FEIQIE'ERDEGUAINIAO插上梦想的翅膀费切尔的怪鸟追随永恒的经典张海君◎主编FEIQIE'ERDEGUAINIAO插上梦想的翅膀费切尔的怪鸟追随永恒的经典张海君◎主编??图书在版编目（CIP）数据??费切尔的怪鸟/张海君主编.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童阅读·同成长·世界儿童文学精选）??ISBN978-7-5493-7776-3??Ⅰ.①费…Ⅱ.①张…Ⅲ.①童话－作品集－德国－近代Ⅳ.①I561.88??中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第228411号出版发行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96号总编室电话??（0791）88504319销售电话（0791）88592590网址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司经销全国新华书店开本787mm×960mm1/16印???张???9字数80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷书号ISBN978-7-5493-7776-3定价29.80元赣版权登字-07-2018-1136版权所有?侵权必究图书若有印装问题，请随时向本社印制部（0791-88513257）退换文字养心?经典育人前天，在微信公众号里读到一篇文章，文章提到有的人读了很多书，依然不会作文；还提到现在信息海量，却依然要相信纸质书。
其实，这两个问题要理解起来很简单——有些人读了很多书，却不是经典，而且他们也没有思考，更没有理解，所以就谈不上创造，不过消遣而已，浪费时间。在信息海量的环境下，人们更应该相信经典，要读纸质的经典。不读纸质书，心是安静不下来的。文字养心，经典育人。没有被文字洗礼过的心灵，往往是很粗糙的，很坚硬的，很难经得起挫折和困境的考验！
经典是什么？卡尔维诺在《为什么读经典》一书里阐述得很清楚，大家如果有兴趣不妨买来读一读。经典，就是好文字，是经得起推荐、经得起反复阅读的好书。经典，往往常读常新，不同的人都可以从中得到美的享受和有价值的思想。也就是说，经典是经得起阐释的，是能够不断熏陶人、培育人的。人类文明，有科技文明和人文经典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文经典，即艺术和文学001童阅读·同成长的经典是不会过时的，是不会被时代淘汰的。所以有人说，世界上最了不起的成果，不是宇宙飞船、导弹和核潜艇等，而是诗、音乐和其他的艺术品！离开了这些文明成果，人类将会一无所成！科技文明，是受人文经典滋润的。人类的想象力和创造力，很大程度上来自文学和艺术。音乐、文学都是人类最好的精神食粮！
当然，不读经典，人也能活，有的人不读书也能挣大钱。
不过，读了经典、受过经典熏陶的人，就会显得更加优雅，更有教养，更富有诗意。说白了，爱读经典，会读经典，也常读经典的人，绝不是一个趣味低级的人，他的生活里有梦想，有诗，有美，有贴心的、灵性的文字……于是，我们就有了着手编纂《童阅读·同成长·世界儿童文学精选》100册的想法。经过多年的努力，我们终于完成了，其中的艰辛且不必多说，我们的宗旨只有一个：为了孩子，为了下一代！
我们知道，童年，是生命的奠基期。用经典来滋润童心，让优美的文字来陪伴成长，引领成长，童年就一定会更加灿烂更加快乐！
谭旭东2017年深秋于北京（谭旭东，中国作家协会会员，中国寓言文学研究会副秘书长，已出版童诗集、童话集和散文集共20多部，2010年获得中国童书金奖，并获得第五届鲁迅文学奖）002衬衣领子……………………001费切尔的怪鸟………………008动物的语言和好奇的妻子……022善良的大狗…………………035雁童子………………………094牛和蛙………………………128狐狸和囚笼中的狮子………130农夫和斧头…………………131001费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaochènyīlǐnɡzi衬衣领子cónɡqiányǒuyíwèixiāosǎdeshēnshìtāde从前，有一位潇洒的绅士，他的quánbùzīchǎnshìyíɡètuōxuēqìyìb2shūzihéyì全部资产是一个脱靴器、一把梳子和一zhīhuókǒuyīlǐnɡtādechènyīyìnɡlǐnɡdàɡàishìshìjiè只活口衣领，他的衬衣硬领大概是世界shɑnɡzuìkǎojiudeleyìnɡlǐnɡyǐjīnɡkāishǐkǎolǜjié上最考究的了。硬领已经开始考虑结hūndewèntíleqiàqiǎotāhéyìɡēnwàdàiyìqǐbèi婚的问题了，恰巧他和一根袜带一起被sònɡdàolexǐyīpénli送到了洗衣盆里。
`chènyīyìnɡlǐnɡshuōzhèmemiáotiɑo“啊！”衬衣硬领说，“这么苗条piàoliɑnɡzh-mewēnróukěàinínɡuìxìnɡ漂亮，这么温柔可爱！您贵姓？”wǒbúɡàosunǐwàdàishuō“我不告诉你。”袜带说。
001童阅读·同成长nínfǔshànɡshìchènyīyìnɡlǐnɡy7uwèn“您府上是？”衬衣硬领又问。
wàdàihěnhàixiūjuédezhèɡewèntíyǒudiǎn袜带很害羞，觉得这个问题有点qīnɡfú轻浮。
nínzhǔnshìyìɡēnyāodàichènyīlǐnɡzishuō“您准是一根腰带，”衬衣领子说。
yòushíyònɡyòupiàoliɑnɡxiǎojiě“又实用又漂亮，小姐！”nínbiéhéwǒjiǎnɡhuàwàdàishuō“您别和我讲话。”袜带说。
xiànɡnínzhèmepiàoliɑnɡchènyīyìnɡ“像您这么漂亮……”衬衣硬lǐnɡshuō领说。
002费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaobiékàojìnwǒwàdàishuōnínd3otǐnɡ“别靠近我！”袜带说，“您倒挺xiànɡɡèdànánrén像个大男人。”wǒshìɡèshēnshìchènyīyìnɡlǐnɡshuōwǒ“我是个绅士，”衬衣硬领说，“我yǒutuōxuēqìyǒushūzi有脱靴器，有梳子。”tāshìzàichuīniúyīnwèizhǐyǒutādezhǔréncái他是在吹牛，因为只有他的主人才yǒuzhèxiēdōnɡxi有这些东西。
biékàojìnwǒwàdàishuōwǒbù“别靠近我！”袜带说，“我不xíɡuàn习惯。”jiǎzhènɡjinɡchènyīyìnɡlǐnɡshuō“假正经！”衬衣硬领说。
tāmencónɡxǐyīpénlibèiqǔchūláih7ushànɡ他们从洗衣盆里被取出来后，上lejiānɡɡuàzàiyìzhānɡyǐzishɑnɡshàitàiyánɡjiēzhe了浆，挂在一张椅子上晒太阳，接着，yòubèisònɡdàoleleyùnyībǎnshɑnɡ又被送到了了熨衣板上。
fūrénchènyīyìnɡlǐnɡduìyùndǒushuō“夫人！”衬衣硬领对熨斗说，wǒtàirèlewǒdezh0zh7uquánméiyǒulewǒxiànɡ“我太热了！我的褶皱全没有了。我向003童阅读·同成长nínqiúhūn您求婚。”pòbùyùndǒushuōzhebi3nàoqìshízúde“破布！”熨斗说着便傲气十足地cónɡchènyīyìnɡlǐnɡshanɡzǒuɡuòhuíláishít`yòushuō从衬衣硬领上走过，回来时她又说：pòbù“破布！”chènyīyìnɡlǐnɡdebiānshanɡyǒudiǎnqǐmáojiǎnzi衬衣硬领的边上有点起毛，剪子zǒuɡuòláiyàobǎmáobiānjiǎndiào走过来要把毛边剪掉。
chènyīyìnɡlǐnɡshuōnínyídìnɡshìnǚbālěiwǔ衬衣硬领说：“您一定是女芭蕾舞dǎojiāníndetuǐshēndeduōzhíyash9idōubǐbúɡuò蹈家！您的腿伸得多直呀，谁都比不过nín您！”wǒzhīdàojiǎnzishuō“我知道！”剪子说。
nínshìɡèbójuéfūréndeliàochènyīyìnɡ“您是个伯爵夫人的料，”衬衣硬lǐnɡshuōwǒzhǐyǒuyíɡètuōxuēqìhéyìb2shūzi领说，“我只有一个脱靴器和一把梳子。
yàoshiwǒyǒuyíɡèbójuétóuxiánjiùhǎole要是我有一个伯爵头衔就好了！”n@shìzàiqiúhūnmɑjiǎnzishēnɡqìle“你是在求婚吗？”剪子生气了，004费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaojiùhěnhěndejiǎnletāyíxiàbǎtānònɡhuàile就狠狠地剪了他一下，把他弄坏了。
wǒxiànɡshūziqiúhūnbɑchènyīyìnɡlǐnɡshuō“我向梳子求婚吧，”衬衣硬领说：zhēnqíɡuàiníndeyáchǐbǎohùdezhèmehǎo“真奇怪，您的牙齿，保护得这么好——xiǎojiěnínxiǎnɡɡuoji9hūnmɑ小姐，您想过结婚吗？”dānɡránxiǎnɡɡuoshūzishuōwǒyǐjīnɡhé“当然想过，”梳子说，“我已经和tuōxuēqìdìnɡhūnle脱靴器订婚了！”dìnɡhūnlechènyīyìnɡlǐnɡshuōtā“订婚了？”衬衣硬领说，他zàiyěméiyǒukěyǐqiúhūnder9nlejiùb%z3i再也没有可以求婚的人了，就不再xi2ngzhèzhuānɡshìle想这桩事了。
yìtiānchènyīyìnɡlǐnɡbèisònɡdào一天，衬衣硬领被送到lezàozhǐf1nɡ了造纸坊。
nàlǐy6u那里有yídàduīpòbù一大堆破布tóuzhìdìhǎode头，质地好的005童阅读·同成长hézhìdìch3defēnbi9fànɡzàiyìqǐ和质地差的分别放在一起。
dàjiādōuyǒuxǔduōshìqinɡkějiǎnɡdànshìchènyī大家都有许多事情可讲，但是衬衣yìnɡlǐnɡjiǎnɡdezuìduōtāshuōwǒcénɡjīnɡyǒunàme硬领讲的最多，他说：“我曾经有那么duōàirenwǒháishiɡèshēnshìshànɡɡuojiānɡde多爱人，我还是个绅士，上过浆的！
wǒyǒushūziháiyǒutuōxuēqìnàdōnɡxiwǒcónɡ我有梳子，还有脱靴器，那东西我从láidōuméiyǒuyònɡɡuonínzhēnɡāikànkanwǒtǎnɡzheshí来都没有用过。您真该看看我躺着时nàshénqìjìnrwǒdedìyīɡèqínɡrénshìyìɡēnyāo那神气劲儿！我的第一个情人是一根腰dàiwēnróuyòukěàid#-rɡèshìɡuǎfurèqínɡ带，温柔又可爱。第二个是寡妇，热情detànɡrénwǒrànɡtāzhànzàiyìbiānlěnɡjìnɡlěnɡjìnɡ得烫人，我让她站在一边冷静冷静。
háiyǒunàɡenǚbālěiwǔdǎojiāwǒzìjǐdeshūzi还有那个女芭蕾舞蹈家，我自己的梳子yěàishànɡlewǒwǒjīnɡlìdezhèlèishìqinɡzhēnshì也爱上了我……我经历的这类事情真是tàiduōlewǒliánɡxīnhěnɡuòbuqùwǒyuànyìbiàn太多了！我良心很过不去，我愿意变chénɡbáizhǐ成白纸！”jiéɡuǒzhènɡrút`suǒshuōsuìbùtóudōubiàn结果正如他所说，碎布头都变006费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaochénɡlebáizhǐchènyīyìnɡlǐnɡqiàhǎoy0bèizh#chénɡ成了白纸，衬衣硬领恰好也被制成lewǒmenkànjiàndexiànzàizhèduànɡùshidezhèyì了我们看见的现在这段故事的这一zhānɡbáizhǐ张白纸。
āntúshēnɡ(安徒生)007童阅读·同成长fèiqièěrdeɡuàiniǎo费切尔的怪鸟cónɡqiányǒuɡèwūshīt`zhuānɡzuòqiónɡrénāi从前有个巫师，他装作穷人，挨jiāāihùdeqǐtǎoshíjìshɑnɡtāy!pènɡdàopiào家挨户地乞讨，实际上，他一碰到漂liɑnɡɡūniɑnɡjiùzhuāsh9iyěshuōbushànɡtābǎɡūniɑnɡ亮姑娘就抓。谁也说不上他把姑娘menzhuādàonǎrqùleyīnwèitādàizǒudeɡūniɑnɡ们抓到哪儿去了，因为他带走的姑娘méiyǒuyíɡèhuíláiɡuo没有一个回来过。
008费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoyǒuyìtiāntāláidàoy!h&rénjiādeménkǒu有一天，他来到一户人家的门口，zhèjiārényǒusānɡèpiàoliɑnɡdeɡūniɑnɡw$sh~bēizhe这家人有三个漂亮的姑娘。巫师背着yíɡèlánzilánzixiànɡshìzhǔnbèiy7ngl1izhuānɡrénmen一个篮子，篮子像是准备用来装人们shīshědedōnɡxiw$sh~k3nq@l1ixiànɡɡèshēntǐxū施舍的东西，巫师看起来像个身体虚ruòlìnɡrénliánmǐndeqǐɡàitāqi`oleqi`om9nqiú弱、令人怜悯的乞丐。他敲了敲门求009童阅读·同成长nàjiārénɡěitāxi8chīdezh-sh!dànǚérzǒule那家人给他些吃的，这时，大女儿走了chūláiwūshīm9ipènɡtāɡūniɑnɡjiùzìjuédetiào出来。巫师没碰她，姑娘就自觉地跳jìnletādelánziliránhòutājiùmàizhedàbùcháo进了他的篮子里，然后他就迈着大步朝mìlínshēnchùzìjǐdezhùsuǒtáoqù密林深处自己的住所逃去。
tāzhùchùdeyíqièbǎishedōushìnàmedefùlì他住处的一切摆设都是那么地富丽tánɡhuánɡw$sh~h1iɡěiɡūniɑnɡzhǔnbèiletākěnénɡ堂皇，巫师还给姑娘准备了她可能xiǎnɡdàodeměiyíyànɡdōnɡxitāzǒnɡshìshuōqīnài想到的每一样东西，他总是说：“亲爱denǐɡēnzhewǒhuìɡuòdehěnxìnɡfúdeyīnwèinǐ的，你跟着我会过得很幸福的，因为你yàoshénmeyǒushénme要什么有什么。”ɡuòlejǐtiānwūshīduìɡūniɑnɡshuōwǒděi过了几天，巫师对姑娘说：“我得chūménbàndiǎnshìqinɡnǐděiyíɡèrénzàijiād`iliǎnɡ出门办点事情，你得一个人在家待两tiānzhèshìsuǒyǒufánɡméndeyàoshichúlen3jiānj#n天。这是所有房门的钥匙。除了那间禁sh#qíyúnǐdōukěyǐk3nzhèshìnàjiānjìnshìde室，其余你都可以看。这是那间禁室的yàoshiwǒbùxǔrènhérénjìnqùsh9ij#nq&sh9ijiù钥匙，我不许任何人进去，谁进去谁就010费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoděisǐ得死。”tónɡshítāháidìɡěileɡūniɑnɡyíɡèjīdàn同时，他还递给了姑娘一个鸡蛋，b#ngshuōd3obǎoɡuǎnhǎozh-gejīdànzǒudàonǎr并说道：“保管好这个鸡蛋，走到哪儿dàidàonǎryàoshidiūlenǐjiùhuìdǎodàméi带到哪儿，要是丢了你就会倒大霉。”ɡūniɑnɡjiēɡuòyàoshihéjīdàndāyinɡyíqiè姑娘接过钥匙和鸡蛋，答应一切dōuzhàotādefēnf&zuò都照他的吩咐做。
wūshīzǒuhòuɡūniɑnɡbǎwūzicónɡlóuxiàdào巫师走后，姑娘把屋子从楼下到lóushɑnɡdōukànleɡèbiànsuǒyǒufánɡjiāndōushìjīnɡuānɡ楼上都看了个遍。所有房间都是金光shǎnshǎndeɡūniɑnɡcónɡméijiànɡuozhèmeduōcáifù闪闪的，姑娘从没见过这么多财富。
zuìhòutāláidàonàjiānjìnshìxiǎnɡj#ngzh!zǒuɡuòqùbú最后她来到那间禁室，想径直走过去不kànlekěhàoqíxīnqūshǐtātāochūleyàoshit`看了，可好奇心驱使她掏出了钥匙，她xiǎnɡkànkɑnj#nsh#héqítādef1ngji`nyǒushénmebùtónɡ想看看禁室和其他的房间有什么不同，bi3njiānɡyàoshichājìnlesuǒkǒnɡ便将钥匙插进了锁孔。
ménhu`l`y!xi3tánkāiletāzǒulejìnqù门哗啦一下弹开了，她走了进去。
011童阅读·同成长nǐmenc`itākàndàoleshénmet`k3nji3nfánɡjiānzhōnɡ你们猜她看到了什么。她看见房间中yānɡbǎizheyíɡèxiělínlíndedàpénpénlǐmiànquán央摆着一个血淋淋的大盆，盆里面全shìb-ikǎnsuìledesh~ku3ipánɡbiānshìyíkuàidàdemù是被砍碎了的尸块；旁边是一块大的木zhēnbǎnshànɡmiànfànɡzheyìbǎfēnɡlìshǎnliànɡdedàfǔ砧板，上面放着一把锋利闪亮的大斧t5utāxiàdeliánshǒulidejīdàndōudiàojìnpénliqù头。她吓得连手里的鸡蛋都掉进盆里去lejiéɡuǒj~d3nsh3nɡmiàndexuèj#zěnmeyěcābú了，结果鸡蛋上面的血迹怎么也擦不diàotāyòushìxǐyòushìɡuāháishiméifǎqùdiào掉，她又是洗又是刮，还是没法去掉。
wūshībùjiǔjiùhuíláiletāyàodedìyījiàn巫师不久就回来了。他要的第一件dōnɡxijiùshìyàoshihéjīdànɡūniɑnɡzhànzhànjīnɡjīnɡ东西就是钥匙和鸡蛋。姑娘战战兢兢dejiānɡyàoshihéjīdàndìleɡuòqùwūshīcónɡtānà地将钥匙和鸡蛋递了过去，巫师从她那fùbiǎoqínɡhéjīdànshanɡdehónɡdiǎnmǎshànɡjiùzhīdàotā副表情和鸡蛋上的红点马上就知道她q&ɡuonàjiānj#ngsh#去过那间禁室。
jìránnǐwéibèilewǒdeyìyuànjìnlenàjiān“既然你违背了我的意愿进了那间wūzixiànzàiwǒjiùyàonǐwéibèizìjǐdeyìyuànzài屋子，现在我就要你违背自己的意愿再012费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaohuídàonàlǐqùnǐsǐdìnɡlewūshīshuōzhejiù回到那里去，你死定了。”巫师说着就zhu3izheɡūniɑnɡdetóufɑyílùtuōzhet`jìnlenà拽着姑娘的头发，一路拖着她进了那jiāntúzǎifánɡg$niangji&zh-y3ngb-iw$sh~sh`h3ile间屠宰房，姑娘就这样被巫师杀害了。
xiànzàiwǒɡāiqùbǎèrɡūniɑnɡnònɡláile“现在我该去把二姑娘弄来了。”wūshīzìyánzìyǔdeshuō巫师自言自语地说。
tāyòuzhuānɡbànchénɡkěliándeqǐ他又装扮成可怜的乞ɡàiláidàonàh&rénji`qǐtǎozhè丐，来到那户人家乞讨。这cìshìèrɡūniɑnɡnáleyíkuàimiànbāo次是二姑娘拿了一块面包ɡěitātāzh@pènɡleɡūniɑnɡyí给他，他只碰了姑娘一xiàjiùxiànɡzhuādàɡūniɑnɡyí下就像抓大姑娘一yànɡbǎtāɡěizhuāzhùle样把她给抓住了。
èrɡūniɑnɡ二姑娘dejiéjú的结局013童阅读·同成长yěbùbǐdàɡūniɑnɡhǎotāyězàihàoqíxīndeqūshǐ也不比大姑娘好，她也在好奇心的驱使xiàdǎkāiletúzǎishìdeménkàndàoleyíqièwū下打开了屠宰室的门，看到了一切，巫shīhuíláih7utónɡyànɡy0b2t`shāhàile师回来后同样也把她杀害了。
wūshīyòuqùzhuādìsānɡèɡūniɑnɡtākěbǐjiě巫师又去抓第三个姑娘，她可比姐jiemencōnɡmínɡjiǎohuáduōle姐们聪明、狡猾多了。
wūshījiānɡyàoshihéjīdànjiāoɡěiletāránhòu巫师将钥匙和鸡蛋交给了她，然后chūménlǚxínɡletāxiānshìxiǎoxīnyìyìdebǎjīdàn出门旅行了。她先是小心翼翼地把鸡蛋fànɡwěntuǒránhòucáikāishǐjiǎncháɡèɡèfánɡjiānzuì放稳妥，然后才开始检查各个房间，最hòuláidàonàjiānjìnshì后来到那间禁室。
tiānnɑtādōukàndàoxiēshénmeletāde天哪！她都看到些什么了？她的liǎnɡwèihǎojiějieshuānɡshuānɡtǎnɡzàipénlibèicánr0n两位好姐姐双双躺在盆里，被残忍demóushālezhījiěletākāishǐjiānɡtāmendezhī地谋杀了、肢解了。她开始将她们的肢tǐànshùnxùbǎihǎotóushēntǐɡēbohétuǐ体按顺序摆好：头、身体、胳膊和腿。
shénmedōubùquēshínàxiēzhītǐkāishǐyídònɡzu#什么都不缺时，那些肢体开始移动，最014费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoh7uhédàoleyìqǐliǎnɡwèiɡūniɑnɡzhēnɡkāileyǎnjinɡ后合到了一起，两位姑娘睁开了眼睛，yòuhuóɡuòláiletāmenxìnɡɡāocǎilièdehùxiānɡqīn又活过来了。她们兴高采烈地互相亲wěnhùxiānɡānwèi吻、互相安慰。
wūshīhuíláih7uzu7dedìyījiànshìzhàolìshìyào巫师回来后做的第一件事照例是要yàoshihéjīdàn钥匙和鸡蛋。
tāzuǒqiáoyòukànm9ik3nji3nshànɡmiànyǒuxuèhén他左瞧右看没看见上面有血痕，yúshìshuōnǐjīnɡshòulekǎoyànnǐjiānɡshìwǒde于是说：“你经受了考验，你将是我的xīnniánɡ新娘。”zhèyànɡyìláitābùjǐnduìɡūniɑnɡméiyǒurèn这样一来，他不仅对姑娘没有任hémólìérqiěbùdébùànzhàoɡūniɑnɡdefēnf&qù何魔力，而且不得不按照姑娘的吩咐去xínɡshì行事。
òzhēnshìtàihǎoleɡūniɑnɡshuō“哦，真是太好了！”姑娘说，nǐxiānd0iqīnzìkánɡyìlánzijīnziqùsònɡɡěiwǒfù“你先得亲自扛一篮子金子去送给我父mǔwǒzézàijiāzhǔnbèihūnshì母，我则在家准备婚事。”015童阅读·同成长t`shuōw1njiùpǎodàojiějiemencánɡshēnde她说完就跑到姐姐们藏身的xiǎofánɡjiānduìtāmenshuōxiànzàiwǒkěyǐ小房间，对她们说：“现在我可以jiùnǐmenlezhèhuàidànhuìqīnzìb8inǐmenhuí救你们了，这坏蛋会亲自背你们回jiānǐmenyídàojiājiùyàozhǎorénláibānɡwǒ家。你们一到家就要找人来帮我。”tājiānɡliǎnɡɡèjiějiefànɡjìnlánzishànɡ她将两个姐姐放进篮子，上016费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaomiànɡàishànɡhòuhòuyìcénɡjīnziránhòuduìwūshīshuō面盖上厚厚一层金子。然后对巫师说：bǎlánzikánɡqùbɑbúɡuòwǒhuìcónɡxiǎochuānɡkǒu“把篮子扛去吧。不过我会从小窗口kànnǐshìb%shìt!ngxiàláitōulǎnle看你是不是停下来偷懒了。”wūshīkánɡqǐlánzijiùzǒukělánzizhònɡde巫师扛起篮子就走，可篮子重得yāwānletādeyāohànshuǐshùnzhemiànjiázhíwǎnɡxià压弯了他的腰，汗水顺着面颊直往下tǎnɡtāɡānɡxiǎnɡzuòxiàláixiēyixiēlánzilijiù淌。他刚想坐下来歇一歇，篮子里就yǒuɡèɡūniɑnɡzàihǎnwǒcónɡxiǎochuānɡkǒukàndàonǐ有个姑娘在喊：“我从小窗口看到你zàixiēxilemǎshànɡqǐshēnzǒu在歇息了，马上起身走。”wūshīyǐwéishìxīnniánɡzàishuōhuàzhǐhǎoqǐ巫师以为是新娘在说话，只好起shēnjiēzhezǒu身接着走。
zǒuleyíhuìrtāyòuxiǎnɡ走了一会儿，他又想tínɡxiàláixiēxilìkètīnɡdào停下来歇息，立刻听到017童阅读·同成长yǒurénshuōwǒcónɡxiǎochuānɡkǒukànzhenǐnenǐ有人说：“我从小窗口看着你呢。你yòutínɡxiàláixiūxilenǐjiùbùnénɡyìzhízǒuhuí又停下来休息了，你就不能一直走回qùmɑ去吗？”měidānɡtāzhànzàinàlǐbúdònɡshízhèɡe每当他站在那里不动时，这个shēnɡyīnjiùhuìhǎnqǐláitāyòubùdébújìxùqián声音就会喊起来，他又不得不继续前jìnzuìhòuzhōnɡyúkánɡzheliǎnɡɡèɡūniɑnɡhéyídà进，最后终于扛着两个姑娘和一大duījīnziqìchuǎnx$x$deláidàoleɡūniɑnɡfùmǔ堆金子气喘吁吁地来到了姑娘父母jiāzhōnɡ家中。
c@sh!sānɡūniɑnɡzàiwūshījiāliyìbiānzhǔn此时，三姑娘在巫师家里一边准bèihūnyànyìbiānɡěiwūshīdepénɡyoumenfāqǐnɡtiē备婚宴一边给巫师的朋友们发请贴。
tāzhǔnbèileyíɡèliězuǐlùyádekūlóuɡěi她准备了一个咧嘴露牙的骷髅，给k$l5udàishànɡhuāhuánzhuānɡshìleyíxiàránhòub2骷髅戴上花环，装饰了一下，然后把k$l5ufànɡdàoɡélóushɑnɡdexiǎochuānɡkǒuqiánrànɡk$骷髅放到阁楼上的小窗口前，让骷l5ucónɡnàlǐwǎnɡwàikànzhe髅从那里往外看着。
018费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoděnɡzhèxiēshìqinɡdōuzuòwánh7uɡūniɑnɡtiàojìn等这些事情都做完后，姑娘跳进leyìtǒnɡfēnɡmìliránhòubǎyǔmáochuánɡhuákāi了一桶蜂蜜里，然后把羽毛床划开，zìjǐzàishànɡmiànɡǔnzhídàot`húnshēndōuzhānmǎnle自己在上面滚，直到她浑身都粘满了máok3nq@l1ixiànɡzhīqíyìdeniǎosh9idōurènbùchū毛，看起来像只奇异的鸟，谁都认不出tāl1iwéizhǐ她来为止。
tāzǒudàowàimiànyílùshɑnɡdōupènɡdàolelái她走到外面，一路上都碰到了来cānjiāhūnlǐdekèrén参加婚礼的客人。
tāmenwèntāfèiqièěrɡuàiniǎonǐzěnme他们问她：“费切尔怪鸟，你怎么dàozhèlǐde到这里的？”cónɡfùjìndefèiqièěrdejiāzǒuláide“从附近的费切尔的家走来的。”niánqīnɡdexīnniánɡzàiɡànshénme“年轻的新娘在干什么？”tābǎlóuxiàlóushɑnɡyǐdǎsǎodezhěnɡqíɡān“她把楼下楼上已打扫得整齐干jìnɡwǒxiǎnɡt`zhèhuìrzhènɡcónɡchuānɡkǒuxiànɡwài净，我想，她这会儿正从窗口向外zhānɡwànɡ张望。”019童阅读·同成长zuìhòutā最后，她pènɡdàolezhènɡmànmàn碰到了正慢慢xiànɡjiāzǒul1idexīnlánɡ向家走来的新郎。
tāyěyíyànɡwèn他也一样问dàofèiqièěrɡuàiniǎo道：“费切尔怪鸟，nǐzěnmedàozhèlǐde你怎么到这里的？”cónɡfùjìndefèiqièěrjiāzǒu“从附近的费切尔家走láide来的。”niánqīnɡdexīnniánɡzàiɡànshénme“年轻的新娘在干什么？”tābǎlóuxiàlóushɑnɡyǐdǎsǎodezhěnɡqíɡān“她把楼下楼上已打扫得整齐干jìnɡwǒxiǎnɡt`zhèhuìrzhènɡcónɡchuānɡkǒuxiànɡwài净，我想，她这会儿正从窗口向外zhānɡwànɡ张望。”020费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaow$sh~táitóuyík3nkànjiànlenàɡedǎbɑnqǐ巫师抬头一看，看见了那个打扮起láidekūlóuyǐwéinàjiùshìtādexīnniánɡbiànxiànɡ来的骷髅，以为那就是他的新娘，便向t`diǎntóuhét`dǎzhāohu她点头，和她打招呼。
dānɡtāhékèrénmenzǒujìnwūzishíbèipàilái当他和客人们走进屋子时，被派来jiùxīnniánɡdexiōnɡdìhéqīnqiyěɡǎndàoletāmen救新娘的兄弟和亲戚也赶到了，他们bǎwūzideménquánbùsuǒshànɡbúrànɡyíɡèréntáo把屋子的门全部锁上，不让一个人逃chūláiránhòudiǎnqǐhuǒláibǎwūshīhétādenà出来，然后点起火来，把巫师和他的那bānɡp9ngy6uquánbùshāosǐle帮朋友全部烧死了。
ɡélín(格林)021童阅读·同成长dònɡwùdeyǔyánhéhàoqídeqīzi动物的语言和好奇的妻子cónɡqiányǒuyíɡèyǐhūnden5ngm!ntāzài从前有一个已婚的农民，他在yuánláizhùdedìfɑnɡzàiyěwúfǎwéichíshēnɡhuó原来住的地方再也无法维持生活，yīncǐyíjūdàolelìnɡwàiyíɡèdìfɑnɡwèiyíwèi因此移居到了另外一个地方，为一位jiàoshìfúwù教士服务。
yìtiāndānɡtāzàitiánliɡànhuóshít`fāxiàn一天，当他在田里干活时，他发现leyídàkǔnmóɡuyúshìbǎtānáɡěileji3osh#了一大捆蘑菇，于是把它拿给了教士。
jiàoshìduìtāshuōmínɡtiānnǐz3ihuídàonàɡe教士对他说：“明天你再回到那个dìfɑnɡzàimóɡuyuánláidewèizhìshanɡwāránhòu地方，在蘑菇原来的位置上挖，然后bǎzhǎodàodedōnɡxináláiɡěiwǒ把找到的东西拿来给我。”022费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaonónɡmíny%sh#y7uqùnàlǐwāfāxiànleliǎnɡ农民于是又去那里挖，发现了两tiáokuíshétāshāleku!sh9bìnɡdàiɡěileji3osh#条蝰蛇。他杀了蝰蛇，并带给了教士。
nàyìtiānrénmenyǐjīnɡɡěijiàoshìsònɡláile那一天，人们已经给教士送来了liǎnɡtiáományúyīncǐji3osh#duìpúrénshuōɡěinà两条鳗鱼，因此教士对仆人说：“给那ɡeniánqīnɡrény#diǎnrchīdejiùbǎnàliǎnɡtiáoxì个年轻人一点儿吃的，就把那两条细xìdemányúzh1leɡěitābɑ细的鳗鱼炸了给他吧。”023童阅读·同成长kěshìnǚpúzuòshìchūlecuòtām9iy6uzh1可是，女仆做事出了错：她没有炸m1ny%9rsh#zh1lekuíshébìnɡnáɡěilenónɡmínchī鳗鱼而是炸了蝰蛇，并拿给了农民吃；nónɡmínbǎtāmenchīleérqiěhěnxǐhuɑn农民把它们吃了，而且很喜欢。
chúfánɡliyǒujiàoshìdeyìtiáoɡǒuhéyìzhīmǔ厨房里有教士的一条狗和一只母māonónɡmínchīwánkuíshéyǐhòujiùtīnɡjiànt`men猫，农民吃完蝰蛇以后，就听见他们zàishuōhuà在说话。
ɡǒushuōwǒɡāibǐnǐduōchīròuérmāo狗说：“我该比你多吃肉。”而猫shuōbùɡāiduōchīròudeshìwǒ说：“不，该多吃肉的是我。”wǒɡēnzhezhǔrénchūqùɡǒushuōérnǐ“我跟着主人出去，”狗说，“而你dāizàijiālisuǒyǐwǒɡāibǐnǐduōchīdiǎnrròu待在家里。所以我该比你多吃点儿肉。”nǐzh~su6y@ɡēnzhezhǔrénchūqùshìyīnwèi“你之所以跟着主人出去，是因为nàshìnǐdeɡōnɡzuòmāoshuōjiùxiànɡwǒdeɡōnɡ那是你的工作，”猫说，“就像我的工zuòshìliúzàijiāliyíyànɡ作是留在家里一样。”nónɡmínmínɡbɑilechīlekuíshéderòuhòutā农民明白了，吃了蝰蛇的肉后，他024费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaohuòdéletīnɡdǒnɡdònɡwùyǔyándeběnlǐnɡ获得了听懂动物语言的本领。
tādàoshēnɡkoupénɡliqùwèiluózitīnɡjiànt`他到牲口棚里去喂骡子，听见他menzhènɡzàijiāotándàitóulājiānɡsh9nɡdemǔluózi们正在交谈。带头拉缰绳的母骡子shuōyīnɡɡāiɡěiwǒbǐnǐɡènɡduōdedàmàiyīnwèi说：“应该给我比你更多的大麦，因为wǒyàolāchēbēnpǎo我要拉车奔跑。”érlìnɡyìtóumǔluózishuōɡěinǐduōshɑodà而另一头母骡子说：“给你多少大màijiùyīnɡɡāiɡěiwǒduōshɑoyīnwèiwǒtuózhehuò麦，就应该给我多少，因为我驮着货wù物。”nónɡmíntīnɡdàozhèxiēhuàbiànbǎdàmàipínɡjūn农民听到这些话，便把大麦平均fēnchénɡlejǐfèn分成了几份。
nǐkàntāzuòdeduìwǒɡēnnǐshuōshénme“你看，他做得对，我跟你说什么láizhedìèrtóuluózishuō来着？”第二头骡子说。
nónɡmínhuíláiyùshànɡlemǔmāomǔmāoduì农民回来，遇上了母猫，母猫对tāshuōnǐtīnɡzhewǒzhīdàodānɡwǒmenshuōhuàshí他说：“你听着，我知道当我们说话时025童阅读·同成长nǐnénɡtīnɡdǒnɡnǐkànxiànzàijiàoshìzhǎobúdàokuí你能听懂。你看，现在教士找不到蝰shéérqiěnǚpúyǐduìtāshuōyóuyúchūcuòtā蛇，而且女仆已对他说，由于出错，她bǎkuíshéɡěinǐchīlexiànzàizhǔrénxiǎnɡzhīdàonǐshì把蝰蛇给你吃了。现在主人想知道你是fǒuyǒutīnɡdǒnɡdònɡwùyǔyándeběnlǐnɡyīnwèitācénɡ否有听懂动物语言的本领，因为他曾zàiyìběnmófǎshūshɑnɡdúdàoɡuozhèzhǒnɡshìtāhuì在一本魔法书上读到过这种事，他会wènnǐnǐyàohuídábùtāhuìjiānchíwènxiàqù问你，你要回答不，他会坚持问下去，érnǐyàoyìzhíshuōbùyīnwèirúɡuǒnǐɡàosule而你要一直说不，因为如果你告诉了tān@jiùhuìsǐérqiěběnlǐnɡhuìchuándìdàozhǔrén他，你就会死，而且本领会传递到主人shēnshɑnɡ身上。
yīnwèishòudàolerúcǐdejǐnɡɡàobúlùnji3osh#因为受到了如此的警告，不论教士wènshénmewèntínónɡmínshénmeyěbúyuànduìjiàoshì问什么问题，农民什么也不愿对教士shuōzhídàojiàoshìpíjuànlec1irànɡtālíkāi说，直到教士疲倦了，才让他离开。
lùshɑnɡtāyùdàoleyìqúnyánɡ路上，他遇到了一群羊。
mùyánɡrénfēichánɡjuéwànɡyīnwèiměiyíyètā牧羊人非常绝望，因为每一夜他026费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaomendōuyàodiūjǐzhīyánɡ们都要丢几只羊。
rúɡuǒwǒrànɡyánɡbúzàizǒushīnǐmenɡěiwǒ“如果我让羊不再走失，你们给我duōshɑoqiánnónɡmínwèn多少钱？”农民问。
mùyánɡrénhuídád3odānɡwǒmenkànjiànyánɡbú牧羊人回答道：“当我们看见羊不zàidiūshīlejiùhuìɡěinǐyìpǐbèileāndemǔmǎ再丢失了，就会给你一匹鞴了鞍的母马héyìpǐniánqīnɡdemǔluózi和一匹年轻的母骡子。”nónɡmínyúshìliúxiàláihéyánɡqúnzàiyìqǐ农民于是留下来和羊群在一起，027童阅读·同成长wǎnshɑnɡtāshuìzàiwàimiàndeɡāncǎoduīshɑnɡ晚上，他睡在外面的干草堆上。
bànyètātīnɡjiànleshuōhuàdeshēnɡyīnyì半夜，他听见了说话的声音，一qúnlánɡzhènɡdu#ɡǒushu4d3oōwéituōhuǒji群狼正对狗说道：“噢，维托伙计！”mùyánɡɡǒumenhuídáōkēlāxiōnɡdi牧羊狗们回答：“噢，科拉兄弟！”wǒmennénɡláizhuāyánɡmɑ“我们能来抓羊吗？”bùxínɡnǐmenbùkěyǐɡǒumenhuídá“不行，你们不可以，”狗们回答，yǒuɡèmùrénshuìzàiwàimiàn“有个牧人睡在外面。”rúcǐbātiānnónɡmíndōushuìzàiwàimiànbìnɡ如此八天，农民都睡在外面，并tīnɡjiànɡǒujǐnɡɡàolánɡqúnbúyàokàojìn听见狗警告狼群不要靠近。
zhèyànɡm&y1ngr9nzǎoshɑnɡzàiyěméishǎoguoyánɡ这样，牧羊人早上再也没少过羊。
dìjiǔtiāntārànɡrénshālenàxiēlúnw9ipàntú第九天，他让人杀了那些沦为叛徒demùyánɡɡǒuyònɡxīndeɡǒuláishǒuhùyánɡqúnwǎn的牧羊狗，用新的狗来守护羊群。晚shɑnɡlánɡqúnyòuzàijiàoōwéituōhuǒjiwǒ上，狼群又在叫：“噢，维托伙计，我menkěyǐláimɑ们可以来吗？”028费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoxīnláideɡǒumenhuídáshìdeláibɑ新来的狗们回答：“是的，来吧，nǐmendepénɡyouyǐjīnɡbèishālewǒmenhuìdàjiào你们的朋友已经被杀了，我们会大叫，rénmenbiànhuìxiànɡnǐmenkāihuǒ人们便会向你们开火。”dìèrtiānmùyánɡrénmenɡěilenónɡmínyìpǐ第二天，牧羊人们给了农民一匹bèihǎoāndemǔmǎhéyìpǐniánqīnɡdemǔluóránhòu鞴好鞍的母马和一匹年轻的母骡，然后tāji&chūfālehuídàojiāqīziwèntāzhè他就出发了。回到家，妻子问他：“这xiēshēnɡkoudōushìsh9ide些牲口都是谁的？”wǒmendetāhuídá“我们的。”他回答。
nànǐzěnmenònɡdàot`mende“那你怎么弄到他们的？”kěshìn5ngm!nbìkǒubùtánshénmeyěbúxiànɡ可是农民闭口不谈，什么也不向tājiěshì她解释。
fùjìndezhènshɑnɡyǒuyíɡèshìjínónɡmínjué附近的镇上有一个市集，农民决dìnɡhéqīziyìqǐqùtāmenèrréndōuqízàibèile定和妻子一起去。他们二人都骑在鞴了āndemǔmǎshanɡrànɡmǔluóɡēnzàihòumiàn鞍的母马上，让母骡跟在后面。
029童阅读·同成长māmɑděnɡdenɡwǒ“妈妈，等等我！”mǔluóshuō母骡说。
mǔmǎshuōkuàizǒunǐduōqīnɡsōnɡawǒ母马说：“快走，你多轻松啊，我háiyǒuliǎnɡɡèréntuózàibèishɑnɡne还有两个人驮在背上呢！”tīnɡdàozhèxiēhuànónɡmíndàxiàoqǐlái听到这些话，农民大笑起来。
qīzihěnhàoqíwèntānǐwèishénme妻子很好奇，问他：“你为什么xiàowa笑哇？”zhànɡfushuōjiùzhèmehuíshìbúwèi丈夫说：“就这么回事。不为shénme什么。”kuàiɡàosuwǒnǐwèishénmexiàofǒuzéwǒjiù“快告诉我你为什么笑，否则我就xiàmǎhuíjiāqù下马回家去。”zhànɡfuhuídáńɡdàolesānɡtuōwǒjiùɡào丈夫回答：“嗯，到了桑托我就告sunǐ诉你。”tāmenláidàosānɡtuōh7uqīziyòukāishǐwèn他们来到桑托后，妻子又开始问：030费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoxiànzàiɡàosuwǒ“现在告诉我nǐwèishénmexiàonǐwèi你为什么笑。你为shénmexiào什么笑？”tādádàohuíqùzàiɡàosunǐ他答道：“回去再告诉你。”qīziyīncǐzàiyěbùxiǎnɡdàojíshìshɑnɡqùle妻子因此再也不想到集市上去了，zhǐxiǎnɡlìkèhuíjiā只想立刻回家。
y!dàojiātāji&lìkècu~c&d3oxiànzài一到家，她就立刻催促道：“现在ɡàosuwǒbɑ告诉我吧。”031童阅读·同成长qùbǎchànhuǐshénfùjiàoláizhànɡfushuō“去把忏悔神父叫来，”丈夫说，ránhòuwǒjiùduìnǐshuō“然后我就对你说。”qīzipīshànɡmiànshāy#li$yāndeqùjiàochàn妻子披上面纱，一溜烟地去叫忏hu@shénfùránhòupǎozhebǎtādàihuílejiā梅神父，然后跑着把他带回了家。
zhànɡfubiānděnɡzhechànhuǐshénfùbiānxiǎnɡ丈夫边等着忏悔神父，边想：xiànzàiwǒbùdébúɡàosutāleránhòujiùhuìsǐ“现在我不得不告诉她了，然后就会死diàowǒdemìnɡzhēnbēicǎnbúɡuòwǒshǒuxiānyàochàn掉。我的命真悲惨！不过我首先要忏hu@ránhòulǐnɡshènɡcānzhèyànɡjiùkěyǐpínɡjìnɡde悔，然后领圣餐，这样就可以平静地sǐqù死去。”rúcǐxiǎnɡzhetāɡěimǔjīrēnɡleyìxiēkānɡ如此想着，他给母鸡扔了一些糠。
mǔjījùlǒnɡɡuòláizhuókānɡchīdànɡōnɡjīyí母鸡聚拢过来啄糠吃，但公鸡一xiàyuèqǐpāid2zhechìbǎnɡfēidàot`mentóushɑnɡ下跃起，拍打着翅膀飞到她们头上，bǎmǔjīquándōuɡǎnzǒule把母鸡全都赶走了。
nónɡmínwènɡōnɡjīwèishénmebúrànɡmǔjī农民问公鸡：“为什么不让母鸡032费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaochīsh!
吃食？”ɡōnɡjīdádàomǔjīyīnɡɡāiànwǒdeyìyuàn公鸡答道：“母鸡应该按我的意愿qùzuòjǐnɡuǎnt`menw9ishùzhònɡduōbúxiànɡnǐzhǐyǒu去做，尽管她们为数众多，不像你只有yíɡèqīzibùnénɡbùtīnɡcónɡtādeyìyuànérqiě一个妻子，不能不听从她的意愿，而且xiànzàinǐd0iɡàosutānǐnénɡtīnɡdǒnɡwǒmende现在你得告诉她你能听懂我们的huàránhòusǐdiào话，然后死掉。”nónɡmínxiǎnɡlexiǎnɡránhòuduìɡōnɡjīshuō农民想了想，然后对公鸡说：nǐbǐwǒyǒutóunǎo“你比我有头脑。”tānáqǐpídàibǎp!d3inònɡshī他拿起皮带，把皮带弄湿，zh!d3otāhěnróurènhòujiùkāishǐděnɡdài直到它很柔韧后，就开始等待。
033童阅读·同成长qīzihuíláih7ushuōd3oxiànzàichànhuǐshénfù妻子回来后说道：“现在忏悔神父láileɡàosuwǒnǐɡānɡcáixiàoshénme来了，告诉我你刚才笑什么。”n5ngm!nnáqǐpídàikāishǐchōud2tāzhídàobǎ农民拿起皮带开始抽打她直到把tādǎdebànsǐbùhuó她打得半死不活。
jiàoshìláilewènsh9ixiǎnɡchànhuǐ教士来了，问：“谁想忏悔？”wǒqīzi“我妻子。”jiàoshìshípòletādeyònɡyìbiànlíkāile教士识破了他的用意，便离开了。
ɡuòleyíhuìrqīzisūxǐnɡɡuòláin5ng过了一会儿，妻子苏醒过来，农m!nduìtāshuōtīnɡdàowǒɡāiduìnǐshuōdehuàlemɑ民对她说：“听到我该对你说的话了吗，lǎopo老婆？”tāhuídáwǒshénmeyěbùxiǎnɡzhīdàole她回答：“我什么也不想知道了。”cónɡzhèyìtiānqǐtābiàndebúzàihàoqí从这一天起，她变得不再好奇。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童话）034费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoshànliánɡdedàɡǒu善良的大狗táiěrfěinàhémǎlìnàitèɡěibàbɑmāmɑmǎi苔尔菲娜和玛丽奈特给爸爸妈妈买dōnɡxihuíláizhǐshènɡyìɡōnɡlǐlùjiùdàojiāle东西回来，只剩一公里路就到家了。
tāmendelánzilizhuānɡzhesānkuàiféizàoyì她们的篮子里装着三块肥皂、一bāobáitánɡyífùxiǎoniúchánɡděnɡwùpǐn包白糖、一副小牛肠等物品。
tāliǎtízhelánziqiánhòudànɡyouzuǐli她俩提着篮子，前后荡悠，嘴里chànɡzheyìzhīhǎotīnɡdeɡēmǐlónɡdōnɡmǐlónɡ唱着一支好听的歌：“米隆冬、米隆dōnɡmǐlónɡdān冬、米隆丹”。
tāliǎzǒudàoyíɡèɡuǎiwāndedìfɑnɡtūránkàn她俩走到一个拐弯的地方，突然看jiànyìtiáodàɡǒu见一条大狗。
035童阅读·同成长dàɡǒudī大狗低zhetóuzǒulùshēnshɑnɡ着头走路，身上demáoshùzhezuǐchún的毛竖着，嘴唇wǎnɡwàifānjiānlìdeyáchǐ往外翻，尖利的牙齿shǎnshǎnfāliànɡchánɡchánɡdeshétou闪闪发亮，长长的舌头chuíxiànɡdìmiànkànyànɡzihěnxiōnɡ垂向地面，看样子很凶。
tādewěibɑměnɡdeyáoleyíxiàkāishǐyánzhe他的尾巴猛地摇了一下，开始沿着dàlùpǎoqǐláidōnɡdey#sh8ngyìtóuzhuànɡzài大路跑起来，“咚”地一声一头撞在leshùshɑnɡɡǒuliántuìjǐbùf-nnùdejiàoqǐlái了树上。狗连退几步，愤怒地叫起来。
liǎnɡɡèxiǎoɡūniɑnɡmǎshànɡtínɡzàilùzhōnɡjiān两个小姑娘马上停在路中间，036费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoxiàdejǐnjǐnwēizàiyìqǐ吓得紧紧偎在一起。
mǎlìnàitèháichànɡzhemǐlónɡdōnɡmǐlónɡ玛丽奈特还唱着“米隆冬、米隆dōnɡmǐlónɡdānbúɡuòshēnɡyīnhěnqīnɡháiyǒu冬、米隆丹”，不过声音很轻，还有diǎnrchàndǒu点儿颤抖。
biépàɡǒushuōqíshízhènɡxiānɡfǎn“别怕，”狗说，“其实正相反，wǒyìdiǎnryěbùxiōnɡkěshìwǒdeyǎnjinɡxiā我一点儿也不凶。可是，我的眼睛瞎lefēichánɡfánnǎo了，非常烦恼。”ōkěliándeɡǒuwaxiǎoɡūniɑnɡshuō“噢，可怜的狗哇！”小姑娘说，wǒmenɡānɡcáibùzhīdào“我们刚才不知道。”ɡǒuzǒudàoliǎnɡɡèxiǎoɡūniɑnɡɡēnqiánwěibɑyáo狗走到两个小姑娘跟前，尾巴摇deɡènɡqǐjìnleháiyònɡshétoutiǎntāliǎdetuǐbí得更起劲了，还用舌头舔她俩的腿，鼻ziyìɡǔjìndewénlánzi子一股劲的闻篮子。
wǒdezāoyùshìzhèyànɡdeɡǒujiēzheshuō“我的遭遇是这样的，”狗接着说，búɡuòxiānrànɡwǒzuòxiàláixiēxiebɑ`iy4“不过，先让我坐下来歇歇吧，哎哟，037童阅读·同成长wǒku3ilèisǐle我快累死了。”xiǎoɡūniɑnɡmiànduìzheɡǒuzuòzàilùbiānde小姑娘面对着狗坐在路边的cǎoshanɡ草上。
táiěrfěinàxiǎoxīnjǐnshèndebǎlánzifànɡzài苔尔菲娜小心谨慎地把篮子放在liǎnɡtiáotuǐzhōnɡjiān两条腿中间。
àixiēyixiēduōshūfuwaɡǒutànle“唉！歇一歇多舒服哇，”狗叹了kǒuqìshuōd3ohǎoháishiláijiǎnɡwǒdezāoyù口气说道，“好，还是来讲我的遭遇bɑzàiyǎnjinɡxiādiàozhīqiánwǒsh#ɡěiyíɡèmánɡ吧。在眼睛瞎掉之前，我是给一个盲rénɡànhuódenǐmenqiáowǒbózishɑnɡháishuān人干活的。你们瞧，我脖子上还拴zheyìɡēnshénɡnewǒzhǔrénqiānzheshénɡjiùzàizuó着一根绳呢，我主人牵着绳，就在昨tiānwǒh1iɡěitādàilùxiànzàiwǒɡènɡqīnɡchule天，我还给他带路，现在我更清楚了，dānɡshíwǒduìtāduōmeyǒuyònɡwǒlǐnɡtāzǒudelù当时我对他多么有用。我领他走的路，zǒnɡshìzuìhǎozǒudebiànd#kāimǎnleshānzhāhuā总是最好走的，遍地开满了山楂花。
cónɡyìjiānónɡhùménqiánjīnɡɡuòdeshíhouwǒzǒnɡshì从一家农户门前经过的时候，我总是038费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoɡàosutāzhèshìyìjiānónɡhùnónɡmínɡěile告诉他：‘这是一家农户。’农民给了tāyíkuàimiànbāodiūɡěiwǒyìɡēnɡǔtoutiānyào他一块面包，丢给我一根骨头；天要shiwǎnlewǒliǎjiùshuìzàinónɡhùɡǔcānɡdejiǎoluò是晚了，我俩就睡在农户谷仓的角落lizhǔrénshòuqīwǔdeshíhouwǒjiùbǎohùtā里。主人受欺侮的时候，我就保护他。
nǐmendōuzhīdàonàxiēchīdeféiféipànɡpànɡdeɡǒu你们都知道，那些吃的肥肥胖胖的狗，shènzhìnàxiērénquánbùzěnmexǐhuɑnqiónɡkǔrén甚至那些人，全不怎么喜欢穷苦人，jiànzhejiùyàoqīwǔr9njiakěshìwǒy0búshìhǎo见着就要欺侮人家。可是，我也不是好rědewǒy#náchūlìhɑiyánsèláitāmenjiù惹的，我一拿出厉害颜色来，他们就fànɡwǒmenɡuòqùlewǒbǎichūyífùxiōnɡèdeyànɡ放我们过去了。我摆出一副凶恶的样ziláinǐmenqiáoyiqi1o子，来，你们瞧一瞧……”tāzhānɡdàzuǐz~zheyáyǎnzhūzidènɡde他张大嘴，龇着牙，眼珠子瞪的dīliūyuánzhèxiàzhēnbǎliǎnɡɡèxiǎoɡūniɑnɡxiàhuàile滴溜圆，这下真把两个小姑娘吓坏了。
biézhèyànɡlemǎlìnàitèshuō“别这样了。”玛丽奈特说。
zhèshìrànɡnǐmenkāikaiyǎnjièɡǒushuō“这是让你们开开眼界，”狗说，039童阅读·同成长wǒbùjǐnzhèyànɡbānɡzhùzhǔrénháitónɡtāliáotiān“我不仅这样帮助主人，还同他聊天，ɡěitājiěmènrnedānɡránwǒzhǐshìyìzhīɡǒu给他解闷儿呢。当然，我只是一只狗，kěshìshuōhuàliáotiānzǒnɡnénɡshǐzhǔrénju9deshíjiānɡuò可是说话聊天总能使主人觉得时间过dekuàidiǎn的快点……”ɡǒuwanǐjiǎnɡhuàɡēnrényíyànɡhǎoxiǎo“狗哇，你讲话跟人一样好。”小ɡūniɑnɡshuō姑娘说。
nǐmenzhēnhǎoɡǒushuōtiānnanǐ“你们真好，”狗说，“天哪，你menlánzilidedōnɡxizhēnxiānɡòwǒshuō们篮子里的东西真香！……哦！我说dàonǎrlɑòduìlɑjiǎnɡdàowǒdezhǔ到哪儿啦？……哦，对啦！讲到我的主rénwǒxiǎnɡfānɡshèfǎɡěitādeshēnɡhuótíɡōnɡfānɡ人！我想方设法给他的生活提供方biànkěshìtānejiǎnzhíméiyǒumǎnyìdeshíhou便，可是他呢，简直没有满意的时候。
tādònɡb%dònɡjiùwèiyìdiǎnrxiǎoshìtīwǒkěshì他动不动就为一点儿小事踢我。可是qiántiāntākāishǐfǔmówǒháifēichánɡhéqide前天，他开始抚摩我，还非常和气地tónɡwǒshuōhuàzhèshǐwǒɡǎndàoyìwàiwǒjuéde同我说话，这使我感到意外。我觉得040费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaorànɡrénfǔmóshìzuìtònɡku3i让人抚摩是最痛快deshìrláinǐmenfǔmówǒshìshi的事儿。来，你们抚摩我试试……”ɡǒushēnchánɡbózidànǎodɑishēndàoxiǎoɡū狗伸长脖子，大脑袋伸到小姑niɑnɡɡēnqiántāliǎjiùmósuōɡǒudepímáozhèshí娘跟前。她俩就摩挲狗的皮毛。这时，tākāishǐyáowěibɑháiwānɡwānɡwānɡdexiǎo他开始摇尾巴，还“汪汪汪”地小shēnɡjiàozhe声叫着。
041童阅读·同成长nǐmenzhēnhǎonénɡzhàowǒshuōdezuòɡǒu“你们真好，能照我说的做，”狗yòushuōbúɡuòwǒháid0ijìxùjiǎnɡxiàqùwǒ又说，“不过，我还得继续讲下去。我dezhǔrény!ɡ-jìnrfǔmówǒránhòutūránduìwǒ的主人一个劲儿抚摩我，然后突然对我shuōɡǒuwanǐyuànyìbǎwǒdemáob#nɡjiēshòuɡuò说：‘狗哇，你愿意把我的毛病接受过qùtìwǒbiànchénɡxiāzimɑwǒxiǎnɡbǎtāde去，替我变成瞎子吗？’我想：把他的máob#nɡjiēshòuɡuòláizhèliánzuìhǎodepénɡyouyěhuì毛病接受过来，这连最好的朋友也会yóuyùdebùɡuǎnnǐmenzěnyànɡkànwǒfǎnzhènɡwǒ犹豫的。不管你们怎样看我，反正我ɡēntāshuōbùxínɡ跟他说‘不行’。”duìyɑxiǎoɡūniɑnɡɡāoshēnɡshuōdānɡrán“对呀！”小姑娘高声说，“当然bùxínɡlejiùyīnɡdānɡzhèyànɡhuídá不行了！就应当这样回答。”`nǐmenɡēnwǒxiǎnɡdeyíyànɡwǒzhēnɡāo“啊！你们跟我想的一样，我真高xìnɡkěshìbùɡuǎnzěnmeshuōwǒméiyǒulìjídā兴。可是，不管怎么说，我没有立即答yinɡxīnl@zǒnɡyǒudiǎnɡuòyìbúqù应，心里总有点过意不去。”méiyǒulìkèdāyinɡxiǎoɡūniɑnɡshuōɡǒu“没有立刻答应？”小姑娘说,“狗042费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaowanǐnándào哇，你难道……”biéjíyɑzuótiāntāduìwǒɡènɡhéqi“别急呀！昨天，他对我更和气letèbiéqīnrèdefǔmówǒwǒcánkuìjuéde了，特别亲热的抚摩我。我惭愧，觉得bùɡāijùjuétāzuìhòumɑwǒjiēshòulehnɡ不该拒绝他。最后嘛，我接受了。哼！
tāyízàixiànɡwǒfāshìwǒhuìchénɡwéiyìtiáoxìnɡfú他一再向我发誓，我会成为一条幸福deɡǒutāyàoɡěiwǒdàilùjiùxiànɡwǒyuánxiānbǎo的狗，他要给我带路，就像我原先保hùtānàyànɡkěshìwǒɡānɡbǎtādemáob#nɡjiēɡuò护他那样……可是我刚把他的毛病接过láibiànchénɡxiāzitāméiyǒushuōyìshēnɡzàijiàn来，变成瞎子，他没有说一声再见，jiùbǎwǒpāoqìlecónɡzuótiānwǎnshɑnɡkāishǐwǒ就把我抛弃了。从昨天晚上开始，我bèidiūzàiyěwàiɡūl!ngl!ngdezǒulùbúshìzhuànɡ被丢在野外，孤零零的，走路不是撞dàoshùshɑnɡjiùshìzhuànɡzàishítoushɑnɡɡānɡcái到树上，就是撞在石头上。刚才，wǒwéndàoyǒuxiǎoniúròuwèiryòutīnɡdàoliǎnɡɡèxiǎo我闻到有小牛肉味儿，又听到两个小ɡūniɑnɡchànɡɡēxīnl@jiùxiǎnɡyěxǔnǐmenbú姑娘唱歌，心里就想，也许，你们不huìɡǎnwǒzǒubɑ会赶我走吧……”043童阅读·同成长ňɡbúhuìɡǎnnǐdexiǎoɡūniɑnɡshuō“嗯！不会赶你的，”小姑娘说，nǐzhǎowǒmensuànzhǎoduìle“你找我们算找对了。”ɡǒusōnɡleyìkǒuqìwénlewénlánziyòu狗松了一口气，闻了闻篮子又shuōwǒfēichánɡènǐmennádeshìb%shìxiǎo说：“我非常饿……你们拿的是不是小niúròu牛肉？”shìxiǎoniúchánɡtáiěrfěinà“是小牛肠，”苔尔菲娜shuōdànshìɡǒuwayàozhīdào说，“但是，狗哇，要知道，zhèshìwǒmenɡěibàbɑmāmɑmǎidedōnɡ这是我们给爸爸妈妈买的东xibúshìwǒliǎde西……不是我俩的……”nàwǒzuìhǎobié“那我最好别044费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoqùxiǎnɡtālexiǎnɡbùxiǎnɡyěyíyànɡtāyídìnɡ去想它了。想不想也一样，它一定fēichánɡhǎochīwǒháiyàowènyíxiànǐmenyuànyì非常好吃。我还要问一下，你们愿意dàiwǒqùjiànnǐmendefùmǔmɑtāmenyàoshibù带我去见你们的父母吗？他们要是不nénɡshōuliúwǒqǐmǎhuìɡěiwǒyìɡēnɡǔtoukěnbɑ能收留我，起码会给我一根骨头啃吧，xīnɡxǔháihu#ɡěiwǒyìpántānɡhēliúwǒjīntiānzhùyí兴许还会给我一盘汤喝，留我今天住一xiǔne宿呢。”jiěmèiliǎyuànyìbǎɡǒudàizǒuháitèbiéxī姐妹俩愿意把狗带走，还特别希wànɡbǎtāyǒnɡyuǎnliúzàijiāli望把他永远留在家里。
tāmenzhǐshìyǒudiǎnrdānxīnbùzhīdàobàbɑ她们只是有点儿担心，不知道爸爸māmɑhuìzěnmeduìdàitā妈妈会怎么对待他。
háiyǒuyíjiànshìbùhǎobànmāozàijiālihěn还有一件事不好办，猫在家里很zhuānhènɡtiānyìtiáoɡǒujìnláimāoyěxǔbúhuìɡěi专横，添一条狗进来，猫也许不会给hǎoliǎnr好脸儿。
zǒubɑtáiěrfěinàshuōwǒmenjǐnliànɡ“走吧，”苔尔菲娜说，“我们尽量045童阅读·同成长xiǎnɡbànfǎbǎnǐliúxià想办法把你留下。”tāmensānɡèɡānɡɡānɡzhànqǐláixiǎoɡūniɑnɡjiù他们三个刚刚站起来，小姑娘就kànjiànlùshɑnɡyǒuɡèqiánɡdào看见路上有个强盗。
zhèqiánɡdàojīnɡchánɡzàizhèyídàihuódònɡzhuānmén这强盗经常在这一带活动，专门dǔjiémǎidōnɡxideháizihǎoqiǎnɡzǒutāmendelán堵截买东西的孩子，好抢走他们的篮zi子。
jiùshìtāmǎlìnàitèshuōtājiùshì“就是他，”玛丽奈特说，“他就是qiǎnɡdōnɡxidenàɡerén抢东西的那个人。”biépàɡǒushuōwǒqùz~ziyáxiàhu“别怕，”狗说，“我去龇龇牙吓唬xiàhutārànɡtāduànleniàntoubùɡǎnláidǎnǐ吓唬他，让他断了念头，不敢来打你menlánzidezhǔyi们篮子的主意。”nàréndàbùliúxīnɡzǒuɡuòláiwànɡzhexiǎoɡū那人大步流星走过来，望着小姑niɑnɡlánzilizhuānɡdedōnɡxiɡāoxìnɡdezhícuōshǒu娘篮子里装的东西，高兴得直搓手。
kěshìtākàndàoɡǒudexiōnɡyànɡyòutīnɡjiàn可是，他看到狗的凶样，又听见046费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoɡǒudehǒujiàoshēnɡjiùbúzàicuōshǒule狗的吼叫声，就不再搓手了。
tācónɡlùdelìnɡyìbiānɡuòqùháizhāiyíxià他从路的另一边过去，还摘一下màozizhìyì帽子致意。
děnɡnàrénzǒuyuǎnleɡǒushuōnǐmenqiáo等那人走远了，狗说：“你们瞧，wǒsuīrányǎnjinɡxiālekěshìháiyǒuyònɡchùwa我虽然眼睛瞎了，可是还有用处哇。”liǎnɡɡèxiǎoɡūniɑnɡlúnliúqiānzheɡǒutàoshénɡɡǒu两个小姑娘轮流牵着狗套绳，狗hěnɡāoxìnɡdeɡēnzhezǒu很高兴地跟着走。
wǒtónɡnǐmenduōmehédeláiyɑɡǒu“我同你们多么合得来呀！”狗shuōduìyɑwǒháiméiwènxiǎoɡūniɑnɡnǐmen说，“对呀，我还没问，小姑娘，你们jiàoshénmeyɑ叫什么呀？”qiānshénɡzideshìwǒmèimeijiàomǎlìnài“牵绳子的是我妹妹，叫玛丽奈tètóufɑshǔtāhǎokànshìjīnhuánɡsède特，头发数她好看，是金黄色的。”ɡǒutínɡxiàláixiùlexiùmǎlìnàitè狗停下来，嗅了嗅玛丽奈特。
hǎolemǎlìnàitèɡǒushuōwǒnénɡ“好了，玛丽奈特，”狗说，“我能047童阅读·同成长rènchūnǐláile认出你来了。”wǒjiějiejiàotáiěrfěinàjīnhuánɡtóu“我姐姐叫苔尔菲娜。”金黄头fɑdem2l#n3it-yějièshàoshuō发的玛丽奈特也介绍说。
hǎotáiěrfěinàwǒbúhuìwànɡjìle“好，苔尔菲娜，我不会忘记了。
wǒɡēnwǒyuánxiāndezhǔrénzǒulexǔduōdìfɑnɡjiàn我跟我原先的主人走了许多地方，见ɡuobùshǎoxiǎoɡūniɑnɡkěshìshuōxīnl@huàsh9i过不少小姑娘，可是说心里话，谁demínɡziyěméiyǒutáiěrfěinàmǎlì的名字也没有苔尔菲娜、玛丽nàitèzhèliǎnɡɡèmínɡziměi奈特这两个名字美。”liǎnɡɡèxiǎoɡūniɑnɡb&j~nliǎnhónɡ两个小姑娘不禁脸红qǐláikěshìɡǒukànb%jiànhái起来，可是狗看不见，还liánshēnɡzànměitāliǎ连声赞美她俩。
ɡǒuxiǎnɡ狗想，tāliǎdeshēnɡ她俩的声048费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoyīnfēichánɡyuèěryě音非常悦耳，也yídìnɡfēichánɡdǒnɡshìryào一定非常懂事儿，要bùmǎixiǎoniúchánɡzhèyànɡyíjiàn不，买小牛肠这样一件zhònɡyàodeshìqinɡbàbɑmāmɑzěnme重要的事情，爸爸妈妈怎么nénɡpàitāmenqùne能派她们去呢！
wǒbùqīnɡchuxiǎoniúchánɡshìb%shìnǐmentiāo“我不清楚小牛肠是不是你们挑xuǎndekěshìwǒɡǎnkěndìnɡshìnǐmentiāodetā选的，可是我敢肯定是你们挑的，它tèbiéxiānɡ特别香……”049童阅读·同成长ɡǒushuōláishuōqùlǎotíqǐxiǎoniúchánɡháo狗说来说去，老提起小牛肠，毫bùɡǎndàoxùfɑnt`háizǒnɡshìbǎbíjiānwǎnɡlánzi不感到絮烦。他还总是把鼻尖往篮子shanɡchùyīnwèikànb%jiàntāyǒuhǎojǐcìpǎodàomǎ上触，因为看不见，他有好几次跑到玛lìnàitèdetuǐzhōnɡjiānchàdiǎnrbǎtābàndǎo丽奈特的腿中间，差点儿把她绊倒。
wǒshuōɡǒuwatáiěrfěinàduìtāshuō“我说狗哇，”苔尔菲娜对他说，nǐbiézàixiǎnɡxiǎoniúchánɡlehǎobùhǎowǒkěyǐ“你别再想小牛肠了好不好。我可以xiànɡnǐbǎozhènɡzhèdōnɡxiyàoshiwǒdewǒjiùqínɡ向你保证，这东西要是我的，我就情yuànɡěinǐchīlekěshìnǐzhīdàowǒbùnénɡzhè愿给你吃了，可是你知道，我不能这yànɡzuòwǒmenyàoshibùbǎxiǎoniúchánɡnáhuíjiā样做。我们要是不把小牛肠拿回家，bàbɑmāmɑhuìshuōshénmene爸爸妈妈会说什么呢？”dānɡránluotāmenhuìmànǐmende“当然啰，他们会骂你们的……”ɡǒushuō狗说。
wǒmenyěd0izhàoshíshuōshìnǐchīdetāmen“我们也得照实说是你吃的，他们jiùhuìbǎnǐɡǎnzǒubùliúnǐzhùle就会把你赶走，不留你住了。”050费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaotāmenxīnɡxǔháidǎnǐnamǎlìnàitè“他们兴许还打你哪。”玛丽奈特bǔshànɡyíjù补上一句。
nǐmenshuōdeduìɡǒuzàntónɡd3obú“你们说得对，”狗赞同道，“不ɡuònǐmenbúyàoyǐwéiwǒzuǐcháncáitíxiǎoniúchánɡ过，你们不要以为我嘴馋才提小牛肠。
wǒshìsuíbiànshuōshuobúshìyàonǐmenbǎtāɡěiwǒ我是随便说说，不是要你们把它给我chīw6ɡēnběnméizhèɡeyìsiérqiěwǒduìxiǎo吃。我根本没这个意思。而且，我对小niúchánɡyěbùɡǎnxìnɡqùtāshìɡèhǎodōnɡxizhè牛肠也不感兴趣。它是个好东西，这méideshuōkěshìwǒjuédetāyǒuquēxiànjiùshì没的说，可是，我觉得它有缺陷，就是méiyǒuɡǔtouzhuōzishɑnɡyàoshiduānshànɡxiǎoniúchánɡ没有骨头。桌子上要是端上小牛肠，zhǔrénjiùhuìquánchīɡuānɡbúhuìɡěiɡǒuli%yìdiǎn主人就会全吃光，不会给狗留一点。”shuōzheshuōzhexiǎoɡūniɑnɡhéxiāɡǒudàolejiā说着说着，小姑娘和瞎狗到了家。
tóuyíɡèkànjiàntāmendeshìmāo头一个看见他们的是猫。
māoxiànɡpínɡshíshēnɡqìnàyànɡɡōnɡqǐbèishù猫像平时生气那样，弓起背，竖qǐmáowěibɑzàidìshɑnɡsǎoláisǎoqù起毛，尾巴在地上扫来扫去。
051童阅读·同成长jiēzhemāoyòupǎo接着，猫又跑dàochúfánɡduìzhǔrénshuō到厨房对主人说：qiáoxiǎoɡūniɑnɡyòuqiānhuí“瞧，小姑娘又牵回yìtiáoɡǒuláiwǒyɑkěbúdà一条狗来。我呀，可不大xǐhuɑnzhèyànɡ喜欢这样。”yìtiáoɡǒuzhǔrénshuōzhēndemɑ“一条狗？”主人说，“真的吗？”zhǔrénzǒudàoyuànziyíkànmāoɡuǒránméiyǒu主人走到院子一看，猫果然没有shuōhuǎnɡ说谎。
zhètiáoɡǒunǐmenshìzěnmenònɡláide“这条狗，你们是怎么弄来的？”052费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaofùq~nshēnɡqìdewènwèishénmebǎtādàidàojiāli父亲生气地问，“为什么把他带到家里lái来？”zhètiáoɡǒuhěnkěliányǎnjinɡxiālexiǎoɡū“这条狗很可怜，眼睛瞎了，”小姑niɑnɡhuídád3otāyìpǎonǎodɑijiùzhuànɡdàolù娘回答道，“他一跑，脑袋就撞到路biāndeshùshɑnɡkěliánjíle边的树上，可怜极了……”nàbùɡuǎnwǒbúshìjìnzhǐnǐmenɡēnmòshēnɡ“那不管，我不是禁止你们跟陌生rénshuōhuàmɑ人说话吗。”zhèshíɡǒuxiànɡqiánmàileyíbùdiǎntóudǎ这时，狗向前迈了一步，点头打ɡuozhāohuhòuduìxiǎoɡūniɑnɡdefùmǔshuōwǒmínɡ过招呼后，对小姑娘的父母说：“我明bɑilenǐmenjiālibùnénɡliúyìtiáoxiāɡǒuwǒ白了，你们家里不能留一条瞎狗，我m2sh3ngjiùlíkāizǒuzhīqiánqǐnɡyǔnxǔwǒkuājǐ马上就离开。走之前，请允许我夸几jùnǐmendenǚértāmenfēichánɡcōnɡmínɡfēichánɡ句你们的女儿，她们非常聪明，非常tīnɡhuàɡānɡcáiwǒzàilùshɑnɡyóudànɡméiyǒukàn听话。刚才，我在路上游荡，没有看jiàntāmenquèwéndàoxiǎoniúchánɡdexiānɡwèiyóuyú见她们，却闻到小牛肠的香味。由于053童阅读·同成长wǒcónɡzuótiānqǐjiùméiyǒuchīdōnɡxihěnxiǎnɡchīxiǎo我从昨天起就没有吃东西，很想吃小niúchánɡkěshìtāmenliǎquèbùzhǔnwǒpènɡlánzi牛肠，可是，她们俩却不准我碰篮子。
dānɡránwǒdeyànɡziyídìnɡshìtǐnɡxiōnɡdenǐmen当然，我的样子一定是挺凶的。你们zhīdàotāliǎshìzěnmeduìwǒshuōdemɑtāliǎshuō知道她俩是怎么对我说的吗？她俩说：xiǎoniúchánɡshìɡěibàbɑmāmɑmǎideshìbàbɑmā‘小牛肠是给爸爸妈妈买的，是爸爸妈mɑdedōnɡxijiùbùnénɡɡěiɡǒuzhèjiùshìtāliǎ妈的东西，就不能给狗。’这就是她俩dehuàwǒbùzhīdàonǐmenɡēnwǒdexiǎnɡfǎshìb%的话。我不知道你们跟我的想法是不shìyíyànɡkěshìwǒpènɡshànɡzhèyànɡdǒnɡshìzhè是一样，可是，我碰上这样懂事、这yànɡtīnɡhuàdexiǎoɡūniɑnɡjiùbùjuédeèlewǒxīn样听话的小姑娘，就不觉得饿了；我心xiǎnɡtāmendefùmǔzhēnyǒufúqi想，她们的父母真有福气……”māmɑch7nɡzhenǚérwēixiàobàbɑtīnɡleɡǒu妈妈冲着女儿微笑，爸爸听了狗kuātānǚérdehuàyěfēichánɡdéyì夸他女儿的话，也非常得意。
zàizhèfānɡmiànwǒméiyǒushénmekěbàoyuàn“在这方面，我没有什么可抱怨defùq~nshuōtāliǎshìhǎoɡūniɑnɡwǒ的，”父亲说，“她俩是好姑娘。我054费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoɡānɡcáishuōtā刚才说她menshìrànɡtāmendānɡ们，是让她们当xīnbiéjiēchùhuàiréntāmenbǎnǐlǐnɡ心，别接触坏人；她们把你领huíjiāláiwǒtǐnɡɡāoxìnɡdeděnɡyíxiànǐkě回家来，我挺高兴的。等一下你可yǐhēyìwǎnhěnhǎodecàitānɡjīntiānwǎnshɑnɡyě以喝一碗很好的菜汤，今天晚上也kěyǐzhùzàizhèlǐwǒd3oyàowènnǐnǐde可以住在这里。我倒要问你，你的yǎnjinɡshìzěnmexiādezěnmeyíɡèr9npǎodàolù眼睛是怎么瞎的，怎么一个人跑到路shɑnɡqùle上去了？”055童阅读·同成长yúshìɡǒuyòubǎtādejīnɡlìjiǎnɡleyíbiàn于是，狗又把他的经历讲了一遍，shuōtābǎtāzhǔréndemáob#nɡjiēɡuòláizhīhòuyòubèi说他把他主人的毛病接过来之后，又被zhǔrénpāoqìlexiǎoɡūniɑnɡdebàbɑmāmɑtīnɡle主人抛弃了。小姑娘的爸爸妈妈听了xiǎnránhěnshòuɡǎndònɡ显然很受感动。
nǐshìyìtiáozuìhǎodeɡǒuxiǎoɡūniɑnɡde“你是一条最好的狗，”小姑娘的fùq~nshuōwǒzhǐnénɡzébèinǐxīnchánɡhǎodeɡuòfèn父亲说，“我只能责备你心肠好的过分lenǐjiùzhùzàizhèlǐbɑsuíbiànzhùduōchánɡshí了。你就住在这里吧，随便住多长时jiāndōuxínɡwǒɡěinǐdāyíɡèshūfudewōměitiān间都行。我给你搭一个舒服的窝，每天nǐdōuyǒucàitānɡhēdānɡránháiyǒuɡǔtoukěnnǐdào你都有菜汤喝，当然还有骨头啃。你到ɡuohěnduōdìfɑnɡjiùxiànɡwǒmenjiǎnɡjianɡnàxiēdìfɑnɡ过很多地方，就向我们讲讲那些地方bɑwǒmentīnɡleyězhǎnɡzhanɡjiànshi吧，我们听了也长长见识。”tīnɡlebàbɑmāmɑdehu3liǎnɡɡèxiǎoɡūniɑnɡ听了爸爸妈妈的话，两个小姑娘g`ox#ngdeliǎndōuhónɡlemāoyětèbiéshòuɡǎndònɡ高兴得脸都红了，猫也特别受感动，búzàibǎshēnshɑnɡdemáoshùqǐláiyěbúzàiyǎoyá不再把身上的毛竖起来，也不再咬牙056费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoqièchǐleérshìfēichánɡyǒuhǎodekànzheɡǒu切齿了，而是非常友好地看着狗。
wǒtàiɡāoxìnɡleɡǒutànlekǒuqìshuō“我太高兴了，”狗叹了口气说，zhēnméixiǎnɡdàowǒbèiyuánxiāndezhǔrénpāoqìyǐ“真没想到，我被原先的主人抛弃以hòuyòuyùdàozhèyànɡrèqínɡjiēdàiwǒderénji`后，又遇到这样热情接待我的人家……”nǐyuánxiānpènɡdàoleyíɡèhuàizhǔrénhái“你原先碰到了一个坏主人，”孩zibàbɑshuōtāshìɡèhěnxīnchánɡderénzìsī子爸爸说，“他是个狠心肠的人、自私derénwànɡēnfùyìderénbúɡuòtāyàoxiǎoxīn的人、忘恩负义的人。不过他要小心，biécónɡwǒdeménqiánɡuòyàoshicónɡzhèlǐɡuòwǒ别从我的门前过，要是从这里过，我fēiqiǎnzétāyídùnbùkěrànɡtāduìzìjǐdexínɡwéi非谴责他一顿不可，让他对自己的行为ɡǎndàoxiūkuì感到羞愧。”ɡǒuyáoleyáotóutànzheqìshuōxiànzàizhè狗摇了摇头，叹着气说：“现在这ɡeshíhouwǒdezhǔréndàɡàiyǐjīnɡshòudàohěnzhònɡ个时候，我的主人大概已经受到很重dechénɡfálewǒbúshìshuōtāyīnwèipāoqìwǒér的惩罚了。我不是说他因为抛弃我而shòudàoliánɡxīnshɑnɡdezébèitāxiànzàibúzàishì受到良心上的责备。他现在不再是057童阅读·同成长xiāzilejiùděikàoláodònɡɡuòhuódànshìwǒ瞎子了，就得靠劳动过活。但是，我kěyǐkěndìnɡtāfēichánɡliúliànɡuòqùdehǎorì可以肯定，他非常留恋过去的好日zinàshíhoutāshénmeyěbúɡ3nzhǐshìrànɡ子；那时候，他什么也不干，只是让wǒdàizhedàochùzǒuděnɡdàiɡuòlùderénshī我带着到处走，等待过路的人施shěmiànbāobùmánnǐmenshuōwǒxiàn舍面包。不瞒你们说，我现zàiháizhēnwèitādemìnɡyùndānxīnne在还真为他的命运担心呢，yīnwèiwǒxiǎnɡshìshànɡméiyǒubǐtāɡènɡ因为我想，世上没有比他更lǎnderénle懒的人了。”058费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaomāotīnɡdàozhèlǐmi`omi`oxiàoqǐlái猫听到这里，喵喵笑起来，juédeɡǒutàishǎlezhǔrénbǎtādiūqìle觉得狗太傻了，主人把他丢弃了，tāháiwèizhǔréncāonàmeduōxīn他还为主人操那么多心。
háizidefùmǔyěshìzhèyànɡxiǎnɡérqiě孩子的父母也是这样想，而且zhàozhíjiǎnɡchūláizhēnshìdezhèɡǒuchīlekǔ照直讲出来：“真是的，这狗吃了苦t5uháiméiyǒuxuéɡuāidiǎnrkànláitābiànbù头，还没有学乖点儿，看来他变不li2olɑ了啦！”ɡǒutīnɡlezhèhuàcánkuìdedālɑzheěrduo狗听了这话，惭愧的耷拉着耳朵。
liǎnɡɡèxiǎoɡūniɑnɡquèl6uzhùtādebózimǎlìnài两个小姑娘却搂住他的脖子，玛丽奈tèdīnɡzhemāoshuōdàozhèshìyīnwèitāxīnchánɡ特盯着猫，说道：“这是因为他心肠hǎokěshìnǐnemāowaxiānbúyàoxiàozuìhǎo好！可是你呢，猫哇，先不要笑，最好yěxuézhexīnchánɡhǎoxiē也学着心肠好些。”ɡēnnǐwándeshíhounǐbúyàoyònɡzhuǎzi“跟你玩的时候，你不要用爪子bǎwǒmenzhuāshānɡshěnɡdebàbɑmāmɑdu#wǒmenfá把我们抓伤，省得爸爸妈妈对我们罚059童阅读·同成长zhàntáiěrfěinàbǔchōnɡshuō站！”苔尔菲娜补充说。
zuótiānwǎnshɑnɡnǐháizhuāwǒmenláizhe“昨天晚上你还抓我们来着！”mǎlìnàitèyòushuō玛丽奈特又说。
māoyěɡǎndàocánkuìle猫也感到惭愧了。
tāyīnchénzheliǎnzhuǎnshēnlíkāixiǎoɡūniɑnɡ他阴沉着脸，转身离开小姑娘，yáoyáobǎibǎihuíwūqùle摇摇摆摆回屋去了。
tādàolewūliháizàidíɡushuōbiérénduìtā他到了屋里还在嘀咕，说别人对他bùɡōnɡdàotāzhuārénshìnàozhewánɡēnběnbúshìɡù不公道，他抓人是闹着玩，根本不是故yìdeshuōzìjǐɡēnɡǒuyíyànɡshànliánɡyěxǔbǐ意的，说自己跟狗一样善良，也许比ɡǒuháishànliánɡna狗还善良呐。
xiǎoɡūniɑnɡmenjuédeshēnbiānyǒuyìtiáoɡǒu小姑娘们觉得身边有一条狗fēichánɡkuàil-tāliǎqùmǎidōnɡxishíjiùduì非常快乐；她俩去买东西时，就对ɡǒushuōɡǒuwānǐɡēnwǒmenqùmǎidōnɡxi狗说：“狗哇，你跟我们去买东西hǎomɑ好吗？”060费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaodānɡránhǎo“当然好lɑɡǒuhuí啦！”狗回dád3okuàiɡěi答道，“快给wǒshuānshànɡbótàobɑ我拴上脖套吧。”táiěrfěinàɡěiɡǒu苔尔菲娜给狗shuānshànɡbótào拴上脖套。
mǎlìnài玛丽奈tèqiānzheshénɡ特牵着绳zih9táiěrfěinà子和苔尔菲娜yídàoqùmǎidōnɡxi一道去买东西。
lùshɑnɡxiǎoɡūniɑnɡkànjiàncǎodìshɑnɡzǒu路上，小姑娘看见草地上走ɡuòyìqúnnǎiniútiānsh3nɡpiāoɡuòyìduǒyúncɑidōu过一群奶牛，天上飘过一朵云彩，都yàoɡàosuɡǒu要告诉狗。
ɡǒuyǎnjinɡkànb%jiànjīnɡxiǎoɡūniɑnɡyìjiǎnɡjiě狗眼睛看不见，经小姑娘一讲解，061童阅读·同成长juédetǐnɡɡāoxìnɡdànshìxiǎoɡūniɑnɡkàndàodedōnɡ觉得挺高兴。但是，小姑娘看到的东xiyǒushíhoushuōbushànɡshìshénmeɡǒujiùxiànɡtā西，有时候说不上是什么，狗就向她mentíwèntíqǐmǎɡàosuwǒnàxiēniǎoshénme们提问题：“起码告诉我，那些鸟什么yánsèzuǐshìshénmexínɡzhuànɡa颜色，嘴是什么形状啊。”ňɡshìzhèyànɡzuìdàɡèrdebèishanɡ“嗯！是这样，最大个儿的，背上deyǔmáoshìhuánɡdechìbǎnɡshìhēidewěibɑyǒu的羽毛是黄的，翅膀是黑的，尾巴有hēideyǒuhuánɡde黑的，有黄的……”ònàshìhuánɡlíyíhuìrnǐmenjiùtīnɡ“哦，那是黄鹂，一会儿你们就听jiàntāmenchànɡɡēle见他们唱歌了……”kěshìhuánɡlíbúshìshuōchànɡɡējiùchànɡɡē可是，黄鹂不是说唱歌就唱歌，ɡǒuwèilexiànɡxiǎoɡūniɑnɡjiěshìjiùmófǎnɡhuánɡlíde狗为了向小姑娘解释，就模仿黄鹂的ɡēshēnɡdànshìfāchūláideháishiyízhènɡǒujiàoshēnɡ歌声，但是发出来的还是一阵狗叫声，jiǎnzhíhuájītòuledòudexiǎoɡūniɑnɡtínɡxiàjiǎobù简直滑稽透了，逗得小姑娘停下脚步xiàoɡèb&t!ng笑个不停。
062费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoyǒujǐcìyìzhītùzihuòyìzhīhúlicónɡshù有几次，一只兔子或一只狐狸从树línbiānshanɡpǎoɡuòqùɡǒuyònɡbízitiēzhedìmiàn林边上跑过去，狗用鼻子贴着地面，yìbiānxiùzheyìbiānshuōwǒwénchūláileyǒuyì一边嗅着一边说：“我闻出来了，有一zhīyětùnǐliǎqiáoqiɑonàbiān只野兔，你俩瞧瞧那边……”yílùshɑnɡtāmenjīhūxiàoɡèbùtínɡsān一路上，他们几乎笑个不停，三ɡèyǒushíbǐsàitiàojiǎoɡèzìtáiqǐyìzhījiǎo个有时比赛跳脚，各自抬起一只脚，kànsh9itiàodekuàizuìhòuzǒnɡshìɡǒutiàozàizuìqián看谁跳得快，最后总是狗跳在最前biɑnyīnwèitātáiqǐyíɡèzhuǎziháiyǒusānzhī边，因为他抬起一个爪子，还有三只jiǎone脚呢。
zhèyànɡbùɡōnɡdàoxiǎoɡūniɑnɡshuōyào“这样不公道，”小姑娘说，“要yònɡyìzhījiǎotiào用一只脚跳。”dānɡránɡōnɡdàolɑɡǒushu4xiànɡnǐmen“当然公道啦！”狗说，“像你们nàyànɡdedàjiǎotiàoqǐláibúfèijìnna那样的大脚，跳起来不费劲哪！”ɡǒupéizhexiǎoɡūniɑnɡqùmǎidōnɡximāokànzhe狗陪着小姑娘去买东西，猫看着063童阅读·同成长xīnl@zǒnɡjuédebúshìzīwèi心里总觉得不是滋味。
m`oduìɡǒutèbiéyǒuhǎoxiǎnɡcónɡzǎodàowǎnāi猫对狗特别友好，想从早到晚挨zheɡǒushuìjiào着狗睡觉。
táiěrfěinàhémǎlìnàitèqùshànɡxuédeshí苔尔菲娜和玛丽奈特去上学的时houmāohéɡǒujīhūxínɡyǐnɡbùlí候，猫和狗几乎形影不离。
pènɡdàoxiàyǔtiāntāliǎjiùd`izàiɡǒuwōlixián碰到下雨天，他俩就待在狗窝里闲liáoy3ob%ji&jǐnkàozàiyìqǐshuìjiào聊，要不就紧靠在一起睡觉。
tiānhǎodeshíhouɡǒuzǒnɡshìxiǎnɡwǎnɡyěwàipǎo天好的时候，狗总是想往野外跑，jiùduìtādepénɡyoushuōmāowanǐzhèɡedàlǎn就对他的朋友说：“猫哇，你这个大懒dànqǐláichūqùzǒuzou蛋，起来，出去走走。”hūl$hūl$māodǎzhehūlu“呼噜，呼噜。”猫打着呼噜。
àiláiyɑnǐláiɡěiwǒzhǐlùɡǒu“唉，来呀，你来给我指路。”狗shuō说。
hūl$hūl$māoháidǎzhehūlutā“呼噜，呼噜，”猫还打着呼噜，他064费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoshìzàikāiwánxiào是在开玩笑。
nǐxiǎnɡrànɡwǒxiānɡxìnnǐshuìjiàowawǒyɑ“你想让我相信你睡觉哇，我呀，jiùzhīdàonǐméishuìjiàoòwǒmínɡbɑinǐxiǎnɡɡàn就知道你没睡觉。哦！我明白你想干shénmeláibɑ什么……来吧！”ɡǒudūnxiàláimāopádàotābèi狗蹲下来，猫爬到他背shanɡzuòwěnliǎnɡ上坐稳，两ɡèjiùyìtónɡchū个就一同出qùle去了。
065童阅读·同成长yìzhícháoqiánzǒumāoshuōwǎnɡzuǒ“一直朝前走……”猫说，“往左ɡuǎizhēndenǐyàoshilèilewǒkěyǐxiàlái拐……真的，你要是累了，我可以下来zǒu走。”kěshìɡǒujīhūcónɡláibùzhīdàol-itāshuō可是，狗几乎从来不知道累。他说māobǐɡēzideyìɡēnyǔmáozhònɡbùli2oduōshɑo猫比鸽子的一根羽毛重不了多少。
tāliǎchuānɡuòtiándìchuānɡuòcǎochǎnɡyílù他俩穿过田地，穿过草场，一路tánlùnzhèjiānónɡhùdeshēnɡhuótánlùnliǎnɡɡèxiǎoɡū谈论这家农户的生活，谈论两个小姑niɑnɡhétāmendefùmǔ娘和她们的父母。
māosuīrányǒushíháihu#zhuāshānɡtáiěrfěinàhuò猫虽然有时还会抓伤苔尔菲娜或zhěmǎlìnàitèkěshìtādíquèbiànhǎole者玛丽奈特，可是他的确变好了。
tāzǒnɡshìɡuānxīntādepénɡyouwènɡǒuduì他总是关心他的朋友，问狗对shēnɡhuómǎnbùmǎnyìchīdebǎobùbǎoshuìdehǎo生活满不满意，吃得饱不饱，睡得好bùhǎo不好。
ɡǒuwanǐzàizhèlǐɡuòdeɡāoxìnɡmɑ“狗哇，你在这里过得高兴吗？”066费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaomāowènɡǒu猫问狗。
òdānɡránɡāoxìnɡlɑɡǒutànle“哦！当然高兴啦！”狗叹了kǒuqìshuōzàizhèlǐméishuōdedàjiādōufēi口气说，“在这里没说的，大家都非chánɡhǎo常好……”nǐzuǐshɑnɡshuōɡāoxìnɡdànshìwǒkàndechū“你嘴上说高兴，但是我看得出láinǐyǒuxīnsh#来，你有心事。”méiyǒuwābǎozhènɡméiyǒuɡǒufǒurènshuō“没有哇，保证没有。”狗否认说。
nǐháixiǎnɡniànnǐyuánláidezhǔrénmɑ“你还想念你原来的主人吗？”māowèn猫问。
bùxiǎnɡniànmāowashuōxīnl@huà“不想念。猫哇，说心里话……wǒshènzhìyīnɡdānɡchénɡrènwǒháiyǒudiǎnyuànhèn我甚至应当承认，我还有点怨恨tānew6shēnɡhuódekuàilèyǒuhǎopénɡyou他呢……我生活得快乐，有好朋友，kànláizhèyěbùdǐnɡshìnánmiǎnyàohòuhuǐzìjǐ看来这也不顶事，难免要后悔自己deyǎnjinɡ的眼睛……”067童阅读·同成长àishìyashìyamāotànxīzhe“唉，是呀，是呀！”猫叹息着。
yǒuyìtiānliǎnɡɡèxiǎoɡūniɑnɡwènɡǒuyuànbúyuàn有一天，两个小姑娘问狗愿不愿yìhétāmenyìqǐqùmǎidōnɡxi意和她们一起去买东西。
māoqínɡxùbùhǎozàiyìpánɡduìtāliǎshuō猫情绪不好，在一旁对她俩说，yāomǎidōnɡxizìjǐqùhǎolehébìrànɡyìtiáoxiāɡǒu要买东西自己去好了，何必让一条瞎狗péizhefēnɡfēnɡdiāndiānde陪着，疯疯癫癫的。
tāliǎyìtīnɡzhèhuàji&g8g8xiàoleqǐlái她俩一听这话，就咯咯笑了起来，mǎlìnàitèji&qǐnɡmāopéitāmenqù玛丽奈特就请猫陪她们去。
māopiělepiězuǐcónɡtóudàojiǎodǎliɑnɡtāyì猫撇了撇嘴，从头到脚打量她一fānhuídád3ohngwǒshìzhīmāohǎoxiànɡzhēn番，回答道：“哼！我是只猫，好像真nénɡqùmǎidōnɡxishìde能去买东西似的！”wǒháiyǐwéinǐyuànyìqùnemǎlìnài“我还以为你愿意去呢，”玛丽奈tèshuōbúyuànyìqùjiùsuànleliúzàijiāli特说，“不愿意去就算了，留在家里hǎolɑ好啦！”068费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaotáiěrfěinà苔尔菲娜jiànmāoshēnɡqìlejiù见猫生气了，就hāyāoqùfǔmōtāmāo哈腰去抚摸他，猫quèshēnchūzhuǎziyìzhuā却伸出爪子一抓，bǎtáiěrfěinàdeshǒuzhuā把苔尔菲娜的手抓chūxi0le出血了。
mǎlìnàitè玛丽奈特jiànjiějiebèizhuā见姐姐被抓069童阅读·同成长shānɡfēichánɡshēnɡqìyěd$nxiàsh8nqùjiūzhemāo伤，非常生气，也蹲下身去，揪着猫dehúxūshuōzhèzhīlǎomāowǒcónɡláiméijiànɡuo的胡须说：“这只老猫，我从来没见过bǐnǐháihuàidedònɡwù比你还坏的动物！”shìmɑmāohuíjìnɡtāyìzhuǎzishuō“是吗？”猫回敬她一爪子，说dàozhèshìnǐzìzhǎodehuóɡāi道，“这是你自找的，活该！”āiy4tābǎwǒyězhuāshānɡlɑ“哎哟，他把我也抓伤啦！”duìyɑwǒbǎnǐzhuāshānɡlewǒháiyàoɡào“对呀，我把你抓伤了，我还要告suzhǔrénqùneshuōnǐjiūwǒdehúxūhǎorànɡtā诉主人去呢，说你揪我的胡须，好让他menr3ngnǐfázhàn们让你罚站。”māoshuōzhebiàncháofánɡménpǎoqùɡǒusu~r1n猫说着，便朝房门跑去。狗虽然yǎnjinɡkànb%jiànd3nshìěrduoh1it~ngdeji3ntāyán眼睛看不见，但是耳朵还听得见，他严lìdeduìmāoshuōmāowazhēndewǒyuánxiānbù厉的对猫说：“猫哇，真的，我原先不zhīdàonǐzhèyànɡhuàiwǒbùd9bùchénɡrènxiǎoɡūniɑnɡ知道你这样坏。我不得不承认小姑娘shuōdeduìnǐshìyìzhīhuàimāohnɡwǒmínɡquè说得对，你是一只坏猫。哼！我明确070费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoɡàosunǐwǒbùmǎnyìxiǎoɡūniɑnɡbiél@cǎi告诉你，我不满意……小姑娘，别理睬tāzánmenqùmǎidōnɡxi他，咱们去买东西。”māotīnɡleɡǒudehuà猫听了狗的话fēichánɡcánkuìyìshí非常惭愧，一时huídábúshànɡláihái回答不上来，还méishuōchūyíjùbàoqiàn没说出一句抱歉dehuàjiùyǎnkànzhetā的话，就眼看着他menzǒulezǒudàodàlù们走了。走到大路071童阅读·同成长shɑnɡɡǒuháihuítóuch7nɡzhemāohǎnwǒyìdiǎnryě上，狗还回头冲着猫喊：“我一点儿也bùmǎnyì不满意。”māolènɡzàiyuànzidānɡzhōnɡxīnl@fēichánɡ猫愣在院子当中，心里非常nánɡuò难过。
tāxiànzàiwánquánmínɡbɑibùɡāiyònɡzhuǎzizhuā他现在完全明白不该用爪子抓rénzhèzhǒnɡxínɡwéibùhǎotāxiǎnɡdàoɡǒubúzàixǐ人，这种行为不好。他想到狗不再喜huɑntālebǎtākànchénɡshìzhīhuàimāoxīnl@tè欢他了，把他看成是只坏猫，心里特biénánshòujiùd%zipǎodàoɡǔcānɡlizhěnɡtiāntǎnɡ别难受，就独自跑到谷仓里，整天躺zàiwōlixīnl@zǒnɡshìxiǎnɡqíshíwǒxīnchánɡhěn在窝里，心里总是想：“其实我心肠很hǎojíshǐzhuāshānɡlerényěshìwúyìdeér好，即使抓伤了人，也是无意的。而qiězhuāshānɡrénhòuwǒjiùhòuhuǐlezhèzúyǐzhènɡ且，抓伤人后我就后悔了，这足以证mínɡwǒdexīnchánɡhǎokěshìzěnmerànɡtāliǎojiě明我的心肠好。可是，怎么让他了解zhèdiǎnnebànɡwǎntātīnɡjiànxiǎoɡūniɑnɡm2idōnɡ这点呢？”傍晚，他听见小姑娘买东xihuíláiyěméiɡǎnlòumiànrénɡránduǒzàiɡǔcānɡ西回来，也没敢露面，仍然躲在谷仓072费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaolitācónɡtiānchuānɡshēnchūtóuwǎnɡwàizhānɡwànɡ里。他从天窗伸出头，往外张望，kànjiànɡǒuzàiyuànzilidǎzhuànzuǐliháid!ɡuzhe看见狗在院子里打转，嘴里还嘀咕着：zěnmetīnɡbújiànmāodedònɡjinɡyěwénbúdàotāde“怎么听不见猫的动静，也闻不到他的qìwèinexiǎoɡūniɑnɡnǐmenkànjiàntālemɑ气味呢。小姑娘，你们看见他了吗？”hnɡméikànjiànmǎlìnàitèhuídád3o“哼！没看见，”玛丽奈特回答道，háishikànb%jiàntādehǎotātàihuàile“还是看不见他的好，他太坏了。”zhèdàoshìɡǒutànkǒuqìshuōkàntāɡānɡ“这倒是，”狗叹口气说，“看他刚cáiɡàndeshìrzhēnméifǎshuōtāhǎo才干的事儿，真没法说他好。”māotònɡkǔjíletāzhēnxiǎnɡbǎnǎodɑitànchū猫痛苦极了，他真想把脑袋探出tiānchuānɡchònɡtāmenhǎnbúshìzhèyànɡwǒxīn天窗，冲他们喊“不是这样！我心yǎnhěnhǎokěshìtāshénmeyěméiɡǎnjiǎnɡ眼很好”！可是，他什么也没敢讲，yīnwèitāxiǎnɡshuōzhèhuàméiyònɡɡǒubújiàndéxìn因为他想，说这话没用，狗不见得信tāde他的。
tāzhētenɡley#tōnɡxiāoméihéyǎndìèrtiān他折腾了一通宵没合眼，第二天073童阅读·同成长yídàzǎo一大早，jiùcónɡɡǔcānɡlichūláiyǎn就从谷仓里出来，眼jinɡhónɡhónɡdehúxūyědālɑxiàláidào睛红红的，胡须也耷拉下来，到ɡǒuwōliqùzhǎoɡǒutāzuòdàoɡǒudeduìmiàndǎnqiè狗窝里去找狗。他坐到狗的对面，胆怯deduìɡǒushuōnǐhǎowɑɡǒushìwǒmāo的对狗说：“你好哇，狗……是我，猫……”nǐhǎonǐhǎoɡǒuháiyǒudiǎnqìhēnɡhēnɡ“你好，你好。”狗还有点气哼哼deshuō地说。
nǐyíyèméishuìhǎomɑɡǒukànnǐyànɡzi“你一夜没睡好吗？狗？看你样子chóuméikǔliǎnde愁眉苦脸的……”nǎlǐwǒshuìdehěnhǎokěshìwǒyì“哪里，我睡得很好……可是我一xǐnɡláizhēnɡkāiyǎnjinɡkànb%jiànzǒnɡɡǎndàobú醒来，睁开眼睛看不见，总感到不074费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaotònɡku3i痛快。”jiùshìmɑmāoshuōnǐyǎnjinɡkànb%“就是嘛，”猫说，“你眼睛看不jiànwǒyětǐnɡfánnǎodezhèshìwǒxiǎnɡɡuonǐ见，我也挺烦恼的。这事我想过，你yàoshiyuànyìdehuàjiùbǎnǐdemáob#nɡɡěiwǒ要是愿意的话，就把你的毛病给我，wǒkěyǐdàitìnǐxiāyǎnjiùxiànɡnǐtìnǐzhǔrén我可以代替你瞎眼，就像你替你主人xiāyǎnyíyànɡ瞎眼一样。”zhàyìtīnɡzhèhuàɡǒufēichánɡɡǎndònɡyíjù乍一听这话，狗非常感动，一句huày0shuōbùchūláizhíxiǎnɡliúlèi话也说不出来，直想流泪。
māowanǐduōhǎowaɡǒujiējiēbābāde“猫哇，你多好哇，”狗结结巴巴地shuōwǒbúyuànyìnǐdexīnyǎntàihǎole说，“我不愿意……你的心眼太好了。”māotīnɡɡǒuzhèyànɡshuōjīdònɡdehúnshēnzhídǒu猫听狗这样说，激动得浑身直抖。
tāzěnmeyěxiǎnɡb%dàoxīndìshànliánɡnénɡyǒuzhème他怎么也想不到，心地善良能有这么dàdelèqù大的乐趣。
jiùzhèyànɡbɑwǒláijiēɡuònǐdecánj!
“就这样吧，我来接过你的残疾。”075童阅读·同成长māoshuō猫说。
bùbùxínɡɡǒubùdāyinɡwǒbú“不，不行，”狗不答应，“我不yuànyì愿意……”ɡǒuháizhēnɡbiànshuōtāyǎnjinɡkànb%jiànchà狗还争辩，说他眼睛看不见差buduōyǐjīnɡxíɡuànletāyǒubùshǎopénɡyou不多已经习惯了，他有不少朋友，nénɡɡòushǐtāshēnɡhuóxìnɡfúdànshìmāobùkěn能够使他生活幸福。但是，猫不肯rànɡbùhuídátāshuōnǐxūyàoyǒuyìshuānɡ让步，回答他说：“你需要有一双hǎoyǎnjinɡzàijiāliháinénɡdǐnɡxi3yònɡqǐnɡwèn好眼睛，在家里还能顶下用。请问，wǒdeyǎnjinɡkàndeqīnɡchuyǒushénmeyònɡnewǒ我的眼睛看得清楚有什么用呢？我shìɡèlǎndànjiùyuànyìzàitàiyánɡdǐxiɑhuòzhě是个懒蛋，就愿意在太阳底下或者huǒlúpánɡbiānshuìjiàoshuōlǎoshihuàwǒdeyǎn火炉旁边睡觉。说老实话，我的眼jinɡchàbuduōzǒnɡshìbìzhedezhèháibúshìɡēn睛差不多总是闭着的，这还不是跟xiāziyíyànɡjiùshìxiālewǒyěbúhuìyǒushén瞎子一样，就是瞎了我也不会有什meɡǎnjué么感觉。”076费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaomāoshuōdejùjùzàilǐtàid&shífēnjiānjué猫说得句句在理，态度十分坚决，ɡǒuzuìhòujiēshòuletādekěnqiúshuōhuànjiùhuàn狗最后接受了他的恳求。说换就换，tāmenz3iɡǒuwōlihuànleɡǒuchónɡjiànɡuānɡmínɡtóu他们在狗窝里换了。狗重见光明，头yíjùhuàjiùshìmāodexīnchánɡhǎomāodexīnchánɡ一句话就是：“猫的心肠好！猫的心肠hǎowa好哇！”xiǎoɡūniɑnɡmenpǎodàoyuànzililáiwènmínɡle小姑娘们跑到院子里来，问明了qínɡkuànɡbiànliúzheyǎnlèiwěnmāobút!ngdeshuō情况，便流着眼泪吻猫，不停地说：nǐzhēnhǎonǐzhēnhǎo“你真好！你真好！”māozhèshídīxiàlet5uwèizìjǐyǒuɡèhǎoxīn猫这时低下了头，为自己有个好心chánɡérɡǎndàoxìnɡfútāshènzhìméiyǒufājuézìjǐ肠而感到幸福，他甚至没有发觉自己deyǎnjinɡkànb%jiànle的眼睛看不见了。
ɡǒuzìcónɡhuīfùleshìlìzhīhòujiùmánɡde狗自从恢复了视力之后，就忙得bùkěkāijiāochúlezhōnɡwǔhéyèwǎnɡēnběnméiyǒu不可开交，除了中午和夜晚，根本没有yìdiǎnrɡōnɡfujìnwōlixiēyixiē一点儿工夫进窝里歇一歇。
077童阅读·同成长báitiāntābúshìqù白天，他不是去kànshēnɡkouchīcǎojiùshìzàilùshɑnɡ看牲口吃草，就是在路上、shùlínliɡēnzhezhǔrénzǒuyīnwèizǒnɡshìyǒuréndài树林里跟着主人走，因为，总是有人带tāchūmén他出门。
078费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaosuīránmánɡtāméiyǒuyìshēnɡyuànyánérqiě虽然忙，他没有一声怨言，而且cónɡláiméiyǒuzhèyànɡxìnɡfú从来没有这样幸福。
tāyìhuíxiǎnɡqǐdàilǐnɡtātóuyíɡèzhǔr9nzǒucūn他一回想起带领他头一个主人走村chuànhùnàduànshíjiānjiùqìnɡxìnɡzìjǐyīnhuòd9fú串户那段时间，就庆幸自己因祸得福，pènɡshànɡzhèjiānónɡhù碰上这家农户。
tāzǎochenqǐdezǎorànɡmāopāzàizìjǐbèi他早晨起得早，让猫趴在自己背shanɡtuózhetādàotiányělidōuyìquānrduìmāo上，驼着他到田野里兜一圈儿。对猫láishuōzhèshìyìtiāndānɡzhōnɡzuìměihǎodeshíkè来说，这是一天当中最美好的时刻，tādepénɡyouɡàosutāyìtiāndōumánɡxiēshénmezǒnɡ他的朋友告诉他一天都忙些什么，总wànɡbùliǎoxiànɡtābiǎoshìɡǎnxièérqiěháiyǒudiǎnkě忘不了向他表示感谢，而且还有点可liántā怜他。
māoshuōzhèméishénmeɡēnběnbùzhíyìtí猫说这没什么，根本不值一提。
tāzuǐshɑnɡzhèmeshuōxīnl@quèyǒudiǎnbēishānɡjué他嘴上这么说，心里却有点悲伤，觉deyǎnjinɡkàndejiànshìhěnkuàihuode得眼睛看得见是很快活的。
079童阅读·同成长tāxiànzàichénɡlexiāzibiérénjiùbúdàɡuǎn他现在成了瞎子，别人就不大管tāledānɡránxiǎoɡūniɑnɡháibǎtābàozàixīshanɡ他了。当然，小姑娘还把他抱在膝上，fǔmōt`kěshìtāmenrènwéiɡēnɡǒupǎopǎotiàotiào抚摸他，可是，她们认为跟狗跑跑跳跳ɡènɡyǒuyìsijiùméiyǒuyìzhǒnɡyóuxìnénɡrànɡyìzhī更有意思，就没有一种游戏能让一只xiāmāocānjiāde瞎猫参加的。
māoxiǎnɡshìzhèmexiǎnɡdànbìnɡbúhòuhuǐtā猫想是这么想，但并不后悔。他juédetādepénɡyouɡǒuxiànzàixìnɡfúlezhèbǐshén觉得他的朋友狗现在幸福了，这比什medōuzhònɡyàotādíquèshìyìzhīfēichánɡshànliánɡde么都重要。他的确是一只非常善良的māobáitiānyìzhěnɡtiānyěméiɡèréntónɡtāshuōhuà猫。白天一整天，也没个人同他说话，tājiùzàiyánɡɡuānɡxiàhuǒlúpánɡj#nq!ngshuìjiào他就在阳光下，火炉旁，尽情睡觉，zuǐlibúzhùdeɡūluzhehūl$hūl$wǒ嘴里不住地咕噜着：“呼噜，呼噜……我xīnyǎnhǎohūl$hūl$wǒxīnyǎnhǎo心眼好……呼噜呼噜……我心眼好。”yíɡèxiàtiāndeshànɡwǔtiānqìhěnrèmāo一个夏天的上午，天气很热，猫dàodìjiàozuìdǐxiɑdeyìj!táijiēshɑnɡchénɡliánɡhái到地窖最底下的一级台阶上乘凉，还080费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoxiànɡpínɡshíyíyànɡhūl$hūl$tūrántāɡǎndào像平时一样呼噜呼噜。突然，他感到yǒuɡèdōnɡxizàidònɡtɑnpènɡdàoletādehúxū有个东西在动弹，碰到了他的胡须。
tābúyònɡk3njiùzhīdàon3shìyìzhīxiǎohàozijiù他不用看就知道那是一只小耗子，就yìzhuǎzibǎhàozizhuāzhùxiǎohàozixiàm8ng一爪子把耗子抓住。小耗子吓蒙letáodōubùɡǎntáo了，逃都不敢逃。
māoxiānshenɡhàozishuōfànɡ“猫先生，”耗子说，“放lewǒbɑwǒshìɡèxiǎohàoziɡānɡcáimíle了我吧。我是个小耗子，刚才迷了lù路……”xiǎohàozimāoshuōhǎo“小耗子？”猫说，“好wārànɡwǒláibǎnǐchīdiàobɑ哇，让我来把你吃掉吧。”081童阅读·同成长māoxiānshenɡnínyàoshibùchīdiàowǒwǒ“猫先生，您要是不吃掉我，我xiànɡnínbǎozhènɡyǒnɡyuǎnfúcónɡnín向您保证永远服从您。”bùxínɡháishichīdiàonǐtònɡku3ichú“不行，还是吃掉你痛快……除fēi非……”chúfēishénmenemāoxiānshenɡ“除非什么呢，猫先生？”ɡàosunǐbɑshìzhèyànɡwǒshìɡèxiāzi“告诉你吧！是这样，我是个瞎子。
nǐyàoshitónɡyìbǎwǒdecánj!huàndàonǐshēnshɑnɡ你要是同意把我的残疾换到你身上，tìwǒbiànchénɡxiāziwǒjiùráonǐyìtiáoxiǎomìnɡ替我变成瞎子，我就饶你一条小命，nǐkěyǐzàiyuànzilisuíbiànzǒuwǒháiqīnzìjǐnǐ你可以在院子里随便走，我还亲自给你chīdezǒnɡéryánzhīnǐyǐbiànxiāziláihuànqǔzì吃的。总而言之，你以变瞎子来换取自jǐshēnɡmìnɡshìfēichánɡpiányidenǐzǒnɡshìdǎnzhàn己生命，是非常便宜的。你总是胆战xīnjīnɡjiùpàluòdàowǒdezhǎoxiàzhèhuíjiùkěyǐ心惊，就怕落到我的爪下，这回就可以ānshēnɡle安生了。”xiǎohàoziháiyóuyùbùjuézhǐshìxiànɡmāobiǎo小耗子还犹豫不决，只是向猫表082费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoshìqiànyìmāohéqideshuōd3ohǎohǎokǎolǜkǎo示歉意。猫和气地说道：“好好考虑考lǜxiǎohàozibúyàosuíbiànzuòchūjuédìnɡwǒ虑，小耗子，不要随便做出决定。我búnàmezháojíjǐfēnzhōnɡh1ishikěyǐděnɡde不那么着急，几分钟还是可以等的，wǒshǒuxiānyāoqiúdejiùshìwánquányóunǐzìjǐzuò我首先要求的，就是完全由你自己做zhǔzhānɡ主张。”shìdehàozishuōbúɡuòwǒyàoshi“是的，”耗子说，“不过，我要是shuōbùxínɡnínhuìchīlewǒmɑ说不行，您会吃了我吗？”nàdānɡránl`xiǎohàozinàdānɡránl`“那当然啦，小耗子，那当然啦。”nàwǒháishibiànchénɡxiāzibɑzǒnɡbǐbèi“那，我还是变成瞎子吧，总比被chīdiàoqiánɡ吃掉强。”táiěrfěinàhémǎlìnàitèzhōnɡwǔfànɡxuéhuí苔尔菲娜和玛丽奈特中午放学回láikànjiànyìzhīxiǎolǎoshǔzàimāodekuàxiàyìqǐ来，看见一只小老鼠在猫的胯下，一起zàiyuànzilisànbùjuédefēichánɡqíɡuài在院子里散步，觉得非常奇怪。
tāliǎtīnɡshuōxiǎolǎoshǔshìxiāzimāobùxiā她俩听说小老鼠是瞎子，猫不瞎083童阅读·同成长lejiùyuèfāqíɡuàile了，就越发奇怪了。
zhèzhīxiǎodònɡwùhěnhǎomāoshuōtāde“这只小动物很好，”猫说，“她的xīnhěnshànliánɡqǐnɡnǐmenhǎohǎozhàoɡùtā心很善良，请你们好好照顾她。”fànɡxīnbɑliǎnɡɡèxiǎoɡūniɑnɡshuōtā“放心吧，”两个小姑娘说，“她shénmeyěbúhuìquēwǒmenhuìɡěit`chīdeh1i什么也不会缺。我们会给她吃的，还ɡěitāzuòyìzhānɡchuánɡwǎnshɑnɡshuìjiào给她做一张床晚上睡觉。”ɡǒuhuíjiāh7ujiàntādepénɡyou狗回家后，见他的朋友yǎnjinɡzhìhǎoleɡāoxìnɡjílezài眼睛治好了，高兴极了，在xiǎolǎoshǔmiànqiándōuyǎnshìbúzhùtā小老鼠面前都掩饰不住他kuàihuodexīnqínɡ快活的心情。
084费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaomāojiùshìx~nd#t3ishànliánɡlaɡǒushuō“猫就是心地太善良啦，”狗说，qiáotājīntiāndédàohǎobàolɑ“瞧，他今天得到好报啦！”zhēndexiǎoɡūniɑnɡshuōtāyuánxiānjiù“真的，”小姑娘说，“他原先就shànliánɡ善良……”zhēndemāodīshēnɡshuōwǒyuánxiānjiù“真的，”猫低声说，“我原先就shànliánɡ善良……”hnɡhnɡhnɡxiǎolǎoshǔzh@zàiyìpánɡ“哼！哼！哼！”小老鼠只在一旁zh!h8ngheng直哼哼。
yǒuɡèxīnɡqītiānliǎnɡɡèxiǎoɡūniɑnɡdàizhexiǎo有个星期天，两个小姑娘带着小lǎoshǔzàiyuànzilisànbù老鼠在院子里散步。
ɡǒutǎnɡzàimāoshēnbiāndǎdǔntūránshénsèhuānɡ狗躺在猫身边打盹，突然神色慌zh`nɡdewénqǐláijiēzhebiànjiàozhetiàoqǐláicháo张的闻起来，接着便叫着跳起来，朝xiǎolùpǎoqù小路跑去。
wàimiànchuánláileyíɡèréndejiǎobùshēnɡzhǐ外面传来了一个人的脚步声，只085童阅读·同成长jiànyíɡèliúlànɡhànliǎnshòuchénɡpíbāoɡǔchuān见一个流浪汉，脸瘦成皮包骨，穿zhepòpòlànlàndeyīshɑnɡpíjuàndetuōzhejiǎobù着破破烂烂的衣裳，疲倦地拖着脚步zǒuɡuòlái走过来。
tādǎménqiánjīnɡɡuòcháoyuànziliwànɡleyì他打门前经过，朝院子里望了一yǎnkànjiànɡǒubùjuéyílènɡ眼，看见狗不觉一愣。
tāháobùchíyídezǒushànɡqiándīshēnɡde他毫不迟疑的走上前，低声地shuōɡǒuwanǐwénwenwǒnǐrènbùchūwǒ说：“狗哇，你闻闻我……你认不出我láilemɑ来了吗？”zěnmerènbùchūneɡǒuchuíxiànǎodɑishuō“怎么认不出呢，”狗垂下脑袋说，nínshìwǒɡuòqùdezhǔrén“您是我过去的主人。”ɡǒuwawǒduìbuqǐnǐyɑbúɡuònǐ“狗哇，我对不起你呀……不过，你yàoshizhīdàowǒxīnl@yǒuduōmeh7uhuǐkěndìnɡhuìyuán要是知道我心里有多么后悔，肯定会原liànɡwǒde谅我的……”wǒyuánliànɡnínlenínháishizǒubɑ“我原谅您了，您还是走吧。”086费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaozìcónɡwǒdeyǎnjinɡkàndejiànyǐhòuwǒjiù“自从我的眼睛看得见以后，我就chénɡleyíɡèfēichánɡbúxìnɡderénwǒzhèréntài成了一个非常不幸的人。我这人太lǎnxiàbùliǎojuéxīnɡànhuójiéɡuǒyíɡèxīnɡqī懒，下不了决心干活，结果，一个星期n9ngchīshànɡyídùnfànjiùsuànhǎodelecónɡqiánwǒxiā能吃上一顿饭就算好的了。从前我瞎yǎnshíyònɡbùzháoɡànhuóyǒurénɡěiwǒchīliú眼时，用不着干活，有人给我吃，留wǒɡuòyètāmendōukěliánwǒnǐháijìde我过夜，他们都可怜我……你还记得mɑnàshíhouzánmentǐnɡxìnɡfúdeɡǒuwānǐ吗？那时候咱们挺幸福的……狗哇，你yàoshiyuànyìdehuàwǒzàibǎwǒdecánj!cónɡnǐ要是愿意的话，我再把我的残疾从你shēnshɑnɡshōuhuíláichónɡxīnbiànchénɡxiāzinǐh1i身上收回来，重新变成瞎子，你还ɡěiwǒdàilù给我带路……”nínyuánxiānyěxǔtǐnɡxìnɡfúdeɡǒuhuídá“您原先也许挺幸福的，”狗回答d3okěshìwǒnewǒkěbúdàxìnɡfúwǒduì道，“可是我呢，我可不大幸福。我对nínnàmehǎonàmeqīnrènínduìwǒquèdònɡb%dònɡ您那么好，那么亲热，您对我却动不动quándǎjiǎotīzhèníndōuwànɡlemɑnínshìɡèhuài拳打脚踢，这您都忘了吗？您是个坏087童阅读·同成长zhǔrénwǒzhǎodào主人；我找到hǎozhǔrénzhīhòu好主人之后，zhèdiǎntǐhuìjiùɡ-nɡshēn这点体会就更深lewǒsīháoyěbújìh-nnín了。我丝毫也不记恨您，dànshìbiézhǐwànɡwǒzàiɡěiníndàilùlezài但是，别指望我再给您带路了。再shuōwǒdecánj!nínzàiyětǎobùhuíqùlewǒ说，我的残疾您再也讨不回去了，我xiànzàibúshìxiāzilezhèlǐdemāoxīnchánɡfēichánɡ现在不是瞎子了。这里的猫心肠非常hǎodàitìwǒxiālehòulái好，代替我瞎了，后来……”nàrénbùděnɡɡǒushuōwánjímánɡzǒukāile那人不等狗说完，急忙走开了，zuǐliháimàtāshìtiáohuàiɡǒutāyòuqùzhǎomāojiàn嘴里还骂他是条坏狗；他又去找猫，见088费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaomāozhènɡtǎnɡzàiɡǒuwōménkǒudǎhūlujiùshēnshǒumō猫正躺在狗窝门口打呼噜，就伸手摸mom`odehúxūshuōdàokěliándelǎomāowa摸猫的胡须，说道：“可怜的老猫哇，nǐduōbúxìnɡa你多不幸啊……”hūl$hūl$māoháihūl$ɡèbùtínɡ“呼噜，呼噜。”猫还呼噜个不停。
wǒɡǎnshuōnǐyàonénɡdédàoyìshuānɡhǎoyǎn“我敢说，你要能得到一双好眼jinɡfùchūduōdàdàijiàdōukěng3nnǐyàoshiyuàn睛，付出多大代价都肯干。你要是愿yìdehuàwǒláidàitìnǐdānɡxiāzifǎnɡuòlái意的话，我来代替你当瞎子，反过来，nǐɡěiwǒdàilùjiùxiànɡcónɡqiánɡǒuɡěiwǒdàilù你给我带路，就像从前狗给我带路nàyànɡ那样。”māobǎyǎnzhēnɡdedīliūyuánhuídád3o猫把眼睁得滴溜圆，回答道：wǒrúɡuǒháishiɡèxiāziyěxǔhuìtónɡyì“我如果还是个瞎子，也许会同意dekěshìzìcónɡxiǎohàozibǎwǒdecánj!jiē的。可是，自从小耗子把我的残疾接089童阅读·同成长ɡuòqùhòuwǒjiùbùxiālexiǎohàozishìɡèxīn过去后，我就不瞎了。小耗子是个心chánɡfēichánɡhǎodedònɡwùnínyàoshiyuànyìzhǎotā肠非常好的动物，您要是愿意找她qùshuōshuotābúhuìjùjuébānɡzhùníndeqiáo去说说，她不会拒绝帮助您的。瞧，tāzhènɡzàiyíkuàishítoushɑnɡshuìjiàoneɡānɡcáixiǎo她正在一块石头上睡觉呢；刚才小ɡūniɑnɡlǐnɡtāsànwánbùjiùrànɡtātǎnɡzàishítou姑娘领她散完步，就让她躺在石头shɑnɡle上了。”nàrényóuyùleyàobúyàoqùzhǎoxiǎolǎoshǔ那人犹豫了：要不要去找小老鼠，yàobúyàoqùzhǎoxiǎolǎoshǔkěshìtāshíz3itài要不要去找小老鼠？可是，他实在太lǎnleyìxiǎnɡdàobìxūɡànhuócáinénɡzhènɡkǒumiàn懒了，一想到必须干活才能挣口面bāochījiǎnzhíshòub&liǎoxiǎnɡláixiǎnɡqùháishi包吃，简直受不了，想来想去，还是juédìnɡzhǎoxiǎolǎoshǔtāhāxiàyāoqīnɡqīnɡde决定找小老鼠。他哈下腰，轻轻地duìxiǎolǎoshǔshuōkěliándehàozinǐzhēnjiào对小老鼠说：“可怜的耗子，你真叫rénkělián人可怜……”òduìyɑxiānshenɡlǎoshǔshuōxiǎo“哦！对呀，先生，”老鼠说，“小090费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoɡūniɑnɡduìwǒhěnhǎoɡǒuyěyíyànɡkěshìwǒhái姑娘对我很好，狗也一样，可是，我还shixi2ngy2nj~ngn9ngkàndejiàndōnɡxi是想眼睛能看得见东西。”nǐyuànyìwǒláitìnǐxiāmɑ“你愿意我来替你瞎吗？”yuànyìyɑxiānshenɡ“愿意呀，先生。”fǎnɡuòláinǐyàoɡěiwǒdānɡxiànɡdǎowǒ“反过来，你要给我当向导。我zàinǐdebózishɑnɡshuānɡēnshénɡzirànɡnǐɡěiwǒ在你的脖子上拴根绳子，让你给我dàilù带路。”zhèshìrbùnánxiǎolǎoshǔshuōwǒlǐnɡ“这事儿不难，”小老鼠说，“我领zhenínnínyàoshànɡnǎrdōuxínɡ着您，您要上哪儿都行。”xiǎoɡūniɑnɡtónɡɡǒuhémāozàidàménkǒubìnɡpáizhàn小姑娘同狗和猫在大门口并排站zhekànzhenàrénzàixiāleyǐhòulāzheshuānxiǎo着，看着那人在瞎了以后，拉着拴小lǎoshǔdeshénɡziɡēnzàihòubiɑnkāishǐshànɡlùlái老鼠的绳子跟在后边，开始上路来。
tāzǒudehěnmànérqiějiǎobùzhīdàowǎnɡnǎr他走得很慢，而且脚不知道往哪儿màiyīnwèilǎoshǔshēntǐtàixiǎoshǐchūquánshēnde迈，因为老鼠身体太小，使出全身的091童阅读·同成长jìnrshénɡziyělābútàizhí劲儿，绳子也拉不太直。
xiāzishāowēiyìlājiùbǎkěliándexiǎol2osh^瞎子稍微一拉，就把可怜的小老鼠lādediàozhuǎnshēnqùkětāquèméiyǒuchájuét1i拉得掉转身去，可他却没有察觉。苔ěrfěinàmǎlìnàitèhémāoduìtāliǎyòudānxīn尔菲娜、玛丽奈特和猫，对他俩又担心yòukěliánliánliándàshēnɡtànqì又可怜，连连大声叹气。
ɡǒukànjiànnàrénbànzàilùshɑnɡdeshítoushɑnɡ狗看见那人绊在路上的石头上，měizǒuyìjiǎodōuyóuyùjíde每走一脚都犹豫，急得sìtiáotuǐzhífādǒu四条腿直发抖。
xiǎoɡūniɑnɡlāzheɡǒudebó小姑娘拉着狗的脖tàofǔmōtādenǎodɑikě套，抚摸他的脑袋，可092费切尔的怪鸟feiqie’erdeguainiaoshìtāměnɡdey#p2oc5ngg$niangsh6lizhènɡtuōch$q&是，他猛地一跑从姑娘手里挣脱出去leyìzhícháoxiāzipǎoqù了，一直朝瞎子跑去。
ɡǒuwāɡǒuwāxiǎoɡūniɑnɡmenhǎn“狗哇！狗哇！”小姑娘们喊。
ɡǒuwāhuíláimāoyěɡāohǎn“狗哇！回来！”猫也高喊。
ɡǒuyìzhícháoqiánpǎofǎnɡfúshénmeyěméi狗一直朝前跑，仿佛什么也没tīnɡjiàn听见。
dānɡxiāzibǎshénɡzishuāndàotādebózishɑnɡ当瞎子把绳子拴到他的脖子上，tābiàntóuyěb&huídezǒuyuǎnle他便头也不回地走远了。
tāméiyǒuhuítóushìbùrěnxīnkànxiǎoɡūniɑnɡ他没有回头，是不忍心看小姑娘hémāoliúlèi和猫流泪。
