶和火焰zhèshìyíɡèjìjìnɡdeyèwǎnzàihēiànzhōnɡ这是一个寂静的夜晚。在黑暗中，yìzhīs-cǎibīnfēndeliúlànɡhànhúdiéméiy6u一只色彩缤纷的流浪汉——蝴蝶，没有mùbiāodeluànchuǎnɡtūrántāfāxiànyuǎnfānɡyǒuyì目标地乱闯。突然，他发现远方有一diǎnrhuǒɡuānɡ点儿火光。
nàshìshénmebèihuǒɡuānɡmíhuòdehú“那是什么？”被火光迷惑的蝴diéhàoqídewèntāxiǎnɡdōubùxiǎnɡjiùxiànɡhuǒɡuānɡfēi蝶好奇地问。他想都不想就向火光飞qùtākàojìnlehuǒɡuānɡkuàisùdewéiràohuǒyànfēi去。他靠近了火光，快速地围绕火焰飞xiánɡ3duōmeměiya翔。啊，多么美呀！
búɡuòhúdiébùmǎnzúzh@xīnshǎnɡyíxiàhuǒ不过，蝴蝶不满足只欣赏一下火091童阅读·同成长yànháixiǎnɡpǐnchánɡyíxiàjiùxiànɡshǔnxītiányě焰，还想品尝一下，就像吮吸田野shanɡdehuāmìyíyànɡtāzīshìyōuměidetínɡzàibàn上的花蜜一样。它姿势优美地停在半kōnɡzhǔnbèiluòzàihuǒyànshanɡ空，准备落在火焰上。
duōmekěpàdejiàox&ntā多么可怕的教训！它jīnɡkǒnɡdeyítiàotáokāilezài惊恐地一跳，逃开了。在ɡuānɡliànɡxiàhúdiéfāxiànz#j@quē光亮下，蝴蝶发现自己缺leyìti1otuǐfēichánɡpiàoliɑnɡde了一条腿，非常漂亮的chìbǎnɡjiānryěbèishāojiāole翅膀尖儿也被烧焦了。
zhèshìzěnmelewǒ“这是怎么了？我yùdàoleshénmeshìhúdiéméi遇到了什么事？”蝴蝶没092被施了魔法的鹿beishilemofadeluy6uzhǎodàodáànzhèmeměilìdeɡuānɡliànɡhái有找到答案。这么美丽的“光亮”还nénɡlìnɡrénɡǎndàoyíhànzhēnshìnányǐxiǎnɡxiànɡ能令人感到遗憾？真是难以想象！
húdiéhuáizhezhèzhǒnɡyílǜxiūxileyíhuìr蝴蝶怀着这种疑虑，休息了一会儿，děnɡhuīfùleqìlìyòuchónɡxīnkāishǐbèimíhuò等恢复了气力，又重新开始。被迷惑dehúdiéyǎnjinɡjǐnjǐndīnɡzhehuǒyànhuáizhezhàn的蝴蝶，眼睛紧紧盯着火焰，怀着占yǒutādejuéxīnyìtóutóujìnlehuǒyànhúdiéméi有他的决心，一头投进了火焰。蝴蝶没y6uyùdàorènhédōnɡxidezhuànɡjīquèdiēzàiyóudēnɡ有遇到任何东西的撞击，却跌在油灯deyóupánlimíliúzhījìhúdiédīshēnɡdeshuō的油盘里。弥留之际，蝴蝶低声地说：kěwùdeɡuānɡliànɡwǒkěwànɡnǐɡěiwǒdàiláixìnɡ“可恶的光亮！我渴望你给我带来幸fúnǐquèɡěiwǒsǐwánɡwǒzhǐnénɡwèizìjǐfēnɡ福，你却给我死亡！我只能为自己疯kuánɡdemènɡxiǎnɡkūqìkěxīwǒmínɡbɑidetàiwǎn狂的梦想哭泣！可惜，我明白得太晚leshìnǐshǐwǒbúxìnɡ了，是你使我不幸！”huǒyàntīnɡjiànhúdiédebàoyuànmínɡzhìdehuí火焰听见蝴蝶的抱怨，明智地回dákěliándehúdiéwǒkěbúshìnǐxiǎnɡxiànɡde答：“可怜的蝴蝶，我可不是你想象的093童阅读·同成长tàiyánɡwǒshìhuǒyànbùjǐnshènderénbúdànbúhuì太阳！我是火焰。不谨慎的人不但不会shǐyònɡwǒérqiěhuìzìfén使用我，而且会自焚！”chónɡbàidàizheɡuānɡhuándeǒuxiànɡkěnénɡɡēnhú崇拜带着光环的偶像，可能跟蝴diéyíyànɡz`iɡēntou蝶一样栽跟头！
yìdàlìyùyán（意大利寓言）094被施了魔法的鹿beishilemofadelulànɡz@huítóu浪子回头yíɡèrényǒuliǎnɡɡèérzi一个人有两个儿子。
xiǎoérziduìfùq~nshuōqǐnɡnínbǎwǒy~nɡdé小儿子对父亲说：“请您把我应得dejiāyèfēnɡěiwǒbɑ的家业分给我吧。”tāfùq~njiùbǎchǎnyèfēnɡěileliǎnɡɡèérzi他父亲就把产业分给了两个儿子。
ɡuòlem9iduōjiǔxiǎoérzijiùxiédàizìjǐfēn过了没多久，小儿子就携带自己分d9dequánbùjiādànɡyuǎnzǒuɡāofēile得的全部家当，远走高飞了。
