——成功的失败

我们总是希望：“要是有100万美元，该有多好！”

我们应该庆幸自己没有这100万，因为这笔钱极有可能使我们变得懒惰、自私，不知道什么叫快乐。我们还有可能将这笔钱拱手送给他人，从而也使他们变得懒惰、自私，不知道什么叫做快乐。

是的，问题不是如何赚钱，而是如何在不伤害他人的情况下将这笔钱摆脱掉！

100万美元极有可能使我们彻底变坏。看看那些野猫吧，再看看那只虎斑宠物猫。野猫自谋生路，虎斑猫却拥有手中的100万。

结果呢，野猫生龙活虎，虎斑猫一天三趟地朝医院里跑专家门诊。

负担如果全部卸掉，我们的航船就会翻沉。负担是航行中不可或缺的压舱之物啊。

听演讲时，你们可能注意到演讲者如何轻松地将他的表演发挥到极致。然而，你们是否想过，为了这一天，他奋斗过多少年呢？你们可曾想过，他曾努力地说下去，结果却灰溜溜地回到住处，悔恨交加，痛心疾首？

听唱歌时，你们可能注意到歌唱家优雅而自然的表演。然而，你们是否想过，今天的所有完美与优雅是他多少年来的奋斗与努力呀！

每一位成功的演员，每一位成功的作家，每一位取得成功的其他人物，都有着各自的成功故事。

你们是否注意这样一个事实：气候宜人的国家里通常生活着懦弱的国民，酷署严寒的环境却能催生出强悍的民族精神？

你们可曾注意过，在灾荒年代，人们成长得反而比丰收年代快。收成不好或经济不景气并不是灾难，而是隐藏着的福份。人们在丰衣足食时总是约见魔鬼，只在饥肠辘辘时祈求上帝。

“这不是我所建造的巴比伦吗？”丰衣足食的伯沙撒王[ 巴比伦：古代四大文明古国，位于西亚的两河流域，现在伊拉克和伊朗境内。传说巴比伦人非常富足，曾建造高耸入云的巴比伦塔，过着骄奢淫逸的生活。巴伯沙撒王：《圣经》中人物，巴比伦的最后一位国王，酒宴时墙上突然现出他将要失败的字迹。]在举行祭祀时如是说。

他哪里知道，貌似雄伟的巴比伦马上就要倾塌的呀！此时的他，如果希望得到拯救，就必须接受必要挫折与非必要挫折的迎头撞击。

对于许多人来说，要想让他们看见，需要将他们的眼睛射瞎；要想让他们思考，需要将他们的脑壳撞碎；要想让他们唱歌，需要让他们的心伤透；要想让他们致富，需要让他们的家产败尽。

还记得吗？人们将约翰·班扬[ 班扬：英国作家，传教士，一生中仅读《圣经》一书，后在狱中写出《天路历程》，成为世界宗教文学史上的杰作。]关进贝德福的监狱里，他却写出了不朽名作《天路历程》。

贝多芬只有在耳聋之后，才能写出全世界都在倾听的音乐；弥尔顿[ 弥尔顿：英国著名诗人，传世长诗为《失乐园》等。]只有在失明之后，才能写出全世界都在阅读的诗篇！

在我们的周围，到处都是从失败的灰烬中重生的凤凰！

孩子们，在毕业典礼的那一天，当你们手捧毕业证书，站在一排毕业生中间，当你们的亲友对你们说“祝你成功”时，我会紧握着你的手，对你们说：“祝你失败，孩子！祝你遭遇挫折！祝你奋斗！”

这是我“祝你成功”时能够说出的惟一方式。

登山

哦，挫折大学，随着时间年复一年的消逝，我们越来越喜欢你，越来越离不开你了。

我们知道，为了表达仁慈，你选择的往往是残忍。我们也知道，只有你的残忍才能拯救我们的顽冥不化。

然而，哦，我们中的绝大多数却是在历经挫折之后才能真正地意识到这一点！

在结束这次演讲之前，我还想告诉你们一件事，我想告诉你们我在洛杉矶被碰个头破血流之后所发生的一件事。我发现，再没有哪种方式能比这件事情更能精彩地结束我的演讲了。

真的，那是一次巨大的碰壁。一切似乎是，在这次碰壁之前，我生命中的12年全是虚度，全是白活了呀！

你们可曾摔得全身麻木吗？我当时真的感到麻木了。当时，我惟一感到奇怪的是自己竟然还活着。我想，我已完全没有再活下去的理由了。

狗在受伤时，往往独自爬到一边轻舔自己的伤口。像一条受伤的野狗一样，我当时惟一想做的，就是爬到一个无人知道的地方，舔一舔自己的伤口。

这就是我在一天早晨攀登罗威峰的理由。我只想一个人呆一会儿。

攀登罗威峰是终生难忘的经历。游客们向前走约半英里，就会来到鲁比奥大峡谷。那里有一处人工奇迹，一辆三角形的缆车，它能将游客从吞没一切的深谷中提升至3,500英尺高，沿着满是花岗岩的悬崖峭壁，一直来到回音峰。

在这里，他们猛然发觉，回音峰不过是整个罗威山的一角。在这里，他们可以再次坐上电车，一直向上5英里，一直向云霄冲去。路上几乎见不到平坦的轨道，可以说是移步换景，险象环生，险险不同。5英里的山路蜿蜒曲折，盘旋而上，一路上危机四伏。

在一些地方，游客往往紧紧地抓住他们的座位和缆梯。在一段垂直的岩壁上固定着木制的岩路，游客的感觉是，他的生死已完全取决于将架子钉入峭壁的工人们的诚实程度。他甚至想知道，那个工人是以日计酬的呢还是以工作量计酬！

游客顺着岩路的一角向下望去，然后，再望向另一边他所攀登的岩壁，突然会发现自己已没有任何退路！

缆车上升至5,000英尺，停靠在最后一段岩路上。这儿就是阿尔卑斯客栈。

缆车再也上不去了。这儿虽然不是顶峰，却是科学所无法企及的地方。

一条小路从阿尔卑斯客栈蜿蜒而上，直达峰顶。这条小路总长约3英里，垂直高度1,100英尺。

如果你能够攀登这最后的1,100英尺，如果你能够站在罗威峰的峰顶，你就可以看到一片壮美的景象。在它的壮观面前，人类的所有语言将显得如此贫乏。然而，你如果想真切地感受它的壮美，就必须亲身体验它。

如果这一天晴空万里，你就可以从6,100英尺的高度一眼望下去，望过去。

在一英里开外的地方，南加利福尼亚就像一条橘黄色的带子。它铺展开来，如同一幅镶嵌着土耳其玉、琥珀和翡翠的巨幅马赛克画。在那儿，英里如同英寸；在那儿，一块块田野就如一幅幅画面，蜿蜒而去，长达100余英里。

山下则是帕萨迪纳和洛杉矶。向西大约40英里是一望无际的蓝色海洋，再向西，便是卡塔利那群岛的隐约轮廓。

大海看上去很近，近得你可以随手向里面扔一枚石子。

高山竟然能够将距离拉近！你若真的不自量力，使尽力气扔下一块石子，你将发现它就落在你的脚趾前面！

然而，罗威峰不过是内华达山脉中的一段。向北望去，花岗岩堆砌而成的山峦更高更远，起伏连绵。在它的东面，则是高耸入云的“老秃顶”，它高约12,000英尺，终年白雪皑皑。

即使这儿，也不过是诞生无限的其中一个车间！

我独自沿着长达3英里的小路攀上峰顶。我独自站在山顶那块平坦的岩石上，极目向山下望去。

我不知道自己为什么这么费力地攀上大山的神殿，因为我此刻并不想寻求某种崇高的感觉。我只想寻求解脱，因为我的心已血迹斑斑。

我可以看到下面山谷中泛起的云朵。我以前从未向下看过这样的云朵。我想，那就是在下面山谷中曾经包围过我的那团云吧。我呆呆地看着它一点点展开，变得越来越黑。

过了一会儿，山谷已被云朵整个隐匿起来。我知道，那里肯定正在下雨，人们也肯定在说：“太阳不再照耀了。我看不到天空了。”

然而，在这里，我看到的则是真实的一面——太阳依旧照耀着，天空依然笼罩着。那片云遮住的仅仅是一英里见方的地方。在我这里，太阳依旧闪耀着，碧蓝的天空依旧悬在我的头顶。

在我的头顶上方，在数以百万英里的广漠空间里，阳光永远普照着。

我之所以能够看到这一切，是因为我站在山谷的上方，站在云朵的上方。

一道强光陡然间照射进我不平静的灵魂。我突然发现，我正站在忧虑的云朵之下，然而，太阳依旧照耀着！

我知道，我必须登上高山才能看到太阳。

此后的岁月中，乌云经常遮住我的太阳。然而，我总是发现，在乌云的上面，始终有一个太阳闪耀着。不管今天多么灰暗，只要努力爬上一段小路，我就会来到乌云的上面，看到永远闪耀着的太阳。

每一天，只要我登上山顶，极目远眺，我的视野就会无限开阔。在山下望去曾经是了不起的十几平方公里，从高山之巅望去竟然渺小到微不足道。

每一天，只要回首过去，我就能将人生的历程看得更加清晰。那些曾经的岩石、弯道和奋斗，都会成为整个神圣计划中不可或缺的一个部分，都是为了缓和上山时的陡峭。

挫折是向上攀登的阶梯。那些在烟雾弥漫、风暴袭击的山谷中看似如此重要的事情，在我们登高望远时，竟会显得十分可笑。

我常常回想起那次攀登罗威山时所遇到的障碍。此前，我从不知道如何才能越过那些障碍。许多年过去了，我终于知道，越过障碍是我生命中最大的幸福之一。

它关上了一扇大门，打开的却是通向更美好更开阔的另一扇大门。

那一天的晚些时候，在沿着罗威峰的一边向山下走去时，我看到了自己留在山谷下面的影子。然后，我抬头向西南方向望去，看到太阳正在下落。

我看到太阳越落越低，我看到她的红唇轻触着太平洋的海面。在辉煌的落日映衬下，海天一色，一如金色的火焰与无边的彩虹。

我站在山腰上，看着如此壮观的日落景象，觉得天堂近在咫尺。

日落的阴影在山谷中迅速蔓延开去。此刻，山谷中布满了阴影。在那里，夜幕已经降临，人们说：“太阳不再照耀了。”

然而，在我站着的地方，亮光仍在闪耀着。我转过身去，抬头望着峰顶。在那里，落日的余辉正在给罗威峰镀上一层金色。

谷底夜幕已拉，峰顶阳光灿烂！

继续南行吧！

继续南行意味着继续攀登！

孩子，你们处在风暴中吗？向上攀登吧。你们处在夜色中吗？向上攀登吧。

这是因为，和平和光明总是处在风暴和夜色的上面，我们也总是伸手可触。

我正在向上攀登。拉住我的手吧，让我们一起攀登。在那一天的夜色里，罗威峰已给我指明了道路。我似乎听到了“岩石的布道”。

有一天，我的黑夜将会来临。夜色将会在我的山谷中蔓延开去，风暴也会怒吼。

但我会登上山顶，在那儿蔑视黑夜。我会登上山顶，迎来全新的一天。

我会发现，这个山顶不过是未来的无穷峰峦上面的一块岩石，我攀登的只不过是起初的一英里。

在我的前面，山路依然蜿蜒着，蜿蜒至我的目力极尽处。

只有在此时，我们才能迎来另一个毕业典礼，才会得到一个真正的学位。

无限风光在险峰。

只有登上险峰，我们才能“见所未见，闻所未闻，想所未想。”

只有登上险峰，我们才能摆脱衰老。

只有登上险峰，我们才能直达永恒的人生。

朋友们，让我们一起朝险峰攀登吧！