节译自“The New World”

在日本，他们正在纷争着一九三六年至一九三七年的新预算。如同在前几年一样，这件事所以引起许多纠纷的原因，是由于陆军部和海军部的无厌的苛求。大家都已知道，这两部要求新军费十四万万日元之多——比现在的军费增加三万万日元——而全部预算的总数不过二十万万日元。日本军部继续不断地要求增加军费，一来就是几万万，这是因为军事预算不但是军事上技术设备的重要经费来源，而且也是协助日本军械工业的发展，以备未来的大规模的战争。

在已往的三十年间日本的军阀主义已使他们建成一个强有力的陆军和头等的海军。但是较近的事故，尤其是一九三二年，淞沪之战（即十九路军英勇抗敌之役），显出日本在军事技术上的大落后，并显出日本的工业不能制造近代战争所需要的各种军械。（译者按：十九路军淞沪抗敌之役，在军械方面实在是远不及日军，但竟能屡战屡胜，给准备了三十年的“强有力的陆军和头等的海军”以严重的打击，乃致使外国的政论家提及这件事时，说能“显出日本在军事技术上的大落后”，这实在是中国民族解放运动中一件极可注意的事实。）

于是自从一九三二年起，日本军部积极促进军械制造，以应现在和将来的战争需要。

据最近日本经济书籍所载，日本工业的发展，下面两个要素实有最重要的效用，即（一）因侵略满洲的军备的定货；（二）倾销的实行。（译者按：我们放弃东四省原来是替日本挽救了工业，尤其是军械工业的即刻破产；最近走私又在横行无忌。我们只要看这里所举出的第二项要素，可知我们又怎样帮助日本挽救他们的国内危机了！）

日本的出口贸易的突增，挽救他们轻工业的危机；日本军备定货的突增，挽救他们重工业的危机。我们只要看看下列的数字，便知他们军备定货的激进。一九三二年至一九三五年间的日本海陆军预算总数为三十五万万日元。此外还有所谓“非常费”，便是用于陆军的技术设备，侵满的军事，和海军的设备，达十六万万日元之多，还不在内。一九三三年至一九三五年间，支付给民间工业的军备定货费用竟达七万万七千七百万日元。上面所举的数字，只是官府公布的军事预算上看得见的军费，此外夹在别部的以及关于满洲的特别预算等等所列的军费，还应该加进去。

很显然的，军部掌握着这样巨量的军费，不但有操纵备战工业的无上权力，而且还能指挥其他的投资都往备战的方向走，帮助增加军事的力量，除军部对于金融的直接干涉之外，自然的经济势力也增强着这种趋势，这就是由于军备工业的巨量利润。接受军备定货的各部门工业所获得的利润实超出寻常无数倍。例如有一家机械工厂因此获利达百分之三十七，还有一家获利达百分之六十，各化学工业厂因此获利的平均数为百分之四十六。巨量的利润当然要引诱资本往备战的重工业方面奔流，据研究所得，日本在一九三一及一九三四年间投资于下列三项重要部门的重工业竟达十一万万日元之巨，即金属业，机械建造业，和化学工业。至于最重要的两种轻工业——纺织与粮食——在同时期的投资总数只有二万八千四百万日元。以上所说的三项重要的工业部门，一九三一年至一九三二年间缴清资本较前一年增加百分之三十三，而同时期中的轻工业的缴清资本只较前增加百分之十二。

但是日本军部积极倾全国的力量备侵略的战争，日本国力的基□（原文此处为□）根源——全国的劳工大众——却受到很大的恶影响，削弱不少的力量。第一，因为通货膨胀的结果，工人的实际工资本少百分之十五至二十，小资产阶层的购买力也有同样地锐减。结果一般民众的生活标准不得不随着减低。其次，日本政府为应付巨大的支出，不得不大举债，九十万万公债的本利，日本政府每年须筹还五十万万元，而这个数量却要由增加例外赋税得来的，换句话说，这重担还是落在一般民众的肩上。

这个黑暗的方面，在统治日本的军阀阶层不是不□（原文此处为□）的。一九三五年五月，日本军部为着纪念沈阳战役三周年纪念，曾发行一种广播的小册子，里面曾说到日本在日俄战争的时候，工业方面虽是落后，但全国一致的精神却很坚强。可是这同一小册子在相反方面却指出：现在日本全国在技术上的成功却不能阻止全国一致精神的严重破裂！发行这小册子的日本军部甚至承认：“目前的国防问题不仅是一个军力的问题；国防的基本问题是怎样能根据大日本的精神，创造对于政府的一致的拥护。我们的（日军部自指）内部的危机是在人民的精神……日趋萎靡，劳工大众的困苦状况，以及社会的不安。”这个小册子的作者可说是道破真实了！

译者按：日本国内的一般民众，因军阀主义的扩充军备，罗掘俱穷。获利益者只是经营军火的老板们，随着来的结果是劳工大众的困苦日增，中等阶级的生计日衰，虽在技术上号称成功，而全国一致的精神却不免有着严重的破裂，虽日本的军事当局，也只得老实承认，这局面的严重，可以不言而喻了。这是在日本一般民众方面的实况，而这一般民众却是“国力的基本来源”！

就工业方面说——工业当然也是工业化的国家的经济力的重要来源。现在他们的重工业靠着军备的扩充，轻工业靠着倾销的垄断，这也是很值得我们的注意的。日本对欧美各国的倾销，已引起各国的激烈反响，于是用全力向不抵抗主义的被侵略国大施展其“走私”的妙计！在另一方面，他们军阀对内所以振振有词，予取予求，也是不抵抗主义的被侵略国替他们张目，这都是我们所应深刻痛自觉醒的。