普利策奖获奖者劳丽·加勒特，是全球知名的卫生防疫科学记者，拥有了不起的文笔，在《失信：全球公共卫生体系的崩溃》一书中，她非常严谨地采用发生在印度的鼠疫、发生在扎伊尔的埃博拉等五个典型案例，生动讲述了全球公共卫生的历史经验与教训，内容丰满而真实。她用专业的知识，科学的逻辑，生动的语言，栩栩如生地再现了一幕幕抗击疫病的故事和应对突发事件的场景，希望能借此提醒人们，人类还将不断受到病原微生物的挑战，我们需要做好充分准备。该书在西方出版发行多年，被《出版人周刊》誉为卫生防疫领域像《寂静的春天》一样的巨著。

面对突如其来的全球新冠肺炎疫情，各国反应不同，疫情结果也大不相同。一直令全球仰慕的欧美等发达国家，也出现了从“失信”到“失控”，结果确实触目惊心。此次应对新冠肺炎疫情所表现出的全球“惨败”局面，显然说明人们并没有对加勒特在书中敲响的警钟予以重视。在2020年抗击新冠疫情中，我们严格遵循了急性传染病的防控原则，及时与世界卫生组织以及其他国家分享疫情信息、防控实践经验，迅速稳定了疫情，并努力使得经济生产和社会活动基本得到恢复。

只有及时、公开、透明地分享信息，加强国际合作，才有可能赢得这场人类与新冠病毒的博弈。在全球新冠肺炎大流行这个特殊的时刻，张帆教授等人翻译出版《失信：全球公共卫生体系的崩溃》中文版，希望能帮助我国公共卫生领域的专业人士和其他感兴趣的读者，了解人类过去应对重大传染病的经验和教训，对我们处理好当前和今后的重大疫情有所帮助，也将有利于人们更深入、更广泛地理解公共卫生的科学和逻辑。

中国疾病预防控制中心流行病学首席专家 吴尊友