第一部　贡布雷

I

醒来(003)。夜的黑暗(003)；梦的世界(004)。时空的混乱(005)。往日的房间相继浮现眼前：在贡布雷(007)，在当松镇德·圣卢夫人家(007)，冬天和夏天的房间(008)，路易十六式的房间(008)，巴尔贝克的房间(009)。习惯(009)。

贡布雷的睡眠悲剧。幻灯：戈洛与热纳维埃芙·德·布拉邦(010)。他俩神秘的身影(011)。家里的傍晚：外婆在雨中的花园小跑(012)。有鸢尾花香的小间(013)。睡前的吻(014)。斯万来访(015)。他的父亲(016)。我们对他的社交生涯一无所知(017)。社会阶层的稳定性(017)。姑婆逗弄斯万的话(018)。两个斯万：好邻居和社交场人物(019)。我们的社会形象是他人思维的产物(021)。德·维尔巴里西斯夫人的住宅：做背心的裁缝和他女儿。德·维尔巴里西斯夫人的侄子(022)。外公对秘闻逸事的好奇心(023)。赛里娜和弗洛拉姨婆不切实际的偏见(024)。睡前的吻被取消了(025)。赛里娜和弗洛拉表示谢意的方式(027)。忧伤无助地上楼(031)。写信给妈妈；弗朗索瓦兹的法典(032)。斯万有过像我一样的痛苦(034)。我下决心要在睡觉前见到妈妈(036)。我受的教育(037)。斯万走后父母的谈话(038)。妈妈在楼梯上见到我吃了一惊(039)。父亲随便说的一句话(040)。我的内疚(042)。外婆的礼物(043)；她对书和艺术的见解(044)。妈妈给我读乔治·桑的《弃儿弗朗沙》(046)。妈妈的声音(047)。

贡布雷在不由自主的回忆中浮现出来。贡布雷在自觉的回忆中的部分夜景(048)。往事隐匿在某个物质对象之中(049)。在茶里浸过的小玛德莱娜蛋糕(050)。我努力探索快感的秘密(050)。贡布雷在小玛德莱娜的味道中重现(052)。

II

贡布雷。贡布雷小城的外貌(054)。莱奥妮姑妈的两个房间(055)。她经常的自言自语(057)。她的椴花茶(058)。兼作药柜和祭坛的桌子(059)。弗朗索瓦兹(059)。妈妈和弗朗索瓦兹(060)。姑妈和弗朗索瓦兹在晨晤中议论当天发生的琐事(062)。在贡布雷大伙儿全都认识(065)。教堂：门廊，彩绘玻璃(067)。描绘以斯帖加冕场面的两幅挂毯(069)。珍迹(069)。教堂：一个四维空间(070)。地下室(070)，后殿(071)，钟楼(072)。与别的钟楼的比较(075)。贡布雷钟楼变幻的影像(076)。勒格朗丹(077)。他对附庸风雅的抨击(078)。欧拉莉(079)。莱奥妮姑妈憎恨的两类人(079)。星期天的午餐(081)。花园的一隅，厨房后间和阿道夫叔公的起居室(082)。我对戏剧柏拉图式的爱：海报上的剧目(084)。我和同学谈论演员(085)。去叔公在巴黎的家(086)。在他家遇见粉衣女郎(087)。吻粉衣女郎的手(090)。阿道夫叔公与我家不和(091)。帮厨女工，怀孕(092)。乔托的博爱和妒忌(092)。从屋里看见外面阳光灿烂(095)。在花园的大栗树下看书(096)。看书时的内心状态(096)。小说中的人物(097)。书中浮现的景色(098)。旅行和爱情之梦(099)。园丁的女儿与胸甲骑兵的行进(101)。布洛克介绍我读贝戈特的书(102)。布洛克与我的家人(104)。布洛克吃闭门羹(107)。贝戈特的风格(108)。他的早期崇拜者：母亲的一位女友、迪·布尔邦大夫和我(109)。贝戈特与我(110)。斯万和贝戈特有过从(113)。拉贝玛(113)。斯万的口吻和性情(114)。斯万小姐和贝戈特的交情使她在我心目中平添无限魅力(115)。莱奥妮姑妈和胃蛋白酶(117)。雨；欧拉莉和本堂神甫同时来访(119)。教堂里的画(119)。神甫对彩绘玻璃的评论(120)。圣伊莱尔教堂的历史(122)。对钟楼的看法(122)。欧拉莉与弗朗索瓦兹(124)。神甫的唠叨把姑妈累坏了(126)。帮厨女工临产(127)。姑妈做的噩梦(127)。星期六的午餐(128)。“圣母月”教堂祭坛上的山楂花(129)。凡特伊(130)。拜访凡特伊家(130)。他女儿看上去像个男孩(131)。在月光下绕贡布雷步行回家(132)。姑妈期待发生灾祸(134)。她“在床上构想的场景”(135)。莱奥妮姑妈与路易十四(137)。勒格朗丹的奇怪举止(138)。弗朗索瓦兹在厨房(139)。芦笋(140)。弗朗索瓦兹杀鸡(141)。她的残忍和温存(141)。勒格朗丹对一位夫人百般讨好地打招呼(144)。他请我吃晚饭(145)。勒格朗丹是个势利之徒(146)。他对巴尔贝克诗意的描述(150)。他不肯写信把我们介绍给他姐姐德·康布尔梅夫人(151)。

去斯万家那边。回家时分的夕阳(154)。两边：平原景色的极致和河畔风光的极致(155)。当松镇的丁香(156)。斯万的花园(157)。里面的水塘(158)。山楂树小路(159)。虞美人(160)。粉红山楂花(161)。斯万小姐的出现(162)。穿白裙的夫人和穿斜纹便装的先生(163)。吉尔贝特的名字(163)。莱奥妮姑妈想再去看看当松镇(165)。对吉尔贝特的爱情的萌生：斯万这名字的魅力(166)。告别山楂树(167)。贡布雷的风(167)。月亮(168)。凡特伊小姐的女友在蒙舒凡住下(169)。凡特伊的忧愁(170)。斯万对凡特伊的好意(171)。凡特伊有个亲戚吗？(172)梅泽格利兹那边多变的天气(172)。圣安德烈乡村教堂的门廊，弗朗索瓦兹和泰奥多尔(173)。大雨下的鲁森镇(175)。莱奥妮姑妈的去世(176)。弗朗索瓦兹的悲痛(176)。秋日在僻静处的激奋(178)。我们的印象与这些印象的表达不协调(178)。相同的情绪并不会同时产生在不同的人身上(179)。欲念的诞生(179)。在鲁森镇树林里拥抱农家姑娘的欲念(180)。闻得到鸢尾花香的小房间(181)。我在蒙舒凡看见凡特伊小姐(183)。凡特伊的照片(184)。凡特伊小姐和她的女友(184)。虐恋癖的场景(184)。关于邪恶和虐恋癖的思考(188)。

在盖尔芒特家那边(189)。从花园的小门出去，佩尔尚街(190)。河流的景色：维沃纳河(191)。老桥，不认识的钓鱼人，旧日城堡的残迹(192)。金盏花(192)。维沃纳河里的玻璃瓶(193)。水生植物(193)。睡莲(194)。吃点心(196)。别墅里的少妇(196)。盖尔芒特公爵和公爵夫人；盖尔芒特家族的祖先热纳维埃芙·德·布拉邦(197)。作家梦及其幻灭(199)。德·盖尔芒特公爵夫人在坏东西吉尔贝的教堂后殿(200)。失望(200)。她的目光(201)。她的微笑(204)。无望企及的充满诗意的前景(205)。隐藏在感觉背后的印象(205)。马丁镇的钟楼(206)；初涉文学创作的喜悦(207)。一首散文诗(208)。遐想中的德·盖尔芒特夫人(209)。从喜悦到忧愁；两边的意义所在(209)。真实性只能在回忆中形成吗？(211)

醒来。曙光(213)。

第二部　斯万的爱情

韦尔迪兰夫妇的“小圈子”。信徒的信条(217)。晚会场景的展示(218)。奥黛特向韦尔迪兰夫妇引荐斯万(221)。斯万的社交生活和爱情生活(221)。斯万与奥黛特的初次相遇(227)。第二次相遇(228)。奥黛特的相貌(229)。斯万爱上奥黛特(230)。斯万与弗美尔(230)。斯万被带进韦尔迪兰府上(231)。

韦尔迪兰府晚会。戈达尔大夫(231)。斯万给他们的印象好极了(235)。萨尼埃特(236)。钢琴家的姑妈(237)。坐在高凳上的韦尔迪兰夫人(238)。升fa钢琴与小提琴奏鸣曲(239)。奥黛特和斯万在铺着博韦绒毯的长沙发上(241)。斯万去年已听过这首奏鸣曲的演奏(243)。小乐句(243)。凡特伊(247)。韦尔迪兰夫人欣赏斯万(251)。

斯万跟着韦尔迪兰夫妇从不临阵脱逃(251)。他的显贵朋友引起的敌意(253)。斯万先与娇小女工共度黄昏，然后去陪奥黛特(254)。凡特伊的小乐句，斯万和奥黛特的国歌(255)。菊花，奥黛特的午茶(256)。第二次拜访：奥黛特很像博蒂切利画的西坡拉(260)。奥黛特，佛罗伦萨画派杰作(261)。斯万如何竭力预防厌恶；他佯装失望的去信赢得充满柔情的回信：奥黛特在巴黎-穆尔西亚募捐日写的信(263)。

有一晚，斯万在韦尔迪兰夫妇家没找到奥黛特(265)。他连夜去找她(266)。他找到了她；卡特利兰(270)。她成了他的情妇(272)。理一下卡特利兰(273)。现在他每晚都去她家(274)。斯万的转变(274)。爱情遵循的恒定的自然规律(278)。斯万无意追究奥黛特的根底(279)。奥黛特的品味概念(283)。她的家具(285)，她粗俗的趣味(286)。斯万与情妇都喜欢韦尔迪兰夫妇(288)；那对夫妇未必喜欢斯万(291)。一个新来的：德·福什维尔伯爵(292)。

韦尔迪兰府的一次晚宴(292)。布里肖(292)与布朗什·德·卡斯蒂利亚(293)。画家(296)。戈达尔夫人(299)。日本沙拉(299)；《塞日·巴尼纳》(300)。福什维尔透露斯万与贵族阶层时相过从(301)：给韦尔迪兰夫妇留下的坏印象(303)。聪明的定义(305)。萨尼埃特(306)。晚宴过后(307)。有关皮特比斯男爵夫人的影射(308)。斯万对福什维尔的担心，奥黛特怅惘地看着福什维尔远去(310)。斯万在韦尔迪兰府面临的灾祸(311)。

斯万爱情的进展，他给她送礼、送钱，赢得她的芳心(313)。靠情人供养的女人(314)。斯万感到痛苦、忧郁(316)，激动，焦虑不安(318)。妒意(319)。今晚不弄卡特利兰(319)。斯万去而复返奥黛特家窗前，敲错窗门(322)。他想象自己的情妇和别人在一起(323)。在众人对萨尼埃特行刑之际，斯万突然明白奥黛特和福什维尔是同谋(324)。斯万的造访：奥黛特的说谎(325)。斯万透过信封看奥黛特写给福什维尔的信(330)。他的妒意现在有了养料(331)。想带奥黛特去南方旅行(331)。韦尔迪兰夫妇没有邀请斯万去夏图(332)，对晚会的想象(334)。斯万被逐出韦尔迪兰沙龙(338)。

韦尔迪兰沙龙现在成了斯万和奥黛特约会的障碍(338)。《克莱奥佩特拉之夜》(338)。斯万对奥黛特的责备(339)。奥黛特不如两年前漂亮了(341)；她常常不在巴黎(341)。斯万想去跟她会合(342)。内心痛苦的骚动(345)。奥黛特说的每句话，在他听来都可疑(347)。奥黛特温情脉脉地回家(348)。和福什维尔一起在她家的夜晚(348)。疑心消释了，痛苦却涌上心头(350)。去拜罗伊特看音乐季演出的计划(351)。奥黛特的两种形象(353)。温情与嫉妒(354)。斯万想减少见面次数(357)。但他的爱情已经到了无可救药的地步(359)。没让忧伤涉足的仅剩的一点空间：小斯万(361)。斯万、夏尔吕、阿道夫叔公和奥黛特(362)。奥黛特在巴登和尼斯的往事(365)。调查奥黛特的行迹(367)。斯万常有死的念头(370)。今天的奥黛特和过去的奥黛特(372)，斯万在德·圣厄韦尔特夫人府晚会上不想把这两个形象放在一起加以比较(375)。

圣厄韦尔特府晚会。斯万让夏尔吕去奥黛特家(375)。对一切与奥黛特不相干的东西都抱着漠然的态度，他看着眼前的一幕幕场景：年轻侍从(376)；随从仆人(376)；单片眼镜(380)。演奏《俄耳甫斯》中的曲调和李斯特的《圣方济各对鸟儿说话》(382)；德·康布尔梅夫人与德·弗朗克托夫人(382)；德·加拉尔冬侯爵夫人(383)；德·洛姆亲王夫人(385)。肖邦的前奏曲(386)。盖尔芒特家族的智力精英圈子(389)。德·洛姆夫人与斯万(389)。沙龙的谈话(390)。德·洛姆夫人和斯万的谈话(396)。年轻的德·康布尔梅夫人(401)。听到凡特伊的那个小乐句，斯万感到失去的幸福时光重现在眼前(403)。小提琴(405)。凡特伊的音乐语言，在斯万眼里他是位不相识的卓越的兄长(406)。奏鸣曲的最后一个乐章(409)。斯万明白奥黛特对他的感情已一去不复返(412)。

爱情的式微。斯万很想去旅行(412)。贝利尼画的穆罕默德二世(414)。斯万对福什维尔的妒意(415)。一封匿名信(415)。心境平静时期妒意的发作：《大理石交际花》(420)，布雷奥代(421)，韦尔迪兰夫人(422)。盘问奥黛特与女人的暧昧关系(422)。奥黛特漏出别的情节(423)。福什维尔在巴黎穆尔西亚募捐日去过她家；奥黛特一直瞒着斯万(431)。有些夜晚奥黛特变得很殷勤(434)。斯万去幽会屋打探消息(434)。奥黛特出门旅游使斯万感到暂时的宁静(435)。戈达尔夫人告诉斯万，奥黛特喜欢他(438)，这加快了斯万心灵伤口的愈合。斯万爱情的衰退(439)。他在心里与这个给他带来痛苦的奥黛特道别：梦见拿破仑三世和奥黛特在一起，韦尔迪兰夫人，福什维尔(441)。他要去贡布雷和德·康布尔梅夫人见面(443)。出发前，又想起刚才的梦，奥黛特的形象浮现在眼前，那是一个不合他口味的女人(445)。

第三部　地方与地名：地

地名引起的遐想。贡布雷的卧室(447)。巴尔贝克海滨大酒店的房间(447)。真实的巴尔贝克与想象中的巴尔贝克(447)。勒格朗丹和斯万描述的巴尔贝克(448)。一点二十二分那班特别够意思的列车(450)。对佛罗伦萨春天的憧憬(450)。语词与名字(452)。从佛罗伦萨到威尼斯的旅行计划(455)。佛罗伦萨的景象(456)。威尼斯的遐想(457)。医生不许我外出旅行；他还严禁我去看拉贝玛的歌剧(459)。

在香榭丽舍。红棕色头发的小姑娘(460)。吉尔贝特的名字(460)。捉人游戏(461)。天气(462)。我要去香榭丽舍吗？(462)下雪天(463)。读《论坛报》的女人(464)。吉尔贝特的出现，她飞快地奔来(465)。“不，不，我们知道您喜欢在吉尔贝特的那一队”(466)。盼望再见到她(467)。想念中的吉尔贝特和现实中的吉尔贝特像两个不同的人(468)。友情的表示：仿玛瑙的弹子(470)；贝戈特写拉辛的小册子(470)；“您呢，叫我吉尔贝特就行。”(471)为什么这些友情的表示没有给我带来期待中的幸福(472)。冬日里春光明媚的一天：喜悦与失望(472)。我们没法确准吉尔贝特从哪个方向来(473)。贡布雷的斯万变成了一个全新的人物：吉尔贝特的父亲(474)。吉尔贝特带着令我痛苦的喜悦告诉我，元旦之前她不来香榭丽舍了(476)。我的忧伤；我陶醉于吉尔贝特给我写信的想象中(476)。现在我是因吉尔贝特而爱贝戈特了(478)。我时时刻刻在操心，想在她眼里显得更有面子些(479)。我和吉尔贝特的友情中，是我在单相思(480)。斯万的名字(481)。斯万在三区商场遇见我母亲，对她提到了香榭丽舍(482)。我和弗朗索瓦兹去布洛涅树林附近朝圣斯万家的屋子(485)。

斯万夫人在布洛涅树林。刺槐小道(486)。女性的优雅(487)。斯万夫人与众不同的装束打扮(487)。奥黛特·德·克雷西(489)。1913年11月一个早晨穿越布洛涅树林之行(491)。时尚的改变(495)。人们无法在现实生活中寻找记忆中的景象(496)。一切都如往日的岁月那般转瞬即逝(498)。