现在，两个女孩待在她们的房间里。灯光熄灭了，四周一片漆黑，只床铺显现出惨淡的白色微光。她们的呼吸都是那么地安静，让你以为她们也许已经睡着了。

“我说……”其中一个女孩突然开口说话。这是一个十二岁的女孩，她的声音很轻，可在黑暗中却又有些惶惶不安。

“怎么了？”躺在另一张床上的姐姐问道。她只比妹妹大一岁。

“你还没睡啊，真是太好了。我……我想跟你说件事。”

没有回答，只听见床上被褥发出窸窸窣窣的声音。姐姐从床上坐了起来，一脸期待地望着妹妹。她的眼睛炯炯发亮。

“听着……我早就想问你了……不过，你得先告诉我，这些天以来，你有没有发觉我们的小姐有些怪怪的？”

姐姐犹豫起来，沉思了一会儿，接着说道：“是有点儿怪，可我也搞不懂是怎么回事。她对我们没有先前那么严格了。这两天我没写作业，她也没有训我。再说了，她有时就是那个样子……嘿，我也说不清楚到底是怎么回事。我觉得，小姐现在不再为我们操心了。她老是坐在一旁，不跟我们玩了，以前她可是一直跟我们玩的。”

“我觉得她很不开心，只是不愿意在大家面前表现出来罢了。她现在连钢琴都懒得弹了。”

两个女孩再次沉默不语。

“你不是有事情要跟我说吗？是什么事来着？”姐姐提醒道。

“有啊，可是你要答应我，不要将这事说出去，真的，跟谁都别说，哪怕是妈妈，哪怕是你最要好的朋友，你都不要告诉她们。”

“不会，不会，我不会说出去的！”性急的姐姐有些不耐烦了，“你快说吧，到底是什么事？”

“嗯，事情是这样的。就在刚才，我们正要上床睡觉时，我突然想起，我还没有跟小姐道晚安呢。我已经脱下了鞋子，不过还是跑到了她的房间。我是悄无声息地跑过去的，想冷不防吓唬她一下。我小心翼翼地打开了她的房门。灯亮着，但我看不见她的身影，还以为她不在房间呢。可是猛然间，我听到有人哭泣，顿时吓了一大跳，一抬头，就见她躺在床上，头埋在枕头里，身上的衣服都还没有脱。她抽抽噎噎地哭得很伤心，吓得我浑身哆嗦起来。不过，她没有注意到我，我便轻手轻脚地走出房间，将房门掩上了。我哆嗦得很厉害，只得在她门外站了一会儿，好定定神。接着，我又听到她房间里传来的啜泣声，清清楚楚，我实在待不下去了，只好赶紧跑回我们的房间。”

姐妹俩又不说话了。过了一阵，其中一个女孩轻轻地说道：“噢，可怜的小姐！”这句话在房间里飘荡，就像一个失意而低沉的音符在空中缭绕不散，顷刻间又复归于沉寂。

“我真想知道她为什么哭泣，”妹妹说，“这几天她都没有跟人吵过架，妈妈也没有再责骂她，她完全可以安生过清净日子。我们俩都规规矩矩，也没有闹事惹她不快。她到底为什么会哭得那样凶？”

“我倒是想到了一个她哭泣的原因。”姐姐说。

“什么原因？求你了，快告诉我吧。”

姐姐犹豫了一下，到底还是说了出来：“我觉得她恋爱了。”

“恋爱了？”妹妹惊讶地问，一脸茫然，“她恋爱了？她和谁恋爱呀？”

“你难道一点儿都没有留意到吗？”

“你该不会说她爱上了奥图吧？”

“对啊，不是奥图还能有谁？他不也爱上了她吗？自上大学后，他就住在我们家，到现在已经三年了。最近这些日子，我们出去玩的时候，他总是和我们形影不离，以前可从来没有这样过，这不是很蹊跷吗？小姐做我们的家庭教师之前，他可有对我们好过？他最近老是在我们眼前晃来晃去，我们和小姐出去时，不论是到人民公园、城市公园，还是到普拉特公园，总能撞见他，这也太巧了吧！你不觉得奇怪吗？”

妹妹非常吃惊，结结巴巴地说道：“是的……是的，我当然也觉得很奇怪，只不过我一直以为，那是……”

她的声音低得听不清了，没有再说下去。

“一开始我也以为是那样，”姐姐说，“你知道，人们老爱说我们女孩子都傻乎乎的。后来我才发现，他只不过是拿我们俩做挡箭牌罢了。”

现在，她们又都不吱声了，谈话好像已经结束。两个女孩似乎都陷入了沉思，或者已经进入梦乡。

过了一会儿，妹妹又一次打破了黑暗中的沉默，她的声音听起来很无奈。“可是，她为什么要哭呢？他不是喜欢她吗？我一直以为，恋爱必定是件很美好的事。”

“我不知道，”姐姐的脸上漾起梦幻般的神情，“我原来也以为，恋爱必定是件很美好的事。”

姐妹俩睡意蒙眬，在迷迷糊糊中不禁长吁短叹起来：“噢，可怜的小姐！”

最后，她们睡着了，房间里一片寂静。

第二天早上，她们没有再聊起这件事，可是两人都很清楚，她们的思绪一直都在绕着这个话头打转。她们错身而行，刻意避开彼此，可是当她们偷偷地察看家庭女教师时，目光又不由自主地碰在了一起。用餐的时候，她们紧盯着表兄奥图看，仿佛他是一个陌生人，尽管他已经和两姐妹一起生活了许多年。她们不和他说话，却又一直低下眼皮，斜眼偷觑着他，看他是否心有灵犀地在跟小姐进行暗中交流。姐妹俩都忧心忡忡。她们今天待在家里，没有出去玩耍，却又心神不定、烦躁不安，一边胡乱做着没有意思的事情，一边又想着解开那个谜团。可是，到了晚上，姐妹中的一个假装冷淡地问另一个，好像她问的是无关紧要的事情：“你今天发现什么奇怪的事情没有？”另一个说：“没呢。”说完，转身离开了。她们都有些害怕谈论这件事。就这样过了几天，两个女孩静悄悄地观察，四下打听，终于不安地感觉到，她们已经隐隐接近了那个亮闪闪的秘密。

几天之后，在用餐的时候，妹妹注意到，家庭女教师小心翼翼地朝奥图使了个意味深长的眼色。他点点头算是回答。妹妹在餐桌底下伸出手，悄悄地碰了碰姐姐的手。姐姐将脸转过来面对着她，她向姐姐眨了眨眼睛，姐姐一下子就明白了，她也立即警觉起来。

用过餐后，大家刚从餐桌上站起身，家庭女教师就对姐妹俩说：“你们先回房间去玩一会儿，乖一点，动静不要大。我有些头疼，要歇息半个小时。”

姐妹俩垂下眼睛，她们小心翼翼地碰了碰彼此的手，似乎在互相提醒。家庭女教师一走开，妹妹就急急忙忙地跑到姐姐面前，说道：“这下有好戏看了—奥图现在就会到她的房间去。”

“一定是这样！要不她不会让我们回房间的。”

“我们得到她的房门外偷听一下，看看他和她之间发生了什么事。”

“可是，要是有人过来了怎么办？”

“谁会来呀？”

“妈妈啊。”

妹妹一惊。“是哦，那么……”

“有了！我到她房间门口偷听，你就待在外面的走廊上，要是有人过来了，就给我打个暗号。这样一来，我们就万无一失了。”

妹妹闷闷不乐道：“可是，我怕你听到了，却什么也不肯告诉我！”

“不会的，我保证全都告诉你。我会将我听到的一切都告诉你。”

“真的？你真的会全告诉我？”

“真的，我给你打包票。要是你听到有人过来了，就咳嗽一声作为信号。”

她们在走廊里等着，因为亢奋、激动而浑身发抖。她们的心脏怦怦地跳得很快。接下来会发生什么事呢？她们的身体紧紧地依偎在一起。

这时，传来了脚步声，姐妹俩赶紧躲进黑暗的角落中。果然，奥图来了。他抓住门把手一扭，门开了，他走了进去，门随即又在他身后关上。姐姐见状，像离弦之箭一样蹿了过去，紧贴在家庭女教师的房门上，屏住了呼吸，侧耳偷听着。妹妹待在走廊上，望眼欲穿地往姐姐那个方向看去。在好奇心的驱使下，她离开了自己的“岗位”，蹑手蹑脚地溜了过去，不过姐姐生气地把她推开了。她只得又溜回走廊上，心神不宁地守着，又等了两三分钟。这短短的时间在她看来简直漫长得没个尽头，她急得浑身颤抖，身子不停地转来转去，如同地板是一块滚烫的铁板，烫得她直跺脚。她又是兴奋又是恼怒，简直要哭出来了—她心想，姐姐什么都听到了，自己却什么都听不到！就在此时，从第三个房间传来关门的声音。她赶紧咳嗽一声。两个女孩随后急急忙忙地跑开，回到了她们的房间。她们站在屋里，心脏怦怦直跳，简直要喘不过气来。

“快快，快将你听到的一切都告诉我。”妹妹迫不及待地恳求道。

姐姐一副若有所思的样子。最后，她神情恍惚地说了起来，好像在自言自语：“我真有点儿搞不懂了！”

“怎么了？”

“太奇怪了！”

“怎么了？到底怎样奇怪了？”妹妹心急如焚，急切地想知道答案。姐姐竭力回想刚才听到的话。妹妹紧紧地贴着她，生怕漏听了一个字。

“这实在是太奇怪了……和我之前料想的完全不一样。我猜奥图走进她的房间，准是要搂住她或者亲吻她，因为我听到她说：‘别这样，我有要事和你商量。’因为钥匙插在里面的锁孔里，所以我什么也瞧不见，不过我能听清楚他们说的每一句。‘好吧，是什么事？’奥图问。以前，我从来没听过他那样子说话。你也知道，他平时说话总是扬扬自得，声如洪钟，可是他刚才说话的时候，声音听起来有些游移不定，我顿时意识到，他心里显然有些发怵。小姐想必也注意到了，他在说假话，以掩饰自己的紧张，因为她只是轻轻地说了一句：‘你心知肚明。’‘不，我不知道，我什么都不知道。’他说。‘是这样吗？’她说，听得出她很伤心，非常伤心，‘那你为什么突然躲起来不见我？整整一个星期，你没跟我说过一句话，总是躲着我，不和女孩们出去了，也不和我们一起去公园玩了。你怎么一下子就把我当成了陌生人？哼，你很清楚自己为什么会躲着我。’他沉默半晌，然后才说：‘我马上就要考试了，有一大堆功课要复习，没时间分心做别的事。这也是没有办法的事。’这时她哭了起来，一边啜泣一边对他说话，不过说得温柔，应该并没有生他的气，她说：‘奥图，你为什么要对我撒谎？说实话吧。你不应该这样对我。我从来没要求过你什么，可是现在，我们得解决我们之间的问题。你明明知道我要对你说些什么，我从你的眼神中已经看出来了。’过了一会儿，他说：‘好吧，是什么事啊？’他的声音非常微弱。然后，她说……”

话未说完，姐姐突然开始发抖，由于激动，她没法再说下去。妹妹更靠近她一点，问道：“她说了什么？”

“小姐说：‘我不是有了咱们的孩子吗，我该怎么办？’”

妹妹吓了一大跳：“他们的孩子？什么孩子？这不可能！”

“可是她确确实实是那样说的。”

“你不会是听错了吧？”

“没听错，肯定没听错。他的反应和你差不多，他重复着那两个字，大声叫道：‘孩子！’她沉默了好一阵子，然后问道：‘现在我该怎么办？’接着……”

“接着怎么样了？”

“接着，我就听到你的咳嗽声了，只得赶紧跑开。”

妹妹一脸惊愕的样子，眼睛直勾勾地看着前方。“孩子？！这怎么可能。她又是在哪儿有了这个孩子的？”

“我也不清楚，这正是我搞不明白的地方。”

“也许在她家里吧……嗯，在她来做我们的家庭教师之前，妈妈可能因为我们的缘故，不允许她带孩子过来，所以她才会那么伤心。”

她们俩一时又说不出话来了，都觉得毫无头绪，不禁埋头苦思起来，却没法弄清楚到底是怎么回事。她们一想到孩子就纳闷不已。又是妹妹先开腔：“他们有了孩子，我觉得这根本就不可能啊！她怎么会有孩子呢？她没有结婚呀！我很清楚，只有结了婚的人才会有孩子！”

“也许她已经结婚了。”

“别傻了。她和奥图并没有结婚。”

“那怎么会有……？”

她们面面相觑，不知所措。

“噢，可怜的小姐。”其中一个女孩伤心地说。她们不停地重复同一句话，最后，这句话化成了一声同情的叹息。可是，她们的好奇心也在不断地高涨。

“不知道那孩子是男孩还是女孩？”

“谁知道呢。”

“不如我找个时间问她，非常、非常小心地问……你觉得怎么样？”

“你疯了吧！”

“怎么了？她不是一向对我们很好吗？”

“别胡思乱想了！这种事谁也不会跟我们讲的。他们什么事情都瞒着我们。每次我们一走进房间，大人们就住嘴不说话了，然后用傻话、蠢话打发我们走，都当我们是三岁小孩。可是我都已经十三岁了！就算你去问大人这个问题，又有什么用呢？大人们老是对我们撒谎。”

“可是，我真的很想知道。”

“得了，你以为我就不想知道？”

“你知道吗？我最想不明白的就是，对于这件事情，奥图竟然表现得好像毫不知情。一个人要是有了孩子，他理当知道，就像一个人有自己的父母，他自然是知道的。”

“他这个孬种，只是假装不知道罢了。奥图老是假装自己被蒙在鼓里。”

“可是对这种事情，他总不能假装吧。也许，他只是想借此愚弄别人……”

就在这时，家庭女教师走了进来。姐妹俩立刻不再说话，假意在做作业。可是，她们却不禁偷偷斜眼觑她。只见小姐双眼通红，说话时声音也比平时沙哑，身体还有些颤抖不定。两个女孩现在非常安静，她们怀着敬畏和胆怯的心情，偷偷地望了望她。“她有了孩子，所以才会那样伤心吧。”这个念头一直在她们脑海里盘旋。这样想着，她们很快也跟着伤心起来。

她们在餐桌上吃饭的时候，听到了一个意想不到的消息：奥图要离开她们家了。他告诉他的叔叔，也就是她们的爸爸，他就快要考试了，得非常努力地复习，住在这里会受到太多干扰。他说，在接下来的一两个月里，他会去外面租房住，直到考试结束再回来。

两姐妹听了这些话，非常在意。她们猜测，奥图之所以要离开她们家，多少与昨天的谈话有某种隐秘的联系。现在，她们凭直觉察觉到奥图试图逃跑，他是一个懦弱之徒。当奥图向她们道别时，她们满怀愠怒地背转身去，没有搭理他。可是，当他站到家庭女教师面前时，她们又不禁偷偷地斜觑着。小姐的嘴唇直发抖，可最终什么话也没说，只是平静地向他伸出手道别。

这几天，两个女孩身上起了很大的变化。她们失去了往日的玩乐心情，不再欢笑，眼睛里也失去了光芒，不再像之前那样开朗活泼、无忧无虑。她们心中满是不安和犹疑，对周围的人深深地起了疑心。她们不再相信别人对她们说的话，觉得他们说出的每句话都掺杂着谎言和阴谋。她们整天睁大眼睛，竖起耳朵，留意着身边每个人的言谈举止，捕捉他们脸上突然出现的惊讶表情，还有他们说话时的语气变化。姐妹俩像影子一样在各个地方转悠，寻找蛛丝马迹，在房门口竖起耳朵偷听任何她们感兴趣的事情。她们的内心满怀热切的愿望，要将那秘密组成的黑暗罗网从她们的肩膀上摆脱掉，或者至少要透过这黑暗罗网的网眼看到外面的真实世界。她们童稚的心已经失去了对别人的信任，而无忧无虑的盲目快乐也离她们而去。她们还认为，最近发生的事情使周围的气氛变得压抑，有种山雨欲来的势头，她们可不想错过这个爆发的时间。自从发现身边的人都是骗子，她们就变得坚强和固执起来，而且小心翼翼，甚至变得狡猾，也学会骗人了。

和父母在一起时，两人表现得天真无邪、一脸稚气，可是一转头，她们却又变得机警起来，忙于打探消息。她们紧张不安，疑神疑鬼。过去，她们的眼眸里总是闪烁着温柔的光芒；现在，这眼眸却变得更深邃，闪耀着更加炽热的激情。在这不断注视和窥探的过程中，她们感到孤立无助，于是两姐妹之间的依恋变得更加强烈。有时候，她们会疯狂地拥抱，彼此都急切地感到对对方的依恋；有时候却又一起抱头大哭。她们的生活似乎一下子陷入了危机。

她们现在感到自己遭受了许多情感上的伤害，其中一种伤害让她们觉得尤其深刻。这些天来，她们看到小姐那样伤心，就一声不吭地走开，为的是尽量让小姐高兴。她们认真勤奋地做作业，互相帮助；她们安安静静，一句话也不抱怨，小姐吩咐做什么，她们总是设法做到。可是，小姐根本就没有留意到姐妹俩所做的一切，这让她们更加难过。这些天来，小姐完全变成了另一个人。有时，当其中一个女孩和她说话时，她会打个激灵，就像刚刚从睡眠中醒过来一样。她的目光总是先迷惘，然后从遥远的地方收回。她常常一坐就是几个小时，失魂落魄地凝望着空中。两个女孩见状，总是踮起脚尖走路，以免打扰到她。她们隐隐约约地有一个神秘的想法，她可能在想自己那个不在身边的孩子。出于天性中深沉的女性柔情，她们越来越喜欢小姐。小姐曾经是那么亲切，那么温柔，她的神情曾经那么活泼，那么欢快，现在却变得更深思熟虑，一举一动也变得更加小心谨慎。两个女孩从她的这些变化中感觉到一种难以言喻的悲伤。她们以前从没见过她流泪，可是现在她的眼睛经常是红红的。两人还注意到，小姐竭力在她们面前掩饰自己的痛苦，可她们什么也帮不了她。一想到自己无能为力，她们就感到很绝望。

有一次，小姐把脸转向窗口，用手绢擦自己的眼睛，妹妹一见，陡然鼓足勇气，轻轻地握住家庭女教师的手，说道：“小姐，您这些天来老是这样伤心，难不成是我们俩惹你不开心了？”

家庭女教师非常感动地看着她，抚摸着她柔软的头发。“不是的，亲爱的孩子，你们没有惹事，”她说，“事情与你们没有关系。”她轻轻地亲了亲女孩的额头。

她们时刻保持警觉，对于自己视线内发生的事情，全都不放过。就在这几天里，姐妹中的一个有一次进入房间时，突然听到父母说了些什么。他们刚说了寥寥数语，可一看到女孩进来，马上就闭口不言。可是，现在对于听到的任何一句话，她们都会充满疑心。父母这寥寥几句话自然也让她们疑心起来。“我自己也注意到，近来发生了一些奇怪的事情 。”她们的妈妈说，“好吧，我会找她来盘问盘问，看看出了什么事。”女孩一开始以为妈妈说的是她自己，吓了一跳，赶忙跑到姐姐那儿寻求帮助。可是，吃中饭的时候，她们发现父母的目光正探询地停留在家庭女教师身上，她脸上还是那种恍恍惚惚、心不在焉的神情。她们的父母互相交换了一下眼色。

吃过午饭后，她们的妈妈假装漫不经心地对小姐说：“你到我房间来一下，我有事想和你谈谈。”小姐微微低下头。两个女孩的身子剧烈地颤抖起来，她们感觉到，有什么大事要发生了。

等家庭女教师走进妈妈的房间，她们就赶紧跟了过去，在门口竖起耳朵偷听。这些天来，像偷听、在犄角旮旯里翻箱倒柜找东西、打听以及守株待兔似的窥探这样的事，她们已经熟能生巧，几乎变成了她们的第二天性。她们变得大胆和狡猾起来，根本不觉得自己的行为是不得体的，脑海中只有一个念头，那就是要揭开父母对她们隐瞒的秘密。

她们竭力偷听，可是听到的都是喁喁细语，不时夹杂着一句温和却愠怒的话。姐妹俩的身体不由剧烈地颤抖起来，唯恐有什么没听到。

随后，房间里的一个声音突然提高了。那是妈妈的声音。她听起来非常生气，像是在拌嘴。

“你真当大家都是瞎子，发生了这种奇怪的事情都察觉不出吗？我简直可以想象出来，你脑海里满是这些乱七八糟的念头，就凭你这样的道德品质，怎么履行自己家庭教师的职责！我竟把照料两个女儿的责任托付给了你这样一个女人，天知道你有多疏忽自己的职责……”

小姐似乎回复了一句什么，可是她的声音太微弱，女孩们听不清她说了些什么。

“借口，全是借口！每个轻佻的女孩都会给自己找借口！碰上个男人就勾搭，然后将责任甩给男人，自己水性杨花、毫不检点，却寄希望于仁慈的上帝帮助自己。这样的女人还口口声声称自己是家庭女教师，适合去教育女孩子，实在是太荒唐可笑了！现在这样乱七八糟的情形下，你该不会以为，我还会让你继续待在我家吧？”

听到妈妈这番话，在房门外小心翼翼偷听的两个女孩不禁打了个冷战。她们不明白妈妈到底在说什么，可是听到妈妈如此悻悻然地高声说话，而小姐就只是默不作声和难以抑制地抽泣，这实在让她们觉得害怕，眼泪一下子迸发了出来。可是，小姐的抽泣似乎如火上浇油，让她们的妈妈变得更加生气。

“怎么，你现在就只知道呼天抢地地哭个不停吗？你再怎么哭也打动不了我，我是不会心软的。对你这样的女人，我是不会发慈悲的。你以后怎么做，不关我的事。该去哪里你自己心中有数，你怎么做我都不会过问。我只知道，我不会容忍你这样一个女人，竟然会这样无耻地玩忽职守。你在我家里多待一天，我都觉得受不了！”

回答她的只有抽泣，那是野兽一般绝望和狂野的抽泣，这抽泣声使房门外的姐妹俩忍不住浑身发颤，如同发了高烧一样，全身都打摆子似的战栗。姐妹俩以前从来没听过有人会哭得这么厉害。她们还隐隐约约地感觉到，一个女人这样撕心裂肺地痛哭，她是不会有错的。她们的妈妈没再开腔，像在等待着什么。过了一会儿，她突然粗暴地说道：“就这样吧，我今天要跟你说的就是这些。你把东西收拾好，明天一早来结一下薪水。去吧。”

姐妹俩从房门口匆匆逃开，躲到自己的房间。这到底是怎么回事？她们觉得如遭雷击。她们脸色苍白，浑身发抖地站在房间里。这是第一次，两人不知怎的感觉到生活的真相，这也是她们第一次对父母怀有这么愤愤难平的敌意。

“妈妈那样说她，实在太不像话了！”姐姐咬着下唇说。

妹妹被这样放肆大胆的话吓了一跳。“可是我们不知道她到底做了什么……”她结结巴巴地说，心里很难受。

“小姐不可能干了坏事。小姐根本就不可能干坏事。妈妈不了解她的为人。”

“她哭得那样凄惨，把我吓坏了。”

“是的，实在太吓人了。可是，妈妈对她大喊大叫的样子也可怕极了。妈妈不像话，我跟你说，实在不像话。”

姐姐跺了跺脚，泪水模糊了她的双眼。这时，家庭女教师走了进来，看起来非常疲惫、虚弱。

“孩子们，今天下午我有事要办。你们就自己好好待着，好吗？我相信你们是靠得住的，今晚我再过来看你们。”

说罢，她就走了出去，没有觉察出这两个女孩有多么难过。

“你看到她的眼睛了吗？都哭得红肿了。我真不明白妈妈怎么这样对待她。”

“噢，可怜的小姐。”

她们泪水盈睫，又发出了深深同情的叹息。姐妹俩难过地站在房间里，却又无计可施。这时，她们的妈妈走了进来，问她们是否愿意和她一起出去散步。姐妹俩都闪烁其词，不愿和妈妈出去。她们对妈妈既感到害怕，又满怀恼怒。家里竟然没有人跟她们说起要赶走家庭女教师的事。她们情愿待在家里哪儿都不去。她们就像两只燕子，被关在笼子里，来回扑腾，被这种谎言和隐瞒的气氛搞得心烦意乱。女孩们不知道该不该去小姐的房间，问她些什么，跟她谈谈所发生的事，并且告诉她，她们希望她留下来，对她说，是她们的妈妈错怪她了。可是，她们又害怕伤害到她的感情。她们所知道的一切，全都是偷听来的，她们对此感到很羞愧。她们只能继续装傻，假装像两三个星期前那样懵懂无知。就这样，两个女孩在房间里度过了一个漫长到没有尽头的下午，一边流泪，一边思索着她们听到的一切，耳边总是响起那些可怕的声音：妈妈恶毒而无情的怒斥以及家庭女教师绝望的啜泣。

那天晚上，小姐匆匆忙忙地过来看她们，和她们道了晚安。姐妹俩看着她出去，不由得浑身发抖。她们想跟她说些什么。可是，当小姐走到门口时，她突然转过身，好像被她们那无声的愿望召唤了回来。她的眼睛里有什么在闪闪发亮，那是沉郁的泪水。她拥抱了两个女孩，她们号啕大哭起来。她再次吻了吻她们，然后快步走了出去。

两个女孩泪流满面。她们意识到，小姐是来跟她们诀别的。

“我们再也见不到她了！”其中一个女孩哭泣着说。

“是的，明天中午我们放学回来时，她肯定已经走了。”

“也许我们以后可以去看望她。到那时，我相信她会让我们看看她的孩子的。”

“是啊，她是多好的人哪。”

“噢，可怜的小姐！”她们这次是为自己的不幸而叹息了。

“她走了，我们可怎么办？”

“爸妈肯定会再找一个新的家庭女教师过来，我是绝对不会接受新老师的。”

“我也一样。”

“没有谁像她那样对我们好。再说了……”

她不敢再说下去了。自从她们知道小姐有了孩子后，凭借着天性中的那份女性情感，她们越发崇敬她了。她们老是想着这件事，而且不只是怀着孩子的单纯好奇心，还备受感动，深深地同情她。

“听着，”其中一个女孩说，“我知道我们该怎么做了！”

“什么？”

“我想在小姐离开之前，为她做件好事，让她知道我们是爱她的，而不是像妈妈那样粗暴无礼。你呢？”

“还用问吗？和你一样。”

“我在想，她一直都那么喜欢白玫瑰，我们明天一早就去买几枝白玫瑰回来，放到她的房间里去。”

“不过，我们什么时候送白玫瑰过去好呢？”

“中午回家后吧。”

“可那时她早就已经离开我们家了。不如这样吧，我一早就跑出去买白玫瑰回来，不让别人知道。然后，我们上学前悄悄地把花送到她房间里去。”

“好吧，我们明天早点起床。”

她们取来储钱罐，倒出里面全部的钱币。两姐妹现在非常高兴，因为她们知道，她们还能够向小姐证明自己无言而忠诚的爱。

第二天一大早，女孩们就起来了。她们站在家庭女教师的房门外，怀抱美丽的重瓣白玫瑰，手微微有些发抖。可是敲门后，却始终没有人开门。她们以为小姐一定还在睡觉，于是小心翼翼地溜了进去。然而房间里空空如也，被褥叠得整整齐齐，显然没睡过人。其余的东西散落一地，凌乱不堪。暗色的桌面上放着白色的信封，里面装着信。

两个女孩吓坏了。到底发生了什么事？

“我去找妈妈过来。”姐姐坚定地说。随后，她不顾一切地跑到妈妈面前，眼神阴郁，毫不畏惧地问道：“我们的小姐到哪里去了？”

“在她自己房间里吧。”她妈妈说，一脸惊讶。

“她房间里没有人，被褥也没有动过。她肯定是昨天晚上就走了。为什么没有人告诉我们这些事？”

女孩说话的语调很刺耳，充满挑衅意味，可她的妈妈根本无暇顾及，她脸色苍白地去找丈夫，丈夫赶紧快跑到家庭女教师的房间去。

他在那房间里盘桓了很长时间。两个女孩直视着妈妈，妈妈看起来慌乱不安，她的眼睛不敢正视两个女孩愤怒的目光。

爸爸终于回来了。他脸色非常苍白，手里拿着一封信。他和妈妈一起走进客厅，并且悄悄地附耳和她说了些什么。姐妹俩站在外面，可是也不敢再在门口偷听。她们害怕爸爸发脾气。刚才他那个吓人的样子，她们以前可从来没有见到过。

她们的妈妈从客厅走出来，眼眶发红，显得很痛苦。两姐妹仿佛被她的恐惧所吸引，本能地走上前去，想要问个明白。可是，妈妈却粗暴地对她们说：“你们赶紧去上学吧，不然要迟到了。”

姐妹俩只好离家去上学。她们失魂落魄地在教室里坐了四五个小时，形同梦游，老师的话她们一个字也没听进去。一下课，她们就急匆匆地冲回家。

家里还和以往一样，只是每个人似乎都被一个可怕的想法所占据。谁也没有说什么，然而每一个人，包括用人，神情都那么怪异。两姐妹的妈妈走过来见她们。她似乎想好了要对她们说什么。她开口说道：“孩子们，你们的小姐不会回来了，她已经……”

可是，她不敢将她想好要说的话说完。两个女孩的眼睛直直地瞪视着她，目光咄咄逼人，让妈妈没法再对她们撒谎。她急忙转身离开，躲进了自己的房间。

那天下午，奥图突然出现了。是家里人叫他过来的。小姐有一封信是留给他的。他站在那里，同样脸色煞白，显得很沮丧。谁也不和他说话。每个人都躲着他。然后，他看到两个女孩瑟缩在一个角落里，就走过去打招呼。

“别碰我！”其中一个女孩说，厌恶得浑身颤抖。另一个女孩竟然当着他的面往地上吐口水。他尴尬不已，又手足无措，在周围磨蹭了一会儿，随后就溜了。

没有人和两个女孩说话，她们两人也不与任何人交流。她们像笼子里的野兽一样走来走去，脸色苍白，焦躁不安。她们不断走到一起，迎着彼此沾满泪水的目光，却一句话也说不出来。姐妹俩现在什么都知道了，知道自己被所有人骗了，每一个人都可能是差劲的卑劣之徒。她们不再爱自己的父母，也不再信任他们。她们清楚自己再也不会相信任何人了，生活的巨大重担将压在她们纤细的肩膀上。女孩们仿佛被从快乐安逸的童年赶了出来，坠入了万丈深渊。她们还无法完全理解眼前所发生的事情有多么可怕，可一想到这些事，她们就感到要窒息。她们的脸颊发烫，如同发了高热，眼睛里迸发出愤怒和激动的光芒。她们似乎在孤立无援的环境中感到寒冷，于是四处走来走去。谁也不敢跟两姐妹说话，包括她们的父母在内。她们怀着恶意盯着每一个人，不断地走来走去，反映出内心的躁动不安。虽然两个女孩彼此之间不谈及此事，可她们仿佛心有灵犀，感到休戚相关，都清楚彼此的心事。她们沉默，那是坚不可摧又不容置疑的沉默；她们痛苦，那是自我封闭的、执拗的痛苦。沉默和痛苦使姐妹俩对身边的所有人都疏远起来，对所有人都仇视起来。谁也不敢靠近她们，进入她们心灵的通道已经被切断，也许在未来的很多年里都难以畅通。身边的每个人都察觉到两个女孩的敌意，而且是坚决的敌意，她们再也不会轻易原谅别人。因为从昨天起，她们就已经告别了单纯无知的童年。

就在那个下午，她们仿佛一下子长大了许多岁。直到晚上单独待在黑暗的房间里，儿童的恐惧才在她们身上浮现，那是对孤独的恐惧，对死人的恐惧，以及对所有说不清道不明的事情满怀预感的恐惧。这个家上下一片忙乱，谁也没顾及给她们的房间生火取暖。于是，她们躺在了一张床上，冷得瑟瑟发抖，姐妹俩互相伸出稚嫩瘦弱的手臂，紧紧地搂抱在一起，将她们还没有完全绽放青春的瘦小身体紧紧地贴在一起，仿佛因为恐惧在互相援助。女孩们一直不敢说话。可是现在，妹妹终于呜呜咽咽地哭了出来，姐姐也跟着抽抽噎噎地大哭了起来。她们抽泣着，紧紧地抱在一起，温暖的泪水起初有些迟疑，之后便痛痛快快地从她们的脸颊上淌了下来。姐妹俩紧紧地搂抱着，一边哭泣一边不住地打着寒战。她们痛苦地搂抱在一起，在黑暗中，两个身体融为一个哭泣的身体。她们现在不是为家庭女教师哭泣，也不是为有负于她们的父母哭泣。今天，当她们第一次对这个未知世界的可怕有了了解，两人被一种突如其来的恐惧所震撼。她们害怕自己将要面对的人生，这人生如此黑暗，如此危险，像是一片幽暗的森林，让她们莫名地恐惧，可是她们一定得穿越过去。她们那混乱迷茫的恐惧感渐渐变得模糊起来，像梦一般。她们的抽泣声也渐渐变得越来越微弱。她们的呼吸，就像刚刚流下的眼泪一样，温和地交织在一起。最后，两个女孩终于沉沉地睡着了。