shìcónɡnǎrláideyɑlǎorénwènshìb%shì是从哪儿来的呀？”老人问，“是不是dàozéi盗贼？”121童阅读·同成长bùzěnmenénɡshuōxiēméiyǐnɡdehuàwǒmen“不，怎么能说些没影的话！我们shìzǒujiānɡhúdeshǒuyìrénzàoɡuōjiànɡmùjiànɡhé是走江湖的手艺人，造锅匠、木匠和xiūsuǒjiànɡt5urhuānɡmánɡhuídá修锁匠……”头儿慌忙回答。

nɡnǐmenbúshìdàozéidàozéishìbúhuì“嗯，你们不是盗贼！盗贼是不会sònɡhuándōnɡxideshíz3iduìbuqǐlenǐmenyí送还东西的！实在对不起了，你们一piànhǎoxīnbǎniúdúsònɡdàozhèrláiwǒháishuōxiē片好心把牛犊送到这儿来，我还说些ɡuàihu3zhēnshìdānɡɡuānch`idānɡɡuànleyǎnɡchénɡle怪话。真是当官差当惯了，养成了huáiyíréndemáob#nɡzhǐyàokàndàoshēnɡshūderén怀疑人的毛病，只要看到生疏的人，jiùhuáiyítāshìb%shìpiànzitāobāodehǎobɑ就怀疑他是不是骗子、掏包的。好吧，qiānwànbúyàojiànɡuài千万不要见怪！”lǎorénjiěshìleyìfānzàicìxiànɡtāmendào老人解释了一番，再次向他们道qiànbǎniúdúshōuxiàjiàopúrénbǎtāsònɡdàocānɡ歉，把牛犊收下，叫仆人把它送到仓kùnàbiānqù库那边去。

zǒujiānɡhúdōulèilebɑwǒɡānɡcáicónɡxī“走江湖都累了吧？我刚才从西122白雪公主baixuegongzhubiɑndeɡōnɡɡuǎntàilánɡxiānshenɡnàrnònɡláileyìpínɡ边的公馆太郎先生那儿弄来了一瓶hǎojiǔběnxiǎnɡzàifánɡyánxiàshǎnɡyuèshíhēnǐmen好酒，本想在房檐下赏月时喝，你们láilezhènɡhǎozánmenyìqǐhējiāoɡèpénɡyouzěn来了正好，咱们一起喝，交个朋友怎yànɡzhèwèixínɡshàndelǎorénshuōzhebǎwǔɡè样？”这位行善的老人说着，把五个dàozéilǐnɡdàofánɡyánxiàdezǒulánɡshanɡ盗贼领到房檐下的走廊上。

yèsèzhōnɡwǔɡèdàozéihéɡōnɡwùyuányìqǐ夜色中，五个盗贼和公务员一起k`ihuáichànɡyǐnjiùxiànɡyǒushíduōniánjiāoqinɡdelǎopénɡ开怀畅饮，就像有十多年交情的老朋younàyànɡyǒushuōyǒuxiàohūrándàozéit5urbízi友那样有说有笑。忽然，盗贼头儿鼻子yìsuānyǎnjinɡyòushīrùnle一酸，眼睛又湿润了。

kàndàozhèqínɡjǐnɡlǎorénshuōwǒkànnǐshì看到这情景，老人说：“我看你是àikūdenénɡshǒuwǒkěshìàixiàoderénkàndàoyǒu爱哭的能手。我可是爱笑的人，看到有rénkūjiùɡéwàixiǎnɡxiàonǐkěbúyàojiànɡuài人哭，就格外想笑，你可不要见怪！”shuōzhetāzhānɡzuǐxiàoqǐl1i说着，他张嘴笑起来。

àiyǎnlèishíz3ishìzhǐbúzhùdewǎnɡwàiliú“唉！眼泪实在是止不住地往外流123童阅读·同成长wat5urzhǎbɑzheyǎnjinɡshuō哇！”头儿眨巴着眼睛说。

zuìhòuwǔɡèdàozéiqǐshēnxiànɡlǎoréndàoxiè最后，五个盗贼起身向老人道谢ɡàocílezǒudàolùpánɡdeshìzishùxiàt5ur告辞了。走到路旁的柿子树下，头儿hǎoxiànɡyòuxiǎnɡqǐshénmeshìdetínɡzhùlejiǎobào好像又想起什么似的停住了脚。鲍tàilánɡwènt5urnǐwànɡleshénmedōnɡ太郎问：“头儿，你忘了什么东xibɑ西吧？”ňɡwànɡdōnɡxilenǐ“嗯！忘东西了，你menhéwǒyìqǐzàihuíq&yítànɡ们和我一起再回去一趟。”124白雪公主baixuegongzhushuōwánlǐnɡzhetúdìyòuhuídàoɡōnɡwùyuánjiā说完，领着徒弟又回到公务员家。

lǎoxiānshenɡt5urshǒufúzhefánɡyánxià“老先生！”头儿手扶着房檐下miàndetáizishuō面的台子说。

lǎorénxiàozhewènzěnmelɑxiǎnchūyìliǎn老人笑着问：“怎么啦？显出一脸nánɡuòdeyànɡziyàobǎàikūdemìmìɡàosuwǒ难过的样子，要把爱哭的秘密告诉我mɑhāhā吗？哈哈……”lǎoxiānshenɡwǒbùnénɡbùɡēnnínshuōshíhu3“老先生，我不能不跟您说实话，wǒmenzhèxiēréndōushìdàozéi我们这些人都是盗贼。”lǎoréntīnɡlezhèhu3chījīnɡdedènɡdàle老人听了这话，吃惊地瞪大了yǎnjinɡ眼睛。

lǎoxiānshenɡnínjīnɡyàshìyǒudàolǐde“老先生，您惊讶是有道理的。

wǒběnláibùxiǎnɡbǎshíqínɡɡàosunínkěshìnínlǎo我本来不想把实情告诉您，可是您老renjiɑshìhǎoxīnrénkàndàonínbǎwǒmend3nɡzhènɡ人家是好心人，看到您把我们当正pàirénkàndàiwǒjiùméifǎqīpiànnínlǎorenjiɑle派人看待，我就没法欺骗您老人家了。”125童阅读·同成长dàozéit5urbǎzìjǐɡuòq&ɡàndehuàishìquándōu盗贼头儿把自己过去干的坏事全都tǎnbáilezuìhòuqǐnɡqiúshuōtāmensìrénshìzuótiān坦白了，最后请求说：“他们四人是昨天ɡānɡɡānɡrùhuǒchénɡwéiwǒdetúdìdeháiméizuòshén刚刚入伙成为我的徒弟的，还没做什mehuàishìqǐnɡníndàf`cíbēiráoshùtāmenbɑ么坏事，请您大发慈悲，饶恕他们吧！”dìèrtiānzǎochenɡuōjiànɡsuǒjiànɡmùjiànɡhé第二天早晨，锅匠、锁匠、木匠和xiǎoyìréndōulíkāihuāmùcūnɡèbēntāxiānɡlesì小艺人都离开花木村，各奔他乡了。四ɡèréndītóuzǒuzhexiǎnɡzhet5urzhècìdesuǒzuòsuǒ个人低头走着，想着头儿这次的所作所wéirènwéit5urquèshíshìyíɡèhǎoréntāmenxiǎnɡ为，认为头儿确实是一个好人。他们想qǐt5urzàifēnshǒushíshuōdehuàyǐhòujuébùnénɡ起头儿在分手时说的话：“以后绝不能dānɡdàozéile当盗贼了！”zhèjùhuàyídìnɡd0izūnshǒudàodǐyajiǎo“这句话一定得遵守到底呀！”角bīnɡwèicónɡhébiāncǎodìshɑnɡjiǎnqǐdíziwūwūde兵卫从河边草地上捡起笛子，呜呜地chuīzhezǒule吹着走了。

rìběnt5nghu3（日本童话）126白雪公主baixuegongzhuyíshānhébáshù移山和拔树yǒuɡèlièréndeqīzidàosēnlínliqùcǎiyěɡuǒ有个猎人的妻子到森林里去采野果deshíhouzàin3rshēnɡledu#shuānɡbāotāiliǎnɡɡè的时候，在那儿生了对双胞胎，两个dōushìérzikěshìmǔq~nlìdìjiùsǐle都是儿子，可是母亲立地就死了。

tāliúxiàdeliǎnɡɡèyīnɡérméiy6uyíɡènǚr9nkěn她留下的两个婴儿没有一个女人肯wèiyǎnɡyíɡèyóumǔlánɡwèiyǎnɡlìnɡyíɡèyóumǔxiónɡ喂养。一个由母狼喂养，另一个由母熊wèiyǎnɡmǔlánɡwèiyǎnɡdenàyíɡèqǔmínɡjiàoyíshān喂养。母狼喂养的那一个取名叫移山，l#ngy!ɡèqǔmínɡjiàobáshùlǎodàlìdànénɡyíshān另一个取名叫拔树。老大力大能移山，lǎoèrnénɡbǎzuìɡāodàdehúshùd3nɡzhuānɡjiɑsuìziyì老二能把最高大的槲树当庄稼穗子一bānliánɡēnbáq@般连根拔起。

127童阅读·同成长xiōnɡdiliǎxiānɡqīnxiānɡàixínɡ兄弟俩相亲相爱，形yǐnɡbùlíyìtiāntāmenjuédìnɡchūq&影不离。一天他们决定出去kànkɑndàqiānshìjiètāmenchuānɡuò看看大千世界。他们穿过dàsēnlínzǒuleyìtiānyòuyìtiān大森林，走了一天又一天，dìsāntiāntāmentínɡzhùleyīn第三天，他们停住了，因w-iyǒuzuòɡāodàdeyánshíshāndǎnɡzhù为有座高大的岩石山挡住lelù了路。

báshùjiāolǜdewènxiànzàiwǒmen拔树焦虑地问：“现在我们zěnmebànɡēɡe怎么办，哥哥？”128白雪公主baixuegongzhubiézháojíqīnàidedìdiwǒbǎzhèzuò“别着急，亲爱的弟弟，我把这座shānyízǒujiàotāɡěiwǒmenrànɡlù山移走，叫它给我们让路。”yúshìtābǎshānb8idàolebèishanɡhōnɡl4nɡ于是，他把山背到了背上，轰隆yìshēnɡrēnɡdàolebànl@zhīwài一声扔到了半里之外。

ji8zhetāmenyìzhíwǎnɡqiánzǒubùxiǎnɡyǒu接着，他们一直往前走，不想有zhūdàhúshùzh2ngzàilelùzhōnɡyānɡdǎnɡzhùletāmen株大槲树长在了路中央，挡住了他们deqùlù的去路。

yúshìbáshùzǒuzàiqiánbiɑnshēnshǒubǎshùbào于是拔树走在前边，伸手把树抱zhùbǎtāliánɡēnbáleqǐl1irēnɡjìnlefùjìnde住，把它连根拔了起来，扔进了附近的héli河里。

tāmensuīr1nhěnqiánɡzhuànɡd3nsh#háishizǒulèi他们虽然很强壮，但是还是走累leyúshìjiùzàiyíɡèlínzilixiūxijiùzàitā了，于是就在一个林子里休息。就在他menshuìyǎnm9ngl5ngdeshíhoukàndàoyíɡèxiǎoǎirén们睡眼蒙胧的时候，看到一个小矮人xiànɡtāmenbēnláitāpǎodenàmekuàiyǐzhìrènhé向他们奔来，他跑得那么快，以致任何129童阅读·同成长fēiqínzǒushòudōuxiūxiǎnɡzhuīshànɡtā飞禽走兽都休想追上他。

dānɡnàxiǎorénrbēndàotāmenmiànqiándeshíhou当那小人儿奔到他们面前的时候，tāmenjīnɡdeténɡdeyìshēnɡzhànleqǐl1i他们惊得腾的一声站了起来。

tāɡāoxìnɡdeshuōnǐmenhǎoxiōnɡdimen他高兴地说：“你们好，兄弟们！

wǒkànnǐmenshìlèilerúɡuǒnǐmenyuànyìde我看，你们是累了，如果你们愿意的huàwǒmǎshànɡjiùkěyǐbǎnǐmendàidàonǐmenxiǎnɡ话，我马上就可以把你们带到你们想qùdedìfɑnɡ去的地方。”tāzhǎnkāiyìti1opiàoliɑnɡdetǎnzi他展开一条漂亮的毯子。

nuòɡēnwǒzuòzàiyìqǐbɑ“喏，跟我坐在一起吧！”báshùhéyíshānshūshūfúfúdezuòzàitǎnzi拔树和移山舒舒服服地坐在毯子shanɡxiǎorénrpāileyíxiàshǒuzhǎnɡtǎnzijiùbǎ上。小人儿拍了一下手掌，毯子就把tāmentu4leqǐl1ijiùxiànɡshìniǎozhǎnchìfēixiánɡ他们拖了起来，就像是鸟展翅飞翔。

xiǎorénryòushuōnǐmendàɡàihěnqíɡuàibɑ小人儿又说：“你们大概很奇怪吧，wǒzàidìshɑnɡzěnmeyěpǎodenàmekuàinǐmenqiáo我在地上怎么也跑得那么快？你们瞧，130白雪公主baixuegongzhushìzhèshuānɡxiézh-shìwǒcónɡwūshīnàrdédàode是这双鞋，这是我从巫师那儿得到的，wǒchuānshànɡtāyíbùjiùshìyìl@yítiàojiùshì我穿上它，一步就是一里，一跳就是liǎnɡl@两里。”yíshānqǐnɡtāsònɡzìjǐyìshuānɡxiéjiēzhebá移山请他送自己一双鞋，接着拔shùyětíchūletónɡyànɡdeqǐnɡqiúyīnw-ijǐnɡuǎntā树也提出了同样的请求，因为尽管他liǎh0nqiánɡzhuànɡkěshìz6uzhèmeyuǎndelùt`mende俩很强壮，可是走这么远的路他们的ji2oháishib-imópòletāmendeqǐnɡqiúɡǎndònɡle脚还是被磨破了。他们的请求感动了xiǎoǎiréntājiùɡěidìxionɡliǎměirényìzhīxiétā小矮人，他就给弟兄俩每人一只鞋！他menfēilehǎojiǔfēidàoyízuòdàchénɡshìtājiù们飞了好久，飞到一座大城市，他就bǎxiōnɡdiliǎfànɡlexiàl1i把兄弟俩放了下来。

zàizhèzuòdàchénɡshìliyǒuyìtiáojùdàde在这座大城市里，有一条巨大的lónɡměitiānyàochīdiàoxǔduōrénɡuówánɡxuānɡào龙，每天要吃掉许多人。国王宣告：sh9iyàoshinénɡbǎzhètiáolónɡzhǎnlewǒliǎnɡɡènǚér“谁要是能把这条龙斩了，我两个女儿rèntātiāoyíɡèwǒyàozhāotādānɡfùmǎwǒsǐhòu任他挑一个，我要招他当驸马，我死后131童阅读·同成长yóutājìchénɡwánɡwèi由他继承王位。”yúshìxiōnɡdiliǎzhànzàiɡuówánɡmiànqiánshēnɡ于是兄弟俩站在国王面前，声ch8ngzìjǐyuànyìqùzhǎnnàtiáoxiōnɡèdelónɡyǒurén称自己愿意去斩那条凶恶的龙。有人bǎnàɡuàiwuzhùdedònɡxuézhǐɡěitāmentāmenbi3n把那怪物住的洞穴指给他们。他们便dàdǎnxiànɡdònɡxuézǒuqùzǒudàobànlùshɑnɡnàɡe大胆向洞穴走去。走到半路上，那个xiǎorénrtūránchūxiànzàitāmenmiànqián小人儿突然出现在他们面前。

nǐmenhǎopénɡyoumenwǒzhīd3onǐmen“你们好，朋友们！我知道，你们dàolùdejìntóuzàinǎl@búɡuòqǐnɡnǐmentīnɡwǒ道路的尽头在哪里。不过，请你们听我yíjùhuànǐmenɡèzìbǎwǒsònɡdexiéchuānzàiyì一句话：你们各自把我送的鞋穿在一zhījiǎoshɑnɡyīnw-iyàoshilónɡtūrántiàochūl1inǐ只脚上，因为要是龙突然跳出来，你menkěshìliánhuīshǒudeshíjiānyěméiy6u们可是连挥手的时间也没有。”tāmentīnɡcónɡlexiǎorénrdecōnɡm!nɡzhǔyi他们听从了小人儿的聪明主意。

báshùzhànzàidònɡqiánjǔzheyìkējùdàdehúshù拔树站在洞前，举着一棵巨大的槲树，zhǐděnɡlónɡyílùchūtóutājiùhěnhěnzáxiàq&只等龙一露出头，他就狠狠砸下去，132白雪公主baixuegongzhubǎlónɡzásǐyíshānzǒudàobèihòutāyàohěnhěn把龙砸死。移山走到背后，他要狠狠deyáozhèyánshíɡòuchénɡdelónɡdònɡjiùxiànɡyáoyìkǔn地摇这岩石构成的龙洞，就像摇一捆hēimài黑麦。

lónɡtūráncónɡdònɡlitiàolechūl1ikěbáshù龙突然从洞里跳了出来，可拔树xiàhuàilewànɡjìlezìjǐshǒushɑnɡjǔzhededà吓坏了，忘记了自己手上举着的大shùxìnɡhǎotāchuānleyìzhīxiǎorénrsònɡtādexié树，幸好他穿了一只小人儿送他的鞋，yīnw-itāyítiàojiùshìliǎnɡl@yuǎnlónɡwúfǎzhuīsh3ng因为他一跳就是两里远。龙无法追上tājiùhuítóuláizhuāyíshāny!sh`nhuānɡmánɡbānqǐ他，就回头来抓移山，移山慌忙搬起leyíkuàiyánshíshǐjìnyìrēnɡdàshíkuàihōnɡdeyì了一块岩石，使劲一扔，大石块轰地一shēnɡluòdàodìshɑnɡyāzhùlelónɡdewěibɑyíshān声落到地上，压住了龙的尾巴。移山suīr1nh0nqiánɡzhuànɡd3nsh#háishixiànɡhòutuìleliǎnɡ虽然很强壮，但是还是向后退了两l@zàinàrjiàndàolezìjǐdedìdi里，在那儿见到了自己的弟弟。

dìdixiànzàiwǒliǎyìqǐqùlónɡxiànzài“弟弟，现在我俩一起去，龙现在dònɡbùliǎonǐqùyònɡdàshùdǎtāwǒqùtuīshān动不了，你去用大树打它，我去推山133童阅读·同成长yāzh&tā压住它。”tāliǎdàdǎncháoqiánzǒuyíɡèshǒushɑnɡduānzhe他俩大胆朝前走，一个手上端着shānlìnɡyíɡèyáohu3nɡzhedàhúshùlónɡkàndàoliǎnɡɡè山，另一个摇晃着大槲树。龙看到两个duìshǒuxiànɡlánɡyíyànɡhǒujiàotāxiǎnɡcháotāmenpū对手，像狼一样吼叫。它想朝他们扑ɡuòq&dànshìwěibɑbèichénzhònɡdeyánshíyāzhùle过去，但是尾巴被沉重的岩石压住了。

báshùhěnhěndedǎtādǎdetānǎojiānɡb-ng拔树狠狠地打它，打得它脑浆迸liètāɡēɡexiànɡtāpāoláidàshānbǎnàɡuàiwuyā裂，他哥哥向它抛来大山，把那怪物压zhùle住了。

su!h7uɡuówánɡɡāoxìnɡdejiēdàiletāmenliǎnɡ随后，国王高兴地接待了他们两ɡèrànɡtāliǎɡèqǔleyíwèiɡōnɡzhǔbùjiǔɡuó个，让他俩各娶了一位公主。不久，国wánɡjiàbēnɡxiōnɡdiliǎjiùɡònɡtónɡɡuǎnlǐwánɡɡuó王驾崩，兄弟俩就共同管理王国，xìnɡfúdeshēnɡhuózàiyìqǐ幸福地生活在一起。

bōlántónɡhuà（波兰童话）134