Thechildiseagertogetthebirthdaypresentfromhisparents.

那孩子急盼得到父母给他的生日礼物。

HewaseagertogethometoseehisbrotherwhojustcamebackfromBeijing.

他急于回家去看刚从北京回来的哥哥。

2．两词在用法上的主要相同之处（1）都可以与介词for或about连用。

Hewaseagerfor/aboutsuccess.他渴望成功。

Hewasveryanxiousforourhelp.他非常渴望得到我们的帮助。

Iamanxiousabouthim.我为他担心。

（2）都可以接不定式，构成beanxious/eagertodo的结构。

Hewasanxioustoknowtheaddressoftheheadmaster.

他急于知道校长的地址。

Iameagertolearnhowtodriveacar.

我渴望学开车。

（3）在beanxious/beeager的后面都可以接that从句，从句中都使用“should＋v.”的虚拟语气结构。

“beanxious＋that从句”有时可用beanxiousforsb.todo代替，而beeager＋that是文语，用于正式场合。

Thepublicwereanxiousthateveryoneshouldknowthetruth.

公众渴望大家都能了解实情。

Thetravellersareanxiousthatthejourneyshouldbejoyfulandsafe.

旅行者们盼望这次旅行愉快又安全。

Theworkersareeagerthattheprojectshouldbecompletedintwomonths.

工人们急盼该工程两个月后竣工。

Themotherwaseagerthathersonshouldarriveassoonaspossible.

那位母亲极想自己的儿子尽快到达。

（4）anxious和eager都可以用作定语和表语；它们的比较级和最高级习惯上分别在它们前面加more和most。

ananxiousday焦躁不安的一天26Aeagerlooks焦急的样子（这两个词用作表语请看以上例句）anyone,anybody,anyone1．anyone和anybody可以表示相同的意思，意为“任何人”，它们仅用于指人。口语中常用anybody。而anyone中的any是形容词，one是代词，指“任何一个人或物”（仅限一个）。

Isthereanyone/anybodyathome？有人在家吗？

Takeanyoneyoulike.你喜欢哪一个就拿哪一个。

2．anyone后面不能接of短语，anyone后面可以接of短语。表示“从……中选择出的任何一个人或物”。

Idon’tknowanyoneofthem.

他们当中任何一个人我都不认识。

Anyoneofthesebooksisveryinteresting.

这些书中任何一本都很有趣。

（以上两句中的anyone均不可用anyone代替）3．anyone和anybody的人称代词一样都常用单数（he,his,him），非正式场合也可以用复数（they,them,their）。当这两个词有泛指“all”意味时，它们的代词通常用复数。

Anyone/Anybodycanfinishitallbythemselves/himself,aren’tthey/isn’the？任何人都可以独自完成这件事，是吗？

Hasanybodylosttheir/hisumbrella？

有人丢失雨伞了吗？

4．anyone和anybody在疑问句、否定句、条件句或虚拟条件句中尤为常用，意思是“任何人”；也可以用于肯定陈述句里，意思是“随便哪一个人”“无论什么人”。

Ifanyone/anybodycallsmeup,tellhim/themIamout.

要是有人打电话来，就告诉他（他们）我出去了。

Anybodywilldoitlikeme.任何人都会像我那样做的。

Ifanyone/anybodywereherethen,he/theywouldbesuretohelpme.

（if引导虚拟条件句）当时要是有人在场，他（他们）准会帮我的。

5．anyone和anybody作定语时，都必须加上所有格-’s；else与它们合起来用于所有格时，同样都在else后加上-’s。副词else修饰它们时，中学英语常用同义词疑难详解27也都必须置于其后。

anyone’s/anybody’shome任何人的家Idon’tthinkthatitisanyoneelse’s/anybodyelse’sfault.It’sonlyyourfault.

我认为那不是其他什么人的错，那只是你的错。

Didyouseeanyone/anybodyelseintheroom？

你看到房间里还有其他人吗？

6．与any-合成的不定代词不能在否定句中用作主语。所以anybody和anyone都不可以在否定句里用作主语，应该用nobody或noone。

不能说：Anyone/Anybodywillnotbeallowedtoenterthehallwithoutaspecialpass.（anyone和anybody不可以在否定句中作主语）应该说：Nobody/Noonewillbeallowedtoenterthehallwithoutaspecialpass.

没有特别通行证，任何人将不得进入这个大厅。

7．anybody可以用作名词，用于否定句，意思是“任何重要的人”（anypersonofimportance），肯定句中用somebody；而anyone不表示这个意思。

Heisnotanybodyinthecity,butheissomebodyinourfactory.

他在市里不是什么重要人物，可是在我们厂里他可是个了不起的人物。

Hefelthewassomebody.

他觉得他是个人物了。

apparent,evident,obvious这三个形容词都可以表示“清楚的、明白的”。表此义时，apparent只用作表语，通常不能置于名词之前；evident和obvious则可用作定语和表语。这三个形容词都常用“Itis(becomes)apparent/evident/obvious＋that从句”的句型，意思是“很显然……”。

1．apparent表示“显然的”“极为明显的”“一目了然的”“清晰可见的”的意思时，着重“显露、显而易见”，强调从表面看起来很明显，与evident意思很相近，有时可以互换。

apparent的另一个意思是“表面上”“不是真的”，反义词是real，而evident和obvious没有这层意思。

Hergriefandanxietyareapparenttousall.

28A我们大家都明显感觉出来她的悲伤和焦虑。

It’squiteapparentthattheydonotknowhowtoreachthetopofthemountainatall.

很显然，他们根本不知道怎样才能到达山顶。

Theapparenttruthwasareallie.

表面上像是实话，实际上是谎言。

2．evident意思是“显然的”“明显的”“明白的”，意指依据所观测到的外部客观情况、迹象或条件等推理后觉得某个事实是“明显的”“显然的”。可以与clear,obvious互换使用。常指以事实为依据。

beevidenttoeverybody每个人都一目了然Theteacherislookingathisstudentswithevidentpride/pleasure.

老师望着自己的学生们，显得很自豪（很高兴）。

Itwasevidentthatthedriverwasdrunk.

很显然，那位司机喝醉了。

3．obvious意思是“明白的”“明显的”“易解的”“显而易见的”，含有“明摆着的”的意思，指无需论证和推理，一看便知。这三个词中，obvious表示的语气最强。

anobvioustrafficoffense明显的交通违章obviousmistake/lies明显的错误、明显的谎言Theobviousadvantageofthiscaristhatitsavesalotoffuel.

这辆车的明显优点是很省油。

Itisobviousthattwoandtwoisfour.

二加二得四，那是明明白白的。

It’sobvious/evidentthatheiswrong.

很显然他错了。

appreciate,enjoy这两个动词都可以接名词或动名词作宾语。

1．appreciate表示“欣赏”时，指的是因对某事物的优良品质或价值有深入的理解和识别能力，因而从中获得感官及精神的享受，进而“欣赏”某物。

appreciategoodwine品尝美酒appreciatesymphony欣赏交响乐appreciateart/music鉴赏艺术，欣赏音乐ManypeopleinthesouthofChinacannotappreciateBeijingoperavery中学英语常用同义词疑难详解29well.

中国南方很多人不能很好地欣赏京剧。

Icannotappreciateclassicalmusic.

我不会欣赏古典音乐。

FewforeignerscanappreciateChineseancientpoetry.

很少外国人能欣赏中国古诗。

2．enjoy意思是“欣赏”“享……之乐”“喜爱”“享有……”，意指在某物或在某一活动中得到乐趣、满足或美的享受，这种“欣赏”并不需要对所欣赏、所喜爱之物有深刻理解或研究，不必像appreciate所表示的具有较高的鉴赏力，是一般用语。

enjoyfreemedicalcare享受公费医疗enjoydancing喜爱跳舞enjoysmoking喜爱抽烟enjoymusic欣赏音乐enjoyNewYear’sEve欢度除夕Weenjoyedthemealverymuch.那顿饭我们吃得很满意。

TouristscomingfromallovertheworldenjoythebeautifulsceneryoftheAlpsverymuch.

来自世界各地的观光客们非常欣赏阿尔卑斯山的美丽景色。

area,district,region,zone这四个名词都可以用于指地球表面某个部位，都有“地区”“区域”的意思。

1．area是表示“地区、区域”最为通用的词，它指地球表面或大或小的“地区”，如某城市、城镇、国家等的一部分，也可以用来指作为特殊用途的“区域、场地”，界限可以不是很分明。area不用于表示行政区域。area还有“面积”的意思。

aresidentialarea住宅区theindustrialareaofthecity该城市的工业区域aparkingarea停车场thereceptionarea接待处Thewesternpartinthecountryisadesertarea.

这个国家的西部是沙漠地区。

HeilongjiangProvinceisoneofthemostimportantricegrowingareasinourcountry.

黑龙江省是我国最重要的大米产区之一。

Smokingisprohibitedinallareasofthehospital.

30A这所医院所有区域都禁止吸烟。

2．district多指一个国家或城市固定的“区域、地区”。在一个国家或城市里，作为一个行政单位的“区域”以及国家或城市具有某种特殊性质或用途的区域或管理区，有时可能界限不是很明确。

指城市里划分的“区”，用district，不用region。district所表示的“地区”范围比region小。表“地区”时，在有些场合district可与area互换使用。

apolitical/postaldistrict行政区，邮政区ruralandurbandistrict乡区和市区theDistrictofColumbia哥伦比亚特区residentialdistrict/area居民区，住宅区industrialdistrict/area工业区Thatisanewfinancialdistrictofthecity.那是该市新的金融区。

TherearealtogethersixteendistrictsandtwocountiesinthecityofShanghai.

上海市总共有16个区和2个县。

3．region表示“地区、区域”时，与area和district是同义词，指在政治上、地理上或文化上与其他地方不同的区域或地区。也可以指国家的一部分，或一个国家划分的行政区。region通常指比area，district更大的地域或区域。

theArctic/desert/tropical,etc.region北极地区，沙漠地区，热带地区等

theNortheasternregionofChina中国东北地区XinjiangUyurAutonomousRegion新疆维吾尔自治区TherearefewinhabitantsintheRussia’sarcticregions.

俄罗斯的北极地区（地带）没有多少居民。

It’sdangerousanddifficulttotravelinPeru’seasternjungleregion.

在秘鲁东部的丛林中旅行危险又艰难。

4．zone指（划分出来的）“区域、地区、地带”。用于指有某种重要或典型特征的“地区、地带”。如地球上按纬度划分的（气候）“五带”，也用于指划分出来的、允许或禁止某种活动的“区域”。

thebusinesszonesofacity城市的商业区acombatzone交战地带afree-tradezone自由贸易区中学英语常用同义词疑难详解31XiamenisoneofthespecialeconomiczonesinChina.

厦门是中国的一个经济特区。

argue,debate,discuss这三个词都可以用于表示为达成一致意见、陈述自己的观点或看法，劝说别人而进行的“谈论”“辩论”或“讨论”。

argue和discuss只用作动词，debate可用作动词或名词。

1．argue是普通用语，既可以表示以说理的方式陈述自己的观点而进行的“说理、辩论、主张”，也可以用于表示不愉快地、生气地“辩论、争吵”（tohaveanangrydiscussionwithsb.）。表示“争吵”时，与quarrel同义，可与之互换使用。

Thejudgesarearguingthecase.

法官们正在就此案件进行辩论。

Theeconomistswillargueaboutthegovernment’sneweconomicpolicytomorrow.

经济学专家们明天将就政府新经济政策进行辩论。

Thosewomenarealwaysarguing/quarrelingwitheachotherabouttrifles.

那些妇女总是因琐事争吵。

2．debate常用于指为了做出一项决定而正式进行的辩论或讨论。

open/closeadebate开始（终止）辩论Afteralongdebate,allthemembersofthecommitteeagreedtothedecision.

经过长时间的讨论之后，委员会全体成员同意了此项决定。

Parliamentisstilldebatingthebill.

议会还在就此项法案进行辩论。

Wemustdebatewhattodonext.

我们必须讨论下一步该怎么办。

3．discuss指以口头或书面的形式、友好的形式进行讨论、论述或商讨某问题。

Theyaretoholdameetingtodiscussthepresentsituationandtask.

他们将召开一次会议讨论当前的形势和任务。

Thelatestbookdiscussestheproblemsoftherealestateinourcountry.

这本新书论述我国的房地产问题。

32ATheleadersofthefactoryaremeetingtodiscusshowtodealwiththewagesoftheworkers.

工厂领导正在开会讨论如何处理工人们的工资。

arrive,reach,get(to),come这四个动词都可以表示“到达、抵达”的意思。其中reach和getto后跟表示地点的名词，用作及物动词；arrive和come是不及物动词。

1．arrive常与介词in或at连用。当表示到达一个国家或一个大城市时，用arrivein；当表示“到达一个小场所（如车站、学校、宾馆等）”，或表示“达成某项结果（达成某项协议、决定等）”时用arriveat，强调已经到达某地或某个目标已经达到。arrive常用于指抵达旅途终点，不包含有经历困难、曲折等（才到达）的意思。

arriveinChina/London抵达中国、抵达伦敦arriveatthevillage/thehotel/thestation,etc.

到达那个村庄、旅馆、车站等arriveatanagreement/adecision/aconclusion达成协议，做出决定，得出结论WearrivedinBeijingthismorning.

我们今早抵达北京。

Theplanearrivedattheairportpunctually.

飞机准时降落机场。

Theyhavenotyetarrivedataconclusionaftertwodays’discussion.

经过两天的讨论，他们尚未能得出结论。

2．reach表示“到达、抵达”时是及物动词，是比arrivein(at)，getto更为正式的说法。可以用来指到达旅行中的某个停靠点。当reach用于表示抵达旅途终点或目的地时，含有经历较长时间的努力或经历艰难才抵达之意。

reach作及物动词还可以表示“达成、达到、获得（某种结果）”，有时可与表此义的arriveat互换使用，但reach表此义时可用于被动语态，而arriveat不能。

reach(arrivein)Beijing/America到达北京，到达美洲reachthedestination到达目的地reach(arriveat)aconclusion/adecision/anagreement做出结论，做出决定，达成协议中学英语常用同义词疑难详解33ColumbusreachedAmericain1492.

哥伦布于1492年到达美洲。

TheyplannedtoreachShanghaibynightfallandHarbinthenextday.

他们计划傍晚到上海，第二天抵达哈尔滨。

Thetradeagreementbetweenthetwocountrieswasfinallyreachedyesterday.（本句不能用arriveat）昨天终于达成了两国间的贸易协定。

3．getto表示“到达某地”时，与arrive，reach，cometo是同义词，但getto是通俗用语，后跟表示地点的名词；如后接副词，则只能用get（去掉to）。

TheygottoHongKonglastweek.

上周他们到达香港。

Whattimedidyougethere/home？

你几点钟到这里（你几点钟到家）？

△gettodoing意思是“开始（着手）做某事”。

△gettosb.（用于口语）意思是“惹恼某人”。

4．come是不及物动词，表示“到达某地”用“cometo＋名词”，如后接副词，只用come。

come着重于“到达某处”“来”的进程和动作，即强调“某人（物）趋近于观察者的运动”。而arrive(at/in)则强调实际上目的地或目标已经到达或达到。

Whenspringcomes,thedaysaregettinglongerandlonger.

当春天到来时，白天变得越来越长。

Wenoticedseveraltrainscomingintoandleavingthestation.

我们看到有几列火车进站和出站。

△cometo可以表示“达成、取得（某种）结果”。

cometoanagreement达成协议cometoaconclusion/adecision得出结论，做出决定以上也可以换用reach或arriveat，表示“达成”。

asif,asthough1．这两个复合连词都表示“好像”“似乎”“仿佛”，可以互换。asif较为常用，口语中尤为如此。主句谓语动词多为look,seem,feel,taste,sound等。有人认为asthough是较为正式的表达法。

Shelooksasif/asthoughsheisill.

34A她看上去像是病了。

HelookedatmeasifIwereachild.

他那样看着我，仿佛我是个小孩。

2．asif和asthough引导的从句所说的都不是事实情况，仅是某种看法、想象或夸张的比喻，从句中可以使用直陈语气或虚拟语气。

（1）从句中使用直陈语气表示从句所说的情况很可能是事实或实现的可能性较大。

Itlooksasif/asthoughit’sgoingtorain.

看起来天好像会下雨。（有迹象表明可能下雨）Itlooksasiftheydidnotpassthetest.

看样子他们好像没有通过考试。

Itistoolate.Thereisnobusinthestreet.Itlooksasifweshallhavetowalkhome.

太晚了，街上没有公共汽车，看来我们只好走路回家了。

Hewalksasif/asthoughheweredrunk.他走起路来像是喝醉了。

（2）从句中用虚拟语气（与现在情况相反用过去时，与过去情况相反用过去完成时）通常用于描述非现实情况。从句中be动词用were，但口语中第一、三人称单数也常用was代替were。

Hetalksasif/asthoughheknewthetruthofthematter(incident).

他说话的口气仿佛他知道事情（事件）的真相。（事实上他并不知道真相）Themanwalksasif/asthoughhewere/wasdrunk.

那个人走起路来就像喝醉了酒似的。（事实上没喝醉）比较以下句子，从句中用直陈语气：Themanwalksasif/asthoughheisdrunk.

看那个人走路的样子，好像是喝醉了。（可能是喝醉了）（3）主句是过去时态时，如果asif/asthough从句的动作先发生，从句要用过去完成时。这时，从句所说的可能不是真实情况，也可能是真实情况。

Helookedpaleasif/asthoughhehadbeenill.

他脸色苍白，仿佛生过病。（有可能生过病，也可能只是脸色苍白）Hespokeasifhehadbeenthere.

听他说话的口气他好像到过那里。

中学英语常用同义词疑难详解35（4）有时用直陈语气或虚拟语气，表达的意思相同。

Hetreatsmeasif/asthoughI’mastranger.

他对待我就像对待陌生人一样。

Hetreatsmeasif/asthoughIwere/wasastranger.

他对待我就像对待陌生人一样。

（ButinfactI’mnotastrangertohim.）as,like这两个词都可以表示“相象”，意指某些人、某些物的外观、某些动作或状态之间相似的情况。它们的词性、所在句子的结构以及用法有所不同。

1．as表示“像（和）……一样”。用于指人时，强调“身份”“资格”“角色”等，它指的是一种事实情况；而like只表示“像”，是一种比喻。as可以用作连词、副词或介词，常用于thesameas,suchas,as…as…等短语中，表示“像……”“像……一样”。

I’dliketotakepartinoutdoorsportsasyoudo.

我很想和你一样参加户外运动。

Hiscarrunsfast,andmycarrunsjustasfast.

他的车跑得快，我的车也跑得一样快。

Sheisworkinginthehospitalasanurse.

她在这个医院当护士。（as指明她的身份是护士）Sheisdressedinwhitelikeanurse.

她身穿白色衣服，像个护士。（像护士，但不是护士）Somemammalssuchaslions,tigersandwolvesarecarnivores.

一些哺乳动物，像狮子、老虎和狼，都是肉食动物。

Hewalksthesameashisfather.

他走起路来和他的父亲一样。

Heisasstrongasabull.

他像公牛一样健壮。

2．like表示“像……”时常用在look，be，seem，sound，smell，taste等连系动词后，like在这些动词后面常用作形容词或介词。

在口语或非正式英语里，尤其在美国英语中，like可以用作连词，引导状语从句，与as,asif的意思和用法相似。现在英国英语中这种用法也日渐普遍。不过在正式场合还是应该避免用like作连词。

36ASheisvery（或verymuch）likehersister.

她非常像她的妹妹。

Hesoundedlike（或Hesoundedasif）he’donlyjustwokenup.

听他的声音他好像刚刚睡醒。

IcannotspeakEnglishlikeyoudo.

我说英语不像你说得那么好。

Itseemslikeyearssincewelastmet.

我们似乎好几年没见面了。

assist,help,aid这三个词都可以表示“帮助、援助”的意思。

1．assist(vt.&vi.)意为“帮助、协助、援助”。

assist与help所表达的意思常常是相同的，一般情况下可以互换，但assist是正式用语，语气比help严肃，且没有help常用。assist意指“与某人一起工作来帮助他做某事”，有“协助”之意。当要表示“正式或官方的支持、协助”时，宜用assist。其主语可以是人或物。

Heassistedtheoldladyacrossthestreet.

他搀扶那位老太太过马路。

Thewitnessoftheaccidentisassistingthepoliceintheirinquiries.

事故的目击者正在协助警方进行调查。

TheChinesegovernmentassistedPakistanbysendingtheteamsofdoctors.

中国政府派出医疗队支援巴基斯坦。

Thenewtechnologywillassistusinimproving（或toimprove）thequalityoftheproducts.

这项新技术将有助于我们提高产品质量。

Theyagreedtoassisttheinvestigation.

他们同意协助调查。

2．help是表示“帮助”的最通用的词，可以比较随意地使用于各种场合，多用于口语。多数情况下可以替代aid和assist。help意指向某人提供精神、物质或体力等方面的帮助。主语也可以是表示人或事物的名词。

Wouldyoupleasehelpme(to)removethebigboxoutoftheroom?

请帮助我把这只大箱子搬出房间好吗？

中学英语常用同义词疑难详解37CanyouhelpmewithmyEnglish?

你能帮我学习英语吗？

Sheoftenhelpshermotherwiththehousework.

她常常帮助她母亲做家务。

Hissuggestionshelpedmetoimprovemywork.

他的建议有助于我改进工作。

3．aid意为“帮助、援助”，是正式用语，口语中常用help替代。

aid常用于指团体、组织机构（也可以指个人）对陷于困境的人或弱势群体的援助，尤指经济上或其他方面所急需的帮助。也可以用于向某一国家或机构提供援助、救助，此时与assist同义。

Thegovernmentaidedthefarmerstodevelopgrainproduction.

政府帮助农民发展粮食生产。

TheRedCrossaidedthefloodvictims.

红十字会援助水灾灾民。

Myuncleaidedmetocontinuemystudy.

我叔叔资助我继续学习。

4．关于这三个词，还必须注意以下几点。

（1）help用在helpsb.todosth.的结构中，按规则只有在动词help的主语是其后面作宾语补足语的动词的行为参与者时，to方可省去，而在assist/aidsb.todosth.的结构中to都是不可省去的。

（2）在下面句子中help不可以用aid或assist替换。

Shecouldn’thelplaughingwhensheheardthejoke.

她听了这个笑话，忍不住大笑起来。

“Help!Help!”criedtheboyintheriver.

“救命啊！”“救命啊！”河里那个男孩喊叫着。

（3）help和aid可用作名词，也可以用作动词。assist只用作动词，其名词形式是assistance。

（4）用作名词时，以下词组中的aid不可以用help替代：foreignaid外援audiovisualaids视听器材teachingaids教具stateaids国家援助38Aastonish,amaze,surprise这三个及物动词在表示“使惊奇、使惊讶”时是同义词，均可用表示人的名词作宾语。

1．astonish意思是“使吃惊”“使……惊讶”，或含有“难于置信”的意味（tofillsb.withgreatsurpriseandperhapsdisbelief，surprisesomeoneverymuch）。

astonish常用于指对意外出现的不能解释的事而产生的“惊讶、震惊”，语气较强，与amaze意思很相近，但astonish不含“惊叹”的意味。

Thesuddenbigearthquakeastonishedthewholecountry.

突如其来的大地震使举国上下大为震惊。

Itastonishedmethatshealonedidnotpasstheexaminourclass.

使我感到惊讶的是，我们班只有她一个人没考及格。

Wewereastonishedat/bythenewsoftheseriousfloodinHeilongjiangProvince.

我们对黑龙江省发生严重水灾的消息感到惊愕。

2．amaze意思是“使……惊异（惊愕）”“使……大吃一惊”“使……惊叹”，有时含有“疑惑、不相信”的意味（tofillsbwithafeelingofgreatsurpriseordisbelief;causewonderin；astonish）。

amaze比surprise更强调因感到意外而产生惊讶，语气很强。

MadameCurieamazedallthescientistsatthattimebyfindingaradioactiveelement—radium.

居里夫人发现了一种放射性元素—镭，这使得当时所有科学家惊叹不已。

Itamazedustohearthatourteamleaderwouldn’tcometothemeeting.

听说队长不来参加这次会议，我们大为吃惊。

Weareallamazedatthehighspeedofthenewtrain.

我们对这种新列车的高速度都十分惊叹。

Wewereamazedtohearthenews.

听到这个消息我们感到非常惊讶。

Iwasamazedthatthiskindofplanecouldflysohigh.

这种飞机能飞得那么高，我感到惊讶。

3．surprise意思是“使……吃惊”（causesb.tofeelsurprised），是表此义的最常用的词，强调某事的突然和出乎意料而令人感到“惊讶、中学英语常用同义词疑难详解39惊诧”。语气比amaze和astonish弱。

Hesurprisedusbysayingthathisbrotherwasinjuredinacaraccident.

他说他的兄弟在车祸中受了伤，这使我们感到意外。

Theysurprisedmewithasuddenarrival.

他们的突然到来令我惊诧。

Weweresurprisedat/byhisrefusal(answer).

我们对他的拒绝（他的回答）感到吃惊。

4．在用法上，这三个词有以下相同与不同之处：（1）amaze和astonish都用作动词，它们的名词形式都是在它们后面加上-ment，即amazement,astonishment；而surprise既可用作动词，也可以用作名词。

（2）这三个动词的过去分词和现在分词都可以用作形容词。

amazed,astonished和surprised都有“感到吃惊的”“感到惊讶的”的意思，amazing,astonishing和surprising都有“令人惊讶的”的意思。

（3）amazed通常不用于名词前（不用作前置定语），而astonished和surprised则可以用作定语或表语。

Hegaveanastonishedlaughter.

他发出一声惊愕的笑声。

Thereappearedasurprisedlookonhisface.

他的脸上露出惊讶的表情。

（4）这三个动词都可以用于以下句型：beamazed/astonished/surprisedatsth.（或todosth.或接that从句）Wewereamazedatthenews/tohearthenews.

我们对这消息大为惊讶。

Everybodywasastonishedatthenews/tohearthenews.

大家都为这个消息感到吃惊。

Weweresurprisedatthefact/toknowthefact.

我们对这事感到惊诧。（我们为获悉此事而惊讶。）Wewereastonished/surprised/amazedthathesuddenlyappearedattheparty.

他突然出现在聚会上使我们大为吃惊。

（5）amaze和astonish常用于被动语态。astonish不可以用于进行式。

40Aawake,awaken,wake,waken这四个词的词义、词形和发音相似，极易混淆。它们之间主要有以下异同。

1．都可以表示“醒来、闹醒”，意思非常相近，故可以有以下说法：Iwoke（或awoke，wakened，awakened）earlyinthemorning.

我早晨很早就醒了。

Iwoke(up)（或awoke，wakened，awakened）tofindmyselfaloneinthehouse.

我醒来发现屋子里只剩下我自己了。

Pleasewake（或awake，waken，awaken）meatsixtomorrowmorning.

请明天早晨6点叫醒我。

尽管如此，表示“醒来、唤醒”，wake仍是最为常用、最为口语化的词，它用作终止性动词（醒来、醒过来）时可以加上up，而用于表示“醒着、不睡”的状态时是持续性动词，则不可以后接up。

wakeup一般为日常用语，wakenup通常用于比较正式的文体中。

Pleasewakeme(up)atsix.请在6点叫醒我。

I’llwakeuntilyouareback.我要等到你回来再睡。（表示醒着的状态，在本句中不能在wake后面加上up）2．都可以用作及物动词和不及物动词，但wake(up)和awake较常用作及物动词。

Iusuallywake(up)at6:30inthemorning.

早晨我通常6点半醒来。

Timeisup，soIhavetowakehimupimmediately.

时间到了，所以我得立刻叫醒他。

Iawokeearlythismorning.

今天早晨我很早就醒来。

Thegreatnoiseawokeme.

巨大的响声把我吵醒了。

Thisbookawokemygreatinterestintheancienthistory.

这本书引起了我对古代史的极大兴趣。

3．waken和awaken为正式用语，常用于被动语态；wake和wakeup用作及物动词时较少用于被动语态。awake是文语。

Hewaswakenedbyaloudnoiseinthestreet.

他被街上一声巨响弄醒了。

中学英语常用同义词疑难详解41Itwasreportedthatmostoftheresidentsinthecitywereawakenedbytheearthquakelastnight.据报道，这个城市的大多数居民昨晚被地震惊醒了。

4．这四个动词均可以用于喻义，表示“唤起（回忆、想象力等）、唤醒、察觉、领悟、醒悟、使……意识到、使……警觉”等。

awakenhiscuriosity引起他的好奇心awakesb.’sinterest引起某人的兴趣awaketothedanger意识到有危险wakenthemtothesituation使他们认识到他们的处境Springwakesallnature.春天唤醒大自然。

ThenationalspiritoftheAfricanpeopleshasbeenawakened.

非洲人民的民族精神已经被唤醒。

Theoldpicturesawakethepleasantmemoriesofhischildhood.

那些旧照片唤起他童年的愉快回忆。

Atlasttheywoketothegravityofthesituation.

他们终于察觉到事态的严重性。

Thebookwakesthereaders’interest.

这个本书引起了读者们的兴趣。

5．waken和awaken只能用作动词；awake除了用作动词，还可以用作表语形容词；wake除了用作动词，还可以用作名词。

42BB

ban,forbid,prohibit这三个动词表示“禁止”时是同义词。

1．ban意思是“（明令）禁止（使用某物、某人做某事）”“查禁、取缔”，指法律或政府部门、有关组织机构对危害社会利益或违背社会道德的事物的“禁止”。在本组词中ban的语气最重。

banstrikesanddemonstration禁止罢工和示威活动bantheH-bomb禁用氢弹Allobscenebooks,VCDsandfilmsarebannedinChina.

在中国，一切淫秽书籍、淫秽光盘和淫秽电影都被明令禁止。

TheUnitedNationshasbannedtheuseofgermweapons.

联合国已禁止使用细菌武器。

Hewasbannedfromdrivingforthatseriousaccident.

因为那次严重车祸他被禁止开车。

2．forbid为普通用语，常用于指个人对他人做出的某种约束或要求，强调对方必须遵从。可用于指对较小事物或行为的“禁止”，也可以指政府部门制定的规章、准则等对某事物、某行为的“禁止”。

Theteacherforbidshisstudentstoplayfootballbeforeschoolisover.

这位老师不准他的学生在放学前踢足球。

Parkingisforbiddeninthestreets.

街道上禁止停车。

Thelawforbidstheuseofthissortofpesticide.

法律禁止使用这种杀虫剂。

Armypolicyforbidssoldiersinuniformfromtalkingtothenewsmedia.

军队的政策禁止现役军人向新闻媒体发表讲话。

3．prohibit是正式用语，着重于官方以法律、法令或规章等正规形式在较大范围内强令禁止某些事物，也可以用于禁止某人做某事。

Drugtakingandgamblingarestrictlyprohibitedbylawinourcountry.

在我国，法律严禁吸毒和赌博。

Theregulationprohibitssmokinginschoolsandhospitals.

中学英语常用同义词疑难详解43该规定禁止在学校和医院里吸烟。

Weareprohibitedfromsmokingintheoffice.

我们被禁止在办公室吸烟。

4．ban，forbid和prohibit这三个动词在用法上有以下相同和不同之处：（1）这三个动词都是及物动词，都可以用于被动语态。

（2）正式场合通常使用prohibit或ban，一般用于指法律、政府、机构对某事物的禁止；一般场合通常使用forbid，常表示直接的或个人对他人较小事情的禁止或要求。

（3）ban、forbid和prohibit都可以用名词作宾语：banthetestofnuclearweapons禁止核武器试验prohibitthetrafficindrug禁止贩毒forbidcameras禁止拍照（4）它们的宾语之后都可以和from引起的短语连用。

ban/forbid/prohibitsb.fromdoingsth.

禁止某人做某事Allthetouristsarebanned/forbidden/prohibitedfromenteringthisarea.

所有游客都被禁止进入该区域。

（5）以上三个动词中，只有forbid可以带不定式的复合结构作宾语（用作宾补动词），即可以用forbidsb.todosth.的结构。

MyparentsforbidmetowatchtelevisionbeforeIfinishdoingmyhomework.

我父母禁止我在完成作业之前看电视。

base,basis,foundation这三个名词都有“基础”的意思。

1．base常用于指有形物体的“底部、底座、基座、基础”，也可以喻义指抽象事物（如理论、言论、观点等）的“根据、依据、基础”。

也用于指某种用途的“基地、营地、根据地”或公司的“总部”等。

thebaseofthestatue/lamp/mountain/pillar，etc.

雕像的基座，台灯的底座，山麓，柱子的基础等thebaseofthetheory这个理论的基础amilitary/anavy/anairbase军事基地、海军基地、空军基地Thepartyhasabroadpoliticalbase.该党有广泛的政治基础。

44BThemonumentstandsonamarblebase.

这座纪念碑耸立在一个大理石基座上。

Mathematicsisthebaseofallothersciences.

数学是所有其他科学的基础。

Whatisthebaseofhisargument?

他的论点的依据是什么？

Theforeigntradecompany’sbaseisinShanghai.

这家外贸公司的总部在上海。

2．basis用于指抽象的、无形的、非物质的“基础”，与base，foundation用作喻义时意思相近，有时可互换。它指构成某抽象事物（如信念、议论、道德、友谊等）的基础、基本原则或根据。basis和base的形容词都是basic，复数形式都是bases，但发音不同：base的复数bases读作/′be?s?z/,basis的复数bases读作/′be?s?:z/。

thebasisforfurthernegotiation/research进一步谈判（研究）的基础thebasisofmorality/friendship道德（友谊）的基础Whatisthebasis/baseofyouropinion?

你的观点的根据是什么？

3．foundation和base一样可用于指具体的“基础”或抽象的“基础”。指具体有形的“基础”时，foundation指某些物体所依靠的比base更宏大坚固的“基础”，用于指建筑物的“地基”（常用复数）（thepartofabuildingthatisbelowthegroundandsupportstherestofit;strongbaseofabuilding，usuallybelowground-level）；喻义指抽象的“基础”时，表达与base，basis相近的意义，如事业的基础、学业的基础、某言论或理论等的根据或（作为某事的）“基本原则”等。另外，该词还有“创立”“基金会”等其他意思。

Theworkersarebusymakingthefirmfoundationsfortheskyscraper.

工人们正忙于为这座摩天大楼打造坚固的基础（地基）。

Thefouryearsofstudyabroadlaidthefoundationsofhiscareer.

在国外四年的学习为他的事业奠定了基础。（用于喻意）Therumorhasnofoundation/basisinfact.

那个谣言没有事实根据。（用于喻意）Thenewtheoryhasasolidfoundationinfact.

中学英语常用同义词疑难详解45这个新理论有可靠的事实基础。（用于喻意）battle,fight,action,campaign这四个词都可以表示“战斗、战役”，它们所指的规模和战斗方式有所不同。

1．battle意思为两支有组织的武装力量之间较大规模的“战斗、战役”。常指两大军队或舰队之间持续时间较长且带有战略意义的“战役”。battle一般为一场战争（war）的一部分，喻义指非军事的“斗争、争论”，这时与fight近义。

theBattleofWaterloo滑铁卢战役agreatnavalbattle大海战bekilledinbattle/inaction阵亡thebattleofwords舌战abattleofpower权利之争Morethanfivehundredsoldierswerekilledinthebattle.

那次战役中有500多士兵阵亡。

Thebattlelastedfifteendays.

那次战役持续了15天之久。

2．fight意思是两人或两军之间的“战斗、搏斗、打架、斗争”。常用于指人或动物之间使用体力的“搏斗”，也可以表示“争吵”“争夺”“奋斗”等意思。

afightbetweentwobulls两头公牛间的搏斗afightagainstpoverty/disease,etc.与贫困（疾病等）做斗争Theremaybemanyfightsinabattle.一场战役可能有多次战斗。

Theyperseveredinthefightamongthemountains.他们在群山间坚持战斗。

Thefightagainsttrafficindrugswillneverstop.

反对毒品贩卖的斗争将永远不会停息。

Therewasafightbetweenthetwoboysyesterday.

这两个男孩昨天打了一架。

Thefightagainstcorruptionmustbecarriedthrough.

反腐败斗争必须进行到底。

3．action意指“（两军或两舰之间的）战斗行动、战事”，可指零星战斗，也可指正规的战斗，如战役中的一次作战行动。

46BThegeneralsawactioninEuropeduringWorldWarⅡ.

这位将军亲历了“二战”期间欧洲战事。

Alotofenemysoldierslosttheirlivesintheaction.

在那次战斗中，很多敌兵丧生。

TheJapaneseinvaderstook“moppingupactions”intheliberatedareas.

日本侵略者曾经对解放区发动过多次“扫荡”。

4．campaign意思是“战役”，是战争的一个组成部分。指在某地区进行的一系列带有特定目标或目的的作战行动。一个campaign可能包括几个battle。该词也指为某个政治的或商业的目的而展开的系列活动。

anoffensivecampaign进攻性的战役theLiao-ShenCampaign辽沈战役acampaignagainstsmoking戒烟运动Thatwasabloodycampaign.那是一场血腥的战役。

Theirelectioncampaignwasagreatsuccess.他们的竞选运动非常成功。

(sb./sth.)bedangerous;(sb./sth.)beindanger1．danger是名词，意思是asituationinwhichharm,death,dangerordestructionispossible（伤害、死亡、破坏或毁灭等可能发生的局面、情况），即“危险”。

dangerous是形容词，意思是likelytoharmorkillsomeoneordamageordestroysomething（非常有可能伤害或杀死某人、破坏或摧毁某物的），即“危险的”。意指被dangerous修饰的某人或某物具有危害他人或某物的危险性。

Thenoticesays,“Danger!Don’tgoforward!”告示上写着：“危险！切勿前行！”Youmustleaveassoonaspossible.Youareingreatdangerhere!

你必须尽快离开。你在这里非常危险！

adangerousdog/journey一条危险的狗，一次危险的旅行Thecrocodileisadangerousanimal.鳄鱼是危险的动物。

2．sb./sth.isdangerous；sb./sth.isindanger这两个句型意思不同。

sb./sth.isdangerous意思是“某人或某物是危险的”（即某人或某物具有危害他人的危险性）。

中学英语常用同义词疑难详解47sb./sth.isindanger意思是“某人或某物处于危险之中”。

Thatisanexcitingbuthighlydangeroussport.

那是一项刺激又高度危险的运动。

Heisadangerousperson.Youshouldkeepawayfromhim.

他是个危险人物，你得离他远点儿。

Thecountrywasindanger.那个国家处于危险之中。

Thebridgewasindanger.那是一座危桥。

besure/certainof,besure/certaintodo这两个词组的意义不同。

1．besure/certainof后接名词或v-ing。

本短语中用sure或certain含义相同。该短语表示主语对介词of后的名词或v-ing所表示的事物的自信。表示主语的自信。

Wearesure/certainofpassingtheexambecausewehavebeenworkinghardatthelessons.（＝Wearesurethatwewillpasstheexam,because…）我们有把握通过这场考试，因为我们一直很用功学习功课。

Theyaresure/certainofgettingtothedestinationbeforedark.（＝Theyaresure/certainthattheywillgettothedestinationbeforedark.）他们自信天黑之前会到达目的地。

2．besure/certaintodosth.

本短语中用sure和certain含义相同，表示说话者确信句中主语会做某事。表示说话者的看法。

Heissure/certaintosucceed.（＝I’msure/certainthathewillsucceed.）或：Itiscertainthathewillsucceed.（本句中不能用sure，因为当句子中以it作形式主语或形式宾语时，只能用certain与之连用，不用sure）他一定会成功。

Ourschoolteamissure/certaintowinthegame.（＝I’msure/certainthatourschoolteamwillwinthegame.）或：Itiscertainthatourschoolteamwillwinthegame.

我们的校队一定会赢得比赛。

beto(do),beaboutto(do),begoingto(do)这三个短语都可以表示“将要做（某事）”的意思，内涵和用法有48B不同之处。

1．betodo意思是“准备（做）、将要做（某事）、预定做（某事）、应该（必须）做（某事）”。一般用于正式场合，可以用于以下几种情况：（1）betodo用于表示人的某种“意图、打算”计划中的将来行为活动。表此义时句中必须有表示具体的将来时间的副词或短语。

与begoingtodo一样，betodo可以表示最近准备做某事，也可以表示动作将在较远的将来时间发生。

WearetovisittheThreeGorgesDamnextweek.

下星期我们将参观三峡大坝。

Thedictionaryistoappearnextyear.

那本辞典预定于明年出版。

Thesportsmeetistobeheldattheendofthismonth.

运动会定于本月底举行。

ThedelegationistoleaveBeijingforKoreathisafternoon.

今天下午代表团将离开北京前往韩国。

（2）betodo可以表示“职责、指令、要求或规则”等，要求句中主语“必须、应该（做某事）”，相当于shoulddo/oughttodo或must(haveto)do。

beto(do)常用于发布通知或上级对下级提出要求的场合。用于否定句可以表示“不可、禁止（做某事）”，本组其他两个短语不用于表示“禁止”。

beto(do)用在疑问句可以表示征询意见。

Youaretogetbackhomebeforeteno’clock.

你必须在10点之前回家。

Theengineeristogototheworksiteatonce.

这位工程师应立刻去工地。

“Youarenottobelateagaintomorrow,”saidtheteachertoTom.

老师对汤姆说：“明天你不可以再迟到了。”Areyoutogotherebybikeorbybus?

你是要骑车还是乘公共汽车去那里？（用在疑问句中表示征询意见）Youarenotto(＝Youshouldnot)makesomuchnoise.

你不要这么吵闹。

Youarenotto(＝Youmustn’t)smokeintheoffice.

中学英语常用同义词疑难详解49办公室里禁止吸烟。

Thesebooksarenottobetakenoutofthereading-room.

这些书不准带出阅览室。

（用在否定句中表示“禁止”“不可”）（3）beto后接不定式通常表示计划要做的事，如后接不定式完成式则表示本来打算做而实际上没有做的事。而beaboutto和begoingto不能这样用。

Weweretohavetoldyouthenews,butyourmobilephonewaspoweredoff.

我们本想把这个消息告诉你，可是你的手机关机了。

（4）beto(do)可用于表示客观原因而可能或注定要发生的事。

Tallbuildingsaretobeseeneverywhereinthiscity.

在这座城市里，高楼大厦将处处可见。

Mymotorbikewasnottobefound.(…couldnotbefound)我的摩托车找不到了。

2．beaboutto(do)是书面用语，意为“即将（做）、正要（做某事）”。

表示动作即将发生。本组三个短语中，它所表示的动作即将发生的时间最为临近，如果用bejustaboutto(do)则表示动作发生时间离得更近，更为急迫，意思是“（在最近的将来）马上就要（做、发生某事）”。

beabout也可以直接跟v-ing（多见于美国英语），表示“差不多”之意（而begoingto只能接不定式）。

在beaboutto(do)的句子中不能用表示具体时间的状语，但可以接when或as引导的时间状语从句，表示“突然、就在那时”的意思。而begoingto(do)和betodo的句中则（可以）有表示具体时间的状语。

Thetrainisabouttostart.火车就要开动了。

Theyarejustabouttostart.他们正要动身。

Iwasjustabouttoleavemyofficewhenthetelephonerang.

我正要离开办公室，突然电话响了。

Iwasjustaboutfallingasleepwhenamanshoutedoutside.（bejustabout＋v-ing多见于美国英语）我正要入睡，突然外面有个男子大声叫喊起来。

3．begoingto(do)一般用于口语，不用于正式场合，意为“打算做某事”（intendtodosth）或“马上就要（做某事）”（beabouttodo）。所表示的动作可以是马上就发生，也可以是较久的时间后将发生，句中一50B般要有表示时间的状语。

Thereisgoingtobeastormverysoon.

马上就会有暴风雨了。

Wearegoingtobuyacarwhenwehavesavedenoughmoney.

等我们攒够了钱，就打算买一辆车。

IamgoingtobeanengineerwhenIgrowup.

我长大了要当一名工程师。

bear,stand,suffer,endure,putupwith这些动词（短语）都可以表示“忍受”的意思，它们的内涵和用法有相同也有不同，有些场合可以互换使用。

bear,stand和putupwith是通俗用语，较不正式，常用于口语。suffer和endure是正式用语。

1．bear表示“忍耐、忍受、容忍”时，指能够接受和处置某件不愉快的事情，尤指毫无怨言地“忍受”（困境或不愉快的境况），常用于指对于寒冷、饥饿、悲痛、不幸、苦难、烦恼、损失等（事、物）的“忍受”或“忍耐”。宾语也可以是人。

bear不用于进行时，在许多场合下可以与stand互换，不过bear的语气较为强烈，且比stand正式。bear后面可以接名词、动名词或不定式（作宾语）。常与can或could连用，用于疑问句和否定句。

Ican’tbear/standsuchstrongtea.我喝不了这么浓的茶。

Ican’tbearmiceinthehouse.屋子里有老鼠我可受不了。

Shecouldn’tbearliving/toliveinthefreezingweather.

她受不了在寒冷的气候下生活。

Shecan’tbearthegreatpainanymore.

她再也忍受不了这剧烈的疼痛了。

Theoldmancan’tbearliving/tolivealone.

那老人受不了独居生活。

2．stand表示“忍受、忍耐”时，指忍受侮辱、艰难困苦、寒暑、病痛等。与bear是同义词，常可互换，常与can,could连用，用于疑问句和否定句，不用于被动语态和进行时。stand后面可以接名词、代词、动名词或不定式，用法与bear相同。

Ican’tstandbeingkeptwaitinghere.

老让我在这儿等着，我受不了。

中学英语常用同义词疑难详解51Couldyoustandtoclimbthatmountainagaintomorrow？

明天再去爬那座山你受得了吗？

Ican’tstand/bearthenewteacher.

我真受不了那位新老师。

3．suffer用作及物动词可以表示“容忍、忍受、耐得住”（totolerate,stand），是正式用语，和bear,stand一样常用于疑问句或否定句。

Bananatreescannotsufferacoldwinter.

香蕉树经受不住寒冬。

Shecouldn’tsufferthecriticismfromhercolleagues.

她不能忍受同事们对她的批评。

Howcanyousuffersuchimpoliteremarks？

你怎能忍受这样无礼的言语？

Hedoesn’tsufferfools.

他对愚蠢的人没有耐心（不能忍受）。

△suffer还可表示“受痛苦、遭受（痛苦、折磨或失败等）”，本组其他的动词（短语）均不表达此义。

Hesufferedfromheadachesforyears.他头痛好几年了。

SomeoftheEuropeancountriessufferedhugelossesinthatfinancialcrisis.

一些欧洲国家在那次金融危机中损失惨重。

Thecitysufferedseriousdamagefromthegreatearthquakein2008.

这座城市2008年遭受了大地震的严重破坏。

Hesufferedseveresideeffectsfromthetreatment.

他遭受这种治疗所产生的严重副作用。

4．endure意为“忍受、忍耐”，是正式用语，与bear,stand是同义词。表示经历和处置痛苦或不愉快的事情，尤指不抱怨。常用于指非常严肃的事情和忍受长时间的痛苦。

TheRedArmymenendured/suffered/boregreathardshipduringtheLongMarch.

红军战士在长征中经受了巨大痛苦。

5．putupwith这个短语动词意为“容忍、忍受”，尤其用于耐心和不抱怨地忍受，是颇不正式的用语，多用于口语。

Peoplewillnotputupwithhisrudebehavioranymore.

人们再也不能忍受他的粗鲁行为了。

52BTheyhadtoputupwithsuchinhumantreatmentwhentheywerecapturedandputintotheconcentrationcamp.

他们被俘虏并关进集中营后，不得不忍受如此非人的待遇。

beat,hit,strike这三个动词都可以表示“打、击”。

1．beat指“接连、反复敲打，反复击打”（hitsb./sth.repeatedly,especiallywithastick）。可用于指有意识的行为或自然界的一些现象，但不用于人的无意识行为。在游戏、比赛或战争中“打败（对方）”也可以用beat。

Don’tbeatthehorse!不要打那匹马！

Hewasbeatingthedrum.他在打鼓。

Themanwasbeatentodeathbythebandits.那个男人被匪徒们打死了。

Therainwasbeatingagainsttheroof.雨不停地敲打着房顶。

Thewaveswerebeatingontheshoreallthetime.波浪一直拍打着海岸。

Hewasbeatingtime.他在打拍子。

2．hit（1）表示“用手或手持某物用力击、打某人或某物”（tobringthehandorsomethingheldinthehand,forcefullyagainstsb./sth.）时，它比strike和beat用得更广泛，常用于口语。hit的宾语是人时，和strike一样均表示故意伤害此人。

Hehit/struckthethiefintheback.

他击打那个小偷的背部。

（2）hit和strike均可以表示意外“撞击、碰撞”某人或某物。

Themotorcyclehit/struckatreeontheroadside.

那部摩托车撞到路边的一棵树上。

（3）hit和strike均可表示“击中，打中”，beat无此义。

Thesoldierhitthetarget.那位士兵击中目标。

Abulletstruckhisleg.一颗子弹击中他的腿。

3．strike（1）意思为“打”“击”“撞”，多指“用手或手持某物击打某人、某物”（tohitagainstorcrashintosb.orsth.）。是正式用语，比hit文雅，中学英语常用同义词疑难详解53可指打一下，也可打若干下。有时可指无意识或意外的行为。

Hestruckmeahardblowonthehead.

他在我头上重重打了一下。

Theboyfelloffthetreeandstruckhisheadontheground.

那个男孩从树上跌落，头撞到了地上。

Thefarmerstrucktheoxwithastick.

那个农夫用枝条打那头牛。

Theclockstrucktwelve.

时钟敲了12点。

（2）strike和hit都可以表示（灾难等）“突然袭击”。

Averybigearthquakestruck/hitLosAngelesinthe1970s.

20世纪70年代一场异常强烈的大地震袭击了洛杉矶。

Aseveredroughthitthatarea.那个地区遭受了严重的干旱。

（3）strike和hit均可以表示有目的地打击某人、某物。

Theworkmanstruck/hitthenailintothewallwithahammer.

那个工匠用锤子把铁钉钉进墙壁。

Striketheironwhileitishot.（谚语）（Strikewhiletheironishot.）趁热打铁。

Hestruck/hitthemanwithastick.他用棍子打那个男人。

beautiful,handsome,pretty,good-looking这四个形容词都可以表示“美丽的”“好看的”，即容貌悦目、惹人喜爱的意思。

1．beautiful意思是“漂亮的”“美丽的”“美观的”“美好的”，指人时意指容貌美丽、高雅以及内在之美令人在视觉和内心感到愉悦，语气比其他三个词强烈。

beautiful修饰人时，一般用于女性或儿童，极少用于指男性。在现代口语中，beautiful可用于指人们所喜爱的各种事物。

abeautifulgirl/lady一个美丽的姑娘（美丽的女子）abeautifultime/night/painting一段美好时光，一个美好的夜晚，一幅美丽的图画Annawasthemostbeautifulwomanhehadeverseen.

安娜是他所见过的最美丽的女人。

Thesceneryisbeautifularound.这一带景色优美。

54BWhatabeautifulgame!多么出色的比赛啊！

2．handsome常用于指男子“英俊”“好看”。用于成年女性时，意指女性的“强壮、健康、健美”或“端庄成熟”。这个词不用于指年轻女子。handsome还可以指物，意指某物有气派或高贵、富丽堂皇。

Thesingeratthestagewasahandsomeman.

舞台上那个歌手是个美男子。

Sheismorehandsomethanbeautiful.

与其说她漂亮，不如说健美。

Theancienttempleisahandsomebuilding.

那座古庙是一座有气派的建筑。

3．pretty意思是“秀丽的”“漂亮的”“可爱的”“精致的”，用于指年轻女人、小孩娇媚柔美的容貌，也可以指物品是“精致的”。一般不用于男人，用于男人则常含贬义，有“男人女子气”的意味。

pretty所表达的“漂亮的”不含有beautiful所包含的高雅和完美。

与beautiful相比，pretty较为强调外表吸引力。pretty亦可作副词（主要用于口语），放在形容词前，意思同rather。

aprettygirl/baby/child/picture一个可爱的女孩（婴儿或孩子），一幅美丽的图画Shelooksprettyinthatnewdress.

她穿着那件连衣裙很好看。

Thereyoucanseeaprettylittlecottagenearthelake.

在那里你可以看到湖边一座迷人的小村舍。

Thepresentsituationseemsprettygood.

看来当前的形势相当好。（pretty用作副词）4．good-looking意思是“好看的”“漂亮的”，是一般用语，常用于指人（男女均可），亦可指动物。描述男子时，口语中比handsome更为常用。

beautiful,pretty,handsome均可以修饰无生命的事物，而good-looking则不能用于指无生命的事物。

agood-lookinghorse一匹好看的马She/Heisgood-lookingandkind-hearted.

她（他）容貌好看，心地善良。

不能说agood-lookinghouse/bridge。

中学英语常用同义词疑难详解55because,for,since,as这四个词作连词都可以表示“因为、由于”，表示某物发生的原因或理由，意思很接近。for是并列连词；because，since，as是从属连词，引导原因状语从句，它们的语气强弱依次如下：because→since→as。

1．becausebecause与作并列连词的for意思基本相同，都表示“因为”，常可互换使用。不过，for较少用于口语，且不用于句首。

because所引导的从句通常是全句句意的重心，是构成句子的最主要部分，表示发生（做）某事的直接原因或理由，多置于主句之后，如把because引导的从句放在主句之前，通常是为了强调原因。

关于because还有以下要点：（1）because用于回答Why提出的问题，此时不能用for或as等。

（2）在强调句型Itis/was…that…中，如果被强调的部分是原因状语从句，从句连词必须用because，不可以用since，as，for。

Itisbecausetheroadisn’tsignpostedthatthehotelisdifficulttofind.

正是因为这条路未设置路标，这家旅馆很难找。

（本句被强调的是原因状语从句，所以要用because，不能用since，as或for）（3）当要强调主句所述事情发生的原因或说出别人尚不知晓的原因时，只能用because，不能用since或as。

（4）有simply或only修饰原因状语从句（表示“仅仅因为，只是因为”）时，只能用because作为这个原因状语从句的连词，不能用since，as或for。

Wedidn’tcometothepartysimply（或only）becauseitwasrainingheavily.（本句不宜用本组其余的词替换because）我们没来参加聚会仅仅是因为当时下着大雨。

（5）当not…but...分别连接两个由because引导的原因状语从句时，because通常不可换成for，since或as。

Hefailedintheexamsnotbecausehewasnotclever,butbecausehewastedtoomuchofthetime.

他考试不及格不是因为他不聪明，而是因为他浪费了太多时间。

2．forfor作并列连词时引导并列分句，表示原因，作为对前面另一分句所述事情为何发生的某种推断、提出补充说明的理由或解释。

56Bfor所引导的并列分句不可以放在句首，应放在另一分句之后，前面要有逗号分开。并列连词for是正式用语或文语，口语中很少用。

Ihadacold,forIwascaughtintherain.

我感冒了，因为我被雨淋了。

当for引导的分句表示为前面分句所做出的推断提出较为可靠的依据时，for不能用because代替；而当for的分句表示对另一分句所述事实补充说明的原因或理由时，for可以用because替换。

Itmusthaverainedduringthenight,forthegroundiswet.

昨晚准是下雨了，因为地面是湿的。

Hemustbeintheofficenow,forthelightisstillon.

他现在准是在办公室，因为灯还亮着。（以上后两句不能用because代替for，因为for引导的分句表示推断的依据）Istoppedtohavearest,for/becauseIwasreallyexhausted.

我停下来休息一下，因为我实在是疲惫不堪了。（补充说明主句动作发生的原因或理由）3．since和assince意思为“既然、鉴于”，as意思为“由于，因为”，都可以引导原因状语从句。一般置于主句之前，用于表述已为人所知的原因或理由，或用于从句的内容不如主句更为重要的场合。两者用法和意义并无差别，只是since比as稍微正式些，两词均不与so同时使用。

当然，在陈述某事之后，要补充说明此事发生的缘由时，because,since和as都是可用的，只是所表示的缘由的程度有所不同。这种后来补充说明原因的从句只能放在主句之后，前面必须有逗号分开。

Sinceallarehere,let’shavethemeeting.

既然大家都到了，我们就开会吧。

Sinceyoucan’thelpme,Ihavetodoitallbymyself.

既然你不能帮我，我只好自己来做了。

Ashehadconsultedthedictionary,hewasquitesureofhisaccuratetranslationofthesentence.

由于他查过词典，他十分肯定他给的这个句子的译文是准确无误的。

Ican’ttellyouwhatshelookslike,as/because/sinceI’venevermether.

我无法告诉你她的面容，因为我从来未见过她。（as，because，since所引导的从句补充说明主句动作发生的缘由，只能放在主句之后）Ishallnotbeabletoattendthemeeting,sinceIhavetotakecareofmy中学英语常用同义词疑难详解57sickmother.

我不能去参加这次会议了，因为我得照料我生病的母亲。

becauseof,owingto,thanksto,onaccountof,dueto这五个短语都可以表示“因为、由于”，用作介词。除了onaccountof可以接宾语从句外，其余四个均不能跟宾语从句。按照正式用法，dueto只用在be动词后（作表语），由onaccountof加上名词、代词等构成的介词短语有时可以在句中用作表语，其余三个短语加上名词或代词构成的介词短语在句中都用作状语表示原因，除非它们作为被强调的成分放在强调句型中（此时这些短语在Itis/was…that…强调句型中放在is/was之后作表语）。除了以上两种情况之外，它们在句子中的位置通常没有限制。这几个短语常可互换使用。

1．becauseof后接名词、代词或动名词，意为“因为、由于”，用于表示某事发生的缘由。由它构成的介词短语通常可以用because引导的从句代替。

Shedidnotcometoschoolbecauseofherillness.（＝…becauseshewasill.）她没来上学是因为生病了。

Themeetingwasputoffbecauseofhisbeinglate.（＝Themeetingwasputoffbecausehewaslate.）由于他迟到，会议推迟了。

Becauseofthefreezingweather,wehadtostayhome.

由于天气严寒，我们只好待在家里。

Wecameherebecauseofhim.

我们是因为他而到此的。

2．owingto常用于口语，表示直接的理由（正面或负面的原因），意为“由于、归功于”，有时可与becauseof换用。

Thefootballmatchwascancelledowingto/becauseofthebadweather.

（或：Owingto/becauseofthebadweatherthefootballmatchwascancelled.）因为天气不好，足球比赛取消了。

OwingtoyouradviceIwasabletodoitsuccessfully.

由于（多亏）你的忠告，我才能成功地做了那件事。

58B3．thanksto有两个意思：（1）后跟表示正面的原因，意为“多亏、幸亏”；Thankstoyourgeneroushelp,wemanagedtocompletetheprojectattheendoflastyear.

多亏你们的慷慨帮助，我们才得以在去年年底完成了那项工程。

（或：Wemanagedtocompletetheprojectattheendoflastyearthankstoyourgeneroushelp.）Itwasthankstoyourgeneroushelpthatwemanagedtocompletetheprojectattheendoflastyear.

正是由于你们的慷慨帮助，我们才得以在去年底完成了那项工程。

（这是强调句型，thanksto构成的短语在强调句中作表语）（2）后跟表示负面意义的原因，意思是“归咎于”“因为”。

Hewaslatethanksto/becauseoftheicyroad.

由于道路结冰，他来迟了。（他的迟到归咎于道路结冰。）4．onaccountof为正式用语。意思是“因为、由于”，后面可接宾语从句，所构成的介词短语在句中作状语或表语，有时可与becauseof互换使用。

Shewasabsentonaccountof/becauseofherillness.

她因病缺席。

Whydidyougetangry?WasitonaccountofwhatIsaidtoyouyesterday?

你为什么生气了？是不是因为我昨天对你所说的那些话？

5．dueto也表示“因为、由于”，按照规范用法只能用在be的后面作表语，而不能作状语。

规范用法：Theirfailurewasduetotheircarelessness.

他们的失败是粗心大意造成的。

但也有人用：Duetotheicyroadstheywerenotabletoarriveontime.

由于道路结冰，他们未能按时到达。

become,get,grow,go,turn这几个词都可以用作连系动词，都有“变成、变得”的意思，表示人或动物性状、品质的变化，均可后接形容词，become和turn还可以接名词。become和turn较为文雅，较正式，书面语中尤为多见。get和turn较为通俗，常见于口语。

中学英语常用同义词疑难详解591．become用作连系动词时，意思是“变得”“变成”“（开始）成为”、“发展成为”。后接形容词或名词，不能接不定式。

become和get均可以指人的身体或情绪的变化，也用于指天气、自然现象、社会现象等的变化，当要表示过去所完成的事，强调变化结果时，应该用become。become也用于表示正在发生的变化，但通常不用于表示未来的变化，表示未来之事用be。

become/getangry/old/fat生气、变老、发胖become/getwarmer/cloudy/cold变暖和些，变多云，变得寒冷Shebecameangry/gotangrywhensheheardthis.听到此事她生气了。

Hebecameaschoolteacherafterhegraduatedfromthenormaluniversity.

他师范大学毕业后成了一名学校教师。（强调变化的结果）Thescientistbecamefamousforhisinvention.

这位科学家因为他的发明出了名。（同上）Trafficaccidentsarebecoming/gettingmorecommon.

车祸变得越来越常见。

2．get是英语口语最常用的动词之一，较少用于书面语，后接形容词或分词，也可以接“tobe＋形容词”结构，表示“达到某种状态，变得……”，意思与become基本相同，但get不与表示颜色的形容词连用。

getold/well/weak/lazy/tired/angry/famous变老，（身体）变好，变得虚弱，（人）变得懒惰，变得疲倦，生气了，出名了Lotsofpeoplegetdivorcednowadays.如今有许多人离婚。

Heisgettingoldandhismemoryisgettingworse.他渐入老境，记忆渐衰。

Theygottobegoodfriends.他们成了好朋友。

Whenspringcomes,itgetswarmer.春天到来时，天气变得暖和了。

3．grow用作连系动词时是文语，意思是becomegradually，指（人或物）“逐渐变成”“渐变”“变得越来越……”，着重渐渐变化的过程，后接形容词、过去分词、介词短语或不定式短语，有时可与become，get换用。

growcold/excited/pale/tense/warm/old/dark,etc.

逐渐变冷，变激动，变苍白，变得紧张起来，变得温暖了，变老了，变黑暗了等60BThewomanisgrowing/becoming/gettingthinnerandthinner.

那个妇女变得越来越瘦了。

Heisgrowingintoagoodbanker.

他正在成为出色的银行家。

Whenwintercomes,thedaysaregrowing/getting/becomingshorter.

当冬天到来，白天渐渐变短了。

Theyoungmangrewexcitedhavinglearnedthetruth.

知道了事情真相，那个年轻人激动起来。

4．go用作连系动词时，后接形容词，也表示“变成（某种状态）”，侧重点和用法与本组其他词有以下不同。

（1）“go＋形容词”表示人的肉体或精神向不好的方向转变，也用于表示事物的情况变坏，如食物变质、企业破产等。但go不与ill，tired，old等形容词连用。

godeaf/blind/bald/lame/gray变聋了，变瞎了，变秃了，变瘸了，变灰白了gobankrupt破产Thestudentswentwildwithexcitementwhentheyheardthegoodnews.

学生们听到这个好消息欣喜若狂。（gowild喻意“狂喜”）Fishgoesbadeasilyinhotweather.

热天鱼肉容易（变）坏。

Hewentbaldashegotold.

随着年龄增大，他变秃了。

（2）“go＋表示颜色的形容词”表示“（人或物）变成……颜色”。

这时也可以用turn，但不可以用get。

(foraperson)gored/pale/white，etc.

（人）脸色变红，变得苍白，变得煞白等Shewent（或turned）redwhentheylaughedather.

他们取笑她时，她的脸红了。

Leavesgo（或turn）yellowinautumn.

秋天里树叶变黄。

（以上两句不能用get代替go）5．turn用作连系动词时，也表示人或物性状或品质的变化，强调变得和以前的情况完全不同，常用于正式文体，后面可接表示颜色的或其他形容词，也可以接名词，该名词前通常不带冠词。

中学英语常用同义词疑难详解61Inspringthetreesturn/go/becomegreen.春天树变绿。

Hehasturnedbotanist.（或Hehasbecomeabotanist.）他成了植物学家。

△这几个连系动词在有些场合可以互换。

Theweatheristurning/growing/becoming/gettingcolder.

天气在变冷。

before,ago这两个词都可以译作“以前”，但用法和含义大不相同。

1．before和ago表达的意思不同。

（1）ago所说的“以前”，以“此刻”作为事情或动作发生的时间的参照点。

tenminutes/days/weeksago10分钟前、10天前、10周之前Thestoryhappenedlong,longago.

这个故事发生在很久很久以前。

Theybegantheexperimenttwoweeksago.

他们两个星期前开始做这个实验。

（2）before所说的“以前”，指的是“过去的过去”的时间，常用于间接引语中。

Hetoldmethattheyhadbeguntobuildthefactorytwoweeksbefore.

他告诉我，他们两周之前开始建造这座工厂。

2．ago和before词性不同。

ago只用作副词，before除了用作副词，还可以作介词和连词。

3．ago和before用法不同：ago从不单独使用，它的前面必须有表示一段时间的名词（词组）或副词；before作副词可以单独使用，表示不指具体时间的“从前”。

Imethiminthestreettwodaysago.

两天前我在街上遇见过他。

Imethimbefore.我以前见过他。

We’veheardthestorybefore.我们以前听过这故事。（以上两句不能用ago替代before）62B4．ago和before所在句子中，时态不同。

（1）ago所在的句子中谓语动词通常用一般过去时；但在用“情态动词＋不定式完成式”表示现在对过去某种情况的推测和判断的句子中，也可用ago。

ShegraduatedfromCambridgethreeyearsago.

她3年前于剑桥大学毕业。

HemusthavevisitedthePalaceMuseumtwoyearsago.

想必他两年前参观过故宫博物馆。

（2）before（作副词）所在的句子有以下两种情况：①before所表示的动作（或事件）发生在从过去某时刻算起的若干时间以前（即动作发生在“过去的过去”），如longbefore，alongtimebefore，thenightbefore，fiveyearsbefore等，句中的谓语动词应该用过去完成时。

Lastweekhetoldmethathehadfinishedwritingthebooktwomonthsbefore.

上周他告诉我，两个月前他写完了那本书。（写完书的时间是从上周算起的两个月之前）②before作副词单独使用，表示笼统的、不具体的过去时间（即“以前”），句中可用现在完成时或一般过去时。

Isaw(haveseen)himbefore,butIcan’trememberhisnamenow.

我以前见过他，但现在我记不得他的名字了。

before,infrontof这两个词（语）用作介词时，都可以表示“在……之前（的前面）”。

before可以用于庄重的场合，多用于书面语；infrontof多用于口语。

1．before（1）表示“在某个时间或某个动作之前”。

Hearrivedthedaybeforeyesterday.他前天到达。

Changeyourshoesbeforeenteringthelab.进实验室之前请换鞋。

（2）before一般不用于表示地点，表示地点通常要用infrontof。

before用于空间位置（地点）时，一般仅用于以下场合：①表示前后顺序；Hisnamecomesbeforemineonthelist.

在名单上他的名字在我的名字前面。

中学英语常用同义词疑难详解63②表示在重要人物、长者或大众面前；Shefeltnervouswhenshemadeaspeechbeforealargeaudience.

当着广大听众作演讲，她感到紧张。

③用于以下短语中；rightbeforemyeyes就在我的眼前beforeaperson’s(very)eyes在某人面前，当着某人的面，公然地Thetrafficaccidenttookplacerightbeforemyeyes.

那次车祸就在我的眼前发生。

④用于表示抽象意义或庄重的场合，表示“在……的面前”。

Wewillneverflinchbeforeanydifficulties.

我们绝不会在任何困难面前退却。

Youhavethebrightfuturebeforeyou.

你的前面有着光明的前途。

2．infrontof（1）多用于表示“在……（某人、某物、建筑物等的）前面”（指空间概念）；Therearesomebigtreesinfrontofthehouse.

那座房子前面有几棵大树。

Aheavytrucksuddenlystoppedinfrontofthefactorygate.

一辆重型卡车在工厂大门口突然停下。

Hestoodinfrontofme.他站在我面前。

（2）用于表示“当着……（某人）的面”。

Youshouldn’tsaythatinfrontofthechildren.

你不该在孩子们面前说那件事。

Hetoldthetruthinfrontofthemanager.

他在经理面前说出了实情。

begin,start,commence这三个动词是同义词，都表示“开始”，不少场合可以互换使用，意思没有什么区别。它们的用法如下：1．相同之处（1）这三个动词都可以用作及物动词或不及物动词，主语可以是人，也可以是物。

64BIt’seighto’clock.Let’sbegin/start!(vi.)已经8点了，咱们开始吧。

Thenewschoolyearwillstart/begin/commenceonSeptember1.(vi.)新学年将于9月1日开始。

Theybegan/startedtomakeexperimentsonlivinganimals.(vt.)他们开始以活的动物做实验。

（2）用作及物动词时，通常都可以接动词不定式或动名词，口语中较常接不定式，两者意思一般没有什么差别。commence较常接动名词。

Shebegan/startedlearningEnglish(tolearnEnglish)attheageoften.

她10岁开始学英语。

Heisgoingtobeginanewbusiness.

他即将开始新事业。

Sohedecidedtocommencestudyingbiology.

于是他决定攻读生物学。

（3）当begin和start本身为进行时态时，两词后面通常都接不定式，不接动名词。

It’sbeginning/startingtorain.（一般不用raining）天要开始下雨了。

Sheisbeginning/startingtopreparethesupper.（一般不用preparing）她正开始准备晚饭。

（4）当begin和start表示经常性的活动或持续性的活动时，它们后面的动词通常使用动名词形式（作宾语）。而当要强调某一个动作的开始，不关注该动作是否持续下去时，则常接不定式。

Thelittlegirlbegan/startedtocry(crying).

这个小女孩哭起来了（开始哭了）。

Shebegan/startedlearningtoplaytheviolinwhenshewasstillinShanghai.

她还在上海时就开始学拉小提琴了。

Myunclebegan/startedsmokingmanyyearsago.

我叔叔很多年以前就开始抽烟了。

Hefailedagain,andhebegantothinkhewouldneversucceed.

他又失败了，于是他开始觉得永远不会成功了。

（5）当begin和start后面作宾语的动词是表示心理状态或心理活动的，如realize，know，understand，feel，see等类似含义的动词，常用不中学英语常用同义词疑难详解65定式。

Theybegantorealize/understand/know/feelthattheywereallmistaken.

他们开始意识到（明白了，懂得，觉得）他们全搞错了。

（6）当主语是表示物或抽象概念的名词（代词）时，begin和start后面的动词要用不定式而非动名词。

Thesnowandicebegan/startedtomelt.

冰雪开始融化。

Itbegins/startstogetdarkearlyinOctober.

10月份天就开始黑得早。（通常不用startsgetting…）（7）这三个动词都可以与with构成短语动词，意思都是“以……作为开始、以……为起点”。tobeginwith和tostartwith都可以用在句子中作插入语，意为“首先、第一”。

TheEnglishalphabetbeginswithA.

英语字母表从A开始。

Athousand-lijourneystartswiththefirststep.

千里之行，始于足下。

Theword“hour”commenceswiththeletter“h”.

“hour”这个单词以字母“h”开头。

Tobeginwith/Tostartwith,wehadanexperiencedguide.

首先，我们有个经验丰富的向导。

Tobeginwith,wemustconsidertheproblemall-sidely.

首先，我们必须全面考虑这个问题。

IcommencedwiththeremarkthatIbelongedtonoparty.

我开始先说我不属于任何党派。

2．不同之处在许多场合begin和start常可互换，在非正式文体或口语中start更为常用。commence为文语，通常用于正式场合。还有，以下情况要用start，而不用begin。

（1）表示“启程、出发、开始旅行”时，start用作不及物动词（＝beginajourney）。

Westartedearly,butmetwiththetrafficjam.

我们虽启程很早，却遭遇交通堵塞。

（2）表示“（机器）开始工作”（vi.）或“使（机器）开动、发动”（vt.）。

66BTheoldmachinewon’tstart.这台老机器发动不起来。

Canyoustartthegenerator?这台发电机你能发动起来吗？

以上两句均不可用begin。

（3）“受惊而动”要用start，表示对发生的事感到惊讶或某事突然发生，较多使用start。

Istartedonseeingthesituation.看到那局面，我猛然一惊。

Suddenlythedogstartedbarking.这条狗突然狂吠起。

behind,after这两个词都可以用作介词和副词，可用于表示时间或位置“在……之后”，虽然有些场合可以互换使用，但含义有些不同。

1．用于表示方位（1）behind一词主要用于表示某物所在的位置“在……后面”，说明两物（常指静止物）所处的前后方位（位置）时，比after更常用。

（2）after表示位置时，意思是“（跟在）……之后”，常用于与动作（动态）有关的场合，它更强调的是次序的先后。

Thereisabeautifulgardenbehindthehouse.

那座房子后面有个美丽的花园。

Heisstandingbehindhisfather.他站在他父亲后面。

Suddenlyabigbearcameoutfrombehindthetree.

突然间，从树的后面跑出来一只大熊。

Shewaswalkingbehind/afterme.她跟在我后面走着。

Whenclasswasover,thestudentscameoutoftheclassroomoneafteranother.

下课时，学生们一个接一个地从教室走出来。

Heenteredtheofficeafterhisteacher.

他跟着老师走进办公室。

Don’tlookbehind.（behind用作副词）别回头看。

Hecametremblingafter.（after用作副词）他摇摇晃晃地在后面走来。

△after和behind在有些场合并无明显差别，请看下面两句：Harrywentoutandshutthedoorbehindhim.

哈里走出去，随手关上了门。

中学英语常用同义词疑难详解67Shewalkedout,closingthedoorgentlyafterher.

她走出去，轻轻地把门关上。

2．用于表示时间（1）behind用于表示时间时，仅用于表示“迟于、落后于”某个特定的时间、某一既定计划或标准。可用作介词或副词。这时不用after。

Thetrainwas(twohours)behindtimebecauseofthesnowstorm.

这趟火车因暴风雪晚点了（两小时）。

Thestyleofdressisbehindthetimes.

这种服装款式过时了。

Theplanewastwentyminutesbehind.（behind作副词）这飞机晚点了20分钟。

Theprojectisalreadyamonthbehindschedule.

该工程已经比原定计划晚了1个月。

（2）after用于表示时间先后顺序时，可与表示某时间、某事件或活动的名词或表示一段时间的短语连用，表示“在某一（段）时间以后”，视情况不同句中可用一般过去时、现在时或将来时。但after表时间时极少用作副词，一般改用afterwards或then等。

shortlyaftersixo’clock6点之后不久，刚过6点thedayaftertomorrow后天HereturnedtohiscountryafteralongstayinEngland.

在英国住了很长一段时间后，他回到了自己的祖国。（一般过去时）AugustcomesafterJuly.7月过后是8月。（现在时）We’llmeetyouatthegateafterschoolthisafternoon.

今天下午放学后我们在大门口见面。（将来时）△注意：在“after＋表示一段时间”的短语中，不能使用将来时。

如需要使用将来时，应改用介词in。

不能说：I’llvisittheexhibitionafterthreedays.

应该说：I’llvisittheexhibitioninthreedays.

3天后我要去参观那个展览会。

3．behind和after与run连用，表示的意思不同。

（1）runafter是短语动词，意思是“追赶”“追捕”“追随”。

（2）runbehind意思是“跑在……的后面”。

4．after用作表时间的副词，意思为在某个时间“之后”“以后”，没有“迟于、落后于某特定时间或既定计划”的意思。

68BThedayafter,heapologized.第二天，他道歉了。

Hearrivedshortly/soonafter.他不久便到达了。

Hecamethreedaysafter.（更常用threedayslater）3天后他来了。

Whathappenedafter？（但after更常换用afterwards或next）后来发生了什么事？

below,under,beneath这三个词都有“在……下面”的意思，都可以用作介词或副词。

below的反义词是above,under的反义词是over，两词都可以表示某物所处的位置“在……下面”，也可以指“在某数量、年龄或标准之下”或”“职位、级别在某人、某职位之下”。

它们有以下不同。

1．表示方位（1）below表示“低于（某高度或某一参照物）”，但不一定位于其正下方。例如，从山上往下看，山下的所有物体都在belowthemountain的位置。

（2）under表示“在（某物的）正下方”，表示非正下方的“下面”，通常不能使用under。但也有例外，如表示“在山脚下”却可以使用under。

belowthehorizon在地平线下belowsealevel在海平线以下underthebed/thetree在床底下、在树下underthecastlewall在城墙下thevillageunderthehill山脚下那个村庄（以下两个短语意思不同：underthebridge在桥下，belowthebridge在桥的下游的地方）Standingatthetopofthemountain,wecanseethevillagebelowus.

站在山顶上我们能够看见我们下面的村庄。

Thecatislyingunderthetable.

那只猫躺在桌子下面。

Thereisaboatbelowthebridgenow.

桥的下游现在有一条船。

Thewaterflowsunderthebridge.

中学英语常用同义词疑难详解69水在桥下流过。

△下面句子里under和below可通用：Thewaterinthestreamreachedafewinchesbelow/undertheknees.

溪水深达膝下数英寸。

（3）under可用于指某一物在另一物之下，被覆盖、被遮蔽着，还可以指某物从另一物之下通过的情形。

Heiswearingashirtunderhissweater.他在毛衣下面穿着一件衬衫。

Thesoldierscrawledunderthebarbedwireentanglementstowardstheenemy’sstronghold.

战士们从铁丝网下向敌人的碉堡爬过去。

2．表示低于某年龄、某个数字时，under和below通用，意思都是“不及、不到、在……以下、不满……”。但表示温度在几度以下要用below。

Shecannotbeunder/belowforty.她不可能在40岁以下。

Myannualsalaryisbelow/underfortyhundredthousandyuan.

我的年薪不到4万元。

Thestudentswithtestscoresbelow/under400willnotbeadmittedintotheseniormiddleschool.

测试分数低于400分的学生不会被这所高中录取。

Childrenbelow/undertheageof14arenotallowedtoseethiskindoffilm.

14岁以下的儿童不准许看此类电影。

Thetemperatureoutsideisbelowzeronow.

现在外面的温度在零度以下。

3．表示低于某水平、某个标准用below，表示“在水下”“在海底”用under。

belowtheaverage低于平均水平Themetalproductsarebelowstandard.

这种金属制品没有达到标准。

ThereisalotofoilundertheChinaSouthSea.

中国南海海底有大量石油。

4．表示职位或级别高低时，below仅指职位或级别“低于……（另一职位）”；而under则表示受制于比他职位、级别高的人，受其指挥或领导，即有“在……手下、在……领导下”之意。（参看“above，over”70B条）theofficersbelowtherankofcaptain陆军上尉以下的军官thosebelowus比我们地位低的人thoseunderus受我们管束的人Heworksunderanewmanager.他在一位新来的经理手下工作。

5．beneath在诗歌中用作neath，意思同below和under，表示“在……正下方、在……底下”，反义词是on。beneath系文言用语，较为正式，常用于文学作品和诗歌中。

thegroundbeneathyourfeet你脚下的土地Lookatthevalleybeneath/below.请看底下的山谷。

Theysleptoutsidebeneaththestars.他们露宿在繁星之下。

besides,except,but这三个词都可汉译为“除……之外”，实际内涵及用法上有不同之处。but和besides都可以用作介词和副词，except可以用作介词、动词或连词。

1．besides作介词后接名词、代词或动名词，在肯定句中的意思是“除……之外（还有……，加之……）”，besides后面的宾语是包括在所说的内容之中的；作副词意思是“此外，而且，还有，况且，加之”。

BesidesEnglishandFrench,heknowsalittleGerman.

除了英语和法语，他还懂一点德语。（共懂得3门语言）Therearefiveotherpeopleatthemeetingbesidestheheadmaster.

除了校长，还有另外5人参加了会议。（总共6人与会）Besidesbeingafellowplayer,heismyfriend.

除了是我的队友，他还是我的朋友。

Idon’tliketheplay,besides,it’stoolong.

我不喜欢这出戏，而且这戏太长。（本句中besides用作副词）2．except作介词意为“除去……”。except后面的宾语是被排除在外的、不包括在所说范围之内的人或事物。意指从整体中“除去”except所接的宾语这一部分（人或事物）。

except用作介词时可与名词、代词、介词短语、不定式连用，也可以跟why，when，where，what或that等连词引导的从句；except用作连词，引导状语从句。

EverybodyexceptLiLeihaspassedthetest.

中学英语常用同义词疑难详解71除了李雷，大家都通过了测试。（李雷没有考及格。）Studentshavetogotoschooleverydayexcept(on)Sunday.

除了星期天学生们都得去上学。

Hetakesexerciseeverydayexceptwhenheisnotwell.

除了身体不舒服的时候，他每天参加体育锻炼。

（以上三个句子中，except用作介词）Theyexceptedmefromthelist.他们把我从名单中除去了。（except用作动词）I’dliketogoandseehimmyselfexceptIdon’tknowwherehelives.

我倒想去看看他，只是我不知道他住在哪里。（except用作连词）比较以下两句，区分except和besides：Besideshissalary,hehassomeotherincome.

除了薪水，他还有些其他收入。

Excepthissalary,hehasnootherincome.

除了薪水以外，他没有其他收入。

△另外，besides如用于否定句，意思与except相同，也表示与except相同的意思，即“除……之外，（不再有）”。

Hehasnoacquaintanceinthistownbesides/exceptoneofhisclassmates.

在这个镇上，除了他的一位同班同学，他没有熟悉的人。

3．but用作介词时与except意思相同，意思为“除……之外（不再有）”，表此义时两词常可通用。

（1）在由any-构成的复合不定代词（或副词），如anything,anyone,anywhere等之后，既可以用except，也可以用but,but语气较强。

Ihavenottoldanybodybut/exceptyou.

除了你，我没有告诉任何人。

Youcangoanywhereexcept/buttothatplace.

除了那个地方，你任何地方都可以去。

Isthereanythingbut/exceptwater？

除了水还有别的吗？

（2）跟在no以及由no构成的复合不定代词（副词），如nobody,nothing,nowhere或what,who,where等之后，较常用but，也可以用except。

NobodybutTomknowstheanswer.（NobodyknowstheanswerexceptTom.）除了汤姆没人知道答案。

72BWhobutafoolwoulddosuchathing?

除了傻瓜，谁会干这种事？

Heatenothingbutalittleporridgeforbreakfast.

早餐他只吃了一点粥。

Hewentnowherebut/excepttothesupermarket.

除了去超市，他哪儿也没去。

（3）在all,every以及由every-构成的复合不定代词（或副词），如everybody,everything,everywhere之后，较常用except，也可以用but。

Hetookeverythingonthetableexcept/butthatpencil-box.

除了那个铅笔盒，他拿走了桌上所有东西。

Iknowallthevolunteersexceptthetwo.

除了那两个人，这些志愿者我都认识。（这些志愿者中，除了这两个人以外，我都认识。）between,among这两个介词都表示“在……中间”。

1．between最基本的含义是“在……（两者）之间”，可用于指“两人或两物，两个时间或事件，两个数字、数量、年龄，两个团体或国家之间”，后接复数名词、两个或几个单数名词。

between有时也用于三个以上的人或物，但所指为其中每两者之间的关系或指主语与这些人（事物）各自之间的关系，此时不宜用among，因among笼统表示在他（它）们之中。

among的最基本含义是“在一群人或物（三个或以上）的中间、为……所围绕”。后跟表示三个人（或物）以上的复数名词或集合名词。

ContinentalUnitedStatesliesbetweenCanadaandMexico.

美国大陆部分位于加拿大和墨西哥之间。

TherewillbeanindustrialexhibitionbetweenChristmasandNewYearinourcity.

圣诞节至新年期间我市将举办一个工业展览会。

Theyarestudentsagedbetween12and15.

他们是12~15岁的学生。

LuxemburgliesbetweenFrance,GermanyandBelgium.

卢森堡位于法国、德国和比利时之间。

Anagreementonfisherybetweenthethreenationswasmadelastyear.

中学英语常用同义词疑难详解73去年这三个国家之间签订了一个渔业协定。

HeistheonlyoneamongmycolleagueswhohasbeentoEurope.

他是我的同事中唯一去过欧洲的人。

2．between和among都可以用于share，divide之类的动词之后，表示“在……之间（分享，分摊等）”。这时between和among之后均可跟复数名词。between后面也可以接几个单数名词，但不能只接一个单数名词；among不可以接单数名词，但可以跟集合名词。

Theoldmandividedhispropertybetween/amonghissons.

那个老人把他当财产分给了儿子们。

Hesharedhisbanksavingsbetweenhiswife,hisdaughterandhisson.

他把银行存款分给了他的妻子、女儿和儿子。

Thegirlinredamongthecrowdismydaughter.

人群中那个穿红衣服的女孩是我的女儿。

3．表示事物之间的相似、差别或选择、相互关系时，常用between。

Idon’tknowthedifferencebetweenamuleandahorse.

我不懂得骡子和马有什么差别。

Youhaveachoicebetweenthetwojobs.

这两项工作你可以任意选择。

Therearemanyparallelsbetweenthetwobridges.

这两座桥梁有许多相似之处。

4．among可以表示某群人或某些事物中的“一个”“之一”，相当于oneof后接复数名词，而between则不表示这一意义。

MostpeoplebelievethatEinsteinwasamongthegreatestscientists.

大多数人认为爱因斯坦是最伟大的科学家之一。

Shanghaiisamongthegreatestcitiesintheworld.（＝Shanghaiisoneofthegreatestcitiesintheworld.）上海是世界上最大的城市之一。

big,large,great,huge这四个形容词都可以表示“大的”的意思。

1．big意思是“大的”，反义词是little,small，用于表示事物的体积、面积、程度、规模或数量方面“大的”，或指人的身材高大、体重重、地位或辈分高，也可以表示某人或某物是“重要的”。可指具体事物，也可指抽象概念。无论在最普通场合或最正式场合，big和large都74B可以使用，但在极为正式的书面语中还是多用large。big比large较口语化，更常用，用途极为广泛。

abigcity/hall/river,etc.大城市、大厅、大河等bigmoney（＝alotofmoney）很多钱mybigsister我的姐姐abigmistake/problem重大错误，重大问题Thehallisbigenoughforthemeeting.

这个大厅用来开会足够大了。

That’sthebiggestcomputercompanyinChina.

那是中国最大的电脑公司。

Isupposetherewillbeabigincreaseinpricesnextyear.

我猜想明年物价会大涨。

Thecommitteemadeabigdecisionatthemeeting.

委员会在会议上做出了重大决定。

ChengLongisabigmoviestarinHongKong.

成龙是香港的电影巨星。

2．large意思是“大的”。用于表示物质的体积、面积、范围、程度、容量或数量等“大”，常可与big互换使用。large用于修饰人时，指高大而肥胖。large较big正式，常用于修饰具体事物，也可以指抽象概念。

alargeoffice宽大的办公室alargecountry幅员辽阔的国家alargeincome巨额收入alargeman身材魁梧的男人alargelady（＝afatlady）胖女人Hegrewupinalargefamily.他在一个大家庭里长大。

Heisahighofficialwithlargepower.他是个位高权重的官员。

Brazilisthelargestproducerofcoffeeintheworld.

巴西是世界上最大的咖啡生产国。

Thecompanygavehimalargeallowance.

公司给了他一大笔津贴。

3．great（通常用于名词前）意思是“大的”“巨大的”“伟大的”“杰出的”。

（1）great用于指在尺寸、数量或程度上比一般情况大得多，因而令人产生惊奇、欢乐等印象。它还常常意味着事物的质量，而不仅仅只尺寸上的“大”。但是，它通常不用来描述一般实物或人的大小，通常中学英语常用同义词疑难详解75不能说agreathouse/boy/dog。

great用于指人时，通常指其品质出众、出色、著名。

great可与不可数名词连用，big和large则不行。

inagreathurry匆匆忙忙地greatfriendship伟大的友谊greathappiness极为幸福greatsuccess巨大的（非常）成功feelgreatsympathyforsb.对某人深感同情agreatscholar/painter一位伟大的学者/画家Agreatshipisatsea.一艘巨轮正在海上航行。

Agreat/largenumberofforeignerscometoChinatovisittheGreatWalleveryyear.每年都有非常多的外国人来中国游览长城。

Agreatmanmeansagood,wiseman.一个伟大的人意味着一个优秀、智慧的人。

（2）great和big都可用于指某一重要事件或行为，great较为正式。

great/bigimprovement重大改进agreat/bigmistake大错误Great/BigchangeshavetakenplaceinChinatheseyears.

这些年中国发生了巨大变化。

（3）great和large都可用于表示数额、数量或数目“巨大”，意思非常接近。

Theyspentagreat/largeamountofmoneyontheirtravelinEurope.

欧洲之行，他们花费了一大笔钱。

4．huge意思是“极大的”“庞大的”“巨大的”(extremelylargeinsize)，指超越一定标准，异乎寻常的“大”，可用于指实物，也可以指抽象概念。

ahugeelephant一头巨象ahugeamountofmoney一大笔钱，一笔巨款Ahugestonerolleddownthehill.一块巨石从山上滚落。

Thecorporationgothugeprofitsfromthetradeinpetroleumlastyear.

这个集团公司去年经营石油获得了巨额利润。

Thescientistgainedahuge/greatsuccessinhisresearchwork.

这位科学家在他的研究工作中取得了巨大成功。

bring,take,fetch,get,carry,convey这几个动词都有“拿、取、带”的意思，但内涵有不同。

1．bring意思是“带来”，表示把某物或某人拿到、带到说话者或76B听者已经所在的地方（carrysth.orleadsb.toaplacenearertothespeaker）。

Bringthenewdictionarywhenyoucomenexttime.

下次来时，把那本新词典带来。

I’vebroughtyousomereferencebooks.

我给你带来了一些参考书。

Hebroughthisgirlfriendwithhimtotheparty.

他把他的女朋友带来参加聚会了。

2．take是“拿走、带走”的意思，与bring表示的方向相反。表示把人或物“带离、拿走”，离开说话人所在的地方（carrysb./sth.fromoneplacetoanother）。

It’sgoingtorain.Takeanumbrellawithyou.

快下雨了，带上雨伞吧。

Wetookthepatienttothehospital.

我们把病人送去了医院。

Don’tforgettotaketheparcelhomewhenyouleave.

你走时别忘了把包裹带回家。

3．fetch和get意思是“去取物、去接人”（goandbringbacksb./sth.）。

bring（带来）和take（拿走）都是单程，fetch是往返双程（去并取回）。fetch和get此时所表示的意义基本相同，但get多用于口语。

Ithasn’trainedforalongtime.Thevillagershavetofetchwaterfromadeepwellfaraway.

天好久没下雨了，村民们只得去远处的一口深井取水。

Theboyhasahighfever.Wemustfetchadoctoratonce.

这孩子发高烧。我们得马上请个医生来。

I’mthirsty.Pleasefetchmeaglassofwaterfromthekitchen.

我渴了，请去厨房给我拿杯水来。

ShallIgetsomemorechairs?

要不要我再搬些椅子来？

4．carry意思是“（随身）携带”“抱（小孩）”“扛”“搬运”“运载”“传送”某物或运送某人从一地到另一地”（supporttheweightofsth./sb.

andtakehim/itfromplacetoplace；takesth./sb.fromoneplacetoanother）。

carry所表示的搬运的方向与说话人所处的位置没有关联。

Thebusescarrymanypassengersinthecityeveryday.

公共汽车每天在城市运送很多乘客。

中学英语常用同义词疑难详解77Theboyseachcarryaschoolbagovertheirshoulders.

那些男孩每个人肩上都背着一个书包。

Soldiersinthestreetsdon’tnormallycarryguns.

街上的士兵通常不携带枪支。

Thewomencamein,carryingababyinherarms.

那个妇女走进来，怀里抱着婴儿。

5．convey意思是“运载、运送（某人、某物）”，运送方向也与说话人所处的位置无关联（与carry相同）。用于表此义时，convey是个颇为正式的用语。convey还常用于表示通过媒介传递信息或思想感情[totakeorcarryfromoneplacetoanother;tomake(feelings,ideas,thoughts,etc.)known]。

AlotofshipsconveyoilfromtheMiddleEasttoChinaeveryyear.

每年许多轮船从中东向中国运送石油。

Theferryconveyspassengersandgoods.

这艘渡轮运载乘客和货物。

Pleaseconveymyregards/mybestwishestoyourfamily.

请代我向你的家人表示问候（最良好的祝愿）。

broad,wide这两个词都可以表示“宽的、阔的”。

1．broad和wide有以下共同之处，用作普通意义时可通用。

（1）broad和wide表示“宽的、阔的”时是同义词。表此义时其反义词都是narrow。

Thatisabroad/wideriver.那是一条宽阔的河流。

（2）都可以用在表示量度的名词之后，表示某物“有……宽”。

Theroomisfourmeterswide/broad,sixmeterslong.

这个房间4米宽，6米长。

（3）都可以喻义表示“广泛的、广博的”。

Theteacherhasabroad/wideknowledgeofhistory.

这位老师有广博的历史知识。

Thestudenthasbroad/wideinterests.该生兴趣广泛。

2．broad和wide有以下不同：（1）侧重方面有所不同。

wide侧重两边或两个边缘之间的距离是“宽阔的、宽大的、宽的”78B（fromsidetosideoredgetoedge）。broad侧重面积的广大、幅面或宽度的宽阔，或含有比寻常情况更宽大的意思，常用于指平坦而辽阔的区域。

这两个词在有些场合可通用。

awideavenue宽阔的林荫大道abroadarea广阔的地区awide/broadexpanse广阔的地区awide/broadstreet,river,etc.宽阔的街道、河流等Thatstreetismuchwiderthanthisroad.

那条街道比这条路宽多了。

Theriveristoowideformetoswimacross.

这条河太宽了，我游不过去。

Wecanseethebroad/wideoceanonthedeckonasunnyday.

晴朗的日子里我们在甲板上能看到辽阔的海洋。

（2）这两个形容词各有一些习惯上的搭配。

△broad常用于以下场合，此时一般不用wide。

①broad常用于修饰表示人体某些部位的名词：broadback/shoulders/chest/forehead,etc.宽阔的背、肩膀、胸膛、前额等②broad常用于修饰某些表示抽象概念的名词：abroadagreement概括性的协议inbroaddaylight在光天化日之下，在大白天abroad-spectrumantibiotic广谱抗菌素abroadpoliticalbase广泛的政治基础inthebroadsense从广义上讲broadmind宽阔的心胸Thebanditsrobbedthebankinbroaddaylight.

那些强盗在光天化日之下抢劫了银行。

△wide也有些类似用法，如：widereading/use广泛阅读/广泛用途wideexperience丰富的经验widesocialconnections广泛的社会联系Thegeneralmanagerofthecompanyhaswidesocialconnectionsinthecity.

这家公司的总经理在这个城市有广泛的社会联系。

（3）broad可用作文学语言描写河流、山谷、原野、树叶等，常见中学英语常用同义词疑难详解79于诗歌或较为正式的文体。

broadlands广阔的陆地（大地）broadprairies辽阔的草原Thebroadvalleylooksbeautifulandmysterious.

那宽阔的峡谷看上去美丽又神奇。

ThereliesabroadexpanseofplainsinthenortheastChina.

中国东北有一片辽阔的大平原。

△wide常用于以下场合：①张大的嘴巴、眼睛用wide，不用broad；Hestaredatmewithwideeyes.他睁大眼睛注视着我。

②形容裂缝大、伤口大；awidegash/incision一道大伤口、手术切口③常用于以下搭配：widetrousers/sleeves/skirt宽松的裤子、袖子、裙子wideinterval很大的空隙、间隙awide/broadrangeof……的广大范围、各种各样的build,construct,found,establish,setup这几个动词（短语）都可以表示“建造、建立”的意思，都是及物动词，都可以用于被动语态。除了establish，其余四个动词均可以指具体事物或抽象概念的“建立”。

1．build是本组词中用得最广泛的一个，可以指用各种零部件或材料组合、建造、集结成一定的结构，如建造房屋、桥梁、道路或大型机械等具体事物，也可以表示“树立、确立、创立”某一学说、理论、希望、未来等抽象概念。

buildabridge/ahouse/arailway/aplane/aship,etc.

建造桥梁、房屋、铁路、飞机、轮船等（具体事物）buildabusiness/consumerconfidence/abetterlife创业，树立消费者信心，打造更美好生活（抽象概念）AlotofnewrailwaysandexpresshighwayshavebeenbuiltalloverChinatheseyears.

这些年来，中国各地建造了许多铁路和高速公路。

Thecompanytookmanyessentialmeasurestobuildconsumerconfidence.

该公司为树立消费者信心采取了许多必要措施。

80BIt’simportanttobuildconfidenceinovercomingtheeconomiccrisis.

树立信心对克服经济危机是很重要的。

Wemustdoeverythingwecantobuildthebetterfuture.

我们必须尽一切努力打造更加美好的未来。

Sportsandgamesbuildourbodies.

体育运动增进我们的健康。

2．construct表示“构筑、建造”时，与build是同义词，但construct较为正式，多用于书面语，一般情况下construct可以用build替代。

construct着重所建造之物工程的巨大与复杂。用于抽象事物时，指“创建”一种理论、论点、思想体系或体制。

constructaplane/machine/factory/house/bridge/theory/cabinet造飞机，造机器，建工厂、房子、桥梁，创立理论，组建内阁Thebridgewasconstructed/builtofsolidstone.

这座桥是用坚固的石头建造的。

Theyconstructedamodernfishingharborhere.

他们在这里建造了一个现代化的渔港。

Thetunnelwasconstructedin1996.

这隧道是1996年修建的。

TheGreatHallofthePeoplewasconstructed/builtin1959.

人民大会堂是1959年建造的。

3．found常用于书面语，它的基本意思是“创办”“创立”“创建”，常用于指提供资金“创办”某一组织机构（如学校、图书馆、医院等）。

表此义时与establish,setup是同义词。

found也可以表示“（开始）建造、兴建、建立”，此时与build，construct同义。也用于表示“为（房屋等）打基础”。

foundasettlement/firm/town/city/church,etc.

建立定居点，建立公司，建造城镇、城市、教堂等foundapoliticalparty创建一个政党TheChinesefoundedagreatcityonthecoastoftheSouthChinaSea.

中国人在中国的南海边兴建了一座大城市。

Theuniversitywasfoundedin1959.

这所大学创办于1959年。

Hefoundedthecompanytwentyyearsago.

20年前他创办了这家公司。

中学英语常用同义词疑难详解81Thecastlewasfoundedonthesolidrock.

那座城堡建筑在坚固的岩石之上。

Thepeopleinthatcountryaretryingtofoundanewsociety.

那个国家的人民正在试图建立一个新社会。

4．establish系正式用语，多用于书面语。它表示“建立（设施、事业等）、制定（法律、制度等）、创立”时，与found是同义词。

establish多用于抽象意义的“创建”，用于表示“创建、创立”一个长期存在的社会组织或系统，或“建立”起与某人、某团体或某国家的联系等。

Thesecountrieshaveestablishedafreetradezone.

这些国家已经建立了自由贸易区。

Theschoolhasestablishedasuccessfulrelationshipwiththelocalcommunity.

这所学校已经与当地社区成功地建立了联系。

Theyestablishedanewsystemfordealingwithcustomers’complaints.

他们建立了处理顾客投诉的新机制。

Thecountryhasestablishedastableeconomy.

这个国家已经建立了稳定的经济。

Chinahasestablisheddiplomaticrelationswithmorethan160countries.

中国已经与160多个国家建立了外交关系。

Thecompany/hospitalwasestablishedfortyyearsago.

这家公司（这所医院）是40年前成立的。

5．setup这个短语有许多含义。用于表示“创立、建立、开办”时，指创立一个机构、团体或系统，常用于与商业、贸易有关的场合，如开办公司、做资金安排等；指实物时，可用于表示“竖起（某物）、安装（某装置）、建造（发电站）”等。

setupacompany/abusiness/afound/abase开办公司、商行，创立基金会，创建根据地setupastatue/apost/amonument/apowerstation竖起雕像、柱子、纪念碑，建造电站Theydecidedtosetupanimportandexportbusiness.

他们决定创办一家进出口公司。

Wehavesetupacompletemodernindustrialsysteminthelastsixtyyears.

82B在过去的60年里，我们已经建立起了一个完整的现代化工业体系。

Thegovernmentsetupamonumenttothememoryofthepeople’sheroesonthesquare.

政府在广场上建立了一座人民英雄纪念碑。

TheArabiansetupatentforthenight.

那个阿拉伯人搭起帐篷过夜。

Theentirefactorywassetupinthreemonths.

整座工厂3个月就建起来了。

中学英语常用同义词疑难详解83C

can,beableto这两个词（组）都可以表示“能够（做某事）”，它们的词性和用法有以下不同之处：1．can是情态动词，没有人称和数的形式变化，它只有现在式can和过去式could。can一般表示现在（通常）具有的能力，could则表示过去（通常）具有的能力。can比beableto更常用。

beableto有人称和数的形式变化，可以用于现在时、过去时、将来时和完成时等时态。

Icandoitbymyself.

这件事我能独立做。

Hecouldswimquitewellatthattime.

那时他游泳游得很好。

Hehasbeenabletoswimacrosstheriver.

他已经能够游过河去了。（有能力游过这条河了）Ifyouworkharder,you’llbeabletopassthefinalexam.

你如果更努力一些，你就能够通过期末考试。

2．can和could可以表示“请求”或“许可”，两种形式都表示“现在”的请求或允许，could是语气委婉的说法（这里不是过去时）。beableto不能这样用。

Can/Couldyoutellmethewaytothehospital?

你能告诉我去医院怎么走吗？

CanIuseyourdictionary?Yes,ofcourseyoucan.

我可以用一下你的词典吗？当然可以。

3．willbeableto(do)表示将来“能够”，多指一段长时间之后“将能够（做）”。

can也可以指将来的动作，用于指已决定或计划好近期将要做的事，表示近期的“将来能够（做）”。还有，当表示“可以、许可、允诺或可能”等意思时，can也可用于指将来的行为。

IfIearnalargenumberofmoney,I’llbeabletobuyahouse.

84C要是我挣到一大笔钱，我就能够（有能力）买一座房子。

ManwillbeabletovisitMarsinthefuture.

人类将来能够登上火星。

Icannotgototheshowagaintoday.

今天我不能再次去看那个展览了。（表示近期不“能够”）。

Wecangooutingtomorrow.

明天我们能去郊游了。

CanIleavethisafternoon？

今天下午我可以离开吗？（征求许可，表示未来的行为动作）4．was/wereableto表示过去的能力，could也可以表示过去一般的能力，但当表示过去有能力做成某一件具体的事，不能用could（这时不能把could用于肯定句），要用was/wereableto(do)，或用manageto(do)，succeededindoingsth（含有“经努力而做成了某事”的意思）。

Hecouldrunveryfastwhenhewasatmiddleschool.

他读中学时跑得很快。（指过去一般的能力）Itriedhardtopersuadehim,andintheendIwasableto（或managedto）makehimbelieveme.

我努力劝说他，终于使他相信了我的话。

（本句不可以说成…Icouldmakehimbelieveme.）5．在usedto,seem,appear等之后表示“能够（做）”，只能用beableto，不可以用can。

IusedtobeabletospeakRussianquitewellwhenIwasyoung.

我年轻时俄语说得挺好。

Heseemed/appearedtobeabletorepairelectricequipment.

他好像能够修理电气设备。

6．can不可以和beableto连用，如不能说canbeableto。

cancel,abolish这两个及物动词都可以表示“废除、废止、取消”，都常用于被动语态。

1．cancel是普通用语，意为todecidethatsth.thathasbeenarrangedwillnotnowtakeplace;togiveup(aplannedactivity，event,etc.);tosaythatalegalagreementorobligationisnowended，即“取消、放弃或废除”已有的安排，如取消已安排好的合同、计划、约会、旅行、订单、会议等。

中学英语常用同义词疑难详解85cancelanengagement/atrip/aconcert/anagreement/acontract,etc.

取消约会、旅行、音乐会，废除协议，取消合同，等等Thefootballmatchhadtobecancelledbecauseoftherain.

因为下雨，那场足球赛只好取消了。

Hecancelledtheinterviewbecausehehadaveryimportantmeetingtoattend.

因为要去出席一个重要的会议，他取消了这次采访。

2．abolish是正式用语，意思是（官方）“取消、废除”或“废止”某项法律、制度或习俗（toofficiallyendalaw,systemorinstitution）。

abolishincometaxforthelow-paid取消低收入者的所得税abolishallsecretsocietiesinthecity取缔该城市内的秘密社团DeathpenaltyhasbeenabolishedinCanada.

加拿大已经废除了死刑。

SlaverywasabolishedintheUSin1865.

1865年美国废除了奴隶制。

TheCentralGovernmenthasabolishedsomeunreasonablelawsandbadcustoms.

中央政府废除了一些不合理的法律和不良习俗。

cause,reason,excuse这三个名词都有“理由、缘由”的意思。

1．cause有两个主要含义。一是表示“原因、起因”，用作可数名词，多指导致行为发生或造成某种结果的原因或起因，后接介词of。二是表示做某事或有（某种特别）感受的“理由、缘由”，用作不可数名词，后常接介词for，也可以接不定式短语（较为正式）。表示“理由、缘由”时与reason是同义词，有时可以互换。

thecauseofthearmedconflict那次武装冲突的原因causeandeffect因果关系findoutthecauseofthefire找出火灾的原因havegoodcausetodosth.（正式用法）完全有理由做……Drunkendrivingisoftenthecauseoftrafficaccidents.

醉酒驾车常是车祸的原因。

86CWhatwasthecauseofthestrikewhichtookplacelastNovember？

去年11月发生的那次罢工起因是什么？

Wehavegoodcausetobeproudofhim.

我们完全有理由为他感到自豪。

Thereisnocause/reasonforustolaughathim.

我们没有理由嘲笑他。

2．reason表示“理由、原因、缘故、动机”时与cause和excuse是同义词。它用以表示为某一行为、某件事情发生的真实性的解释、辩解的“理由、因由、借口”。后接介词for引导的短语，或接why,that引导的从句，也可以接不定式。

byreasonof（正式用语）=becauseof（日常用语），意思是“因为……”。

forone/somereasonorother由于某种原因Givemeyourreasonfordoing/todothat.告诉我你做那件事的动机。

Forreasonsofsecuritythedoorisalwayskeptlocked.

由于安全方面的原因，这扇门总是锁着。

Thereasonwhyhewaslatewasthathemissedthebus.

他迟到的原因是没有赶上公共汽车。

Thereason(that)hedidnotbuythecomputerwasthathehadnotenoughmoney.

他没有买那台电脑的原因是他的钱不够。

Ifyourchildisabsentwithoutagoodreason(＝goodcause),youmayreceiveawarningfromtheschool.

要是你的孩子没有充分的理由而缺课，你就可能会收到学校的警告。

3．excuse意思是“辩解”“辩白”“借口”“理由”“解释”。指真实的或虚拟的理由或借口，用于为所做的事或行为“辩解”，或为自己由于其他原因想要做的事给出一个好的理由或借口，后接不定式或for,about等介词引导的短语。

areasonable/valid/legitimateexcuse合理的、正当的、合法的理由Youarelateagain;what’syourexcusethistime?

你又迟到了，这回你的理由（借口）是什么？

Thereisnoexcuseforsuchbehavior.

这样的行为没有任何理由。

中学英语常用同义词疑难详解87Shefoundagoodexcusetoleaveearly.

她找到了一个提早离开的好借口。

Hemadesomeexcuseabouthavingalotofworktodo.

他借口说他有许多工作要做。

center,core,heart,themiddle,midst这几个名词都表示“中央、中心”。

1．center表示空间或区域的中央、中心，可用于指：（1）任何形状物体的中心，常用于指准确的一个点，如圆心或球体的中心；（2）指某一个场所、某一活动的中心地区，如咨询、求助、信息、购物等的“中心”。

center不用于指时间，指时间应该用middle。

ashoppingcenter购物中心acommercial/culturalcenter商业中心，文化中心Thechinaplatehasaholeinthecenter.

这个瓷盘中间有一个洞。

Therestandsahugestatueatcentertheofthesquare.

广场中央矗立着一座巨大的雕像。

ShenyangtodayisanindustrialandculturalcenteroftheNortheast.

今天的沈阳是东北的工业和文化中心。

2．core指任何事物最中央的或最基本的部分，即“核心”，或某一机构的“核心成员”；也指固体物质的“中心部分”“核心部分”，如“果核、果心”“（行星的）核”“中心”等。

anapplecore苹果核（心）theearth’score地核thecoreoftheproblem问题的核心Howtoimprovethequalityoftheindustrialproductsisthecoreoftheproblem.

如何提高工业产品的质量是核心问题。

3．heart具体意义上指人体的“心、心脏”，抽象意义上指“心灵、内心、心肠”或指某事物的“中心、核心部分、要点、实质”等，与core表抽象意义时意思极为相近。

heart和center都可以指地理（空间）位置的“中心”。

88CIcouldfeelmyheartbeating.我能感觉到自己的心脏在跳动。

Firstofall,wemustgettotheheartoftheproblem.

首先，我们必须抓住问题的核心。

Theymetwithsomedifficultiesintheheart/coreoftheforest.

他们在森林深处遭遇到一些困难。

Thereareseveralskyscrapersintheveryheartofthecity.

在该城市的中心地带有好几座摩天大楼。

4．themiddle可用于表示空间位置或时间的“中部、中间、中央、居中、中点”，指到各边或所有边缘距离相等的部分（的地方）或指在某事开始与结束之间时间的一点或一段时间。

Wecanseealakewithasmallislandinthemiddleofthepark.

我们可以看到公园中央有个湖泊，湖中有个小岛。

Theaccidenthappenedintheverymiddleofthenight.

那次事故发生在子夜时分。

Wewereinthemiddleofthemeetingwhenhecamein.

他进来时我们正在开会。（我们正在开会，他进来了。）5．midst意为“中央、正中（的位置、部分）”，为书面用语，用于介词in之后。

（1）inthemidstofsth.意思是“在……当中”（表位置），或“正当某事发生之时”（表时间），相当于表时间的inthemiddleof。

（2）inour/your/their…midst意思是“在我们（你们、他们）当中”，本短语不使用middle。

以上两种结构均为正式用法，其中inour/your/theirmidst通常用amongus/you/them。

ThePrimeMinisterpaidavisittoChinainthemidstofthefinancialcrisisathome.

正当国内发生金融危机之时，首相出访了中国。

Icaneasilyfindmysisterinthemidstofthecrowd,becausesheisinredtoday.

我很容易就能在人群中找到我妹妹，因为她今天穿着红衣服。

Wedon’tknowwhichisthemanagerofthecompanyintheirmidst(＝amongthem).

我们不知道他们当中哪一位是公司经理。

中学英语常用同义词疑难详解89chance,opportunity这两个名词表示“机会、机遇”时是同义词，在很多场合可以互换使用。但当chance表示“可能性”时不能与opportunity通用；此外，在某些语句或搭配中或在某些短语中含义不同，也不可以互换，而只能使用其中一个词。

两词均可接不定式，也可以接of(doing)sth.或forsth.等介词短语，均可以用作可数名词或不可数名词。

1．这两个词的主要不同如下：（1）chance指由于客观情况而出现的“机遇、机会、良机”，往往含有偶然性意味。

（2）opportunity更常用于正式场合，意思是“（获得某物的）机会、做某事的有利时机、良机”。

chance可以用作动词，意思为“偶然发生”“冒险”，opportunity不用作动词。

achanceofvisiting/tovisittheHistoryMuseum参观历史博物馆的机会

thechanceofalifetime千载难逢的机会chance/opportunityforsuccess成功的机会aslimchance很小的可能性anopportunityofstudying/tostudyabroad出国留学的机会opportunityforexperiment做实验的机会educationopportunity受教育的机会You’llhavetheopportunity/chancetoaskquestionsattheendofthemeeting.

会议结束时你将有机会提出问题。

Thisisyouropportunity(＝bigchance)forsuccess.

这是你成功的机会。

Themeetingwasveryshort,sotherewaslittlechanceforarealdiscussion.

会开得很短，所以没有多少机会进行真正的讨论。

2．以下场合中chance与opportunity不宜换用：（1）taketheopportunity(todosth.)意思是“借此机会”“趁机”，而takeachance(＝takechances)则是“冒险一试、碰运气、投机”的意思。

90C（2）“就业/同等的机会”通常不说job/equalchance，应该说job/equalopportunity（3）以下两句中的chance表示“可能性”，不能换用opportunity。

ThereisachancethatIwillseehimtoday.

今天我有机会（有可能）见到他。

Thechanceofrainislessthan20%today.

今天下雨的可能性不到20%。

character,characteristic这两个同根词都可以表示“品格”“特征”。

1．character只用作名词，可用于：（1）表示（个人、集体、民族等的）“品质”“特性”“性格”“品格”（尤指道德、是非观念等层面的），可以用作可数名词或不可数名词；adetermined/strong/weakcharacter果断的、刚强的、软弱的性格amanofcharacter有（坚强）个性的人Mycharacterisquitedifferentfrommybrother’s.

我和我的兄弟性格迥异。

Theyareallbravesoldiersofself-sacrificingcharacters.

他们都是有自我牺牲品格的勇敢战士。

（2）表示“特色”“特性”“特点”（仅用于指事物，如地方、事件等）；Eachofthesebuildingshasitsowndistinctivecharacter.

这些楼房每座都有自己的特色。

（3）还可以表示（文学作品中的）“角色”。

2．characteristic与character不同的是，characteristic不仅可以用作名词，还可以用作形容词。用作形容词时意思是“典型的”“特有的”“表现（人或物）特征的”；用作名词时指人或物的“特性”“特征”“特点”“特色”。而character用于表示“特征、特色、特质”时，仅用于指物。

characteristicgenerosity/frankness特有的慷慨，特有的坦率WhatcharacteristicsdistinguishtheChinesefromtheJapanese?

中国人和日本人特征有何不同？

中学英语常用同义词疑难详解91Theywelcomeduswithcharacteristicenthusiasm.

他们以特有的热情欢迎我们。

chief,principal,main这三个词用作形容词时都可以表示“主要的、首要的”，它们的词义相近，有些场合可以互换使用。这三个形容词都只用在名词之前（作定语）。

1．chief多用于书面语，作形容词有两个意思：一是“最重要的、主要的、首要的”（指物）（mostimportant,main,principal）；另一意思是“最高级别的、首席的”（指人）（havingthehighestrankorauthority）。

thechiefcitiesinChina中国的主要城市thegovernment’sChiefMedicalOfficer政府的医疗总监Unemploymentisthechief/principal/maincauseofpoverty.

失业是贫困的主要原因。

Thechief/mainthingaftertheearthquakeistorescuemorepeoplefromundertheruinsofthebuildingsassoonaspossible.

地震后的首要事情是尽快从建筑物的废墟下抢救出更多的人。

Heworksasthechiefindustrialengineerinthegroupcorporation.

他现在是该集团公司的工业总工程师。

2．principal是颇为正式的用语，意思是“主要的”“最重要的”“首要的”“级别最高的”（mainormostimportant；firstinrank；chief）。用于指人或物在力量、权威、规模等方面是“主要的”“最重要的”或“级别最高的”，有“优先于其他人或事物或起着支配作用的”含义。

theprincipalmembersofthegovernment政府高级官员theprincipalcities/rivers/reason主要城市、主要河流、主要原因theprincipal/mainstreetsinNewYorkCity纽约市的主要街道TheChangjiangRiverisoneoftheprincipalriversinAsia.

长江是亚洲的主要河流之一。

Touristrevenueisourprincipalsourceofwealthnow.

旅游收入现在是我们主要的财源。

3．main无比较级和最高级形式。意思是mostimportant,chief,principal，92C即“最重要的、主要的、首要的”。

严格地说，main仅用来指物，指某物在一个整体或系统中是“最重要的、主要的”，处于突出或首要的地位。

themainbuildingintheschool学校的主楼themain/principalclause（语法）主句themainstreetsofthecity城市的主要街道△这三个词在以下句子中表达相同的意思：Ourmain/principal/chiefproblematpresentislackofmoney.

当前我们的主要问题是资金缺乏。

China,Chinese,China’s,ofChina1．China,Chinese这两个词均可用作名词或形容词。

（1）China用作名词表示“中国”（即指thePeople’sRepublicofChina）；用作形容词表示“中国的，中国产的”。

theSouthChinaSea南中国海ChinaConstruction中国建设（杂志名称）theChinaCommitteeforthePromotionofInternationalTrade中国国际贸易促进委员会Chinasilk/teas中国丝绸，中国产的茶（各种茶）Chinaink/beans（中国）墨、豇豆（2）Chinese用作名词意思是“中国人”“汉语”“中文”；用作形容词时意为“中国人的”“汉语的”“中文的”，也可以和China一样表示“中国的”“中国产的”。但Chinese常用于指“有中国（人）特点的、中国式的”，表示与中国（人）有关的（事物），尤其指文化方面的东西。

Chinesecalendar（中国）农历Chinesecheckers/food/kungfu跳棋、中国菜、中国功夫theChineselanguage汉语theChinesebalance/cooking秤，中国烹饪当China和Chinese都用作形容词时，有时表示的意义相同，可以互换；有时表示的意思不同，不可以互换。

Chinarose（或Chineserose）月季花Chinaink＝Chineseink墨Chinawoodoil＝Chinesewoodoil桐油中学英语常用同义词疑难详解93Chinapolicy（某国的）对华政策Chinesepolicy中国（人自己实施的）政策2．China’s,Chinese,ofChina这三个词（组）都可以表示“中国的”，某些场合它们可以互换。

（1）China’s意为“中国的”，是将国家作为国民一体的拟人用法，尤见于与人（文）有关的场合。

（2）Chinese意为“中国的”“中国式的”“中国产的”“中文的”“汉语的”。（见前述）（3）ofChina意为“中国的”，用于名词之后构成所有格，表示所属、所有关系。常用于构成专有名词，表示中国某组织机构的名称。

Chinese/China’seconomy（＝theeconomyofChina）中国经济China’sWarofLiberation（中国的）解放战争China’sgrainoutput（＝thegrainoutputofChina）中国的谷物产量themapofChina（不说China’smap或Chinesemap）中国地图thePeople’sBankofChina中国人民银行China’sqi-pao中国生产的旗袍Chineseqi-pao中国式样的旗袍choice,alternative,selection这三个名词都可以表示“选择”，或表示“可供选择的物品、范围”。

choice和selection还可以表示“被选中的人或物”，但这三个词的侧重点各有不同。

1．choice是表示“选择”最为常用的词，指依据自己的认识和需要，自由选择适合的人或物，不论选择方式及选择事物之多少均可用。

makeachoicebetweenAandB在A与B之间做出选择makeachoiceamong…从……当中选择Wearefacedwithadifficultchoice.

我们面临艰难的选择。

Theyhavetomakeachoicerightaway.

他们必须立刻做出选择。

WehaveachoiceofstudyingEnglishorFrench.

我们可以选修英语或法语。

94CBeidaiheisagoodchoiceforsummervacation.

北戴河是度暑假的很好选择。

Thosewhocomeearlytothesalegetfirstchoice.

减价出售，早到者优先选购。

Becarefulinyourchoiceoffriends.

交友要谨慎（谨慎择友）。

2．alternative意思为“取舍”“抉择”“可供选择的机会”。常用于“二者取一”的“选择”，也用于在更多东西、更多方式或更多可能性中选择出一个。有时可与choice互换。

Youhavethealternativeofstayingorleaving.

你可以选择或去或留。

Hehadnoalternative/choicebuttoreturntohiscountry.

他除了回国之外别无选择。

3．selection意思是“挑选”“选择”“选拔”“精选”，也表示“被选择出的人或物”“精选品”，或表示“供挑选的同类物品”，意指从一大群人或许多物件中挑选出最好、最满意的一个或若干个人或物。

naturalselection自然选择makeone’sownselection做出自己的选择Aselectionofreaders’commentsispublishedbelow.

读者评论选登如下。（以下选登读者评论。）HelikedSelectionFrom19thCenturyEnglishNovels.

他喜欢《十九世纪英国小说选集》这本书。

IlikedtoreadtheselectionsfromLuXunwhenIwasatmiddleschool.

我在中学读书时很喜欢读鲁迅文选。

choose,select,pick这三个动词表示“选择”时是同义词，意指按个人喜好从几个或多个人或物中选出合适的一个或几个，意思很相近，有些场合可以互换使用，但在细微含义和用法上还是有些不同。另外，select还可以用作形容词，意思为“精选的”（正式用法，用于褒义）；pick还可用作名词，意思为“选择（权）”“镐”等；而choose仅用作动词。

choose可用于两者或两者以上的人或物间的选择，pick和select则一般用于三者或三者以上之间的选择。

Thefarmerchose/selected/pickedamoweratthefarmmachinery中学英语常用同义词疑难详解95market.

那个农民在农机市场选购了一台割草机。

1．choose强调按照自己的意愿或判断，在那些可以得到或可供选择的人或物中自由做出选择，决定某（些）人或物的取舍，由于强调意愿，choose可以表示“坚守”所做出的选择，如chooseacareer（选择职业），chooseahusband（选择丈夫）。

Ichosesomereferencebooksfromtheschoollibrary.

我从学校图书馆挑选了几本参考书。

Youwillhavetochoosewhethertobuyornot.

你买不买，将必须做出选择。

Themonitorhaschosentheplayersforourclassteam.

班长已为我们班的球队挑选了队员。

WehadtochoosebetweenAandB.（本句不用pick和select）我们必须在A和B之间做出选择。

2．select是较为正式的用语，意思是“选择”“挑选”“选拔”。select表示比choose考虑得更为周到的“选择”，通常指按某种方式、方法，依据某标准，从一群人或一组物中选出一个（些）人或物，尤指所选出的人或物是其中最好或最合适的，含有“精选”之意。

Theapplesforexporthavebeencarefullyselected.

这些供出口的苹果已经过精选。

Weselectedthetwoasrepresentativesfromamongmanystudents.

我们从许多学生中选出这两位作为代表。

Theoldfarmertaughtushowtoselectseeds.

那位老农教我们怎样选种。

3．pick意思是“选择”“挑选”。这个词常用于口语，比select通俗。

与select一样表示从众多的人或物中仔细选择（choosesth./sb.fromamongagroupofthingsorpeoplecarefullyandthoughtfully），指选择出最好或最合适的，有时也用于无需做出决定或鉴别的情况。

Youcanpickwhicheveroneyoulike.

你喜欢挑哪个就挑哪个。

ThebestplayerswerepickedtoplayfortheEnglandteam.

最好的运动员被挑选来为英格兰队打球。

Hewaspickedoutasthemostexperiencedmechanic.

他作为最有经验的技工被挑选出来。

96CPickanumberfromtentotwenty.

从10到20中挑出一个数。

climate,weather这两个词都是有关“天气”的词，但它们并非同义词，代表的是两个不同概念。climate只能用作名词，weather可用作名词或动词。

1．climate意思是“气候”，用于指某一地区、区域长期的、规律性的气象状态、模式，如一年四季的气温、湿度、降水量、雨雪、风力等等的概况。它不用于指一天或某几天的天气状况。

climate还可以表示有某种天气情况的地区，喻义指某种风气、思潮等。climate表示“气候”时用作不可数名词或可数名词，表示（某一时期的）“社会风气”时常用作可数名词。

atropicalclimate热带气候climatezone气候带oceanic/continentalclimate海洋性、大陆性气候thepresentpoliticalclimate当前的政治气候（喻意）economic/moral/politicalclimate经济环境、道德氛围、政治气候（喻意）Iliketheclimatehere.我喜欢这里的气候。

Weliveinawarmclimate.我们生活在温暖的地区。

Theclimateofopinionisnowchangingontherealestate.

现在有关房地产的舆论氛围正在发生变化。

2．weather用作不可数名词时，意思是“天气”，指在某个时间或某一段时间里的风、温度、雨雪、阳光等的气象状况。weather用作动词时，意思是“安全渡过（难关）”“（因日晒、雨淋等而）风化”。

cold/hot/warm/sunny/windyweather寒冷的、炎热的、温暖的、有阳光的、刮风的天气inallweather风雨无阻，不管天气如何，全天候We’regoingforatriponSunday,weatherpermitting.

天气好的话，我们星期天要去远足。

Wehadterribleweatherlastspring.

去年春天我们碰上了恶劣的天气。

WhatistheweatherlikeinautumninBeijing?

北京秋天的天气怎么样？

中学英语常用同义词疑难详解97Theweatherinthemountainareasischangeable.

山区的天气变化无常。

Thenewtypeofplanecanflyinallweather.

这种新型飞机可以全天候飞行。

△不能说：abadweather（不用不定冠词）应该说：badweather坏天气close,near这两个形容词表示“近的、接近的”时是同义词，意思极为相似，在一些场合可以互换，但在一些短语中不能。

close和near用作表语时都可以表示时间或空间距离“接近的”，常与介词to连用。

close作表语还可以表示关系上“紧密的”“接近的”。

close和near表达的意义稍有差别：close指在近旁，常指在可接触的范围内；near所表示的“在……近旁的”，有时可能表示还有一段距离。

Thegreatchurchisnear.

那座大教堂在这附近。

Thesupermarketisverynear(to)thestation.

那个超市离车站很近。

Thebusstopisclosetotheschool.

那个公共汽车站紧挨着学校。

Theyareclosetoeachotherinage.

他们在年龄上彼此很接近。

Itisclosetothelunch-time.

快到吃午饭时间了。

Sheisveryclosetohersisters.

她和她的姐妹们很亲近。（表示关系密切）△close和near置于名词前作定语，表示关系上“紧密的、密切的”，而不是指（某人、物）“在近旁”的意思；这两个词如果后接抽象名词，表示抽象意义上的“密切的、接近的、相差不远的”。

acloserelative一位近亲anearrelative血统关系近的亲戚aclose/nearrelationofmine我的近亲，我的较近的亲戚98Caclose/neartranslation准确的（忠于原作的）译文，接近原作的译文closeattention/familyties密切注意，亲密的家庭关系Wehopetohaveyourclosecooperation.

我们希望得到你的密切合作。

Thepolicekeptaclosewatchonhisactivities.

警方对他的行动进行严密监视。

Cousinsareconsideredcloserelations.

（表）堂兄弟（姐妹）被视为近亲。

close和near用于名词前不表示与某人（物）“距离近的”，但是，near的最高级形式nearest用于名词前作定语，却可以表示“离……最近的”。

所以“附近的村庄”不说anear/closevillage，应该说anearbyvillage或avillagenearby；“最近的公共汽车站”应说thenearestbusstop。

CouldyoutellmehowIcangettothenearestbank？

请告诉我去最近的银行怎么走。

△在下列词组中，close和near不能互换：closebehind紧随（不能用near）aclosefriendofmine我的一位亲密朋友（不能用near）thenearfuture最近的将来（不久的将来）（不能用close）theneardistance近处（不能用close）close,shut这两个动词都可以表示“关闭、停止营业”，是同义词，意思非常接近，常可互换使用。它们所表达的词义及用法，要注意以下几点：1．close和shut表示“关闭（门、窗等）”时，意思没有什么差别，均可用作及物动词或不及物动词。但close较为正式，可以表示“逐渐关闭”“使更小”。

Close/Shutthedoor(windows,books),please.

请关上门。（请关上窗/请合上书本。）Thewindowwon’tshut/close.这窗户关不上。

Thedoorclosedquietly.门轻轻地关上了。

Themanclosedthedoorquietly.那个人轻轻地关上了门。

中学英语常用同义词疑难详解99Closingthegapbetweenrichandpooristhechiefaimofthegovernment.

缩小贫富差距是政府的主要目标。

2．close和shut都可以用于指公共场所或营业场所（尤指暂时的）停止对外开放或停止营业。要表示“对……（某人）不开放”应用beclosedtosb.。

Supermarketsareusuallyclosed/shutatabout11:00p.m.

超市通常在夜里11点左右关门。

It’stimetoshut/closetheshop.

到关店时间了。

Theartgallerywillbeclosedtovisitorsduringrepairs.

该美术馆维修期间对参观者不开放。

△close和shut也可以用来表示“（永久性）关闭”。

Theydecidedtoshutthefactory.

他们决定关闭工厂。

Thegovernmentplannedtoclosethecoalmine.

政府计划关掉那家煤矿。

3．close可以用作及物动词，表示“结束某事”（如结束发言、会议、讨论等），或用作不及物动词，表示“（某事）终结、终了”。shut不表示此义。

Thechairmandeclaredthemeetingclosed.

主席宣布会议结束。（本句不可用shut）Theyclosedtheinterview/meeting/discussionateleveno’clock.（本句不用shut）他们在11点结束了采访/会议/讨论。

4．close可用于表示（公路、道路、铁路、机场等的）“关闭”，shut不表示此义。

Theexpresshighwaywasclosedfortwohoursbecauseofatrafficaccident.

这条高速公路因一场交通事故关闭了两个小时。

5．close的过去分词closed（关闭的、停止营业的、非公开的）和现在分词closing（终了的、歇业的）可以用作形容词，shut不这样用。

TheshopisclosedonMondays.

每逢星期一这家商店不营业。

100CNextFridayisaclosingdayforthemembershipapplication.

下星期五是入会申请的截止日期。

6．shut可以表示“把……关在里面”“禁闭”，close不表示此义。

Thethiefwasshutinasmallroombythepolice.

那个小偷被警察关在一个小房间里。

common,ordinary,general这三个形容词都有“普通的、平常的”的意思。

1．common表示“普通的、常见的”时，指经常发生的大量存在而在许多地方可以看到的人或事物，这些人或事物具有共同或一般的特点，因此显得“普通”和“不足为奇”，强调被它修饰的对象“并不高贵”“不超越普通水平”，反义词是rare（罕见的、稀有的）。

common用作定语时还可以表示“共同的、共有的”“一般的”或“平常的”（指没有特别的等级、身份或质量）。

acommonsoldier普通士兵thecommonpeople普通人，老百姓thecommonpurpose共同目标Foxesarenotcommoninthesouth.

狐狸在南方不常见。

Themigratorybirdiscommoninthisareainautumn.

在这个地区这种候鸟在秋天常见。

Thatisacommonmistakeforbeginners.

那是初学者常犯的错误。

2．ordinary表示“普通的”“平凡的”“平常的”时，意指某物（人）在性质、标准上属于平常种类，并不优越，几乎每日可见，强调其无特别之处。

ordinary还可以表示“平淡的、平庸的”。

ordinaryyear常年ordinaryheight普通高度anordinaryfairytale一般的童话故事Thegovernmentshouldcarefortheneedsoftheordinarycitizens.

政府应该关心普通市民的要求。

That’sanordinaryincident.

那不过是一件日常小事。

中学英语常用同义词疑难详解101Hisspeechwasratherordinary.

他的发言相当平淡。

Heisjustanordinarystudentintheclass.

他只是班上的一名普通学生。

3．general表示“普通的”时，与common是同义词，比common语气稍强。general意指“涉及全体或大多数人、地点或事物的”“普通的”“全面的”，强调较少例外，有时可与common换用。表示“一般的”时，意思是“非专业的”，还可以表示“常规的”“通常的”。

amatterofgeneral/commoninterest普遍感兴趣的事generalscience/degree一般的科学，普通学位generalknowledge一般的知识，常识ageneraldebate/education一般性辩论，普通教育Computersarenowincommon/generaluse.

电脑现在已经普遍使用。

Theyhaveageneralagreementthatthisprojectistooexpensiveforusnow.

他们一致认为，这项计划现在对我们来说太昂贵了。

Thesecurityoffoodisnowamatterofgeneralanxiety.

现在食品安全是人们普遍担心的事情。

Thereisageneralhospitalinthecenterofthecity.

市中心有一座综合医院。

complex,complicated这两个形容词是同义词，都可以用来描述某事物因为其本质、设计或构造等而显得“复杂的”“难于理解、难于处理”。许多场合下这两个词可以通用。

1．complex（反义词：simple）意思是“复杂的”“难懂的”“难于处理的”。指因为某事物有着许多密切联系的细节或细小部分组成而变得复杂而难于理解、难于处理。complex在语法学上作“复合的”解，放在名词前。complex较常用于书面语，常用于描述那些严肃的、学术的、科学技术的问题。

acomplexwiringinthecomputer计算机里的复杂线路acomplexmathematicalequation/formula一道复杂的数学方程式，一个复杂的数学公式102CThereisacomplexwebofrelationshipsamongthesecompanies.

这些公司之间存在着一个错综复杂的关系网。

Wemustgetaclearunderstandingofthecomplexcurrentsituation.

我们必须认清当前复杂的形势。

That’sacomplexsentence.那是一个复合句。

2．complicated（反义词：uncomplicated）意思为（结构等）“复杂的”“难懂的”“难于处理的（棘手的）”。complicated较常于会话中描述日常情形，描述变得不简单、凌乱或变得难于理解和难于处理的情况。

acomplex/complicatedmachine一台结构复杂的机器acomplex/complicatedproblem一个复杂的（难于处理的）问题complex/complicatedinstructions复杂的指令Thesituationseemstobegettingmoreandmorecomplicated.

形势似乎变得越来越复杂了。

concrete,specific这两个形容词都可以译作“具体的”“明确的”，有时可以互换。

1．concrete意思为“具体的”“实体的”“有形的”（即不是抽象的），其反义词是abstract（抽象的）。

concretefigure/measures/example/explanation具体的数字，具体措施，具体的例子，具体的说明2．specific意思是“具体的”“特定的”“详细而明确的”（即不是含糊的，不笼统的）。它所表达的意思与general（笼统的），vague（含糊的，不具体的）的意思相反。

specificaddress/date/time具体的（确切的）地址、日期、时间aconcrete/specificproblem具体问题Concreteexamplesareeasierforchildrentounderstandthanabstractnotions.

比起抽象概念来，具体实例让孩子们更容易理解。

Wemusttakeconcrete/specificmeasurestopreventthediseasefromspreading.

我们必须采取具体措施防止这种疾病的蔓延。

Thechairmanoftheboardgaveussomespecificdirectionsfortheforeigntradeplan.

中学英语常用同义词疑难详解103董事长已经就这项外贸计划做了具体的（详尽而明确的）说明。

confuse,embarrass,puzzle这三个动词都可以表示“使困惑不解”，都常用于被动语态，它们的现在分词和过去分词都可以用作形容词。现在分词作形容词用，意思是“令人困惑的”；过去分词用作形容词意思是“（感到）困惑的”。这三个动词表示的意义稍有差别。

1．confuse意思是“使困窘”“使糊涂”“（把……）混淆”。常指由于混淆不清或思想混乱而产生困惑或慌乱。

DoctorslovetoconfuseuswithobscureLatinnamesandterms.

医生们喜欢用费解的拉丁文名称和术语使我们困惑。

Theyaskedmemanyquestionswhichconfusedme.

他们提了很多问题，把我弄糊涂了。

Thetwinsaresoalikethatpeopleoftenconfusethem.

这对双胞胎长得太像了，以至于人们经常分不清。

2．embarrass意思是“使不安”“使困惑”“使失措”，正式用法可以表示“使陷于财政困难”。它常用于指在社交场合由于某些自身或他人的不当行为，或意外情况而使人感到不自然、尴尬、害羞、困惑等。

Makingspeechesinpublicalwaysembarrassesme.

在众人面前演说时，我总觉得慌张困窘。

Thegirlfeltembarrassedwhenthestrangeraskedherage.

当那个陌生人问起这女孩的年龄时，她感到很害羞。

Thepresentsituationismostembarrassing.

当前的情况令人很难堪。

3．puzzle意思是“使为难”“使困惑”“使困扰”“使费解”，指难于理解或复杂的事物令人困惑。

Thequestionhaspuzzledthescientistsfordecades.

这个问题已经困扰了科学家们几十年了。

Thepupilwaspuzzledwiththearithmeticproblem.

这个小学生被那道算术题难住了。

Theaccidentwhichhappenedlastnightwasverypuzzling.

昨晚发生的那起事故令人很费解。

Hehadapuzzledexpressiononhisface.

他的脸上现出困惑不解的表情。

104CThepuzzledmotheraskedherlittlesonwhyhewastherealone.

那个困惑不解的母亲问她的小儿子，为什么他独自一个人在那里。

connect,combine,join,link这四个动词都可以表示“联结、结合”的意思，都可以用作及物动词或不及物动词。

connect,join和link在表示“连接”时，意思很相近，有些场合可以互换使用，且均可用于被动语态。

Anewrailwayconnects/links/joinsthetwocities.

（或：Thetwocitiesareconnected/linked/joinedbyanewrailway.）一条新修建的铁路把这两座城市连接起来。

1．connect意思是“连接（结）”“联系”，指连接两地、两事物，或指“接通”（电路、网络等）。也可用于指抽象概念，如某种关系或联系，所指被连接的两物依旧保留着各自原有的性状。

Theelectricianconnectedthetwowires.

电工把两条电线接在一起。

TheStraitofGibraltarconnectstheMediterraneanSeawith/totheAtlantic.

直布罗陀海峡连通地中海和大西洋。

Thetwofamiliesareconnectedbymarriage.

这两个家庭是姻亲。

2．combine意思是“（使）结合”“（使）联合”“（使）混合为一整体”“合并而成新的统一体”，在化学上则表示“（使）化合”。可用于具体事物或抽象事物。

Abakercombineseggswithflourandotheringredientstomakebread.

面包师用鸡蛋与面粉及其他配料混合做成面包。

Hydrogenandoxygencombinetoformwaterundergivenconditions.

（或：Hydrogencombineswithoxygentoformwaterundergivenconditions.）在一定的条件下，氢和氧化合形成水。

Thetripwillcombinebusinesswithpleasure.

这次旅行将把工作和娱乐结合在一起。

Combineworkwithplay.劳逸结合。

3．join意思是“连接”“结合”，指把分离的两个物体或多个物体连中学英语常用同义词疑难详解105接在一起，强调形体的接合；也可用于表示与某人、某物的会合、相见、在一起；“加入”某一组织也可用join。

PingtanIslandisnowjoinedtothemainlandwithalongbridge.

现在平潭岛已由一座长长的大桥与大陆相连接。

Thesecretaryjoinedthepaperswithstaples.

秘书用订书钉把这些文件装订在一起。

ShanghaiistheplacewheretheChangjiangRiverjoinsthesea.

上海是长江的入海处。

4．link表示“接”“连接（结）”“联系”时，有连接紧密之意，语气比connect强，常与up,together连用。有时可与combine换用。

Wemustlink/combinetheorywithpractice.

我们必须把理论和实践相结合。

Thisroadlinksthosevillages.

这条公路把那些村子连接了起来。

Thedevelopingcountriesarecloselylinkedtogethertoprotecttheircommoninterests.

为保卫自己的共同利益，发展中国家紧密联合在一起。

Theysaythatthetwocriminalcasesarelinked.

据说那两个刑事案件有关联。

conquer,beat,defeat,win这四个动词都可以表示“战胜”“获胜”的意思，都可以用作及物动词，宾语可以是国家、地名、人或其他事物的名词。除了win，其余三个动词均可以用表示人的名词作宾语。

1．conquer是正式用语，意思为“征服”“战胜”“攻克”“克服”，指以武力等方式“击败、战胜（敌人、对手、疾病等）”，强调战胜后占领或征服。

conquertheenemy/themainrivals/smallpox战胜敌人，击败主要对手，遏制住天花病Somenationsmaybedefeatedbutneverconquered.

有些国家可能被打败，但决不会被征服。

Theyconqueredthecityfivedayslater.

五天后他们攻占了那座城市。

106CAhugeinvadingarmyconqueredthetinycountry.

一支庞大的侵略军占领了那个弹丸小国。

2．beat和defeatbeat是多义词，表示在比赛、竞赛、选举或战争中击败、战胜对方时，与defeat是同义词。

（1）在比赛、竞赛中击败对手，可以用beat或defeat，defeat较为正式。

Hebeat/defeatedalltheotherplayersandwonthefirstprize.

他击败了其他运动员，获得了第一名。

（2）在战争、战斗中打败对方、获得胜利，同样可以用beat或defeat，beat是非正式用语。

TheChinesepeopledefeatedtheJapaneseinvadersin1945.

1945年中国人民打败了日本侵略者。

Hitler’sarmywasdefeated/beatenintheend.

希特勒的军队最终被打败了。

3．win意思是“获胜”“赢得”，指在体育比赛、竞选、战争、战斗或辩论中获胜、赢得胜利、名次、奖牌、奖金等，表此义时不可以用表示人的名词作宾语。

winindependence/avictory/anhonor/theelection/thewar(battle)/thegame,ect.

赢得独立、胜利、荣誉、选举、战争（战役）、比赛等Thegirlwonthegoldmedalinthecompetition.

这个女孩在竞赛中获得金牌。

AlbertEinsteinwontheNobelPrizeforPhysicsin1921.

阿尔伯特·爱因斯坦在1921年获得了诺贝尔物理学奖。

Thepeace-lovingpeoplefinallywonthewar.

爱好和平的人民终于赢得了战争胜利。

consider,regard,treat1．consider,regard表示“认为”时，是同义词，一般可以通用。consider侧重于“经过思考或亲身经历后”而“认为、确认（得出结论）、将……视为……”；regard侧重于表示依据事物外表而得出观点，有“看成”“看作”的意味或“看待”的意思。两词表达此义时都是对某人、某事物的某种看法或判断，都不用于进行时。

中学英语常用同义词疑难详解107在用法上，这两个动词稍有不同。表示“认为……是……”时，可以用consider…(as)…，或regard…as…。在现代英语中consider…as…中的as通常已不用，可以使用“cnnsider＋名词＋（tobe）名词或形容词”的结构；而在regard…as…中，as则不可以省去，也不可以把as改为tobe，在regard…as…的as之后接名词或形容词。

Weallconsiderhim(as)ahero.（在ahero前可不必加as）我们都把他当作英雄。

Iconsideredhimunfitforthejob.

我认为他不称职。

Theyalwaysconsiderus(as/tobe)theirbestfriends.

他们一向认为我们是他们最好的朋友。

（比较：Theyalwaysregardusastheirbestfriends.句中的as不可以省去，也不可以把as改为tobe，以下两句相同）Weregarditasagreathonourtous.

我们认为这是我们极大的荣耀。

Thestudentsregardthedictionaryashelpful.

学生们认为这本词典很有用。

2．treat是个多义词。表示“对待”“看作”时，与consider，regard近义。

treat…as…作“把……看作……”“把……当作……看待”解，指在基于对某人、某物的认识来看待、对待或处理某人、某事物，强调“对待”的行为方式，而不强调认识。

TheoldgrannytreatedtheRedArmymenasherownchildren.

这个老奶奶对待红军战士就像自己的儿女。

Wetreatedthemembersofthedelegationasdistinguishedguests.

我们把代表团成员当作贵宾相待。

Thevisitorsweretreatedwithunusualfullness.

来访者受到无微不至的待遇。

contain,hold这两个动词都可以表示“容纳、包含”，表此义都不用于进行式，两词略有差别，但常可互换。

1．contain意思是“包含、容纳”，常用于指某容器、信封、房间等之中所实际“容纳、装有的人或物”，或指某物所实际包含的全部成分或108C部分成分，也用于表示某容器或建筑物内“能容纳、能装下”的最大容量。

Theenvelopecontainedafewoldphotosofmyparents.

这信封内装着我父母亲的几张旧照片。

Thischemicalcompoundcontainselementsoxygenandhydrogen.

这种化合物含有氧元素和氢元素。

Theauditoriumbeingbuiltwillcontain/holdalltheteachersandstudentsofourschool.

在建的这座礼堂将容纳得下我校全体师生。

Thedictionarycontainssomeillustrations.

这本词典配有一些插图。

Thebottleholds/containstwoliters.

这只瓶的容量是2升。

2．hold表示“容纳、装得下”时，侧重指（容器）“可装”（若干容量），或建筑物内能“容纳”多少人或若干物，强调某容器、建筑物等的包含、容纳能力。

Howmuchoilwillthistankhold?

这个油箱能装多少油？

Thecisternontheroofcanhold4000litersofwater.

房顶那个蓄水池可容纳4000升水。

Thebighotelcanholdover800guests.

这家大旅馆能容纳800多名客人。

Thereservoirholdsplentyofwaterforthecity.

这座水库能容纳足够该城市用的水。

contain,comprise,include这三个及物动词都可以表示“包括、包含”，都不用于进行式，表此义时它们具体的内涵有不同之处。

contain可用于表示“包含”所指事物的全部或其中一部分。（请参看“contain,hold”条）。

comprise表示“包含（包括）”某一事物所有的组成部分。

include则只用于表示被包含者只是整体中的一部分。

TheUnitedKingdomcomprisesEngland,Wales,ScotlandandNorthernIreland.

中学英语常用同义词疑难详解109（或：England,Wales,ScotlandandNorthernIrelandcomprisetheUnitedKingdom.）英国由英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰组成。

Morethantwohundredpassengerswerekilledintheplanecrash,includingovertwentywomenandchildren.

200多名乘客死于那场空难，其中包括20多名妇女和儿童。

Thisbookcontainsthirtychapters，includingthreechapterswhichareaboutAsiatoday.

该书共有30章，其中3章是有关今日亚洲的。

continue,goon,proceed,last这四个动词或短语动词都可以表示“继续、持续”。

1．continue可用作及物动词或不及物动词，较为正式。意思是“（使）某事物继续、延续、继续存在”，指从开始至结束的延续过程，也可以用于表示（某事中断后）再继续，有些场合可以与goon,last换用。

Hecontinuedtowritehisdoctoralthesisduringhisvacation.

他在休假期间继续撰写他的博士论文。

Johnhadagoodstretchandthencontinued/wentonreadingthebook.

约翰痛快地伸了个懒腰，然后继续读书。

We’regoingtocontinuewiththeprojectinspiteofthebadweather.

尽管天气不好，我们还是要继续进行这项工程。

TheweatherforecastonTVsaidthatthecoldweatherwouldcontinue/last/goonforafewmoredays.

电视上的天气预报说，寒冷天气还要继续好几天。

2．goon这个短语动词常用于口语，意思是“继续下去”“进展”“进行”“发生”等。表示“继续”时，与continue一样，可以用于表示间歇后的再继续或动作无间歇的继续。

goon的后面如接不定式（goontodo），表示某动作中止后接着（继续）做（另一件事），而goondoingsth.和“goonwithsth.”意为“继续（做）同一件事”。

Itwentonrainingformorethantwohours.

雨继续下了两个多小时。

Ifyougoonworkinghard,you’llsucceedsomeday.

如果你继续努力工作，总有一天你会成功的。

110CGoonwithyourwork!继续做你的工作吧！

Shereadthenewtextthreetimesandthenwentontodotheexercises.

她把新课文读了三遍，然后接着做练习。

Wedidn’tknowwhatwasgoingonhere.

我们不知道这里发生了什么事。

3．proceed意思是“继续进行”“继续（向……）前进”“着手、开始”，是较为正式的用语。常用于指“（做某事稍停之后）继续进行”，也可以表示继续做正在做的事，主要用作不及物动词，后面常接介词to或with。

Afterthefulldiscussionstheyproceededtothenextitemontheagenda.

经过充分讨论后，他们继续下一个议程。

Thecorrespondenthadalookatthenotebook,andthenproceededwithhisquestions.

那位记者看了一下笔记本，然后继续提问。

Thenegotiationontheboundaryaffairshasbeenproceedingforweeks.

关于边境事件的谈判已经进行好几个星期了。

4．last表示“延续、持续”时是不及物动词，与continue，goon是同义词，意指某事物或某种现象存在并延续（一段时间），其后通常要接所延续的时间作状语，即用“（for）＋一段时间”。last之后如果不接时间状语，则蕴含有（某事物或某现象）延续或存在的时间比一般的情况更长。

Thematchlasted(for)twohours.

这场比赛持续了两个小时。

Thesummerholidayswilllastmorethanonemonth.

暑假将持续一个多月。

ThedryseasoninthisarealastsuntilAprileveryyear.

该地区的旱季要延续到每年的4月份。

Thepyramidswerebuilttolast.

建造金字塔为的是要与世长存。

continuous,continual,constant这三个形容词都可以表示“连续的，不断发生的”的意思。

continuous和continual在许多情况下可以通用，但是强调的方面有些不同。

中学英语常用同义词疑难详解111acontinuous/continualprocess(movement,struggle)不间断的过程，不停的运动，连续的斗争continuous/continualchange(conflict,noise)不断的变化，不停的争执，不停的吵闹声1．continuous指某动作或现象在某一段或长或短的时间内不间断、持续的进行，强调中间“无间断”(continuingwithoutstopping)。

Ithasbeenalmostoneweekofcontinuousrain.

最近一星期以来几乎连续不断下雨。

Wefoundacontinuousflowofwateronthehillside.

我们发现了山坡上一股汩汩的流水。

Thegreatshipiscapableofonemonth’scontinuousvoyage.

这艘巨轮能够续航一个月。

2．continual（1）通常用于表示“频繁的、反复发生的”，指中间有停顿，常含贬义（令人厌烦），也可以表示“不间断的、连续的”，这时与continuous意思相同。

continualcomplaints/invitation/breakdowns/arguments频频的抱怨，不停的邀请，一再出现的故障，不停的争论continual/continuousrain连绵不断的雨Ihatetheircontinualarguments.我讨厌他们没完没了的争吵（争论）。

（2）continual尤其用于描述人体或人心中持续一段时间的感受或心理状态。

continualfear/pain/delight,ect.不停的恐惧、疼痛、快乐等3．constant表示“经常的、不断发生的”时，通常用作定语，强调（不变地）连续发生、一再重复。

constantattack不断的攻击Thecarrequiresconstantmaintenance.汽车需要经常保养维修。

Constantdroppingwearsawayastone.滴水穿石。（谚语）Matterisinconstantmotionandconstantchange.

物质总是在不断运动、不断变化。

conversation,chat,discuss,dialogue,talk这五个词都和“说话、交谈”有关，但它们表达的意思和应用范围有所不同。

112C1．conversation只用作名词，意思是“谈话、交谈、会话”，指人们互相交流思想、信息或感情的正式或私人的“谈话”。

hold/haveaninterestingconversation进行饶有兴趣的交谈alongconversation长时间的谈话atelephoneconversation电话交谈Ihadaconversationwithafriendofmineatlunchtimeyesterday.

昨天午饭时间我与我的一个朋友谈了话。

Theconversationwaslightandinteresting.

那次谈话既轻松又有趣。

Shehadaquietconversationwithhermotherintheroom.

她在房间里和妈妈轻声交谈。

2．chat可以用作名词或动词，意思为“聊天”“闲谈”。通常指朋友间非常随意的交谈，所涉及的通常为不重要的话题，常用于指互相交流个人情况。

Hewenttoseehisfriendjustforachat.

他去看他的朋友只是为了聊聊天而已。

Wehadachatabouttheolddaystogether.

我们在一起闲聊往昔。

Theyarechattingunderthetree.(chat作vi.)他们在树下聊天。

3．discussion只用作名词，意思是（重要的）“会谈”“会话”“讨论”，也指（书面）“阐述”，有目的的“会话”。discussion通常用于指关于某重要而严肃的问题的“会话”“交换意见的讨论”，目的在于得出结论或解决办法。

Theleadersofthetwocountrieswereholdingadiscussionabouttheborders.

两国领导人正在举行边界会谈。

Theyhadadiscussionabouthowtorecyclewastematerial.

他们就如何回收利用废弃材料进行了讨论。

Theplanisunderdiscussion.

那项计划正在讨论中。

4．dialogue（美国英语用dialog）只用作名词。指两个人或更多人之间交换意见的对话过程，小说、戏剧、电影中的对白，用文字写出的对话，语言教学的“会话”“对话”，也用于指两个对立国家，有意见分中学英语常用同义词疑难详解113歧的党派、组织之间的“磋商”“对话”。

Thegovernmenthadadialoguewiththeopposingparty.

政府与反对党进行了对话。

Let’shaveadialogueaccordingtothetext.

根据课文内容我们来进行一次对话吧。

Scriptsaremostlywrittenindialogue.

剧本大多是以对话形式写的。

5．talk可用作名词，也可用作动词。（talk用作动词请参看“say，speak，talk，tell”条）（1）talk用作可数名词，意为“谈话”，泛指“讲话”这一活动，也指非正式演讲。

Isatinthearmchair,listeningtothechildren’stalk.

我坐在扶手椅上听着孩子们谈话。

Wehadanicetalkyesterday.昨天我们谈得很愉快。

HegaveusatalkonhistravelinThailand.

他给我们做了一场关于他去泰国旅行的演讲。

（2）talk用复数形式，意指重要人物间在正式场合严肃的讲话、商谈、会谈。

Thetwocountriesinthewarholdpeacetalks.

交战的两个国家举行了和谈。

TheleadersoftheUSandRussiametfortalksonnucleararmsreductions.

美、俄两国领导人聚首商谈裁减核武器问题。

country,countryside这两个词都可以表示“乡下”的意思，表此义是同义词，意义基本相同，两词均用作不可数名词，且前面通常都要用the，不能用a。acountry表示“一个国家”。

1．country意思是“城市或大市镇之外有土地、农场和村庄等的区域”，即“郊外、乡下、乡村”的意思。

country可以用作形容词（仅放于名词之前），意思是“乡下的，乡村的”。

country用于区别于城市（城镇），thecountry是thetown的反义词。

thedifferencebetweentownandcountry城乡差别114CShepreferslivinginthetowntolivinginthecountry.

她喜欢住在城里，不喜欢住在乡下。

△用作可数名词，country可以表示“国家”，thecountry的集合用法意思是“国民”（nation），而thecountryside的集合用法意思是“农村居民”。

countrylife田园（乡村）生活acountrytown/cottage乡村小镇，乡村别墅Wehaveplannedtospendaweekinthecountrynextmonth.

我们已经计划好下个月在乡下过一周。

2．countryside意思是“市镇或城市之外有田野、树林或农场的区域”，即“郊外、乡村、野外”。用来泛指一切乡下地域。

countryside也可以放在名词前作定语。

Thecountrysidenearourcityisfullofhillsandfarms.

我们城市周围的野外布满小山，农场随处可见。

Acountrysidescenewasspreadinfrontofus.

一幅农村景象展现在我们面前。

country,nation,state,land这四个名词都可以表示“国家”，但它们侧重的方面各不相同。

1．country是表示“国家”最普通的用词，用作可数名词。它侧重国家的疆域、版图，所以指大国或小国要用country。表此义时有时可以与state，nation，land互换。

country还可以指“故土”“故国”“祖国”等。

Chinaisadevelopingcountry.

中国是发展中国家。

Australiaisacountryrichinnaturalresources.

澳大利亚是个自然资源丰富的国家。

Afterfour-yearstudyinGermanyhereturnedtohiscountry/land.

在德国学习4年之后，他回到了自己的祖国。

2．nation意思是“国民”“民族”“国家”，侧重于指组成国家的国民、民族，常用于一些固定短语中。nation还可用于指国家性质的机构或事物，也可指联合国等政治机构，比state更为庄重。

作定语一般用nation’s或national。

theUnitedNations联合国中学英语常用同义词疑难详解115nationalanthem国歌theChinesenation中华民族AssociationofSouth-EastAsianNations东南亚国家联盟（东盟）TheSouthSudanisanewlyindependentnation/state.

南苏丹是个新独立的国家。

Thewholenation/countryroseagainsttheinvaders.

全国人民奋起抗击入侵者。

3．state意思是“国家”，侧重于政权、国体，治理某一地区的政权机构，也可以指政府本身。

state还用来指某些国家中的“州”“邦”。

state用作形容词意思为“国事的”“国立（国营）的”“正式的”，仅用于名词前。

affairsofstate（或stateaffairs）国家事务statebank国家（国有）银行astateorgan国家机构RailwaysinChinabelongtothestate.

中国的铁路是国营的。

Thestateprovidesnine-yearfreecompulsoryeducation.

国家实行九年免费义务教育（制度）。

Thereare13statesinMalaysia.

马来西亚有13个州。

4．land表示“国家”时，是较为庄重的用词，常带有感情色彩，是书面用语，多用于诗歌中，与country意思基本相同。

land也可以用于指“国民”。

Heledawanderinglifeabroadforyearsandlongedtoreturntohisnativeland.

他在海外漂泊多年，渴望返回自己的祖国。

ThewholelandwelcomedthePresident.

举国上下欢迎总统。

couple,pair这两个词用作名词时都是“一双、一对”的意思，都可以用于指人或物。在指同类事物中的“两件”时是同义词。acouple和apair都可以指“一对夫妻”，两词在有的场合可以互换。

116C1．couple意思是“一对”“一双”（尤指男女），而acoupleof在英国多指“两个（人或同类事物、动物）”，但不一定可以配成一双、一对，亦可用于指“几个（人）”“几件（事物）”；在美国acoupleof较常用于指“少数几个”，也可指“两个（事物或人）”。

acoupleofbirds/cats两只鸟、两只猫（不一定是雌雄一对）Finallytheymadeahappycouple.

他们终成幸福的一对。

Abouttwentycouplesaredancinghappilyinthehall.

大厅里大约有20对舞伴在愉快地跳着舞。

Theoldmanmadeitaruletorunacoupleofmileseverymorning.

这个老人已经养成习惯，每天早晨跑步两英里。

Thereareacoupleofshoesunderthebed,buttheywon’tmakeapair.

床底下有两只鞋，但它们不是一双。

Noteverycoupleisapair.成双未必是佳偶。

2．pair指人时意思是“一对夫妇”或“（关系密切的）一对人、一对伙伴”、“一对情侣”，也可以指动物雌雄“一对”；指物时意思为（一起使用的）成双配对的“两物品”（如鞋、袜等），或指由两个相同部分构成的、一起使用的单件物品（如剪刀、眼镜、圆规等），用apairof的结构表示。

apairofdancers一对舞伴apairofpandas（雌雄的）一对熊猫apairofshoes/boots/gloves/socks,etc.

一双鞋、靴，一副手套，一双袜子，等等apairofspectacles/scissors/trousers,etc.

一副眼镜、一把剪刀、一条裤子，等等Theyareahappypair/couple.他们是幸福的一对（新人）。

Heboughtanewpairofshoesintheshop.

他在商店里买了一双新鞋。

△couple，pair、“acoupleof＋复数名词”“apairof＋复数名词”等在句子中作主语时，数的概念有如下规则：（1）couple，pair用作主语强调个体时，视作复数；侧重整体概念时，则视为单数。

Thehappypairis/aregoingforashorttourinthesouth.

中学英语常用同义词疑难详解117这对新婚夫妇打算去南方做一次短期旅行。

Theyoungcouplehave(has)ahappylife.

这对年轻夫妻日子过得很美。

（2）“apairof＋（表示物的）复数名词”，意为“一副”“一双”或“一把”等时，视为单数；“twopairsof＋复数名词”视为复数；而“acoupleof＋复数名词”意为“两个”“几个”时，则视为复数。

Thereisanewpairoftrousersinthewardrobe.

衣橱里有一条新裤子。

Thereareseveralpairsoftrousersonthebed.

床上放着好几条裤子。

ThispairofscissorsisHangzhou-made.

这把剪刀是杭州制造的。

Acoupleofcustomerswerenotsatisfiedwithourservicejustnow.

刚才有几位顾客对我们的服务不满意。

（3）incouples和inpairs都在句中用作状语，都表示“成双成对地”。

incouples一般只与go,hunt,run等动词连用，而inpairs还可与其他动词连用。

Theygooutforawalkinpairs（或incouples）everyevening.

他们两人每晚一起去散步。

Wedidthejobinpairs.

我们两人一组做这件工作。

crop,harvest这两个名词都可以表示“收获”“收成”，表此义时两词为同义词，有时可以互换，两词均可以加上定语，表示某种作物的“收成”。

1．crop为普通用语，该词表示：（1）种植在地里供食用的“庄稼”“作物”；（2）谷物、水果或经济作物等一年一季的“收成”“产量”或预期的收成，表此义有时可与harvest换用。

potato/wheat/cottoncrop马铃薯、小麦、棉花的收成（产量）afine/good/richcrop好收成TobaccoisthelargesteconomiccropinZimbabwe.

烟草是津巴布韦最主要的经济作物。

Theyhadabumpercrop/harvestofwheatandricelastyear.

118C去年他们获得了小麦和水稻的大丰收。

Thericeinthisareabearstwocropsayear.

该地区的水稻每年收获两季。

Thecropshavefailedthisyearbecauseofthetyphoon.

由于台风今年庄稼歉收了。

2．harvest意思是“收割”“收获”“收获季节”，也指“收成”、作物的“收获量”；喻义表示“结果”“成果”“后果”时是正式用法，用单数。

Afterthesummerharvest,thefarmersgoontopreparethesoilforseed.

夏收之后，农民们接着整地准备播种。

Theautumnharvestwillbeginnextweek.

秋收下周将要开始。

Wehadagoodharvestlastyear.

去年我们获得了好收成。

3．crop和harvest有以下相同之处和不同之处。

（1）相同之处：都可以表示“收成”“收获量”。harvest多用于指谷物的“收成”，较为正式。

Lastyear’swheatharvest/cropwaspoorinRussiabecauseofthewidespreaddroughtandfires.

由于大范围的干旱和火灾，俄罗斯去年的小麦收成不好。

HenanProvincehadasuccessionofgoodharvestsofgrainforthreeyears.

河南省连续三年获得了粮食好收成。

（2）不同之处：①harvest可以表示“收获”“收割”作物（即可指收割的具体行为），也可以指“收获期（季节）”，crop没有这些意思。

Thesummerharvestwillstartattheendofthismonth.

夏收将于本月底开始。

Thearmymenhelpedthefarmerswiththeharvest.

战士们帮助农民收割庄稼。

（以上两句不能用crop）②harvest喻义可以表示某种努力（工作）的“成果”或某行为导致的“后果”，是书面语，这时harvest用单数。crop则不能。

Theyhavereapedtheharvestoftheiryearsofresearchwork.

他们收获了多年研究工作的成果。

中学英语常用同义词疑难详解119cry,weep,sob这三个词都可以表示“哭泣”，都可以用作不及物动词或及物动词，也都可以用作名词。cry和weep后都可以接介词for,with或over。

1．cry是使用最广泛的普通用词，常指由于伤心、悲哀或痛苦等强烈情感而出声哭泣，有时也指由于某些外部原因而引起的哭泣，与weep是同义词，两者可以互换。cry有时也用于指无声地流泪，可用作及物动词，但不用于被动语态。

cryforjoy喜极而泣crywithpain/hunger/grief由于疼痛、饥饿、忧伤而哭Shecriedforjoywhensheheardthenewsthathersonsurvivedtheplanecrash.

当听到儿子在这次飞机失事中幸免于难的消息时，她喜极而泣。

Shecriedherselfblind.她把眼睛都哭瞎了。

Itisnousecryingoverspiltmilk.牛奶溢了，哭也无用。

Onionmakesmecry.洋葱（一熏就）使得我流泪。

Shecriedrealtearswhenhergrandmotherdied.

她的奶奶去世时她流下了真情的眼泪。

2．weep是正式用语，多用于书面，指因不高兴、痛苦或其他强烈情感而“哭泣”“流泪”，常指无声或低声的“哭泣”。与cry相比较，cry强调哭声，weep强调流泪。weep不用于指婴儿的哭泣。

weep/crywithjoy高兴地哭了Thewomanbrokedownandwept/criedatthebadnews.

听到这恶耗，这个妇女控制不住感情哭了起来。

Sheweptoverherfailure.她因失败而哭泣。

3．sob意思是“呜咽”“哽咽”“抽噎”，常指因伤心事而引起的低声哭泣。

Shesobbedoutherbitterexperiences.

她哭诉她的痛苦经历。

Iheardhersobbinginthenextroomlastnight.

昨夜我听见她在隔壁房间啜泣。

120DD

decide,determine,settle这三个动词都可以表示“决定”。

1．decide指经过考虑之后，对某做法、行为、举动或某事做出决定、抉择，下决心，尤其用来指消除不确定性或终止争论之后做出决定或抉择。

Wecan’tdecideanythingwithouthimatpresent.

没有他（他不在场）现在我们不能做出任何决定。

Theyhadtodecidetomoveabroad.

他们只好决定迁居国外。

2．determine是正式用语（文学用语），意思为经过周密、深入思考后“做出决定”“决心、决意要……”“确定、决定”，它侧重于“下决心”。

It’sdifficultforustodeterminethedatefortheschoolsportsmeetbecauseofthebadweather.

天气不好，我们很难确定学校运动会的日期。

Theydeterminedtostayinthecountrytilltheendofthisyear.

他们决意在乡下一直待到今年年底。

3．determine和decide用于表示“决定”时，用法有相同之处，也有不同之处。

（1）相同之处：两个动词后面均可接名词、不定式或从句（作宾语），后面都可以跟介词on(upon)，都可以接复合宾语，都可用于表示“使……决断”“使……下决心”。

WhatIstudiedatuniversitydecidedmycareer.

我在大学的所学决定了我的职业。

Shedecidedthatshewouldbuyanewcomputer.

（或：Shedecidedtobuyanewcomputer.）她决定买一台新电脑。

Hedecidedontheblackcar.

他决定买那辆黑色轿车。

Theaccidentdecidedmetoresign.

中学英语常用同义词疑难详解121那起事故使得我决定辞职。

Thecommitteehasdecidedtomakethetruthknowntothepublic.

委员会决定把事实真相公诸于众。

Thisdeterminedmetoleaveimmediately.

这件事使我下决心立刻离开。

Hehasdeterminedthatnothing(shall)preventhimfromjoiningthearmy.

他已决定去参军，任何事情也阻挡不了他。

Whatdeterminedhimtodivorcehiswife？

是什么使他决定与妻子离婚？

Theydetermined/decidedongoinghomeatonce.

他们决定立即回家。

（2）不同之处：①为使所做的决定显得更加客观、严肃和正式，常使用Itisdecidedthat…的句型，这里不能用determine。

Ithasbeendecidedthatthemeetingshouldbeputofftillnextweek.

现已决定会议推迟到下星期举行。

②过去分词determined和decided都可以用作形容词，但表达的意思不同。

determined意为“坚定的、坚决的”。句型sb.＋bedeterminedtodosth.

意思是“某人决心做某事”，语气较为强烈。

decided（形容词）意思是“明显的、果断的”，不用于上述句型。此外，在sth.(It)＋bedecidedby…的被动语态句型中，不可以用人在此句型中作主语（即不可以把sth./It换成sb.）。该句型的意思是“某事是由……所决定的”。

I’mdeterminedtosucceed.我决心获得成功。

Thebuildersaredeterminedtocompletethewholeprojectwithintwentymonths.

建设者们决心在20个月内完成整个工程。

Itwasdecidedbythecommitteethattheregulationshouldbeabolished.

委员会做出决定，此项规定应当废除。

4．settle是个多义词。表示“决定”时，指在结束犹豫或争论之后做出的最终决定或安排。

HehassettledtogotoParisnextmonth.

122D他已决定下个月去巴黎。

IthasbeensettledthatwearegoingwiththemnextFriday.

已经决定了，我们下星期五和他们一起去。

Thatsettlesit.就这么决定了。（口语）（Thatsettlesthat.）Let’ssettlethedateofthejourney.

我们来商定行程的日期吧。

Shesettled(decided)tobuytheredcar.

她决定买下那辆红色轿车。

Theysettledtheconflictoutofcourt.

他们以庭外调解方式解决了争端。

declare,announce,publish这三个及物动词均可表示官方或个人以公开的、口头的或书面的方式“发布”“宣布”某个消息或决定。主语都可以是普通个人或权力机关。

1．declare意思为“宣布”“宣告”，主要用于正式场合，表示官方正式地向公众“宣布”“宣告”重大消息或决定，言辞具有权威性。有时可用于不太正式的场合，表示个人公开、直率的“断言”。

Thechairmandeclaredthemeetingopen.

主席宣布会议开幕。

TheUSdeclaredwaronJapanonDecember8,1941.

1941年12月8日美国对日本宣战。

ThePresidentdeclaredastateofemergencyinthewholecountry.

总统宣布全国进入紧急状态。

Theownerofthefarmdeclaredtothecorrespondent,“Wearesuretohaveabumperharvestofwheatthisyear.”这位农场主对记者郑重地说（断言）：“我们今年定能获得小麦大丰收。”2．announce意思是正式“宣告”，当众宣布，尤指宣布某项计划或决定，内容通常为公众所关心的事件或新闻。

announceaction/names宣布采取行动，宣布姓名announcetheneweconomicpolicies宣布新经济政策TheCentralGovernmenthasannouncedthatthesalestaxwillgodownnextyear.

中央政府宣布明年将降低营业税。

中学英语常用同义词疑难详解123Theairlinehasjustannouncedthattheflightwillbedelayedfortwentyminutes.

航空公司刚刚通知说，这个航班将晚点20分钟。

ThemonitorannouncedtotheclassthattherewouldbenoschoolnextMonday.

班长通知全班同学，下星期一不上课。

3．publish意思是“出版（报刊、书籍等）”“刊登或发表（作家、音乐家等的作品）”；在正式语体中可用于表示“宣布”“公布”（tomakeinformationavailableforeveryonetoread）。尤其用于指通过印刷品公布、宣布某事，使公众知晓。常用于被动语态。

ThefigureofCPIofthelastmonthwillbepublishedtomorrow.

上个月的物价指数将于明天发布。

Thesecrettreatywasnotpublisheduntilthewarbrokeout.

直到战争爆发，那个秘密条约才公布了。

Whenwasthedictionarypublished？

这部词典是什么时候出版的？

decline,refuse,reject这三个动词都可以表示“拒绝”，表此义时是同义词。意思是不接受别人的帮助、邀请、提议等，或不接受别人提供的某物。decline和refuse接不定式还可以表示“拒绝”（做某事）。

这三个动词所表达的语气强弱依次如下：reject→refuse→decline。它们所表达的意思及用法都有所差别。

1．表达意思上的差别（1）decline意思是“礼貌地对别人说你不接受某物，或不去做某事”，即用言辞“婉拒”。用此词比用refuse显得更礼貌，语气较弱，不是很坚决。常用于口头谢绝他人的邀请、帮助、请求等。

Tomygreatregret,Imustdeclineyourinvitation.

非常报歉，我必须辞谢你的邀请。

Weaskedhimtoourparty,buthedeclined.

我们请他参加聚会，但他婉拒了。

△refuse和reject则可以表示用言辞、行动或其他方式表示“拒绝”。

Herefusedmetherequest.

他拒绝了我的请求。

124DSherejectedoursuggestion.

她拒绝了我们的建议。

Herefusedtoattendthemeeting.

他拒绝出席会议。

（2）refuse指“拒绝”别人请求你做某事或所提供的物品、邀请、建议等，通常指因主观上不能接受而拒绝，语气和态度坚决、直截了当。

后接不定式表示“拒绝”（做某事）时与decline接不定式所表达的词义很接近，有时可以互换，但refuse语气更坚决。

refusethegift/theinvitation/thehelp拒绝礼物，拒绝邀请，拒绝帮助Theyrefusedtohelpus.

他们拒绝帮助我们。

Heflatlyrefusedtodiscussthematter.

他断然拒绝讨论这个问题。

Herefused/declinedtogowithmetoseethemanager.

他拒绝与我同去见经理。

（3）reject意思是断然“拒绝”接受、考虑或使用（某物），强调摒弃或剔除。在本组词中语气最为强烈，为较正式用语，常用于法律、外交或商务往来的文书中，可以用于被动语态。

rejectagift/anopinion/asuggestion,etc.

拒收礼物，拒绝意见，拒绝建议等ThebillwasrejectedbytheSenate.

那个议案被参议院否决了。

Weregrettohavetorejectthedamagedpartsandaskforreplacement.

很遗憾，我们不得不拒收受损部分，并要求退货。

Thecommitteerejectedtheplan.

委员会拒绝了这项计划。

2．用法上的相同与不同（1）decline,refuse和reject都可以用名词作宾语，但decline不能用表示人的名（代）词作宾语，而refuse和reject可以用表示人的名（代）词作宾语。

decline/reject/refuseanoffer拒绝一项报价（提议）Theyrefusedhimavisa.

他们拒绝给他签证。

中学英语常用同义词疑难详解125Hewasrejectedfromthefactorylastmonth.

上个月他被那家工厂辞退了。

△不能说：Ideclinedhim.

（2）decline和refuse均可接不定式，但reject不能。

Hedeclined/refusedtodothat.

他不愿意做那件事。（本句不可用reject）（3）这三个动词搭配的名词有些不同，例如：refuse/declineaninvitation拒绝一次邀请refusepermission不许可，拒绝批准decline/rejectasuggestion拒绝一项建议deep,deeply这两个词用作副词都可以表示“深深地”“深地”的意思，使用的场合有所不同。

1．使用deep的场合（1）常用于指（时间或空间的）具体深度。

Thescientistwentdeepintothebigforesttofindnewspeciesofbutterflies.

这位科学家为了找到蝴蝶的新种类而深入大森林。

Weoftenworkdeepintothenight.

我们经常工作到深夜。

（2）修饰具体动作多用deep，但也可以用deeply。

Thenewtypeofsubmarinecandiveverydeepintothesea.

这种新型号潜艇能潜入海里很深。

Theprolongeddroughtcompelledpeopletodigdeep/deeplytofindwater.

长期干旱迫使人们深挖找水。

（3）修饰静止状态只用deep，不能用deeply。

Theystooddeepinthewaterforanhour.

他们站在深水里已经一个小时了。

2．使用deeply的场合（1）用于引喻，意思为“非常地”，多指情感方面。

Sheisdeeplyinterestedinmusic.

她对音乐非常感兴趣。

126DWearealldeeplymovedbyhisheroicdeeds.

我们都被他的英雄壮举深深感动。

（2）用于修饰形容词或过去分词，习惯上不用deep，而用deeply。

I’mdeeplygratefultoyouforyourkindadvice.

对于你的善意劝告，我深表感激。

（另参看上面两例）defend,guard,protect这三个动词都可以用作及物动词，都有“保护”的意思。guard还可以用作名词，意思为“卫兵”“警卫”。动词defend和guard还可以指篮球等体育运动中的“防守”。

1．defend意思是“对可能出现的威胁或进攻采取措施，使某人或某物免受伤害、危险或侵袭”“防御”“保卫”等，也可以用于表示为某人“辨护”“捍卫（某原则）”等。

defendtheposition守卫阵地defendthecastle守卫城堡Thepowerfularmyisdefendingthecountryfromaggression.

强大的军队保卫着国家不受侵略。

Theydidtheirbesttodefendthenationalinterests.

他们竭尽全力保卫国家利益。

2．guard意思是“为了保卫某人或某物不受伤害，某物不被盗窃或防止某人逃跑而看守”“防卫”“防守”，也用于表示“捍卫（重要之物）”。

guardthevillageagainstattack守卫村庄使之不受攻击Hekeepsabigdogtoguardhishouse.

他养了一只大狗看守房子。

Thepresidentialpalacewasheavily-guarded.

总统府戒备森严。

Allthepeopletookuparmstoguardtheindependenceofthecountry.

全体人民拿起武器捍卫国家的独立。

3．protect意思是“使某人或某物安全，免遭损失或伤害”，尤指采取守卫或以某物覆盖的方法，以资保护。

Aplasticfilmprotectsthescreenofthecomputer.

这台电脑的屏幕上有一张塑料膜保护着。

中学英语常用同义词疑难详解127Sheputonwarmclothestoprotectherselfagainstthecold.

她穿上暖和的衣服御寒。

Thegovernmenthastakenmeasurestoprotecttheresidentsofthecityagainsttheinfection.

政府已采取措施，防止市民感染这种传染病。

Afterthesnowalotofpeopleworesunglassestoprotecttheireyesfromthereflectionofthestrongsunlight.

雪后，许多人戴着太阳镜，以防强烈阳光的反射。

demand,request,require,ask这四个动词都可以表示“要求”“请求”。

1．demand主要有两个含义：（1）表示“（坚定地）要求”得到某物或实现某事，或要求某人应该做某事（或某事应该怎么做），语气坚定而强烈，具有权威性。主语是人或某组织机构，后接名词或宾语从句作宾语。

（2）表示“需要”，主语是物，表示无意志的行为。（参看“need，require，demand，want”条）TheCentralGovernmentofthecountrydemandedthenationalizationoftherailwaysystem.

该国中央政府要求将铁路系统国有化。

Theteacherdemandedthatwe(should)handinourexercisebooksbeforeFriday.

老师要求我们在星期五之前把练习本交上来。

Theguarddemandedtheman’sname/passport.

卫兵要那个人说出名字（要看那个人的护照）。

TheUnitedNationshasdemandedthatallthetroops(should)bewithdrawn.

联合国已经强烈要求所有军队必须后撤。

Theworkdemandsgreatpatience.

这项工作需要极大的耐心。

2．request为正式用语，表示以礼貌的、正式（口头或书面）的方式请求得到某物（通常指有权得到之物），或请求别人做某事，即“要求”“恳求”“请求”，常用作demand的委婉说法。

requestone’shelp/one’sassistance请求某人的帮助，请求某人的援助128Drequestsb.tostoptalking请求某人不要再说话Thenoticerequestedthemtoleaveinoneweek.

该通知要求他们一星期后离开。

I’llrequestyourhelp.我将请求你帮助。

ThePresidentrequestedanemergencysessionoftheUnitedNations.

总统要求联合国召开紧急会议。

Theyrequestedthatnobodyshouldparktheircarsinfrontofthebuilding.

他们要求任何人不得在大楼前停放汽车。

3．require为正式用词，不用于进行时，意思为“要求”“需要”，主语可以是人或物。表示“要求”时，指按法律、合同、规章或惯例“要求”某人应该做某事。require和demand所表示的“要求”都具有权威性，语气坚决。

Wemustdoeverythingthatisrequiredfrom/ofus.

凡是要求我们做的事，我们都必须做。

Allthestudentsarerequirednottotalkinclasswithoutpermissionbytheschoolregulations.

校规要求全体学生，非经许可不得在课堂上讲话。

Thecontractrequiresmetopayoffallmydebtsbytheendofthismonth.

合同要求我本月底之前偿清所有债务。

Theyrequireourhelp.他们需要我们的帮助。

Thissuggestionrequiresseriousconsideration.

此项建议需要认真考虑。

4．ask是表示“请求”最通俗、最口语化的用词。

Sheaskedmetogoandseethefilm.

她请我去看电影。

Theyaskedustovisittheirfarm.

他们邀请我们参观他们的农场。

5．demand,request和require表示“要求”时用法上有以下异同：（1）request可用于被动结构，require常用于被动语态。demand也可用于被动结构，但是以“to＋v.”作宾语时不能用于被动结构。

Youarerequestednottosmokeintheoffice.

请你不要在办公室里吸烟。

中学英语常用同义词疑难详解129Youarerequiredtopay(in)cashbytheagreement.

根据协议你必须支付现金。

Hardworkwillbedemandedofthestudentsinthiscourse.

这门功课要求学生们勤奋学习。

（2）request和require都可以带不定式的复合结构作宾语，demand不能这样用，但可以使用demandsth.of/fromsb.的结构。demand表示“要求”时，不能直接以人作宾语，但demand可以跟不定式（作宾语）。

Irequestedhimtolendmehisdictionary.

我请求他把词典借给我。

Thechiefrequiredallthememberstoattendthemeeting.

首长要求全体会员出席会议。

Thegroupdemandsahighlevelofloyaltyfromitsmembers.

该组织要求其成员高度忠诚。

Thedemandedtoknowthetruth.

他们要求知道真相。（句中demand用不定式作宾语，本句不可以变为被动结构）Theforeignreporterdemandedtoseetheambassador.

这位外国记者硬是要求见大使。

（require例句参看前文）（3）demand,request和require都可以接that引导的宾语从句，从句中通常使用“（should）＋动词原形”的虚拟语气形式。

Theydemanded/requested/requiredthatwe(should)leavehereimmediately.

他们要求我们立即离开这里。

（4）demand,request和require都可以接sth.of/fromsb.，但有时意思有些不同：①demandsth.of/fromsb.意思是“向某人索要、要求某物”。

Thecustomerdemandedanapologyfrom/oftheshopassistantwhowasrudetohim.

这位顾客要求那个对他无礼的售货员道歉。

Theboydemanded100yuanof/fromhismother.

那个男孩向母亲要了100元钱。

②requiresth.ofsb.,requiresth.fromsb.

这两个短语含义不同，不可以互换。requiresth.ofsb.意为“对某人有某要求”，requiresth.fromsb.译为“要求从某人那里得到某物”。

130DWhatdoyourequireofme？

你要我做什么呢（你对我有什么要求呢）？

Heonlydidwhatwasrequiredofhim.

他只是做了（按规定）要求他做的事。

Doyourequireanythingelsefromme？

你还向我再要些什么吗？

desire,wish,hope,long这四个动词都可以表示“希望”“向往”，它们在内涵和用法上有所差异。

1．desire为正式用词，不用于进行时，意思是“渴望”“期望”“希望”（towish,wantorhopeverymuch），强调主观愿望的“强烈”和“热切”，所期待之事物一般可能实现。

Thepeopledesirepeaceandhappiness.

人民渴望和平与幸福。

Theathletesdesiredtowinthegame.

运动员们渴望赢得这场比赛。

Iaskedhimifhedesiredanotherdrink.

我问他是否再喝一杯。

Theworkersinthissteelplantdesirebetterworkingconditions.

这个钢厂的工人们渴望改善工作条件。

Hedesirestospendtheholidaysinhishometown,forhehasbeenawayforyears.

他热切希望回家乡度假，因为他已经离开家乡很多年了。

Thegeneralmanagerdesiresthatyou(should)visithimtomorrow.（或Thegeneralmanagerdesiresyoutovisithimtomorrow.）总经理希望你明天去见他。

2．wish常用于表示不可能或难以实现的“愿望”，也可以表示符合实际的“希望”。wish通常不用于进行时。

（1）wish后跟that从句，从句中用虚拟语气动词，一般用于表示难以实现的或者不可能实现的愿望。

wish后的that从句中表示现在或将来难以实现或不可能实现的愿望时，从句中动词用一般过去式，be用were；that从句中表示与过去的愿望相反的情形，从句中动词用过去完成时。

中学英语常用同义词疑难详解131本组词中，除了desire也可以接that从句，从句用虚拟语气动词（should＋v.）外，hope和want不这样用。

IwishIcouldswimacrosstheriver.

我要是（现在）能游过河去就好了（可是实际上我游不过去）。

Hewisheshewereamillionaire.

他希望自己是个百万富翁（可是他不是）。

（以上两句表示与现在情况相反的愿望）IwishIhadn’tgonetherewithhim.

我想我（当初）要是没跟他去那儿就好了（表示与过去情况相反的愿望）。

（2）wish后接不定式，或接“宾语＋不定式”（复合宾语），意思同want，可与之通用，但wish比较正式，语气较委婉，这时wish通常用于表示可以实现的愿望；后接“宾语＋不定式”表示现在对别人的希望或要求。

Iwishtospeaktotheheadmasteraboutit.

我想要把此事告诉校长。

Iwishyoutocomeandseemenow.（或：Iwantyoutocomeandseemenow.）我希望你现在来看我。

（3）wish后接双宾语表示“祝愿”。本组其他三个动词都不能这样用。

Iwishyouahappyjourney.祝你旅途愉快。

Iwishyougreatersuccessinthecomingyear.

祝愿你来年获得更大成功。

3．hope意思为“希望”“期望”“指望”，通常用于表示未来可以实现的愿望或希望，也可以指与过去、现在有关的希望，但不能用于表示与事实相反的假设。

IhopetovisittheSummerPalaceagain.

我希望再一次参观颐和园。

Wehopeitwillbefinetomorrowandthatwecangoforanouting.

我们希望明天天晴，我们能去郊游。

Ihopedyouwouldn’tbelate.

我希望你不会迟到。

Ihopeyouareready.

132D我希望你准备好了。

Ihopetoseeyouassoonaspossible.

我希望尽快见到你。

Wedohopethatyouenjoyyourstaywithus.

我们真希望你与我们在一起能过得愉快。

4．long意思是“渴望”（towantsth.verymuch），与desire同义。用于指对尚未实现但将来有可能实现的愿望的“殷切期待、渴望”，强调“向往”的持续性，是个语气很强的词。用作不及物动词。

Peoplearelongingforwealthandhappiness.

人们渴望富庶和幸福。

Ilongformyfathertocomebacksoon.

我热切期盼我的父亲尽早归来。

HowIlongtoseehimagain！

我多么渴望能再见他一面！

5．在用法上，这四个动词有以下相同之处和不同之处。

（1）这四个动词都可以接不定式。

Idesire/hope/long/wishtoseeyousoon.

我（非常）希望很快见到你。

Theywishtostayhereforanotherweek.

他们希望能在这里多待上一星期。

（2）desire,wish和longfor都可以带不定式的复合结构，而hope不可以带不定式复合结构，必要时改用hope接that从句来表达。

Thefatherdesireshissontobeadentist.

这位父亲很希望他的儿子当一名牙科医生。

Iwishyoutoleavenow.

我希望你现在就离开。

Thestudentslongedfortheirteachertosaysomethingabouttheforeigntrade.

学生们希望他们的老师给他们谈谈有关外贸的知识。

WehopethatwewillvisitHydeParkduringourstayinLondon.

我们希望在伦敦逗留期间能参观海德公园。

（3）desire可以直接接名词作宾语，而wish,long和hope都不可以直接接名词作宾语，都必须加上介词for才能接名词作宾语。

中学英语常用同义词疑难详解133MadameCuriedidn’tdesirefameandwealth.

居里夫人不求名利。

Iwishforthenewbook.

我希望得到那本新书。

Welongforrealfriendship.

我们渴望真正的友谊。

Ihopeforthebestresultsinthefinalexams.

我希望期末考能取得最好的成绩。

destroy,ruin这两个词都可以表示“摧毁”。ruin可用作及物动词、不及物动词或名词。destroy只用作及物动词。两词在有的场合可以互换。

1．destroy意指对实物或抽象事物实施严重或彻底的破坏，使其不复存在或不能运转、失去效能，即“摧毁（某物）”（todamagesth.soseverelythatitnolongerexistsorcanneverreturntoitsnormalstate）的意思。destroy常指破坏力巨大而粗暴，可用于指自然力、战争炮火或地震等对世界、城市、建筑物等的严重破坏、摧毁，也可用于指对思想、行动对抽象事物（如友谊、生活、希望等）的“摧毁”。destroy可用于被动语态。

TheatombombsdestroyedtwocitiesinJapanin1945.

1945年，原子弹摧毁了日本两座城市。

Thecriminaldestroyedalltheevidences.

罪犯销毁了所有证据。

Thefriendshipbetweenuswasdestroyedbyhisbarbaricbehavior.

我们之间的友谊由于他的野蛮行为而被彻底破坏了。

Theunforeseeneventhasalmostdestroyedallmyhopes.

那次出乎意料的事件几乎毁灭了我的一切希望。

2．ruin（1）ruin用作及物动词，意思是destroysth.completely，causethedestructionofsb./sth.，即“毁灭”“毁坏”，宾语可以是人或事物，尤指暴力或疏忽大意、处理不当等摧毁某物使之无法修复。主语可以是人，也可以是表示某种行为、自然灾害等的名词。作及物动词时可用于被动语态。

ruinacompany/one’scareer/one’sprospects毁了一家公司，毁了某人的事业，毁了某人的前程134DHeavysmokingruinedhishealth.

过度吸烟毁坏了他的健康。

Theseverefloodruined/destroyedalotofcropsinthatarea.

严重的水灾毁坏了那个地区的大量庄稼。

（2）ruin用作名词，意思为“毁坏”“毁灭”“破产”（作不可数名词）；也可表示“破坏（的景象）”“废墟”（作可数名词）。

Theyarefacingruin.

他们面临经济破产。

Afterthebattlethetempleslayinruins.

那次战役之后，那些庙宇成为废墟。

difficult,hard这两个形容词都可以表示“困难的”，difficult较为正式，hard则常用于口语。这两个词都可以用于（be）hard/difficulttobelieve(tosay,tofind,etc.)的结构中。

这两个词在修饰事物和人时，情况有些不同。

1．修饰事物时，difficult和hard都是“困难”的意思，表此义时两词常可互换。

difficult强调所指的困难复杂且难度大，需要付出很多努力或技巧去做、去理解。

hard表示“困难的”“难做的”时，有时指体力上的困难，有“费力的”的意思。

Thatisahard/difficulttask(question,language).

那是一项艰巨的任务（一个难回答的问题，一门难学的语言）。

Unloadingtheheavymachinefromtheshipishard；checkingwhetheritisinorderisdifficult.

从轮船上卸下这台笨重的机器很费劲，检查它是否处于正常状态则是困难了。

2．修饰人时，difficult和hard表示的意义不同。

difficult修饰人时，意思为“不易相处的”“难对付的”“难于取悦的”或“固执的”。

hard修饰人时，意思为“冷酷无情的”“铁石心肠的”“严厉的”。

Smithisadifficultemployer.

史密斯是个难以捉摸的（难以伺候的）雇主。

中学英语常用同义词疑难详解135Theoldmanisahardfather,whoalwaystreatshischildrenseverely.

这老头是个严父，对待自己的儿女总是很严厉。

discover,find,invent这三个动词意思为“发现”或“发明”。

discover和find是同义词，都可以表示“发现”“找到”。invent不是它们的同义词，它表示“发明”“创造”的意思。

1．discover意思是“发现”“看出”“发觉（知道）”，意指偶然发现或经过努力发现了一个已客观存在而尚不为人知的事物、事实。

2．find为一般用语，较不正式，意思是discoversth.bysearchingorbychance，即通过寻找发现或偶然发现某事实、某事物，常用于表示找到所遗失之物或所需之物。

3．invent意思是“发明”“创造”某种原先并不存在的事物，如某种新技术、新设备、新机器，“开创”“首创”某种理论、新方法等。该词用于贬义时，表示“捏造、虚构、瞎编（故事、借口等）”。

ColumbusdiscoveredAmericain1492．1492年哥伦布发现了美洲。

Hisbodywasfinallydiscoveredinadrywell.

他的尸体终于在一口枯井中被发现了。

OilwasdiscoveredundertheChinaSouthSeainthe1970s.

20世纪70年代在中国南海发现了石油。

Theboyfoundapurseonhiswayhome.

这个男孩在回家途中拾到一个钱包。

Ittookushalfanhourtofindhishouse.

我们用了半个小时才找到他的家。

Franklindiscoveredelectricity,andEdisoninventedtheelectricbulb.

富兰克林发现了电，而爱迪生发明了灯泡。

Wediscovered/foundthathewasagoodcook.

我们发觉他是个好厨师。

Alotofnewfarmtoolsareinventedeveryyear.

每年都发明出很多新农具。

Idon’tknowwhoinventedthenewtechnology.

我们不知道是谁发明了这项新技术。

136Ddisease,illness,sickness这三个名词都可以表示“疾病”的意思。

1．disease用于指传染病、遗传病、心脏病等较为严重的具体疾病，尤指那些会感染、影响身体器官的疾病。可用于指人或动物所患的某种疾病，也可以指植物的病害。喻意指“弊端”。

anincurabledisease不治之症adiseaseofmind心病aseriousdisease严重的疾病stomachdisease胃病cureadisease治愈疾病diseaseofsociety社会弊端Malariaisaninfectiousdiseasecarriedbymosquitoes.

疟疾是一种由蚊子传播的疾病。

Hehasbeensufferingfromkidney/liver/heartdiseaseforyears.

他身患肾病（肝病、心脏病）已经多年了。

2．illness和sickness是同义词，是表示“生病”“病”最通俗的用语，两词常可互换。这两个名词用于泛指“某一种病”“生病”或指遭受疾病之苦的时段，illness稍微正式一些，也更常用于指“生病”，因为sickness另一义是“恶心”“呕吐”，因此在可能产生歧义的场合，表示“生病”使用illness更好些。

illness还用于指由于人体内功能不正常或虚弱等引发的或轻或重的疾病，尤其用于指那些影响精神、智力健康的疾病，如mentalillness（精神病）不能说mentaldisease，但可以说diseaseofthemind（精神疾患）。

3．sickness可以指外部原因引起的急性病。

Hewasabsentfromschoolonaccountofillness/sickness.

他因病没来上学。

Shefeltbadbecauseofcarsickness.

他因晕车感觉不舒服。

divide,separate这两个动词都可以表示“分开”“分隔”，都可以用作及物动词或不及物动词，用作及物动词时都可以用于被动语态。

1．divide意思是“划分”“分开”。指将一个整体分成几部分、几个组等，有时可指“等量划分”，也可用于指“把（两者）分隔开”“在（两者）之间划分界限”。表示后一种意义时，可与separate互换。

divide可用于具体事物或抽象事物的“划分”。

中学英语常用同义词疑难详解137Theoldmandividedallhispropertyamonghischildren.

这位老人把他所有的财产分给了他的孩子们。

Societyisdividedintoclasses.

社会是分阶级的。

Hisarticleisdividedintofourparts.

他的文章分成4个部分。

Twentydividedbyfourisfive.20除以4是5.

2．separate意思是“（使）分开”“（使）分离”“脱离”“分手”。指“（把）结合在一起的事物分开”或“（使）在一起的人脱离、分开”；也可以表示“从……中隔开，在（两者）之间标明界线”，这时与divide同义。

Thewarseparatedmanyfamilies.

这场战争拆散了许多家庭。

EnglandisseparatedfromFrancebytheEnglishChannel.

英国和法国之间隔着英吉利海峡。

Theyseparatedattheschoolgate.

他们在校门口分手了。

TheEnglishChanneldivides/separatesEnglandfromFrance.

英吉利海峡把英国和法国分开。

door,gate,doorway,gateway,entrance这几个名词都可以用于指进入某处的入口。

1．door意思是“门”，建筑物的入口，是普通用词，用于指楼房、房子、房间、车辆、橱柜等的门，还用于指“门口”或“一家（一户）”。

thefront/thebackdoor前门/后门Thedooroftheroomisclosed.这房间的门关着。

Shecouldn’topenthedoorofthecupboard.

她打不开橱柜的门。

Helivesonlyafewdoorsaway/nextdoortous.

他就住在隔壁过去几家（他就住我家隔壁）。

Thepostmandeliveredthenewspapersandlettersfromdoortodoor.

邮差挨家挨户递送报纸和信件。

Someoneisstandingatthedoor.

有人站在门口。

138D2．gate指围墙、树篱、栅栏的“门”，也指城门、宫殿的门、校门、工厂、农场的“门”，出入公共场所的“大门”。或指有大门的出、入口，门扉两扇及以上者用复数。gate还可以指控制水流的“闸门”“阀门”。

gate用于构成复合词，可指与某物有关的“政治丑闻”。

awooden/anirongate木门/铁门thenorthgateofthepark公园的北门thepalacegates宫殿大门Thegatesofthefactoryareclosedatnight.

夜间这家工厂的大门关闭着。

Let’smeetoutsidetheschoolgatetomorrowmorning.

我们明天早上在校门口见面吧。

Watergateaffairin1972tookplaceintheUS.

美国1972年发生了水门事件。

3．door,gate和gateway均可喻义指达到某目标的“途径”，“通向……之道”。

Hardworkisthedoor/thegate/thegatewaytosuccess.

辛勤工作是通往成功之道。

4．doorway,gateway意思是“门廊”“门口”，指的是通道，不是指建筑物。doorway指建筑物、房间、车辆的“门口”处。gateway指栅栏、围墙等的“门口”“通道”“门径”。

Don’tstandinthedoorway.不要站在门口。

You’llfindanofficebuildingassoonasyoupassthroughthegateway.

你穿过门廊就会看到一座办公楼。

5．entrance指不一定设置门扇的“入口处”“大门（口）”。

thefrontentranceofaschool(thebackentranceofaschool)学校的前门（后门）Ticketsaresoldattheentrancetothetheater.

剧院门口卖门票。

Whereistheentrancetotheexhibitionhall？

展览厅的入口处在哪里？

drag,draw,pull这三个动词都是多义词，都可以用于表示“拖”“拉”“拖拽”的意思。表此义时都用作及物动词，通常指所移动拖拽之物在施力者之后，中学英语常用同义词疑难详解139有时也用于表示向上拖拽。

1．drag意思是“拖拽”“拉（重物）”“硬拉”。指使用大力气克服困难和阻力，“拖”“拉”笨重之物，通过努力克服困难前行。通常指在地面上或某一平面上朝着特定方向移动。dragsb.tosth.意思是“把某人硬拉到……”。

drag与draw是同根词，常可通用。

Youcannotdragthebagacrossthehall；it’stooheavy.

你无法把这只袋子从大厅里拖过去，它太沉重了。

Hedraggedthetableintothecorner.

他把桌子拖到角落里。

Thedustmanwasdraggingabigbranchtotheroadside.

那个清洁工人正把一根大树枝拖到路旁。

Thepolicemandraggedtheprisoneroutoftheroom.

警察把那个囚犯从房间拖拽出来。

Edisonrushedtothetracksanddraggedthelittleboytosafety.

爱迪生冲上铁轨，把那个小男孩拽到安全的地方。

Theworkerdraggedtheironboxoutofthegarage.

那个工人从车库里拖出一只铁箱。

2．draw表示“拖、拉”时与drag和pull意义相近，有时可以换用，意思略有不同。draw用于指不论用力大小，把物体平稳地向用力方向“拉动”，且不限于在平面上的“拖”“拉”的运动。draw还有“吸引”“招惹”“逐渐靠近”等其他意思，本组其他动词不表此义。

Themotherdrewhersontenderlytowardher.

母亲亲切地把儿子拉到面前。（本句不宜用drag和pull）Thethreedogsdrewthesledupthehillside.

那三条狗拉着雪橇上了山坡。

Shedrewthecurtains,turnedoffthelightsandwenttobed.

她拉上窗帘，关了灯就上床睡觉了。

Ahorseisdrawing/pulling/draggingthecarriage.

一匹马拖着马车。（用pull和drag暗含“车很沉重”之意）Thesuddentrafficaccidentdrewalargecrowd.

这场突如其来的车祸引来了一群人。

TheNewYearisdrawingnear.新年逐渐靠近了。

3．pull表示“拉、拽”时，是这三个词中用途最广的，它包含了drag140D和draw的词义，最为通俗常用。意思为用力将某物拉到往施力者的方向，“拉”“拽”等。也可以在其后面加上副词表示“拉”“拖”的不同动作方向。

Pullyourchairuptothetable.

把你的椅子拉到这张桌子前来。

Theelectriclocomotiveispullingthetrainforward.

那台电力机车拖动列车前行。

Heispullingacartalongthestreet.

他拉着一辆轻便送货车在街上走着。

Hepulleddownthegoodsfromthetruck.

他从卡车上把货物拉了下来。

Don’tpullmysleeve!别拉（拽）我的袖子！

Thedentistpulledoutmybadteeth.

牙医拔掉了我的一颗坏牙。

Theyoungmanpulledthedrowningboyoutofthewater.

那位年轻人把溺水小孩从水里拉上来。

dreadful,terrible,horrible,awful,fearful这几个形容词都可以用于表示“恐惧的”“害怕的”，是同义词，有些场合它们可以互换使用。

dreadful，terrible,horrible和awful在口语中还可以表示“极坏的，很糟糕的”的意思。

1．dreadful是由名词dread（恐惧、担心）构成的形容词，意思是“恐怖的”（即terrible），意指使人产生极大恐惧或痛苦、令人战栗的，尤用作定语。

adreadfuldisease/nightmare可怕的疾病/恶梦Therewasadreadful/terrible/horrible/awful/fearfulaccidentonthehighwayyesterday.

昨天公路上发生一起可怕的交通事故。

Whatadreadful/terrible/horriblemeal!这顿饭真不怎么样！

2．terrible是由名词terror（异常惊恐、恐怖）构成的形容词，意思是“可怕的”“恐怖的”“骇人的”，意指极其恐怖，让人难以忍受。

terrible和horrible还可用于指令人感到十分不愉快、感情上的厌恶。

中学英语常用同义词疑难详解141aterriblewar/storm一场可怕的战争/暴风雨aterribletemper极坏的脾气aterribleheadache剧烈的头痛terribleheat酷暑Waristerrible.战争是可怕的。

Whatterrible/horrible/awfulweather!

多糟糕的天气！（多讨厌的天气！）3．horrible是由名词horror（恐怖、厌恶）构成的形容词，意思是“可怕的”，有令人毛骨悚然的意味，令人感到“极其震惊、极其惊愕”，同时也有“厌恶和反感的”的意思。表示“可怕的”时，常与murder[谋杀（案）]，nightmare（恶梦），injuries，conditions等词连用。

ahorriblesight可怕的景象ahorriblecrime令人发指的罪行Ahorriblemurdertookplaceinthatgarage.

在那个车库里发生过一起令人毛骨悚然的凶杀案。

Anuclearwarwouldbehorrible.

核战争是极其可怕的。

Somepeoplethinkthistropicalfruittasteshorrible.

有些人认为这种热带水果味道很不好。

4．awful意思是“非常糟糕的”、“令人震惊、惊愕的”或“使人陷入巨大痛苦的”，它可以描写某种事物强力而令人畏惧和惊讶。

an(a)awful/horriblesight可怕的景象Asuddensnowslidewasawful.

突如其来的雪崩十分恐怖。

Whatanawfulsmell!好臭的味道！

5．fearful是由名词fear（恐惧、恐怖、不安）构成的形容词，意思为“可怕的”“害怕的”“担心的”“令人毛骨悚然的”“充满恐怖与担心的”。可用于指因外部条件引起的恐惧，或指内心的害怕与担心，也可表示“极端的”的意思。fearful可用作定语或表语。

fearfulconsequences可怕的后果afearfulstorm可怕的暴风雨Thefarmerswerefearfulthatthefloodwoulddestroytheirvillage.

农民们害怕（非常担心）洪水会毁坏他们的村庄。

Whatafearful/terriblemess!真是一塌糊涂！

142DItwasafearfuldog.那是一条恶犬。

Therewasafearfulaccidentonthehighwaylastweek.

上一周公路上发生了一起可怕的事故。

Manypeoplearefearfulthatthewarwillbreakout.

许多人害怕战争将要爆发。

Fearfulofanotherfighting,theresidentswerefleeingthecity.

害怕战斗再次爆发，居民们正在逃离这座城市。

（参见“frightened，afraid，terrified”条）dress,puton,wear,haveon这几个动词或短语动词都可以表示“穿衣”。

1．dress可用作及物动词和不及物动词，它仅用于指“穿衣”，不能用于指穿戴其他物品（如不能用于指穿戴鞋、袜、眼镜、饰品等）。

用作不及物动词时，可以表示“穿上衣服”（动作），或“穿着衣服”（状态）。

dress用作及物动词时，宾语是人（或反身代词、洋娃娃、动物等），不能用衣服作宾语，意思是“给……穿上衣服”。

本组其他三个动词的宾语是衣物，不可以用人做宾语。

dress的过去分词dressed可用于表示状态，其他三个动词不能这样用。

“bedressedin＋衣服（或表示颜色的名词）”（被动形式）表示在某场合“穿着……衣服”的状态，而togetdressed（口语用法）和todress都可以表示“穿衣”的动作。togetdressed可指穿上全身衣服，而todress通常用于表示重复或习惯性的穿衣动作。

Ittakesthesoldiersonlyafewminutestodressinthemorning.

这些士兵早晨起床穿衣仅仅用几分钟时间。

Theladydressedherselfrichly.那个女士穿着考究。

Thenursesinthehospitalalwaysdressinwhite.

医院里的护士总是穿白色衣服。

Hewasdressedinabluesuitattheparty.

聚会时他穿着蓝色西装。（使用被动形式表示在某具体场合的穿着）Thelittleboyistooyoungtodresshimself.

这小男孩太小，不会自己穿衣服。

Couldyouhelpmetodressmychild?I’mbusynow.

中学英语常用同义词疑难详解143你能帮我给我的孩子穿上衣服吗？我正在忙。

（以上两句不能用本组其他动词替换dress）Bequicktogetdressedandgodownstairs.

赶紧穿好衣服下楼去。

△以下两句意思不同：①Thewomanteacherdresseswell.

这位女教师（平时）很注重衣着（穿着）。（这里习惯上不用wear）②Thewomanteacheriswelldressedtoday.

这位女教师今天穿得很好。（表示某一时刻或场合的穿着）2．puton这个动词短语有许多含义：可以表示“穿上（衣服），戴上（帽子、眼镜等）”；可以指“穿戴”任何衣着用品，但它只是表示“穿上、戴上”的短暂动作，不能用于指“穿着、戴着”的状态。puton表示短时动作（终止性动词），不与表示一段时间的状语连用。

putonacoat/ajacket/ahat/awatch/ascarf/spectacles,etc.

穿上大衣（上衣）、夹克，戴上帽子、手表、围巾、眼镜等Sheputonherovercoatandwenttowork.

她穿上大衣上班去了。

Heputonhisspectaclesandbeganreading.

他戴上眼镜开始阅读。

3．wear表示“穿着、戴着、佩着”的状态，宾语可以是衣帽、鞋袜，还可以是手表、眼镜、首饰、化妆品（如口红、胭脂等）或表示衣服颜色的词；wear还可用于表示“蓄胡须，留发型，带表情”等其他意义，表达的意思比dress广。

wearacoat/ajacket/ashirt/trousers/ahat/black穿着大衣、夹克衫、衬衫、裤子，戴着帽子，穿着黑色衣服weararing/amedal/gloves/spectacles,etc.

戴着戒指、徽章、手套、眼镜等wearlonghair蓄长发△表示经常性或某一时候的情形，使用wear的一般式；表示暂时的情况，使用wear的进行式。

Thefarmerswearstrawhatswhileworkinginthefields.

农民们在田地里干活时戴着草帽。

Sheworeadiamondnecklaceonthepalaceball.

她在宫廷舞会上戴着一条钻石项链。

144DHeiswearingblacktoday.

他今天穿着黑色衣服。（…iswearing是进行时，表示今天暂时的情况）4．haveon这个动词短语表示“穿着（衣服）”“戴着（帽子等）”时，意思和用法与wear相同，可以互换。该短语用于表示状态，常用于口语，可以说成havesth.on（佩戴着、穿着某物在身上）。haveon不用于进行时和被动语态。

Theyhadtheirbestsuitsonforthecelebration.

他们穿着盛装参加庆典。

Shelikestohaveon/towearthebrownhat.

她喜欢戴那顶棕色的帽子。

AlotofpeoplehaveontheirnewclothesontheSpringFestival.

许多人在春节穿着新衣服。

dress,clothes,clothing,suit这四个名词都可以表示“衣服”，但用法与含义不同。

1．dress可用作可数名词或不可数名词，可以用作定语。

（1）用作可数名词，指“女服”“童装”，上下连身的“女装”或穿在外面的“连衣裙”或外童装。

asilkdress一件丝绸连衣裙abluecottondress一件蓝色棉质连衣裙Sheiswearingabeautifuldresstoday.

她今天穿着一件漂亮的连衣裙。

Sheshowedmehersmartestdresses.

她把她那些最漂亮的衣服给我看。

Thecompanyhasastrictdresscode—allmaleemployeesareexpectedtowearsuits.

该公司有个严格的服装规范——要求所有男性雇员穿西装。（句中dress用作定语，本组其他词不用作定语）（2）用作不可数名词，尤指某种特殊风格的穿着，或者某特定场合的衣着。

Allguestswereineveningdress.

所有来宾都身穿夜礼服。

中学英语常用同义词疑难详解1452．clothes（1）clothes总是用作复数名词，没有单数形式，不可以与数词连用，但它的前面可以用some,many,these,those,alotof等词修饰。

clothes是复数，做主语时，谓语动词用复数形式，它是“衣服”的总称，与clothing是同义词，有时可与clothing互换使用。

aset/suitofclothes一套衣服twosuitsofclothes两套衣服Therearesome/many/alotofclothesinthewardrobe.

那只衣橱里有一些/好多衣服。

PeopleinthenorthEuropehavetowearwarmclothes/clothinginwinter.

北欧的人们冬季必须穿暖和的衣服。

（2）clothes是表示具体衣服的概念，所以讲“穿衣”“洗衣服”或“晾晒衣服”等涉及具体“衣服”时，均须用clothes，不可以用clothing：washclothes洗衣服sunclothes晾晒衣服Putonmoreclothes；it’scoldoutside.

多穿点衣服，外面冷。（不能用clothing）Fineclothesmaketheman.（谚语）佛要金装，人要衣装。

（3）clothes可用于指为某种活动、运动或者某种特殊需要而设计的衣服、服装。

sports/school/football/work/babyclothes运动服、校服、足球服、工作服、婴儿服3．clothing（1）是集合名词，仅用作不可数名词，指衣服以及人体不同部分穿戴物的总称，用于指衣、裤、鞋、帽、袜、手套等物，含义较clothes广，更为正式，是一个事物类别的抽象概念，相当于“衣物”的意思，汉语中的“衣、食、住”中的“衣”就用clothing。有时可指某种特殊服装。

也可以用于喻义，指“外衣”。

clothes与clothing可通用的情形，请看前面例句。

waterproofclothing防水服MostoftheChinesepeoplenowhaveampleclothingandfood.

现在大多数中国人丰衣足食了。

146DPeoplehadtospendthegreatpartoftheirincomeonclothingandfood.

人们必须把他们的工资大部分花费在穿衣、吃饭上。

Hewasawolfinsheep’sclothing,outwardlykindbutinwardlyvicious!

他是只披着羊皮的狼，外表仁慈，内心狠毒！

（2）几种固定说法①说“一件衣服（物）”要用anarticle/anitem/apieceofclothing（不能用clothes）。

Thereareafewarticlesofclothingtosell.

有几件要卖的衣服。

②说“几种不同的衣服”要用clothing，不用clothes。

Severalarticlesofclothingwerehungonthewall.

几件（不同的）衣服挂在墙上。

③说“许多衣服”用muchclothing（不能用many，但可以用manyclothes）。

（3）clothing还可以表示某一类用途的服装。

outdoor/protective/waterproofclothing室外服装、防护服、防水服Alltheworkersinthenuclearpowerstationhavetowearthespecialprotectiveclothing.

核能发电厂的所有工人都必须穿特制的防护服。

duty,obligation,responsibility这三个名词都可以表示“责任”“义务”。

1．duty意思是“责任”“义务”“本分”“职责”。表示“义务”时，与obligation是同义词；表示“责任”时，与responsibility是同义词。它们有时可互换。duty还可以表示（某人必须执行的）“任务”或“行动”。

duty强调道德或法律上的责任或义务，指基于这种原因总觉得必须履行的义务，侧重内心的责任感和自觉性。后面可以接不定式（短语）或“of＋v.-ing”，意思是“做某事的责任”“有责任做某事”。

duty较为普遍常用；obligation较为正式，多用于书面语。

assume/takeonaduty承担义务doone’sduty尽职Putdutybeforepleasure.责任在先，享受在后。

It’sthepolice’sdutytoinvestigatethecauseoftheaccident.

调查事故的原因是警方的责任。

中学英语常用同义词疑难详解147Allcitizenshavethedutyofconstructinganddefendingtheircountry.

全体公民都负有建设国家、保卫国家的责任。

2．obligation指法律、道义、承诺等所要求履行的“义务”“责任”，也可用于指迫于外界要求而做某事的“责任”“义务”。可用于指特定时段内“应尽的义务”，在有些场合可以与duty通用。

Topaytaxesisanobligationofeverycitizen.

纳税是每个公民的义务。

Youareundernoobligationtobuyanythinginthesupermarket.

你没有义务在超市里购买任何东西。

Parentsandchildrenhavetheobligationtoeachother.

父母与子女相互承担义务。

Thecompanyhasanobligationtoitscustomers.

公司应对它的顾客负责。

Citizenshavealegalobligationtoserveinthearmybythelaw.

公民们有法定服兵役的义务。

Ifeelanobligationtohim.我感到对他有义务。

△obligation与duty使用的句型不同：Citizenshavethelegalobligationtopaytaxes.

It’stheirdutytopaytaxes.

公民们（他们）有法定纳税义务。

3．responsibility指由于工作上或职位上的原因，必须处理某事、帮助或照顾某人等的“义务”“责任”“职责”。这个词也含有duty和obligation的意思。表此义时它们是同义词。responsibility后接for…表示“对……负责”。在有些场合可与duty，obligation互换使用。

shouldertheresponsibility(for…)承担……的责任asenseofresponsibility/duty/obligation责任感Thecarelessdriverhadtotakeonthemajorresponsibilityforthetrafficaccident.

那位粗心的司机必须对这起交通事故负主要责任。

Heacceptedalltheresponsibilityforthemistake.

他承担了错误的全部责任。

Thepremierhasalotofheavyresponsibility.

总理有繁重职责。

148EE

every,each这两个词用作形容词时都可以表示“每一个（的）”，是同义词，但内涵和用法不同。

1．each用于表示两个或两个以上的人或事物中的“每一个”，强调个体或个体差异；every表示总数三个或三个以上的人或事物中的“每一个”，着重全体或共性。因此，表示两个人或事物中的“每一个”，只能用each；every用于指“两者”时，只用于“everytwo＋复数可数名词”结构。

Eachteacherhashis/herownwayofteachingEnglish.

每一个教师都有各自教授英语的方法。（强调个体差异）Everymanhashisshortcomings.

人人都有自己的缺点。（指“所有的人”，强调全体和共性）Therearemanytallbuildingsoneachsideofthestreet.这条街的两旁有许多高楼。（本句不可以用every）2．every只用作形容词，只能用作定语，不可单独用作主语或宾语；而each既可用作形容词，也可以用作代词，作代词时可以在句中用作主语或宾语。

Theofficerdemandedeverysoldiertodohisbest.

军官要求每一位（所有）士兵竭尽全力。

Eachmanmayhaveatry.（each作形容词）Eachofthemenmayhaveatry.（each作代词）。每个人均可一试。

Isawthepassengerscomeintotheairportlounge,eachwascarryingasuitcase.（each作代词）我看见旅客们走进候机厅，各自提着一只箱子。

3．each和every后面修饰的一般是单数名词（everytwo,three,etc.

metres/years等除外），用作主语时谓语动词用单数形式，物主代词也一般用单数形式。物主代词用复数的情况，通常出现于俗语或口语中，正式语体中不宜使用。

Eachpersonhashis/herweakside.各人有各人的缺点。

Everypersonhashis/hershortcomings.人人都有自己的缺点。

中学英语常用同义词疑难详解1494．each可以放在复数主语后作主语的同位语，谓语动词要用复数形式。every没有这种用法。

Thesoldierseacharecarryingarifle.那些士兵每人都携带着一支步枪。

（或：Thesoldiersarecarryingarifleeach.）5．every可以被almost,nearly等副词修饰，强调“几乎每一个，无例外”，each不能这样用。

Nearly/Almosteverychildlikestoplay.几乎每一个小孩都喜欢玩。

（句中every不能换用each）6．each作定语应紧跟着所修饰的单数可数名词，each后面的名词前不可以有限定词；every后可以跟数词或other再接名词，即可以用“every＋数词＋复数名词”，意思是“每……”“每逢……”。everyother意思是“所有其他的（人或物）都……”，而everyotherday/month，etc.（表时间的名词）是“每隔一天、一月等”的意思。

可以说：eachstudent不可以说：eachmystudent应该说：eachofmystudentsTheyplantedatreeeverytenmeters.

他们每10米种下一棵树。

Hecomeshometoseehismothereveryothermonth.

他每隔一个月回家探望母亲。

EveryotherstudentexceptTomhaspassedtheexaminations.

除了汤姆，其他学生都考试及格了。

eatable,edible1．这两个词都可以用作形容词或名词。用作形容词时，两词均可以表示“可吃的”；用作名词时两词都用复数形式（eatables，edibles），表示“食物、食品、吃的东西”，意思相同，可以互换使用。

2．在英国英语中，两词意义有所不同，eatable意思是fittobeeaten,goodtoeat,(offood)infitconditiontobeeaten，即“可吃的”“好吃的”。

edible（较为正式），也可以表示“可吃的”的意思（fittobeeaten），但这个词侧重于表示“适合吃的”“可（安全）食用”的意思（suitabletobeusedasfood；safeorgoodenoughtoeat）。

Ihopethefoodiseatable；Iprepareditallbymyself.

150E这菜是我自己做的，但愿能好吃。

Theprisonfoodwasscarcelyeatable.

牢饭几乎是不可吃的。（非常难吃）Somemushroomsintheforestsareedible,butsomeareunedible.

森林里有些蘑菇可以食用，而有些却不能食用。

3．在美国英语中，这两个词常不作区别，可以互换使用。

Thefoodinthatschoolcanteenishardlyedible/eatable.

那个学校食堂的饭菜简直没法吃。

effect,result,outcome,consequence这四个名词都可以表示“效果”“结果”，是同义词，意思相近。

1．effect和result都可以表示“效果”“效力”“功效”“后果”“结果”等，可以用作可数名词或不可数名词。

effect指由于某个原因（cause）直接导致或产生的必然“效果”“结果”，比result更强调因果关系。

result指某一行为或情况结束之后的“结果”，侧重指最后的结果，也可用于指因直接或间接的原因所造成的“结果”，是本组词中最为常用的词。

causeandeffect因果produceagoodeffect产生良好的效果thedramaticeffect戏剧性效果I’mnotsureifthemedicinehasanyeffectonme.

我不能确定这药对我是否有效。

Shediedasaresultofherinjuries.

她死于多处受伤。

Thefarmwasflooded,withtheresultthatmostofthecropswerelost.

农场被大水淹了，结果损失了多数庄稼。

Doyouknowtheresultoftheelection？

你知道选举的结果吗？

2．outcome意思是“结果”“成果”“结局”，常使用单数形式，常与result通用，常用于指竞赛、事件、会议、讨论、选举等的最后分晓的“结果”。

adirectoutcome直接结果theoutcomeofthemeeting/thediscussion会议的结果，讨论的结果Theoutcomeoftheinvestigationofthepolicewasinspiring.

中学英语常用同义词疑难详解151警方的调查结果令人鼓舞。

Theoutcome/resultofthewomen’svolleyballgamemadeusalldelighted.

那场女子排球赛的结果令我们非常高兴。

I’dliketoknowtheoutcomeofthemeeting.

我很想知道会议的结果。

3．consequence意思是“结尾”“后果”“结果”，可指逻辑推理的“结论”，常用复数形式。可用于褒义或贬义，但较常用于指消极的“结果”“影响”等。

foreseeableconsequences可预见的后果theconsequenceofthewar/thefire战争的结果，火灾的后果Thescientificresearchprovedthattheincreaseinlungcancerwasaconsequenceofcigarettesmoking.

科学研究表明，肺癌的增加是吸烟的后果。

Theimportantpolicywillhavealong-lastingconsequenceinthesociallife.

这项重大政策将会对社会生活产生深远影响。

Suchamistakewouldperhapsleadtoseriousconsequences.

这样的错误可能导致严重后果。

Hestudiedhardandwithgreatpatience,andinconsequence（或asaconsequence）hepassedthetestatlast.

他努力学习，锲而不舍，因此终于通过了测试。

Shewasdismissedinconsequenceofherbadwork.

由于工作做得不好，她被解雇了。

either,both这两个词都有涉及“两者”的意思，都可以用作形容词、代词或连词，either还可以用作副词。这两个词所表达的意思有时很相似，但就其本身的意义而言，它们所侧重的方面不同。

1．either用于肯定句，直接与单数名词连用，意为“两者任一（都）”，表示“两者任一”的选择，作主语时动词用单数形式，表此义不用于否定句。

both用于肯定句，可以直接与不带定冠词的复数名词连用，也可以用“boththe/these,etc.＋复数名词”的结构，其中的the常省略。当both用作主语时，动词用复数形式。both用于否定句表示部分否定。

152E两词有时可表示基本相同的意义，只是侧重点有所不同。

Eitheransweriscorrect.两个答案（中任何一个）都正确。

Both(the)answersarecorrect.（这）两个答案都正确。

Eitherstory-bookisinteresting.两本故事书（中任何一本）都很有趣。

Both(the)story-booksareinteresting.（这）两本故事书都很有趣。

Idon’tlikeboth(the)books.这两本书我并非都喜欢。（表示部分否定）2．either可以用于either…or…的句型中，意思为“或者……，或者……”，用于连接两个同等句子成分或两个分句，表示在两者（有时可用三者）之中的选择。当either和or连接两个主语时，谓语动词数的形式采用“邻近一致”的原则，即与靠得最近的主语保持一致。

both可以用于both…and…的句型（肯定句），也用于连接两个同等句子成分或两个分句。当所连接的两个同等成分作主语时，谓语动词用复数形式。

如果把both…and…用于否定句，它所表示的是“部分否定”，意思是“不全都……”。表示全否定应换用neither…nor…（与both…and…相对）。

Eitheryouorheiswrong.不是你错了，就是他错了。

Youcaneithergohomewithhimnoworstayhereforawhile.

你可以现在跟他们一起回家，也可以再待一会儿。

EitheryouleaveatonceorI’llcallthepolice.

你要是不立刻离开，我就报警。（或是你立刻离开，或是我报警。）Boththedriverandthepassengerhavebeeninjured.

司机和那位乘客都受了伤。

Heplaysbothguitarandviolin.他既会弹吉他，也会拉小提琴。

Hebothplaysguitarandsings.他既会弹吉他，也会唱歌。

3．either和both都可以用作代词。

either用作代词与介词of连用时，of后的名词前必须加the，也可以加these,those等指示代词或my,your,his,her,their等物主代词，eitherof后可以直接跟复数代词宾格。

both与介词of连用时，of后的名词前也必须加上定冠词the，或these，those等，这时介词of可省略，bothof后也可以直接跟复数代词宾格。

Eitherofmybrothersisgoodatsports.

我的两个兄弟（中的任何一个）都擅长运动。

中学英语常用同义词疑难详解153Eitherofthosehouseswasbuiltmanyyearsago.

这两座房子（中的任何一座）都是很多年以前建造的。

Idon’tthinkeitherofthemisgoodatspokenEnglish.

我认为他们（当中的任何一个）英语都说得不好。

Bothofthem/Both(of)thestudentshavebeentoFrance.

他们两人/这两个学生都去过法国。

Eitherofthem/EitherofthestudentshasbeentoFrance.

他们两人/这两个学生（中的任何一个）都去过法国。

Youmayuseeitherofthetools.(或eithertool).

你可以使用（两个工具中的）任何一件工具。

Youmayusebothofthetools(或boththetools).

这两件工具你都可以使用。

△“bothof＋the/these/those＋复数名词”是复数概念，表示“这（那）些东西（人）中的两者都……”，作主语时谓语动词用复数形式。

△“eitherof＋the/these/those＋复数名词（代词）”，表示“这（那）些东西（人）中的两者任一”，是单数概念，作主语时谓语动词用单数形式。

4．either可以用作副词，用于否定句，意思是“……也不”，both不能用作副词，且没有这个意思。

Idon’tlikerockmusic,either.我也不喜欢摇滚乐。

Hedoesn’tlikecoffee.Idon’tlikeit,either.

他不喜欢咖啡，我也不喜欢。

electric,electrical,electronic这三个形容词是同根词，词形相近，意思也有些相似，都与“电”有关。

1．electric（用作定语）意思是“电的”“发电的”“由电产生的”“用于导电的”或“使用电力（驱动或工作）的”。表此义时无比较级。

anelectricgenerator/current/plug/blanket/shock发电机、电流、电源插头、电热毯、触电Theelectricgeneratorusespetroltoproduceelectricityforthevillage.

这台发电机用汽油为这个村子发电。

2．electrical通常用于表示“有关电的”“与电相关联的”，可用于指人、事物或工作等。用于名词前，无比较级。

154Eelectrical和electric一样，也可以表示“电的、带电的”，但表此义时还是较常用electric。

electricalengineering电气工程electricalfaultinthemachine这台机器中的电力故障electricalwiring供电线路He’sanelectricalengineercomingfromGermany.

他是来自德国的电气工程师。

△electrical有时可以和electric一样表示“电力驱动的”“使用电力的”，这时后面常是笼统概念的名词。

electricalequipment/apparatus电气设备electricalappliances家用电器3．electronic是名词electron（指物理学上物质结构中的“电子”）的形容词形式，意思是“电子的”，指某物是“电子操纵的”或“用电子设备生产制造的”。

anelectronicorgan电子琴electronicmusic电子音乐anelectroniccomputer电子计算机Sheboughtanelectronicclockinthesupermarket.她在超市买了一个电子钟。

Hewasfascinatedbyelectronicmusic.他对电子音乐着了迷。

emotion,feeling,sense这三个词表达“感情”“感觉”的意思。

1．emotion意指当人受到外界刺激而产生的喜怒哀乐等各种强烈的感情和心理状态，用作可数名词；表示“激动”“兴奋”时，用作不可数名词。该词通常用于指人精神上的反应。

showdeep/mixedemotion表现出浓厚的/复杂的感情amanofstrongemotion感情强烈的人Joy,grief,love,hate,angerandexcitementareallemotions.

欢乐、悲伤、热爱、憎恨、愤怒和激动都是情感。

Helostcontrolofhisemotionsatthebadnews.

听到这个噩耗，他的感情失去了控制。

Shespokeoftheherowithemotion.她情绪激动地谈到了那位英雄。

中学英语常用同义词疑难详解1552．feeling感觉、触觉；感情、心情（1）指肢体对外界刺激的“知觉”“感觉”（emotion无此义），用作不可数名词。

（2）指“感触”“心情”“感觉（心里的感觉）”，也表示与“理智”相对而言的“感情”“情绪”，用作可数名词。

afeelingofhunger,cold,gratitude,joy,etc.

饥饿、寒冷的感觉，感激、快乐的心情等Shespokewithfeelingabouttheplightofthehomeless.

她充满感情地谈论起无家可归者的困难处境。

Thewoundedsoldierlostallfeelinginhislegs.

那个伤兵双腿完全失去了知觉。

Whatyousaidatthemeetinghurthisfeelings.

你在会上说的话伤了他的感情。

Theirfeelingsarerunninghigh.他们群情激奋。

3．sense（1）指感觉器官的“感觉”，如视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉，表此义时用作可数名词；或用于表示“领悟”“识别力”“常识”或“见识”等，这时用作不可数名词。sense是个多义词，但不用于表示“感情”。

Thefivesensesaresight,hearing,smell,tasteandtouch.

五种感觉官能是视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉。

Dogshavekeensensesofhearingandsmell.

狗有灵敏的听觉和嗅觉。

Ihaven’tgotagoodsenseofdirection,soIoftengetlostinthebigcities.

我的方向感不好，因此常在大城市里迷路。

（2）指某种“观念”；“意念”（作不可数名词）。

asenseofvalues/responsibility/duty/humor价值观、责任感、责任心、幽默感Yoursenseofvaluesismuchdifferentfrommine.

你的价值观与我的大不相同。

（3）sense可以用作动词，意思是“觉得”“感到”，本组另外的两个词不能用作动词。

Shesensedthedanger.她感觉到了危险。

156Eempty,vacant,blank,hollow这四个形容词都可以表示“空的”的意思。

1．empty意思是“空的”“空着的”“无人的”，与vacant是同义词，是表示“空的”最普通的用词，用于指任何建筑物、容器、车、船等内“空无一人（物）”。

指抽象事物（如语言、梦想等）时，喻义表示“没有意义的”“空洞的”“空虚的”。

anemptyroom/chair/bus空着的房间、椅子、公共汽车emptystreets空荡荡的街道Thebuswashalfempty.这辆公共汽车一半空着。

Hemadeanemptypromise.他许下空洞的诺言。

Theoldladyoftenfeltlonelyandemptyatnight.

这位老妇女夜里常感到孤独和空虚。

2．vacant意思为“未被占用的”“空着的”，用于指空间、处所等，尤指平时通常装（住）满而眼下暂时“未被占用的”房间、座位、地方等。也可以指“（职位）空缺的”，表此义时不能用empty。vacantroom（未被占用的房间）不一定是empty（空的），而一个emptyroom（空房间）未必是vacantroom（未被占用的）。

vacant指抽象事物时可表示“（思想、头脑等）空虚的、茫然的”。

avacanthouse/hotelroom/lot空屋子（没有被占用），空着的（没人入住的）旅馆房间、空地avacantpost空缺的职位（不能用empty）avacantlook/mind茫然的神情、空荡荡的头脑There’snovacantplacetoparkontheparkinglot.

这个停车场没有空位可停车。

Therearestillmanyvacantseatsinthetheaternow.

现在这剧院里还有许多空座位。

Thereareusuallysomevacantroomsinthishotel.

这个旅馆通常都有些空房间。（指暂时无人入住）Isthisseatvacant?这是个空座位吗？

Avacantroommaynotbeempty,andanemptyroommaynotbevacant.

无人占用的房间不一定是空房间，而空房间不一定是未被占用的。

中学英语常用同义词疑难详解157△请看下面两句：Doyouhaveanyvacantroomsinyourhotel?

你们的旅馆里还有空着的房间吗？（指未入住的房间）Therearestillfiveemptyflatsinthenewbuilding.

这座新楼里尚有5个空套房。（套房内无人居住又无物品）3．blank表示“空白的”时，与empty，vacant不是同义词，它的意思是“（纸张等）无字迹的”“空白的”。喻义指头脑、表情等“无内容的”“空虚的”“茫然的”，此时所表示的意思与vacant喻义相近似。

ablankday没有意义的一天ablank/vacantexpression(look)茫然的表情Therearesomeblanktapesinthebox.那个箱子里有几盒空磁带。

Ablank/vacantexpressionappearedonhisface.他的脸上显露出茫然的表情。

Pleasewriteyournameandphonenumberintheblanksheetofpaper.

请把你的名字和电话号码写在这张空白纸上。

4．hollow表示某物是“空心的”“中空的”，喻义表示（感情、诺言、事件等）是“空洞的”“虚伪的”“徒有其表的”。喻义时有些场合表示与empty相似的意思。

ahollowtree/ball中空的树、中空的球ahollowvictory徒有虚名的胜利ahollow/anemptypromise空洞的诺言，不能兑现的诺言，“空头支票”Thetrunkoftheoldpinetreeisalmosthollow.

这棵老松树的树干几乎中空了。

Thebambooishollow.竹子是中空的。

Don’tmakeanyhollow/emptypromise.不要许下空洞的诺言。

escape,flee,fly,runaway,getaway这些动词（短语）都可以表示“逃脱”“逃走”“逃离”。

1．escape作“逃脱”“逃离”“逃走”解时，指的是逃脱了管制、监禁、灾难、不愉快或危险的处境，强调“逃脱了”的结果，可以用作及物动词或不及物动词。（但是，“逃学”不用本组的词，应该用playtruant。）escapepunishment（＝escapebeingpunished）逃过惩罚158Eescapethroughthebedroomwindow从卧室的窗户逃脱Aprisonerescapedfromtheprisonduringthestormlastnight.

昨晚暴风雨时一个罪犯越狱逃跑了。

Somepeoplediedinthefire,butJohnescaped.

一些人死于那场火灾，而约翰得以幸免于难。

2．flee可用作及物动词或不及物动词。常用于书面语，指遇到威胁，因害怕而仓促“逃走”。与fly一样，着重“逃跑”的动作，结果可能逃脱，也可能没逃脱。

Hetriedtoflee,butfailed.他试图逃走，但没成功。

Whenthefirebrokeout,manypeoplefledtheburningbuilding.

当火灾发生时，许多人从燃烧着的大楼中仓皇逃出。

FleeingGermany,EinsteinwentfirsttoFrance,thentoBelgium,andthentoBritain.

逃离德国后，爱因斯坦首先到了法国，然后到了比利时，然后再去英国。

3．fly这个动词一般作“飞”解。作“逃走”解时是书面用语，现已少用，表示“逃走”时与flee是同义词，常可换用。

fly表示“逃走”时，可用作及物动词或不及物动词，过去式和过去分词多用fled，但也可用过去式flew，过去分词flown。

Theenemysoldiersfledinalldirections.敌兵四处溃逃了。

Thethiefflewawayintohishidingplace.

窃贼逃窜到他的藏身之处了。

Therobbershaveflown(from)thecountry.

那些劫匪已经逃到国外去了。

Thousandsflew(from)thecountrywhenthenewpresidentcametopower.那位新总统上台之后，成千上万的人逃往国外。

4．runaway,getaway这两个短语动词都表示“跑掉”“逃走”，都常用于口语，表示“跑开”“逃跑”的动作，口语中有时可以替换escape。

Hewasafraidandranaway.他害怕，跑掉了。

Theymanagedtogetawayintheend.最终他们得以逃脱。

Sheleftthedooropen,andthekittygotaway.

她把门开着，小猫跑掉了。

Andhedecidedtorunaway.于是他决定逃跑。

中学英语常用同义词疑难详解159evenif,eventhough,evenso这三个短语都用于表示语气转折，它们所表示的意思和用法有不同之处。

1．evenif和eventhough都有“即使”“尽管”的意思，都是从属连词，都引导让步从句，视内容需要可以在从句中或主句子中使用陈述语气或虚拟语气。它们的主句引出的都是反常或出乎意料的结果。

Evenifweworkharddayandnight，wewillnotbealbetofinishthetaskwithinoneweekinthepresentsituation.

在当前形势下即使我们日夜苦干，也无法在一周内完成这项任务。

Evenifwehavealotofdifficulties,we’llcontinueourbusiness.

即使我们有许多困难，我们也要把事业继续下去。

Eventhoughhehadsomeshortcomings，hewasstillaverygoodstudent.

尽管他有些缺点，他依然是个很好的学生。

Eventhoughhehasamaster’sdegree,hecan’tdotheworkverywell.

尽管他有硕士学位，他还是做不好那个工作。

2．evenif和eventhough之间有些不同之处，不宜在它们之间划等号。它们的涵义及用法有以下不同：（1）“‘Evenif’isusedforemphasizingthatalthoughsomethingmayhappenormaybetrue,anothersituationremainsthesame.”evenif引导的从句用来强调“虽然某事可能发生或可能是真实的，主句所陈述的情况依然不变（依旧同样）”，汉译是“即使……”。所以，evenif所引导的从句指的是未知情况，从句内容是假定的，只是一种可能的情况，而非一种现实。

Heisdeterminedtosendhissontostudyabroadevenifhehastosellhishouseforit.他决意送儿子出国留学，即使他为此得卖掉自己房子。

（“卖掉房子”只是一种假定情况，说话时尚未卖掉房子。句中evenifhehastosellhishouse…只是一种假定的情况）Wemustgetthereontimeevenifitrainsheavily.

即使下大雨，我们也必须按时到达那里。（evenifitrainsheavily只是一种可能出现的情况，说话时还没下雨）（2）“‘Eventhough’isusedforintroducingafact.”eventhough的从句引出的是一种事实、现实情况，汉译作“尽管……”。

Eventhoughhehadbeenillforweeks,hestilldidwellinthefinal160Eexams.（hehadbeenill…是一种事实情况）尽管他生病了好几周，他还是在期末考试中取得好成绩。

Eventhoughitrainedheavily,wearrivedatthedestinationbeforedark.

尽管下大雨，我们还是在天黑之前到达了目的地。

（eventhoughitrainedheavily是事实情况）（3）evenif的从句中可以表示虚拟情况，从句中用虚拟语气；而eventhough引导的从句通常指现实情况，从句中用陈述语气，必要时可以在主句中使用虚拟语气。

EvenifIwereverywealthy,Iwouldnotemigratetoanothercountry.

即使我非常富有，我也不愿意移居他国。（本句内容是是假设的情况，句中用虚拟语气）Eventhoughhewaswrong,youshouldn’thavesaidtohimlikethat.

尽管他错了，你也不应该那样对他说话。

（eventhough从句说的是事实情况：“他错了”；主句用的是虚拟语气，说的是你“本不该”做的事。这是混合条件句）Evenifshehadaskedtogowithme,Iwouldn’thaveagreed.即使他当时请求与我同往，我也是不会同意的。（evenif的从句中用了虚拟语气，主句也用虚拟语气，都表示虚拟情况）（4）在有些句子中，可以使用evenif,也可以使用eventhough，但含义有所不同。

Evenifitrains（或itshouldrain）tomorrow,we’llstartoutontime.

即使（万一）明天下雨，我们也要按时出发。（说话人倾向于认为明天下雨的可能性极小）Eventhoughitrainstomorrow,we’llstartoutontime.

明天就是下雨，我们也要按时出发。（说话倾向于认为明天很可能下雨）Youshould’tleaveyourpost,evenif/eventhoughitrainsheavily.

你不应该离开你的岗位，即使/纵然天下大雨。

△用evenif表示一种假定情形，即“即使下雨”（雨也许可能下）；eventhough意思“纵然”，表示事实情形，“纵然下（着）大雨”（你也不应该离开岗位）。

3．evenso是副词短语（而evenif和eventhough是连词），意思是“即使如此”“尽管这样”“虽然如此”。可以表示类似however或inspiteof的意思。它在句子中用作状语，表示语气转折。

中学英语常用同义词疑难详解161Itwaslate,anditwassnowinghard,butevensohehadtogotothehospitaltoseehissickmother.

天已经很晚了，还下着大雪，尽管如此，他也得去医院看望他生病的母亲。

Thenewdictionaryisnotperfect；evensoit’smuchbetterthantheoldoneIhad.

这本新词典并不是很完美，虽然如此，也比我原有的那本旧词典好多了。

except,exceptfor,exceptthat,butfor,apartfrom这几个词（组）都可以表示“除了……”。

1．except一般不放在句首，意思是“除……以外”。指从同一类事物或同一类人的总体中除去一部分，即except后面的人或事物不在所描述的对象之中。except前后是相对应的同类事物（或人）。

except后面可以接名词或代词，也可以接用that,when,if等引导的从句，有时还可以单独用作连词（意为“只是”）。

WehavetogotoworkeverydayexceptSunday.

除了星期日，我们每天都得去上班。

EveryoneofusisabletooperatethemachineexceptJohn.

除了约翰，我们人人都会操作这台机器。

Hegoestothelibraryeverydayexceptwhenitrainsheavily.

除了下大雨，他每天都去图书馆。

I’dgoandseehimmyselfexceptIdon’tknowwherehelives.（except用作连词）。

我倒想自己去看看他，只是不知道他住在哪儿。

2．exceptfor后接名词或代词，可置于句首或句中，它所在的句子可用陈述语气，意思是“除……之外”（apartfrom）；也可用虚拟语气，表示“要不是由于”“若非”（相当于ifitwerenotfor），有表“婉惜”之意。这种情况用于肯定句。

exceptfor用在叙述整体情况后，引出与整体相反的个别情况，从细节上对整体情况加以部分修正。

但是，当句子中出现all,thewhole,any（或以any-构成的一些复合代词、副词等）时，exceptfor可与except换用，美国英语中尤为常见。

Except(for)Mary,thewholeclasspassedtheexam.

162E除了玛丽，全班都通过了考试。（或：ThewholeclasspassedtheexamexceptMary.）Thecompositionisgoodexceptforafewgrammaticalmistakes.

这篇作文写得好，只是有几处语法错误。

Everythingisperfectexceptfortheweather.一切都挺好，只是天公不作美。

Wewouldhavegoneforajourneyyesterdayexceptforthebadweather.

要不是（若非）天气不好，我们昨天就去旅行了。

3．exceptthat引导名词从句，不用于句首。exceptthat可以看作是exceptthefactthat的省略。它可以表示except和exceptfor的意思，即“除了……之外”“只是……”。

Iknowlittleaboutthemanexceptthatheisamechanic.

除了知道他是个修理工，我对他知之甚少。

Thistypeofcarisverygoodexceptthatitisalittletooexpensive.

这种型号的汽车很好，只是太贵了一点。

（或：Thistypeofcarisverygoodexceptforitshighprice.）4．butfor（＝without）表示“假如不是因为”“要不是……”时，句中多用虚拟语气。

Butfortherain,weshouldhavehadawonderfulparty.

要不是因为那场雨，我们会有一次非常好的聚会。

5．apartfrom这个复合介词在美国英语中常用asidefrom。apartfrom兼有exceptfor和besides两个意思：（1）表示“除……之外（别无）”（exceptfor）；Apartfromafewshortcomings,heisafairlygoodstudent.

除了一些缺点外，他是个颇好的学生。

（2）表示“除了……之外，还……”（inadditionto，besides）。

Apartfrom（＝Besides）English,heknowsRussianwell.

除了英语，他还精通俄语。

Apartfromthecost,itwilltakealotoftime.

除了费钱以外，还要花很多时间。

Apartfromthehouseinthecenterofthecity，hehasaluxuriousvillainthecountryside.除了市中心这座房子，他在乡下还有一座豪华别墅。

6．exceptfor,butfor,savefor表示基本相同的意思，它们主要用于书面语。

中学英语常用同义词疑难详解163（请参看“besides,except,but”条。）excuse,pardon,forgive这三个词都可以表示“原谅”，是同义词，都可以用在社交场合礼貌的交往中，因给对方添了麻烦或造成不便而表示歉意，其中以excuse最为常用。这三个词在有些场合可以互换使用。

excuse和pardon都可以用作名词或动词，forgive只用作动词。

1．excuse用于失礼时请求原谅。在口语中常用于请求别人原谅细小过失或疏忽，以示礼貌。宾语可以是表示过失、不当行为或某人的名词。

Thechiefofthedepartmentexcusedmeforcominglatetoday.

今天我迟到，科长宽恕（原谅）了我。

Excusemeforbotheringyou.对不起，打扰你一下。

Iwillnotsoeasilyexcuseyou.我不会这样轻易原谅你。

2．pardon为正式用语。意思是“宽恕”“（正式）赦免”严重的过失、犯罪或道德上的错误等，表此义可与forgive换用。也可以和excuse一样，用于指原谅社交礼节上的错误或小过失，但pardon较为正式。

Thecriminalwaspardonedbythecourtforsomereason.

那个罪犯由于某种原因被法庭赦免了。

Pleasepardonmefornotarrivingontime.

请原谅我没能按时来到。

IfIhaveoffendedyou，Iaskyourpardon.

如有冒犯之处，请多多原谅。（pardon在本句中用作名词）3．forgive（不用于进行式）意思是“饶恕”“宽恕”（某种犯罪行为、对某人的侮辱、某人的生命或某种错误），也用作礼貌用语，表示歉意，请求原谅，语气较为客气，含有感情色彩，有从内心上给予宽恕的含义。此外，forgive还可以用于表示“免除（债务）”。宾语可以是表示人或事物的名词。

forgivesb.’slife饶某人一命forgivesb.’ssin饶恕某人的罪行Nobodycouldforgivesuchaninsulteasily.任何人也不会轻易宽恕这种侮辱。

Pleaseforgive/pardon/excusemeforinterrupting对不起，打搅了。

Afriendofmineforgavemethemoneyhelentmeseveralyearsago.

我的一位朋友不想要回几年前他借给我的钱了。

164EYoushouldn’tforgiveyourselfforthemistake.

你不该原谅自己的那个错误。

Solongasyouapologizetohim,hemayforgiveyournegligence.

只要你向他道歉，他就会原谅你的疏忽。

Excuseme.Ibegyourpardon.I’msorry.Forgiveme.

这四个句子都可以作为礼貌用语，在谈话中表示对不起、失礼或道歉。

1．为细小的过失向别人表示歉意、请求原谅用Excuseme(for…)，美国英语用Pardonme。Forgivemefor…是正式用语。

Excusemefortakingyourumbrellabymistake.

请原谅我错拿了你的雨伞。

Imustbegyourpardonformycarelessness.

请您原谅（宽恕）我的粗心。（庄重的说法）Willyouforgivemeforthelatearrival?

请您原谅，我来迟了。

2．Ibegyourpardon.和Excuseme…都可以用作问路用语。

Ibegyourpardon,butisthisthewaytotherailwaystation？

（或：Excuseme,couldyoutellmethewaytotherailwaystation？）对不起（劳驾），请问这条路通往火车站吗？（或：劳驾，您能告诉我去火车站的路吗？）3．Excuseme语气较轻。它还可以用于以下场合：（1）礼貌地表示不同意别人的看法或纠正他人的看法；Excuseme,butIdon’tthinkitisthetruth.

对不起，不过我认为那不是真实情况。

（本句也可以用Pardonme或Ibegyourpardon）（2）用于与别人交谈，中途有事不得不离开而表示歉意；Excusemejustamoment.Ihavetomakeaphonecall.

失陪一下，我得打个电话。

（3）用于礼貌地请求别人让路，类似汉语“借光”“劳驾”的意思，美国英语也可用pardon来表示；Hepushedhiswaythroughthecrowd,saying“Excuseme”.

他从人群中挤过时，嘴里一边说着“借光”。

中学英语常用同义词疑难详解165（4）征询许可。

Excuseme.CanIsithereforamoment?

对不起，我可以在这儿稍坐片刻吗？

4．Ibegyourpardon还可以用于：（1）做错了事向别人道歉，是“对不起，请原谅”的礼貌说法，以示郑重其事。这种场合也可用Pardonme.或I’msorry。

Ibegyourpardon（或I’msorry/Pardonme），Ireallydidn’tknowthiswasyourseat.对不起，我真的不知道原来这座位是您的。

（2）用于没听清对方讲话而请其重复说一遍，英国英语中Ibegyourpardon.（或Pardon?或Sorry?），美国英语用Pardonme?或Excuseme?”时，句子都用升调。

Ibegyourpardon?（Begyourpardon?或Pardon?）（意思是：Wouldyoumindrepeatingthat？）我没听清楚，请再说一遍好吗？

5．I’msorry.（口语中可以用“Sorry＋不定式”），用于表示因自己有过失而向别人表示道歉。

I’msorry（或Sorry）tohavekeptyouwaitingforsolong.

很抱歉，让你久等了。

（或：I’msorryforhavingkeptyouwaiting…）I’msorryI’mlate.很抱歉，我迟到了。

6．forgiveme是很正式的用法，多用于正式场合或书面语。

Pleaseforgivemeforbeinglate.我来迟了，请宽恕。

（参看“excuse，pardon，forgive”条）expand,swell这两个动词在表示“（使）增大”“（使）膨胀”时是同义词。都可以用作及物动词或不及物动词。两词均可用于指具体事物或抽象事物。

1．expand表示“扩大、展开、膨胀”“鼓起”，指由于内力（内部因素）或外力（外部因素）的作用，（使）某事物、某物体在体积、数量或规模、范围等方面增加、增大、扩大、扩展，着重于向各方向的扩张、扩大。

Children’sknowledgeexpandsastheygrow.

孩子们的知识随着年龄的增长而增加。

Aballexpandsifairispumpedintoit.

往球里充气，球就会胀大。

166ETheforeigntradeofChinahasexpandedgreatlyinthelastthirtyyears.

在过去30年里，中国的对外贸易有了极大的发展。

2．swell表示“（使）某物膨胀”“鼓起”“隆起”的意思。指由于内部或其他原因的作用，（使）某物膨胀、鼓起或使其数目、体积增大。

常用于指超出正常情况的增加、扩大。常用于被动语态。

TheYellowRiverisoftenswollenbymeltedsnowandiceinspringeveryyear.

每年春天，黄河常因冰雪消融而河水上涨。

ThedebtsofsomeEuropeancountrieshavebeenswelling.

一些欧洲国家的债务一直在增加。

△以下三个句子表示的意思相同：Thetoothacheswelledhisface.

Hisfaceswelledupwiththetoothache.

Hisfacewasswollen(up)withthetoothache.

牙疼使他的脸肿胀。

expect,hope,lookforwardto这三个动词（短语）都可以用于表示对未来将要发生的事情的“期望”“期待”。内涵和用法有不同之处。

1．expect表示“预计”“预料”（某事可能发生）时，与anticipate是同义词；表示“盼望”“期待”时，与hope，lookforwardto是同义词。

expect强调相信所“预料”之事（可指好事或坏事）一定会发生、某人会到来，或表示“期待”某人、某件（理应得到之）物品（多指好的方面）会到来、会发生，语气肯定（或因事前已有了安排）。是个常用词，口语中有时可作“猜想”“认为”解，此时不用于进行时态，意思相当于think,believe,suppose等。

expectaletter/atelephonecall等待一封信，等待一个电话expectareward期待得到回报Thechildrenareexpectingpresentsfromtheirparents.

孩子们期待着他们的父母送给他们礼物。

Theworkersexpecttocompletetheprojectwithinhalfayear.

工人们预计将在半年内完成此项工程。

Youcan’texpecttolearnaforeignlanguageforafewmonths.

你不要指望几个月就学会一门外语。

中学英语常用同义词疑难详解167Youdon’texpectmetobelievewhatyou’vesaid.

你别指望我会相信你所说的话。

2．hope意思是“希望”，指有一定信心的、主观上好的愿望和期待。通常用于表示希望做某事或期待得到某物，一般用于指可以得到之物或可以实现的愿望。

Ihopetoseeyousoon.我希望能很快见到你。

Ihopeforyourhelp.（＝Ihopethatyouwillhelpme.）我希望得到你的帮助。

△在用法上，hope与expect的异同：（1）这两个动词都可以接that名词从句（作宾语）；IexpectthatIwillflytoBeijingforthemeetingnextMonday.

我预计下周一会乘飞机去北京赴会。

MyparentshopethatIcanspendthesummervacationattheseasidetown.我的父母希望我能在那个滨海小镇度暑假。

（2）这两个动词所接的宾语从句有时可以简略为so或not；—Willhecometothemeeting?他会来参加会议吗？

—Ihope/expectso(not).我希望（我想）会的（不会的）。

（3）这两个动词都可以接不定式作宾语；Wehope/expecttogetthereassoonaspossible.我们希望能尽快到达那里。

（4）expect可以跟不定式的复合结构（作复合宾语），hope不能这样用，类似情况应使用that从句（请参阅“desire,wish,hope,long”条）。

Theyexpectedtheconferencetobesuccessful.

他们指望这次会议能开得成功。（本句不可以用hope，如用hope则应该说：Theyhopedtheconferencewouldbesuccessful.）（5）expect可以直接以名词为宾语，hope则必须先接介词for，才可以接名词作宾语，意思是“希望得到某物”或“希望某事发生”。

I’mexpectingaletterfromafriendofmine.

我正等待着我的一位朋友的来信。

We’rehopingforthebest/forabetterlife.

我们作最好的打算（我们企盼着更加美好的生活）。

3．lookforwardto也表示“希望”“盼望”“期望”，指怀着愉快的或激动的心情，盼望、期待着某一件好事的到来或发生。to在该短语中是介词，后应接名词或动名词作宾语，不可以接动词原形。

168EWe’relookingforwardtoseeingyouagaininBeijing.

我们盼望着与你在北京再次相会。

Customerscanlookforwardtoa5%cutintheirbills.

顾客们可望在他们的买单里得到5%的减价。

Welookforwardtoreceivingthismerchandiseingoodtimeandsincerelyhopethatitwillsatisfyourusers.

我们盼望及时（准时）收到该商品，并真诚希望它能使我们的用户满意。

△说明：lookforwardto的现在进行时，常用于谈论你期待着享有（某物）的场合；lookforwardto用一般现在时常用作正式场合或商务交往结束时的客套话。

中学英语常用同义词疑难详解169F

factory,plant,mill,works这四个名词都可以表示“工厂”，有时可以互换。

1．factory是表示“工厂”最为常用的词，可指各类工厂，或制作产品的场所。可指轻工业或重工业工厂。

ashoe/clothing/soap/food/textilefactory鞋厂，服装厂，肥皂厂，食品厂，纺织厂acar/glass/steelfactory汽车制造厂，玻璃厂，钢厂2．plant是个多义词，可用作动词或名词。用作动词意思为“栽种”，“种植”；用作名词表示“植物”“工厂”“机械设备”。

plant用作名词表示“工厂”时，常用于指发电、化工、机械设备生产等类的工厂。

anuclearpowerplant核能发电厂anaircraftplant飞机制造厂acarassemblyplant汽车装配厂Thechemicalplantwasbuilttwentyyearsago.这座化工厂是20年前建造的。

3．mill原意为“磨坊”。用于表示“工厂”时，多指对某些材料、原料进行加工的、轻工业方面的“工厂”。mill常用于构成复合词。

awater-mill水磨acotton/paper/textile/sawmill棉纺厂，纸厂，纺织厂，锯木厂Thereareseveralclothmillsinthesuburbsofthecity.

这座城市郊区有几座织布厂。

4．works是个多义词，可以表示（文学）“著作”，（土木）“建筑物”，（机械）“装置”“著作”“工厂”等。

works用作名词表示“工厂”时，形式为复数，但谓语动词可以用单数或复数。它多用于指重工业或繁重劳动的工厂，常用于构成复合词。

170Fasteelworks钢厂abrickworks砖厂Theironworksis/areverylarge.那座炼铁厂很大。

5．以上四个表示“工厂”的名词，有时可以互换使用，意思相同。

aglassfactory/works玻璃厂acarplant/factory汽车制造厂asteelmill/plant/works钢厂apapermill/factory造纸厂fairly,quite,rather,pretty这些副词在表示“某种程度”时是同义词，它们可以修饰形容词或副词，说明它们的程度或分量，它们都有“相当地”“有点儿”“或多或少”等意思。在美国英语中，较少用quite修饰形容词或副词表示程度的改变。

这几个副词修饰形容词或其他副词时，所表示的程度或分量的强弱，依下列次序递增：fairly→quite→rather/pretty→(very)这几个词在修饰形容词或副词表示程度或分量的改变时，用法上和内涵上有以下异同：1．rather和quite与冠词连用时，冠词的位置不同：（1）与名词连用时，如果该名词前没有形容词时，冠词应置于quite或rather之后、名词之前；Heisquiteahero.他的确是个英雄。

Sheisratheradear.她是个相当可爱的人。

That’srathertheimpressionIwanttogive.那正是我要给人们的印象。

（2）该名词前有形容词时，不定冠词a/an可置于quite或rather之前或之后，而定冠词the则必须放在rather之前；That’sarather/aquitegoodidea.（不定冠词放在rather或quite之前较常用。）（也可以说：That’srather/quiteagoodidea.）那是个很不错的主意。

Hereferredtotherathertallboyintheclassroom.

他指的是教室里那个个子相当高的男孩。

（the＋rather＋形容词＋名词，the必须放在rather之前）（3）fairly和pretty这两个词后面必须有形容词才可以接名词，冠词必须放在fairly和pretty之前。

中学英语常用同义词疑难详解171Heisafairlygoodteacher.他是个相当好的老师。

They’vemadeaprettygoodjob.这件事他们做得相当好。

2．fairly多与褒义形容词连用，表示说话人认可所言及之事。这组词中，fairly表示的分量最轻、程度最低，它含有“还可以地”“尚好地”或“还说的过去”等意思。

fairlygood/well/friendly/reliable,etc.尚好，还算友好，还可靠等HespeaksEnglishfairlywell.他英语说得还好。

（比HespeaksEnglishwell.表示的程度差些。）Heisafairlyreliablefriendofmine.他算得上是我的一个可靠朋友。

△不要说fairlybad。

3．rather和pretty则可与褒义、贬义或无褒义、贬义之分的形容词、副词连用。

（1）当rather或pretty与表示贬义的（即消极意义的、“不好”的）形容词连用时，含有令人感到失望、不满意或不赞成的意味。

rather/prettypoor(bad,stupid,dirty,etc.)相当穷、相当不好、相当愚蠢、相当脏等Heisaratherstupidoldman.他是个好愚蠢的老头。

That’saratherpoorfamily.那是个颇为贫困的家庭。

（2）rather与表示褒义的（积极意义的）形容词或副词连用时，其程度稍次于very，是一种会令听者心情愉悦的说法。

fairly,quite和pretty也都可以与褒义形容词或副词连用，只是它们各自表示的程度不同。pretty（＋adv./adj.）是非正式用法。

Healwaysdoeswellinthematches.Heisarathergoodfootballplayer.

比赛中他总是表现很好，他是个相当好的足球运动员。

ShespeaksEnglishratherwell.

她英语说得很棒。（意含：可能是个语言工作者）。

It’sarather/fairly/quite/prettygoodfilm.

那是个相当好的影片。（注意这四个副词所表示的程度或分量如前面所说有不同。）（3）当fairly，rather与一些无褒义、贬义之分的形容词或副词（如：easy,hot,fast,slow,etc.）连用时，所表达的意思有所不同。

使用fairly（＋无褒贬义的形容词、副词）表示说话人对所言及的事物赞许、认同或满意；用rather或pretty则有“不满意”或“不赞成”之意。

172FThisisafairlyeasybook.

这是一本挺浅易的书。（含有“故或许适合使用”之意）。

Thisisarathereasybook.

这本书相当（过于）浅易。（含有“故或许不适合使用”之意）。

（4）quite有时只是起加强语气的作用（本组其他词没有这种用法）。

当quite作某些没有比较等级的形容词、副词（如full,wrong,alone等）或某些语义强烈的词（如terrible“可怕的”，amazing“令人震惊的”等）的修饰语时，quite用在这里只是起着加强语气的作用，有“完全地、确实地”的意味。

“Youarequitewrong.Theelephantisn’tlikeanythingyoumeantatall.”saidthelastblindman.

“你们完全搞错了。大象一点儿也不像你们所说的那样的东西。”最后一个盲人说道。

Shefeltquitelonelywhenshewasalone.她独自一人时，确实非常孤寂。

4．这组中只有rather可以与比较级形容词或副词以及too连用。本组其他词中唯一例外的是可以说quitebetter（用于指病人已康复）。

Thehospitalisratherbiggerthanweexpected.

那所医院比我们早先预料的要大得多。

Thedressisrathertoosmallforthegirl.这衣服给这个女孩穿未免太小了。

（以上两个句子中的rather不能换用本组其他三个词。）Sheisquitebettertoday.她今天好多了。

fall,drop这两个词都可以用作动词或名词。

这两个动词都可以表示“落下、掉落、减弱、降低”。

fall用作名词，表示与其用作动词时基本相同的意思，即“降落”“落下”等。在美国英语中，fall还用于表示“秋天”。

drop用作名词意思是（液体的一）“滴”。

fall和drop都是多义词，还可以表示其他意思。

1．fall表示水平、数量或力量的“降低”。drop也表示相同的意义。

用作不及物动词时，两词一般可以互换。

中学英语常用同义词疑难详解173Thetemperatureisfalling/droppingtoday.今天温度在下降。

Ithasn’trainedfortwomonths.Thewaterinthelakehasfallenalot.

两个月没下雨了，湖水下降了许多。

Fallingbirthratescouldhaveanimpactonfutureeconomicgrowth.

出生率下降可能影响未来的经济增长。

TheSpanishteamhavedroppedtothefifthplace.

西班牙队已经下降到第五位。

2．fall只用作不及物动词，drop可以用作及物动词或不及物动词。

Theleavesfallinautumn.秋天树叶落下。

Priceshavefallen/dropped.（vi.）物价回落了。

Thevasedroppedtothefloorandbrokeintopieces.（vi.）那只花瓶掉到地板上摔碎了。

Hedroppedthevaseonthefloor.（vt.）他失手把花瓶掉落在地板上了。

Theplanedroppedfoodbyparachutetotheearthquakevictims.（vt.）飞机用降落伞向地震灾民投放食品。

Theirprofithasfallenby30percent.（vi.）他们的利润下降了30%。

Therelativepronounisoftendroppedifitistheobjectintheattributiveclause.（vt.）关系代词如果在定语从句中作宾语时常被省略。

far,faraway,alongway,distant这四个词（组）都有“远”的意思。

1．far可用作形容词或副词，意思是“远的”“遥远的”；作副词用于表示程度“远远地”“到很远的距离”。

far用作副词表示距离时，通常只用于有关距离的疑问句和否定句中。

在肯定句表示“远”，尤其是在非正式文体中，通常使用alongway，而较少单独用far。肯定句中可以使用toofar和sofar。

Howfardidyouwalkyesterday?昨天你们走了多长的路？

Wewalkedalongway.（本句中一般不用far）我们走了很长的一段路。

Theylivetoofarfromthehospital.他们住得离医院太远。

Don’tcarrythejoketoofar.（far表示程度）174F玩笑不要开得太过分了。（喻义表示程度上过头了）△far用作副词可与比较级连用，用以加强语气，意思是“很”“非常”（verymuch）“……得多”，表示程度。

Wefoundafarbettersolutionatlast.

我们最终找到了一个好得多的解决办法。

HespeaksFrenchfarbetterthanI(do).

他法语说得远比我好。

2．faraway是定语形容词，表示距离上“很远的”“遥远的”，时间上“很久以前或以后的”。（而far一般仅指距离）Helikestogotofarawayplacesonhisvacations.

他度假时喜欢到很远的地方去。

Peruisafarawaycountry.

秘鲁是个遥远的国家。

Thatisanexoticfarawayplace.

那是个充满异域风情的偏远之地。

Theancientstoryhappenedinthatfarawayage.

这个古老的故事发生在那个遥远的年代。

3．distant意思是“遥远的”“远隔的”“远离的”“远亲的”。far虽然可以作形容词表示“远方的”，但是在现代英语中表达“远方的、遥远的”的正式用词还是常用distant。它和faraway一样，可用于表示空间距离和时间距离上的“遥远的”，可以指“非常遥远的”，也可指一般的“远”，还可以喻义指血缘上“远亲的”。可以在distant前面加上具体公（英）里数。

Canadaisadistant/farawaycountryfromus.

（本句不宜用…afarcountry）加拿大是离我们很遥远的国家。

Theuniversityisfivemilesdistantfrommyhome.

那所大学离我家5英里远。

Thesunis149millionkilometersdistantfromtheearth.

太阳距离地球149万公里之遥。

Wehaveseveraldistantrelativesinthecity.

我们在城里有好几个远亲。

中学英语常用同义词疑难详解175fast,quick,rapid,swift这组词都可以表示“快的、迅速的”的意思。用于表示行动的迅速、快捷，意思相近，是同义词，有些场合可以互换使用，但在侧重方面及用法上有些不同。

1．fast意思是“快的”“快速的”“迅速的（不拖延）”。可以用作形容词或副词。

fast常用于指持续运动的、行进的人或物体（如车、船、运动员等）移动速度快或动作快，（消息、新闻等）传播快，钟表走“快”等。也用于指行为的迅速发生、可供（车辆）快速运动的（车道、公路等）等其他意思。

afastrunner/train/horse,etc.跑得快的人、快车、快马等fastfood快餐afasttrip一次急匆匆的旅行afast/anexpresshighway高速公路Heisthefastestrunnerinourschool.他是我校跑得最快的运动员。

Theclockonthewallisfiveminutesfast.

墙上那个时钟快了5分钟。（本句不宜使用本组其他词）Thenewtypeofcarcanrunveryfast.

这种新型轿车能跑得很快。

2．quick（1）quick所指的“快”，通常指某动作在较短的时间内可迅速发生或迅速完成的“快”，即指某个行动之前几乎不耽搁时间，也可以指完成某动作所花费的时间很短（doneorhappeningwithoutdelay），强调动作迅即发生，动作的敏捷、迅速。

aquickrecovery迅速康复aquickmeal快餐Hegaveusaquickanswer.他立即给我们做了回答。

Bequick!快点！

（2）quick也可以指移动速度或做事速度快，此时quick所表达的意思与fast相近，有时可以通用。

Carsarequicker/fasterthanbuses.小汽车比公共汽车快。

Itookaquick/fasttraintoShanghai.我乘坐快车去了上海。

（3）quick还可以用来指人的伶俐、头脑灵活、聪敏、反应快等，本组词中rapid，swift也可表达此义。

quickthinking敏捷的思维Thegirlisquickatfigures.那个女孩擅长计算。

176F（4）quick的副词有两种形式：quick和quickly，而fast的副词形式还是fast。

作副词的quick用于非正式会话，只用于动词之后，侧重于做某事之前不耽误时间迅速去做。

Don’tworry.I’llgetbackasquickaspossible.

别担心，我会尽快回来的。

而quickly不用于非正式会话中，它强调动作的速度快。

Shewentquicklyoutoftheoffice.

她迅速离开了办公室。

3．rapid比fast和quick正式，通常用在名词之前，指运动或动作以极快的速度迅速发生或完成，最常用于描述事物的变化速度。可以用来描述突然发生或持续的动作，表示动作“快的”“敏捷的”，某些场合可与fast,quick通用。

arapidrecovery迅速康复rapidpulse急促的脉博rapid/quickthinking敏捷的思维arapid/fast/quicktrain快车rapid/quickreflex敏捷的反应Betweenthevalleysthereisarapidstream.

峡谷间有一条湍急的溪流。

Withthehelpoftheteachershehasmaderapidprogressinhislessons.

在老师们的帮助下，他在学习上取得了很快的进步。

Heisarapid/fast/quickworker.

他是个工作做得很快的工人。

4．swift意思是“快的”“快捷的”“迅速的”“立刻的”，比quick正式，常用于书面语和新闻报道。所表示的意义与本组其他三个词相近，有时可互换。

aswiftreaction快速反应aswift/rapidcurrent湍急的水流aswift/fastrunner跑得快的人aswift/quickreply迅速回答Beswifttohear,slowtospeak.敏于听，慎于言。（谚）Thegirlwasswifttoreact.那女孩反应敏捷。

中学英语常用同义词疑难详解177few,afew;little,alittle这四个词语有以下共同和不同之处1．共同之处（1）few和little都表示“很少”“几乎没有”，都表示否定意义。

few意思为notmany，是many的反义词；little意思为notmuch，是much的反义词。

Thereislittlewaterleftinthejar.水缸里没剩多少水了。

Hehasfewfriendsinthiscity.在这个城市里他没有几个朋友。

（2）afew,alittle都表示“有几个”“有一些”，都表示肯定意义。

DuringmystayinShanghai,Idroppedinonafewrelativesofmine.

在上海逗留期间，我顺便拜访了我的几个亲戚。

Ihappenedtohavealittlemoneyonmethatday.

碰巧那天我身上带着一些钱。

（3）few,afew;little,alittle均可用作形容词或代词。

FewpeopleinthispoliticalorganizationhavereadTheCapital,thefamousworksofKarlMarx.（few用作形容词）该政治组织内几乎没有人读过马克思的名著《资本论》。

FewofusknowFrench.（few用作代词）。

我们当中没有什么人懂得法语。

Hebecameconceitedandfewlikedtomakefriendswithhim.（few用作代词）他变得很自负，因此很少人喜欢跟他交朋友。

Onlyafewofthemknewthetruth.（afew用作代词）他们中仅有几个人知道真相。

Hesayslittlebutdoesmuch.（little用作代词）。

他说得少做得多。

Iknowalittleabouttheuniversity.（alittle用作代词）那所大学的情况我略知一二。

Thereisalittleinkinthebottle.（alittle用作形容词）那只瓶子里还有点儿墨水。

2．不同之处（1）few,afew用于修饰可数名词复数，用于指“数”的概念，它们与所修饰的名词或单独用作主语均为复数概念，作主语时谓语动词用复数形式。

little,alittle则用于修饰不可数名词，用于指“量”的概念，它们与178F所修饰的不可数名词作主语或它们单独作主语均视为单数，谓语动词用单数形式。

few（或afew）books/people/friends/trees,etc.

很少/有一些书、人、朋友、树等little（或alittle）water/ink/money/knowledge,etc.

没有多少/有一些水、墨水、钱、知识等Few/Afewpeoplewereabletounderstandhisadvancedtheoryatthattime.

当时很少人/有一些人能够理解他的深奥理论。

Veryfewthinkasyoudo.很少人像你那样想。

Fewknowheraddress.很少人知道她的地址。

Hehaslittle/alittleknowledgeofcomputer.

他对电脑知识知之甚少/他懂得一些电脑知识。

Littlecouldbedonetopreventthefirefromspreading,sothehouseburneddownintheend.

几乎没能采取任何措施防止大火蔓延，房子最终烧塌了。

Littleisknownatpresentaboutthechemicalreaction.

关于这个化学反应，目前几乎没有什么了解。

Isthereanyvinegarinthebottle?Yes,thereisalittle.

瓶子里有一点儿醋吗？是的，有一点儿。

（2）用作副词的little（几乎没有、毫不、一点儿也不）和alittle（有点儿、稍许）在句子中用作状语，表示程度。

few和afew则不能用作副词。

Isawhimverylittle(＝seldom).我很少见到他。

Theylittlesuspectedmeofdoingthat.

他们一点儿也不怀疑我做了那件事。

Ithasgotalittlewarmer.

天气变得暖和一些了。

Thatcoatisalittletoosmallforme.

这件外衣我穿太小了一点儿。

△请看以下两个句子，比较alittle和little用作状语时意思的不同。

Thismachineisalittlebetterthanthatone.

这台机器比那一台好一些。

Thismachineislittlebetterthanthatone.

中学英语常用同义词疑难详解179这台机器不比那一台好多少。

fight,struggle这两个词都有“搏斗”“奋斗”“斗争”的意思。

1．fight的意思是“打仗”“作战”“打架”“搏斗”“争斗”，尤指在战争、战役中使用体力或暴烈行为反抗对方（敌方）。可用作及物动词或不及物动词。

TheChinesepeopleandtroopsfoughttheJapaneseinvadersintheSecondWorldWarfor14years.

第二次世界大战中，中国军民与日本侵略者打了14年仗。

Thetwolittleboyswerefightingoveratoy.

那两个小男孩为了一个玩具而打架了。

Thescientistfoughtthediseaseindomitablyandneverstoppedworking.

这位科学家与病魔顽强地作斗争，从未停止工作。

2．struggle用作不及物动词和名词。作不及物动词时，常与介词for,against,with连用，意思是“搏斗”“奋斗”“挣扎”“斗争”。

thestruggleforexistence生存斗争Thepolicemanwasstrugglingwiththebandit.

警察正在与歹徒搏斗着。

Thepassengerscaughtthethiefwhowasstrugglingtotrytoescape.

乘客们抓住了挣扎着试图逃跑的小偷。

Thetwopartiesarestrugglingforpower.

那两个党为权力而争斗着。

Wearestrugglingforsuccessinourbusiness.

我们正在为事业的成功努力奋斗着。

Don’tretreatwithoutastruggle.

不要未经努力就退却。

3．fight比struggle更强调用体力、暴力行动或武器与敌人作战，与他人格斗、肉搏等，所以指参加战斗、打仗，应该用fight，其动作的含义较为具体。

fight也可用作动词或名词。

HefoughtinthefamousbattleoftheWarofResistanceAgainstJapan.

（本句不用struggle）抗日战争中，他在那场著名的战役中打过仗。

180FTheywonthefightfinally.他们终于打胜了这一仗。

△fightfor意思是“为……而斗争、抗争”“为……而战”，strugglefor意思是“为……而斗争”“为……而奋斗”。

Theyfoughtfortheircountry.他们为自己的祖国而战。

Theyarestrugglingfortheequalrightsandfreedom.

他们在为平等权利和自由而奋斗（而斗争）。

4．struggle含有克服困难、做出巨大或较长期的努力，为实现某个目标而“奋斗、斗争”的意思，表此义时动作含义较为抽象。

Tofulfillthetaskwehavetostrugglewith/againstallkindsofdifficulties.

为完成此项任务，我们必须与各种各样的困难作斗争。

Theyhavebeenstrugglingforliberationformanyyears.

多年来，他们一直在为获得解放而斗争。

Helosthisjobandhadtostruggleforhisdailybread.

他失业了，不得不为糊口而挣扎。

first,firstly,atfirst,inthefirstplace,(dosth.)forthefirsttime这几个词（短语）可以表示“第一、首先或第一次”的意思。

1．first，firstly（1）first是个多词性的词，可以用作形容词、副词或名词。first用作副词，主要有以下两个意思：表示“首先”“最初”“第一”（＝beforetheothers）；或表示“首次”（＝forthefirsttime）。

MrWangcamefirst,nextcameMrLi,andlastofallcameMrChen.

王先生先到，接着是李先生，最后是陈先生。

Healwayscomestoschoolfirst.他总是第一个到校。

Readthetextfirst,andthenanswermyquestions.

首先读课文，然后回答我的问题。

WhenIfirstmethim,hewasaschoolboy.（这里的first＝forthefirsttime）我初次见到他时，他还是个学生。

firstly不可以用在以上三个句子中。

（2）first和firstly有相同用法，均可用于依次列举事物或某事发生的理由，表示“第一……”，但有人不愿意使用firstly这个词，现代英中学英语常用同义词疑难详解181语中多使用first。如表示强调，可以用firstofall。

（美国英语中用“first…；second…；third…”表示依次列举事物。）列举事物或事由还可以用“Inthefirstplace,…；inthesecondplace,…；inthethirdplace,…”。

First/FirstlyIdon’twanttogo；secondly,Ihavenotenoughmoney；thirdly(或用lastly),Ihearit’sgoingtorain.

首先，我不想去；第二，我的钱不够；第三（最后），我听说会下雨。

△以上句子亦可用“First…；second,…；third,…”或用“Inthefirstplace,…；inthesecondplace,…；inthethirdplace,…”的句式来表示。

2．atfirst（这里的first是名词）表示“起初”“开始时”（atthebeginning），常用于句首或句末。atfirst所引述的情况常与后来发生的实际情形相反。

atfirst不可以用first，firstly来代替。

Hefailedatfirst,buthetriedagainandagain,andatlasthesucceeded.

起初（开始时）他失败了，但他一试再试，终于成功了。

AtfirstIdidn’tlikefootball,butnowIdo.

起初我并不喜欢足球，但现在喜欢了。

3．(dosth.)forthefirsttime意思是“第一次（做某事）”；forthesecondtime是“第二次”，forthethirdtime是“第三次”，forthelasttime是“最后一次”。

forthefirsttime有时可以用first代替。

Tomorrowthisnew-typemachinewillbetriedforthefirsttime.

这台新式机器明天将首次试车。

IstillrememberwhenImethimforthefirsttime.（也可以用…whenIfirstmethim.）我依然记得第一次见到他时的情景。

Itwasin1975thatIvisitedtheGreatWallforthefirsttime.

我是在1975年首次参观万里长城的。

fit,suitable,appropriate这三个形容词都可以表示“适合的”“适宜的”的意思，它们所表示的意思很相近，有些场合可以互换。fit通常用作表语，而suitable和appropriate除了可用作表语还可以用作定语。

常使用befit/suitable/appropriateforsth.的结构，表示“适合182F于……”。

suitable和appropriate后面可与介词for或to连用。

That’sasuitablehouseforustolivein.

那是一座适合我们居住的房子。

Hegaveusanappropriateexampletoexplainthequestion.

他给我们举了合适的例子来解释这个问题。

Sheissuitable/fitforthejob.她适合担任此项工作。

Thisfoodisnotsuitabletomytaste.这食物不合我口味。

1．fit是个多义和多词性的词，可以用作形容词、动词或名词。

用作形容词表示“适宜的、适合的”时，fit与suitable,appropriate是同义词，后接介词for引导的短语或接不定式。

fit强调某人（物）的能力或条件适合某项工作或某种目的要求，也可以指适合某种场合或需要。

Theweatherisnotfittomake/notfitfortheexperiment.

这种天气不适合做这个实验。

Thestrongmanisfit/suitableforthehardjob.

这个强壮的男子适合干这重活。

Thewaterispollutedandnotfittodrink.

这水被污染了，不适合饮用。

Nofuelsotherthanpetroleumwillbefitforthepurpose.

除石油之外，其他燃料将不适宜这种用途。

Noonecanbefitterforhisofficethantheoldminister.

没有人能比这位老大臣更为称职的了。

2．suitable是较为正式的用词，用于指某人或某物、行为、时间或地点等适合某特定场合、情况、目的等的需要，常用于指适合某种用途（而fit则强调适应性）。suitable可以单独作定语，也常用来构成短语作后置定语。

NextMondaywillbesuitabletimeforthemeeting.

下星期一是开这次会议的合适时间。

Theybuiltahousesuitableforfreezingweather.

他们建了一座适合严寒天气居住的房子。

（suitableforfreezingweather作house的后置定语）Thefilmisnotsuitableforyoungchildren.

这部电影少儿不宜。

中学英语常用同义词疑难详解183Idon’tthinkhe’sasuitablepartnerforus.

我认为他并不是我们合适的合作伙伴。

Theexercise-with-answer-keyformatmakesthebooksuitableforself-study.

这种附带练习答案的版式设计使得这本书很适合自学用。

Waterisagoodsolventsuitableformanysubstances.

水是适合许多物质的良好溶剂。

3．appropriate意思是“适当的”“合适的”“恰如其分的”。指适合于某种特定场合、人或情况等，后接介词for或to，也可以接不定式。

appropriatechoiceofwords恰当的措辞appropriatemeasure恰当的措施appropriateresponse恰如其分的反应appropriatetime适合的时间Jeansarenotappropriateforaformalinterview.

穿着牛仔裤不适合参加正式的面试。

Woulditbeappropriatetotakehimasmallgift？

给他带点儿小礼物去合适吗？

Whichdressamongtheseisappropriate/suitablefortheparty？

这些衣服中哪一件适合这场聚会（时穿）？

Thatwasnotａspeechappropriatetotheoccasion.

那场演讲不适合这种场合。

Todayisn’ttheappropriate/suitabletimetodiscusstheproblem.

今天不是讨论这个问题的合适时间。

fit,suit这两个动词都可以用于表示衣物、某物“适合”某人（穿着、使用）的意思，但它们之间有差别。

1．fit用作动词意思为“适合”“对……适合”，表此义时不用于进行时，通常不用于被动语态。fit所指的“适合”，是指衣物的尺寸、大小正好适合穿戴或使用。（fit还可用作形容词，意思为“适合的、得当的”。）suit意思为“适合”“合意”，它所指的“适合”是指在大小、颜色、款式、风格或外观等方面适合某人，适合其风格、气质等，穿着它显得好看、得体。suit不用作形容词，它的形容词形式是suitable。

184F这两个动词表示（衣物）适合（某人穿戴）时，宾语是人。

Theclothes/shoesfitmewell.（不能用被动语态）这衣服（鞋子）我穿着（大小）正合适。

Thehouseisn’tfitforustoliveinduringthewinter.

这房子不适合我们冬天里居住。（fit在句中作形容词）Thisfurcoatsuitstheladywell.

那位女士穿着这件裘皮大衣很好看。（指得体，显示风格）Darkclothessuitmebest.

深色衣服我穿着最合适（显得好看）。

fit还可以表示“使某人（使自己）胜任某职位或工作”，或“使某物适合某用途”。表此义时可用于被动语态。

suit也可以用于表示“使某物适合某物或某人”。

Hisrichexperiencefittedhimforthedifficulttask（…fittedhimtofulfillthetask.）他的丰富经验使他能够胜任（完成）此项艰巨任务。

Heistheonlypersonwhoisfittedtothework.

他是适合这项工作的唯一合适人选。

Thedirectortriedtosuitthenewplaytotheaudience.

导演力图使这部新剧适合观众的口味。

Wecanchoosetherecipetosuitourselvesinthisrestaurant.

在这家饭馆我们可以根据自己的喜好挑选食谱。

flesh,meat,muscle这三个名词都有“肉”的意思，flesh和meat是不可数名词，muscle可用作可数名词或不可数名词。

1．flesh意思是人或动物身上的肉、食用肉（除鱼肉、鸟肉以外），或指植物果实的果肉、蔬菜的叶肉，喻义指“肉体”（与精神、灵魂相对）。

Tigersandwolvesareflesh-eatinganimals.老虎和狼是肉食动物。

Thefleshofpeachisdelicious.桃子的果肉很好吃。

TheGreatWallwasmadenotonlyofstoneandearth,butofthefleshandbloodofmillionsofmen.

万里长城不仅是用石头和泥土筑造而成的，也是用千百万人的血肉筑成的。

中学英语常用同义词疑难详解185Thespiritiswilling,butthefleshisweak.

力不从心（心有余而力不足）。

2．meat意思为食用的“肉”，尤指哺乳动物的肉，也用于指植物果实的果肉或贝类、蟹、虾等的肉。喻义（非正式用法）指书、报、故事、电影等的“重要部分”。

raw/cookedmeat生肉，熟肉themeatofthestory该故事的主要部分Wehadmeatforsupper.我们晚餐吃了肉。

Thesquirrelslikeeatingthemeatofnuts.松鼠喜食坚果的果肉。

3．muscle指动物身上皮下一段可以拉伸的、两端附着于骨头上，能够放松和拉紧而产生运动的肢体组织，即“肌肉”，用作可数名词；也用于指“肌肉组织”，用作不可数名词。喻义指“力量”“实力”，也用作不可数名词。

arm/legmuscles手臂肌肉，腿部肌肉political/military/financialmuscle政治实力，军事实力，财政实力Theheartismadeofmuscle.心脏是肌肉组织构成的。

Hedevelopedhislegmusclesbyrunningeveryday.

他靠每天跑步，锻炼腿部肌肉。

4．各种动物身上的食用的“肉”，英语中有以下不同的说法：beaf:themeatofacow牛肉veal:themeatofayoungcow小牛肉pork:themeatofapig猪肉lamb:themeatofalamb羔羊肉mutton:themeatofasheep羊肉venison:themeatofadeer鹿肉redmeat:meatthatisredincolor,suchasbeeforlamb红肉（如牛肉或羔羊的肉）chicken:themeatofahen鸡肉turkey:themeatofaturkey火鸡肉poultry:themeatofanyfarmbirdssuchaschickensorducks家禽肉（如鸡肉或鸭肉）game:themeatofanywildbirdssuchasgrouseorpheasant野禽肉（如松鸡或雉鸡的肉）、野味、猎物的肉whitemeat:meatthatiswhiteincolor,suchaschickenorturkey186F白肉（如鸡肉或火鸡肉）foolish,silly,stupid这三个词是同义词。它们的共同点是：都可以表示“傻的、愚蠢的、可笑的”，都可以用作表语或定语，都可以用于Itisfoolish/silly/stupidofsb.todosth.的句型中，都可以用于指人或物。

silly和stupid还可以用作名词。

Itwasfoolishofyoutobuythatexpensivehouse.

你买那座昂贵的房子真是傻瓜。

Itwassillyofmetotrusthim.我真糊涂，竟然相信了他。

Itwasstupidofhimtodothat.他竟然做那事，太愚蠢了。

1．foolish意思是“不智的”“愚蠢的”“傻的”。foolish用作表语可以表示“显得荒唐的、难堪而愚蠢的”，指人缺乏良好的判断力、愚蠢，指言行不明智、欠妥、愚蠢。

afoolishgirl/boy/woman愚蠢的女孩、男孩、女人afoolishdecision/reply/action/investment不明智的决定、回答，愚蠢的行为，愚蠢的投资Heisafoolisholdman.他是个傻老头。

Hemadeafoolishdecision.他做出了愚蠢的（不明智的）决定。

Whenshecouldnotanswertheteacher’squestioninclass,shefeltfoolish.

当她在课堂回答不出老师的问题时，她感到难堪。

Itwasfoolishofhimtoresignfromthecommittee.

他辞去委员会的职务，真是傻瓜（不明智）。

2．silly常用于口语，意思为“傻的”“愚蠢的”，指人表现没头脑、没有理解能力、智力低下，所以令人觉得这个人是“糊涂的”，也用于指人的行为、外貌可笑。

asillylittleboy傻小子asillyname可笑的名字Don’tbesilly!别犯傻了！

Don’tasksuchsillyquestions,Tom!

汤姆，别问这样愚蠢可笑的问题了！

3．stupid指人“呆笨的”“头脑糊涂”“愚蠢的”（sillyorfoolish），表示某个人学习和理解事物慢、迟钝。有些场合可与silly，foolish互换。

也指物“荒唐的”“愚蠢的”。

中学英语常用同义词疑难详解187astupid/foolishman愚蠢的人、笨蛋astupid/foolishmistake一个愚蠢的（可笑的）错误Don’tbestupid/silly!别傻了！

Wefoundhimextremelystupid.我们发现他极其迟钝。

Whatastupid/sillyquestion!多么愚蠢的一个问题！

4．silly用作名词意思：（口语）傻瓜，傻孩子（对孩子说）。

stupid用作名词意思是：（冒犯的说法）笨蛋、傻瓜。

freedom,liberty这两个名词都有“自由、自由权”的意思，有些场合可以通用。

1．freedom是绝对用语，指不受任何束缚和限制，处于完全自由的状态（不是囚犯，也非奴隶）。

freedom指可以随意行动、讲话，尤其指政治上的自由（权）。当指国家或民族争取或获得自由时，两词可以通用。

常使用freedomtodosth或“freedomof＋名词”的结构。

freedomofspeech,action,decision言论、行动、决定的自由political/religiousfreedom（或liberty）政治自由、宗教自由Thecountrygotitsfreedom/libertyabout100yearsago.

那个国家大约100年前就获得了自由权。

Thenewsyllabusallowsstudentsgreaterfreedomofchoice.

新大纲允许学生们有更大的选择自由。

MyparentsgavemetotalfreedomtolearnwhateverIlike.

我父母给我充分自由想学什么就学什么。

2．liberty是相对用语，有以下几个意思：（1）常用于指去除压制或限制后的自由；（2）指官方特许的自由权，如言论、出版、集会等的自由；（3）指未经允许的“自由行动”“冒失”。

libertyofreligion/belief/speech/press宗教、信仰、言论、出版自由liberty,equality,fraternity自由、平等、博爱（法国大革命时期的口号）theStatueofLiberty（纽约的）自由女神像188FAbrahamLincolngavehislifeforthefreedom/libertyoftheNegroesandthereunionofhiscountry.

亚伯拉罕·林肯为争取黑人的自由和祖国的重新统一献出了生命。

AfterNaziGermanywasdefeatedin1945,thepeoplesofmanyEuropeancountriesregainedtheirliberty/freedom.

1945年纳粹德国战败后，许多欧洲国家的人民重新获得了自由。

frighten,alarm,terrify,scare这四个动词都可以表示“使惊吓，使恐惧或使害怕、恐怖或惊愕”的意思，它们是同义词。

1．frighten意思为“使……大吃一惊”“使害怕”，是表此义最常用的词。常用于指因意外或突发情况，使人或动物受到巨大惊吓而产生突然的恐怖或恐惧感。可表现为惊呆、浑身颤栗发抖、尖叫等各种不同程度的害怕。有时也用于指惊恐不安的心情。有些场合可与scare互换。

Theloudgasexplosionsfrightenedthevillagers.

巨大的煤气爆炸声吓坏了村民们。

Thesoundsofthemachinefrightenedoffthebirds.

机器的响声吓飞了小鸟。

Oh,sorry.Ididn’tmeantofrighten/scareyou.

哦，对不起，我不是故意要吓唬你的。

Don’tfrighten/scarethechildrenwithaghoststory.

别用鬼故事吓唬孩子。

Thelittlegirlwasfrightenedwhenhermotherwasoutintheevening.

夜晚妈妈不在家时，这小女孩很害怕。（不安的心情）2．alarm意思是“警告或惊吓（人或动物）”“使惊觉、使惊扰”。

常用于当人因觉得不愉快或危险之事可能要发生而产生的“恐慌和不安”，有“（使）害怕”“（使）焦虑”的意思。它所表示的受惊吓的程度比frighten稍弱。主语可以是人或物。

Thespreadofbirdflualarmedthepeopleinmanyplaces.

禽流感的传播使许多地方的人们感到恐慌。

Thesoundsofgunsalarmedthecitizens.

枪声使市民们惊恐。

Wewerealarmedbyasuddenscream.

我们被一阵突然的尖叫声吓了一跳。

中学英语常用同义词疑难详解1893．terrify意思为“使某人感觉到极度的害怕、恐怖”，是本组词中语气最为强烈的，有令人产生难以自制的恐惧，使人“惊呆”的意思。

用于表示紧张或胆怯时，是一种夸张的说法。

Thesuddenthunderterrifiedthelittlegirl.

突然响起的雷声把这个小女孩吓坏了。（惊呆了）Theterrifiedpeopleweretryingtogetoutoftheburninghouse.

那些极度恐慌的人们试图从燃烧着的房子里逃出来。

Iwasterrifiedattherattlesnake.

看到那条响尾蛇，我吓坏了。（或：我被那条响尾蛇吓坏了。）Theboywasnotgoodathislessons,andhewasterrifiedbythecomingexams.

这男孩功课学得不好，他正为即将到来的考试而紧张不安。

4．scare是比frighten稍不正式的用语，多用于口语，意思与frighten接近。在非正式语体中常用于代替frighten。含有“使人或动物突然产生剧烈的恐惧不安因而逃跑”之意。也可以用于指人为地制造惊恐以吓唬他人。scare和frighten还可以用作不及物动词。

Thestrangesoundscared/frightenedme.

那奇怪的声响令我害怕。

Don’tletthenoisescareyou；it’sonlythewind.

别让那声音吓着了；那不过是风声。

Hedoesn’tscare/frighteneasily.（用作不及物动词）他不容易被恐吓（惊吓）。

△上一句这种说法不很常用，以下说法更为自然些：Nothingfrightens/scareshim.或Hedoesn’tgetfrightened/scaredeasily.

5．这四个动词都可以使用“be＋过去分词”的结构。

Theywerealarmed/frightened/terrified/scaredbyasuddenexplosion.

他们被那突然的爆炸声吓了一跳。（吓坏了）Theoldladywashorriblyscared.那个老妇人害怕极了。

frightened,terrified,afraid这三个形容词都可以表示“（感到）害怕的”。

1．frightened和terrified都可以用作定语或表语，afraid只能用作表语。

190Fafrightenedboy受惊吓的男孩Theboywasfrightened.那个男孩受了惊吓。

theterrifiedrefugees吓坏了的难民Themotherwasterrifiedthathersonwouldfallfromtheladder.

那位母亲非常担心儿子会从梯子上摔下来。

I’mafraidI’llbelate.恐怕我会迟到。

2．指一种长时间的害怕某事物或担心（某事会发生）的心理状态，较常使用于beafraidofdoingsth./sth.结构中，但也可以使用befrightenedof。

Thegirlisafraidof/frightenedofsnakes.这女孩害怕蛇。

Shewasfrightenedof/afraidofbeingleftalone.她（非常）害怕单独被留下。

3．frightened是动词frighten（使惊吓、使大吃一惊）的过去分词（用作形容词）。通常用于指某事物的出现或存在而使人感到突如其来的震惊和恐惧，也指因某种想法、看到某物而感到恐惧。常用befrightenedby/at表示；而befrightenedof则表示“极其担心……”“害怕……”。

Thegirlwasfrightenedbyadog.

那个女孩被狗吓了一跳。（因具体事物而恐惧）试比较：Thegirlisafraid/frightenedofdogs.

那个女孩怕狗。（指一种长时间的心理状态）Iwasfrightenedatthethoughtofhiscoming.

想到他要来，我害怕了。

Somepeoplearefrightenedofthunder.有些人怕雷。

4．terrified的动词形式是terrify（使害怕、使人非常恐惧），意指由于外界的突然原因使人感到极度惊恐，可与frightened换用，意思相近。

Theterrifiedboyhurriedhomeoutofbreath.

那个受到惊吓的男孩上气不接下气地匆匆跑回家去。

Crusoewasterrified/frightenedatthesightofthelargefootprint.

看到那个硕大的脚印，克鲁索感到极度惊恐（大为震惊）。

5．（I’m）afraid在口语中常用于表示歉意或客气地提出异议，是一种语气委婉的说法，汉语常译作“恐怕”。

I’mafraidI’vebrokenyourbike.

对不起，我弄坏了你的自行车。

中学英语常用同义词疑难详解191Excuseme.I’mafraidyoucan’tstandinthedoorway.

对不起，请不要站在门口。

I’mafraidwe’llbelate.恐怕我们会迟到。

（请参看“dreadful,terrible,horrible,anful,fearful”条）further,farther这两个词是far的比较级形式，均可用作形容词或副词。

1．far在英国英语中作副词、形容词时，其比较级倾向于用further,further可替代farther用于各种场合。

这两个词均可用于表示距离或时间上的“更远”“更前面”，可以互换使用。但在表示距离“更远”时，较常使用farther。在美国英语中则通常用farther表示距离。

Theywerehot,thirstyandexhausted.Andtheycouldwalknofurther.

他们又热又渴，疲惫不堪，再也无法走下去了。

TheUnitedStatesismuchfarther/furtherfromChinathanJapanis.

美国比日本离中国远得多。

Thechurchstandsonthefarther/furthersideoftheriver.

那个教堂座落在河流的另一边。

2．在英国和美国英语中，表示程度上的“更加、更进一步”等引申或抽象意义时，都只能用further，而不用farther。

furtherevidence/investigation/development进一步的证据、调查、发展（这些词组中不用father）We’llhaveafurtherdiscussiononthisproblematthemeetingtomorrow.

明天的会议上，我们将进一步讨论这个问题。

Weshouldconsiderthismatterfurther.

我们应该进一步考虑这个问题。

I’mgoingtostudyatCollegeofFurtherEducationforoneyear.

我将要在进修学院学习1年。

Wearewaitingforthefurthernotice.

我们等待着进一步的通知。

（以上句子中不使用farther）192GG

gain,get,obtain,acquire这四个动词都有“获得”的意思。

1．gain意思是“获得”，较为正式。指“获得”“取得”“赢得”有用的、所必需的或想要得到的东西，这种“获得”“赢得”通常是努力的结果，宾语常是表示抽象意义的名词。主语可以是人或物。

gainalargesumofmoney得到一大笔钱gaintherespectofone’sfriends得到朋友们的尊敬gainanadvantageoveracompetitor胜过对手，占上风gainexperiencebyworkinghard靠努力工作获得经验Hegainedwealththroughforeigntrade.

他靠搞外贸赚得了财富。

Thecountrygaineditsindependencetwentyyearsago.

这个国家20年前赢得了独立。

Afterthebloodybattletheygainedthefinalvictory.

经过那场浴血奋战，他们赢得了最后胜利。

2．get是最通俗、最常用的词，可用于指经过努力“获取”“得到”某物（可以是具体事物或抽象事物），也可以指不经过任何努力，不付出任何代价而“得到”。get不用于被动语态，表此义时通常不用于进行时。

getthechance/opportunity获得机会getananswer/areply得到回答/答复Igot(＝received)aletterfromanoldfriendofmine.

我收到我的一个老朋友的来信。

Thechildgotabirthdaypresentfromhisparents.

这小孩收（得）到父母送给他的生日礼物。

Itwasreallydifficultformetogettheposition.

对我来说，得到（获得）这个职务实属不易。

3．obtain是较为正式的用语，常用于书面。多指通过努力或计划，或是经过买、借、拿等而获得所需之物，宾语可以是抽象或具体的东西。

意思是“得到”“获得”“买到”等。

中学英语常用同义词疑难详解193obtainabook/data/apassport得到一本书，获得资料（数据），取得护照obtainknowledge/sb’spermission获得知识，得到某人的许可Healwaysmanagestoobtainwhathewantswiththehelpofhisfriends.

在朋友的帮助下，他总是有办法得到他想要的东西。

Furtherdetailscanbeobtainedbywritingtotheaddress.

更多详情可按以上地址写信索取。

4．acquire是表示“获得”“取得”的正式用语。指经过长期、持续的努力，逐步学得、获得技能，获得知识、经验、名声、地位、财产、权利等，或用于表示“养成”（某种习惯）。它强调逐步的收集、积累的过程，有时可与gain互换使用。

acquire/gainexperience获得经验acquire/gainwealth获得财富acquireagoodhabit养成良好习惯Heacquiredagoodeducationwhenhewasyoung.他年轻时受过良好教育。

Howdidyouacquiretheskill?这技能你是怎么学来的？

Thescientistacquiredagoodreputationinhiscountry.

这位科学家在他的国家获得美誉。

Sheacquiredagoodknowledgeofcomputerattheuniversity.

她在大学很好地掌握了计算机知识。

gather,collect1．这两个动词都有“收集”（vt.）和“聚集”（vi）的意思，都可以用于指人、具体事物或抽象事物的收集或聚集。有些场合这两个词可以互换使用。

collect/gatherwastepaperforrecycling收集废纸重新利用collect/gatherevidence收集证据collect/gatherinformation收集信息（情报）Theteamleadergatheredalltheplayersontheplayground.

队长把全体运动员集中到操场。

Thebeesarebusygatheringhoneyfromflowers.

蜜蜂正忙于采集花蜜。

194GThemonitoriscollectingtheexercisebooksintheclassroom.

班长正在教室里收作业本。

Afewtouristscollected/gatheredroundthebonfire.

几个旅行者聚集在篝火旁。

2．这两个动词有些场合可以通用，但含义上还是有所不同：gather作及物动词时，表示将分散的人、东西或动物召集、聚集、聚拢一处，或把信息从不同来源收（采）集到一起，它不强调行为的目的或计划。

collect意指把物品或信息从不同的人们那里或不同的地方收集到一起。

该词可用于指由于特殊原因、目的或爱好而进行的“采集”或“收藏”，含有“精选”之意（gather不表达此义），强调逐渐积累、收集的过程。

Hebentdownandgatheredthescatteredpapersfromtheground.

他俯下身把散落地上的报纸收集起来。

Hesoongatheredacrowdroundhim.

他不久便聚合了一群人在他周围。

I’vecollectedsomematerialsformyspeech.

我已经为我的发言搜集了一些素材。

We’vebeencollectingdatafromvarioussources.

我们一直在从各个不同来源搜集资料（数据）。

3．收获农作物要用gather，不用collect；集邮，收集钱币、明信片、古董等要用collect，“收税”用collecttaxes。

Theygatheredabumperharvestofricelastautumn.

去年秋天他获得了水稻大丰收。

Myhobbyiscollectingstamps.

我的业余爱好是集邮。

4．以下词组意思不同：collectbooks收藏书籍（指分门别类收藏）gatherbooks把（散乱的）书收集（收拢）来collectmoney收（应缴纳的）钱款，筹集（捐助的）资金gathermoney积蓄金钱good-bye,bye,bye-bye,solong,goodday,goodnight,seeyou,seeyousoon,seeyoulater,seeyouagain,seeyoutomorrow,（I’ll）Beseeingyou.

这些词语（句子）都是在与他人道别时使用的告别语。

中学英语常用同义词疑难详解1951．goodbye（亦作good-bye）是Godbewithye（上帝与你同在）的缩写形式，是最普通的用语。也可用于与陌生人、长者道别时的正式用语。读升调表示轻松、愉快，降调则含舍不得之意。可用作感叹语或作名词。

—Good-bye,teacher!

—Good-bye!

Whenpartingattheschoolgate,thechildrensaidgood-byetoeachother.

孩子们在校门口分手时，他们互相告别（说再见）。

2．bye,bye-bye（非正式用语）多用于年轻人、小孩之间的道别，现在非正式场合也常用bye或bye-bye。

Wishyougoodluck.Bye!祝你好运，再见！

3．solong（美式非正式英语），通常用于熟人或亲友之间。

Solong!I’llseeyoutomorrow!再见！明天见！

4．Goodday!白天与别人告别时较为郑重的用语，不过，Good-bye用得更多。

5．Goodnight（或者只用Night!）晚间告别时的用语。

Goodnight,then!I’llseeyoutomorrow.

那好，晚安！明天见！

6．Seeyou!回头见！

与你所熟悉的人说再见的用语（表示你很想再见到他/她）。

7．Seeyoulater!稍后见（回头见）！一般用于指同一天晚些时候见。

8．Seeyousoon!（回头见！）Seeyouagain!（再见！）Seeyoutomorrow!

（明天见！）以上这些句子都用于道别时，可根据情况选用。

9．Goodevening也用于傍晚或晚上与人道别表示“再会”，句子用升调，一般还是用Good-bye或Goodnight!

10．farewell旧词，用于正式场合，通常用于亲友远行须长时间方得再见面时。可用作感叹词、名词或置于名词前作定语。意思是“再见”“再会”。

afarewellmeeting/gift/speech告别会，辞行赠礼，告别演说Farewell!Ihopewe’llmeetagain!再会！希望我们能再见面！

Farewelltoarms!永别了，武器！（表示不愿战争）Theymadetheirlastfarewellsattheairport.

196G他们在机场做最后告别。

grasp,seize,catch这三个及物动词都可以表示“抓住、捉住”的意思。

1．grasp是常用词，指用手指、牙齿或爪子紧紧抓住或咬住某物，侧重“紧握”。后跟表示具体事物或抽象事物的名词作宾语。

Thelittlegirlgraspedhermother’shandwhentheywereinthecrowd.

在人群中，那个小女孩子紧紧抓住母亲的手。

Grasptherope,andI’llpullyouup.抓紧绳子，我拉你上来。

Theworkersgraspedtheopportunitytoaskforhigherpayandbetterconditions.

工人们抓住机会要求提高工资，改善工作条件。

Hegraspedthechancetospeakatthemeeting.

他抓住机会在会上发了言。

2．seize意为“抓紧”“捉住”“握住”，强调动作的突然、强有力，也用于表示军事上以武力夺取或攻占的行动。

Thehawkseizedaharewithitstalonsfromthemeadow.

那只老鹰用爪子从草地上突然抓起一只野兔。

Heseizedmyarm,soIcouldn’trunaway.

他抓住我的胳膊，我就跑不了了。

3．catch意思是抓住、捉住逃跑中的人或动物。常用于指经过追逐或谋划，将某人或某动物“抓住”“捉住”。seize则强调动作的突然性，两词有时可以通用。

Thecatsareusuallygoodatcatchingmice.

猫通常善于（擅长）捉老鼠。

Thepolicemanmanagedtocatchthethiefwiththehelpofthepassengers.

在乘客们的帮助下，警察得以抓住那个窃贼。

Themurdererwasfinallycaught/seized.

凶犯终于就擒了。

4．grasp，seize和catch有以下共同点：（1）都可以用于借喻，表示“理解”“领会”“抓住（时机）”；Wecouldn’tcatch/seize/grasphismeaning.

我们不能理解他的意思。

中学英语常用同义词疑难详解197（2）表示抓住某人身体的某个部位（如手、臂、肩膀等）或衣服的某个部分，这三个动词都可以用以下两种表达方式，意思相同。

grasp/seize/catchsb’swrist(arm,shoulder,collar,sleeve,etc.)＝grasp/seize/catchsb.bythewrist(arm,shoulder,collar,sleeve,etc.)抓住某人的手腕、胳膊、肩膀、衣领、袖子等Icaught/grasped/seizedherbythewrist.(＝Icaught/grasped/seizedherwrist.)我抓住了她的手腕。

grateful,thankful,appreciative这三个形容词都可以表示“感激的”“感谢的”。

1．grateful意思是“感激的”“表示感谢的”“庆幸的”。意指对别人给予的善意、帮助或为你做了你所要求的事而心生（或表示出）感激之情，也指为某件好的事情的侥幸发生而感庆幸或欣慰。常在句中用作表语，也可用作定语。

I’mgratefultoyouforyourhelp.我感谢你的帮助。

I’mgratefulthathehasdonealotformyresearchwork.

他为我的研究工作做了很多事，我很感激。

Thepatientsentagratefullettertothehospital.

那个病人给医院寄去了一封感谢信。

2．thankful常用作表语，通常不用于名词前。意思是（因发生了某件好事而）“高兴的”“庆幸的”“欣慰的”，也可以表示“感谢的”“感激的”（grateful），有时可与grateful换用。常用于表示对命运或客观因素所带来的好处的感激。感谢、感激的对象通常不是明确的个人。

“因……而感激的（感谢的）”用bethankfulforsth.也可接不定式或that从句。

Weweresothankful/gratefulforallthesupportwehadreceived.

我们非常感激所获得的一切帮助。

Bethankfulforsmallmercies.恩虽小亦要感激。

Youshouldbethankfulforyourgoodfortune.

你应该庆幸你的好运气。

Wewerethankfultoknowthattheplanehadlandedsafely.

我们欣慰地得知，飞机已经安全降落了。

Hewasjustthankfulthathesurvivedtheseriousaccident.

198G他只是庆幸在这次严重的事故后得以幸存。（幸免于难）（＝Hewasjustthankfultobealiveaftertheseriousaccident.）3．appreciative颇为正式的用语，意思为因某人为你做了善事而使你“感激的”，另一义是“赞赏的”或“有欣赏力的”，可用作定语或表语。

与本组另外两个词相比较，appreciative更强调感激之情的表达，语意更强。常用beappreciativeof的结构。

anappreciative/agratefulletter感谢信anappreciativesmile感激的微笑appreciativeaudience表示赏识的观众I’mvery/sincerelyappreciativeoftheirconsistentsupportinmywork.

我非常/真诚地感激他们对我的工作一贯的支持。

Theyareveryappreciativetoyou.他们对你很感激。

Theapplausewaswarmandappreciative.掌声热烈，充满赞赏。

中学英语常用同义词疑难详解199H

habit,custom,practice这三个名词表示“习惯”时，有时可以互换，但所用的句子结构不同，用法和内涵上也有差异，在某些场合中只能用其中的一个。

Heisinthehabitofgettingupearly.

Hemakesitapracticetogetupearly.（或Hemakesapracticeofgettingupearly.）Itishiscustom/practice/habittogetupearly.

以上三个句子意思都是：他习惯于早起。

1．habit指人或动物在客观环境中长期形成的个体习惯或癖好，指经常做而不必思考的行为习惯，与practice是同义词。

alivinghabit生活习惯adomestic/healthyeating/personalhabit家庭的习惯，健康的饮食习惯，个人习惯Heformedthehabitofgoingtothelibraryeverydaywhenhewasatuniversity.

他在大学学习时养成了每天去图书馆的习惯。

Habitis(a)secondnature.

习惯是人的第二天性（习惯成自然）。

You’dbettergetridofthehabitofsmoking.

你最好戒掉抽烟的习惯。

2．custom（1）custom通常用于指国家、社会或民族等团体长期形成的“风俗习惯”。

Customhasagreatinfluenceoneverybody’sbehavior.

习俗对每一个人的举止行为影响很大。

ThesocialcustomsinChinaaremuchdifferentfromthoseinthewesterncountries.

中国的社会风俗习惯与西方国家有很大不同。

（2）custom也可以用于表示个人的行为习惯，这时常用于Itissb’s200Hcustomtodosth.句型。

Itishiscustomtotakeoffshoesbeforeenteringthebedroom.

他习惯于进入寝室之前脱鞋。

3．practice意思是“惯例”“常规”，与custom同义，指惯常做法或惯常行为。它常含贬义，所以表示不良习惯较常用practice。

Theysaythetollgatehasunfairbillingpractices.

据说这个高速公路收费站有不公平的收费惯例。

ItishispracticetohavemealsintherestaurantonSundays.

他惯常星期天在饭店吃饭。

Itisgeneralpracticetousepumptotransportliquids.

使用泵输送液体是常见的做法。

4．这三个名词都可以用于褒义和贬义。

goodpracticetohandinthehomeworkontime按时交作业的好习惯badpractice陋习astupidcustom陋俗agood/badhabit好习惯，坏习惯agraciouscustom优雅的风俗happy,glad,pleased,delighted,joyful,merry,overjoyed这些词都用于描述人们因已经发生或即将发生的某件好事而感到高兴。happy,glad,delighted,pleased等词后可以带不定式，表示“乐于做某事”。

1．happy意思是“快乐的”“有愉快或满足等感受的”（feelingpleasedandsatisfied）。常用于指因内心上的满足而感到“愉快的”“快乐的”“幸福的”。

happy可以表示高兴的状态，因某事而高兴或乐于做某事，也可以指时光、地点、事情等令人“愉快的”“快乐的”或“幸福的”，可用于祝愿语。它在句子中用作定语或表语。表示“高兴的”时，与glad是同义词，有时可以换用。

ahappymarriage/childhood幸福的婚姻、幸福（快乐）的童年Mychildishappyatthekindergarten.我的孩子在幼儿园很快乐。

SheishappylivinginBeijing.她住在北京很愉快。

I’mhappytodosomecookingathomeattheweekends.

周末时间我乐意在家做做饭。

I’mhappy/gladtoseeyouall.见到你们大家我很高兴。

中学英语常用同义词疑难详解201Happybirthday!祝你生日快乐！

2．glad有以下三个意思：（1）表示“高兴的、欢喜的、喜悦（的）”，指由于某种原因而感到快乐、高兴。反义词是sad，语意比pleased稍强，表此义时glad用作表语。

I’mverygladofhissuccess.我为他的成功感到高兴。

I’mgladatthenews/thathehaspassedtheexam.

听到这个消息我很高兴。/他考试及格了，我很高兴。

I’dbegladifyouwouldgoaway.（反语）你要是能走开，我将感激不尽。

（2）表示“乐于做某事”，也用于礼貌的客套话。此时使用begladtodo的结构。

I’mgladtohearthathehassucceeded.听说他成功了，我很高兴。

I’llbegladtohelpyouwithyourEnglish.我会很乐意帮你学英语。

（3）表示“令人高兴的、令人快乐的”，表此义时只用于指物，用作定语。

agladday/moment令人高兴的日子，令人高兴的时刻gladnews喜讯Wesawthegladsmileonherface.我们看到她的脸上现出高兴的笑容。

3．pleased意思是“高兴的”“愉快的”“欣喜的”。意指对某事物进行评判后予以认可，进而对某事物是“满意的”、（使人）“高兴的”，也用于表示“乐于做某事”（用bepleasedtodosth.）。pleased在本组词中语气最弱。“因……而高兴（满意）”常用bepleasedwith。

Theteacherwaspleasedwithmyanswersinclasstoday.

今天老师对我在课堂上的回答感到满意。

MyfatherisverypleasedwithwhatIhavedone.

我父亲对我所做的事感到非常高兴。

Iwasverypleasedtobeabletodotheworkwiththem.

能同他们一道做这项工作我感到非常高兴。

Pleased/Gladtomeetyou!（常用于初次见面）很高兴见到你！（幸会！）I’mpleasedtotellyouthatourclasshaswonthematch.

我很高兴地告诉大家，我们班级赢得了这场比赛。

202H4．delighted是本组词中语意很强的词，有以下三种意思：（1）表示“非常高兴的（愉快的）、显示高兴的”，常指持续时间不很长的喜悦之情，这种喜悦尤指源于某一件已经发生的喜事，常使用bedelightedat(by)sth./todosth./that从句。

I’mdelightedbythegoodnews.这件喜事令我大为高兴。

Hewasdelightedthathehadtheopportunitytotakepartintheoratoricalcontest.

有机会参加这次演讲比赛，他感到非常高兴（大喜过望）。

（2）表示“乐于做某事”（＝beveryhappytodosth.）（正式用法）；Pleasestayhereforonemoreday.I’dbedelightedtotellyoumoreaboutmyworkandlife.

请你在这里多住上一天，我很乐意告诉你更多关于我的工作和生活的事。

（3）delighted还常用于表示礼貌地接受邀请（亦可用glad）。

Canyoustayfordinner?请留下来吃晚饭好吗？

I’dbedelightedto/gladto.我非常乐意。

5．joyful意思是“充满喜悦的”“令人高兴的”，可与joyous换用。joyful指由外因引起的强烈的快乐感，侧重感情上的欣喜或强烈的满足感。

ajoyfullook/heart喜悦的表情、心情joyfulnews令人高兴的消息（喜讯）Wehadajoyfulcelebrationlastweek.

上星期我们举行了一次欢乐的庆祝活动。

Hewasjoyfultoseehisbrotheragain.

再次见到自己的兄弟他喜出望外。

6．merry意思是“欢乐的”“欢笑的”“兴高采烈的”“令人愉快的”。指短时高涨的欢乐情绪，语气弱于joyful。

merry是旧词，常用在圣诞节的祝贺语中，其他场合使用得不多，通常用于名词前。

amerrytime快乐的时光amerrylaugh愉快的笑Merry/HappyChristmas!圣诞节快乐！

Heisamerryfellow.他是一个快乐的人。

7．overjoyed意思是（因某喜讯而）“极度高兴的”“狂喜的”（extremelypleased,fullofjoy），是本组词中词意最强烈的，用作表语，中学英语常用同义词疑难详解203不用于名词前。

Shewasoverjoyedatthebirthofherdaughter.

她的女儿出生了，她极度高兴。

AlltheChinesepeoplewereoverjoyed(tohear)thatChinasucceededinlaunchingitsfirstman-madesatellite.

中国成功发射第一颗人造卫星的消息，令全体中国人民欣喜若狂。

hardly/scarcely/barely…when…;nosooner…than…;assoonas…这三个句型都用于表示“刚一……，就……”的意思，表示从句的动作紧接着主句的动作发生，在英语分类句型中属于“紧接时”句型。

这三个句型有以下要点：1．这三个句型中使用的时态有差异。

（1）hardly（或scarcely，barely）…when…和nosooner…than…两个句型都只用于描述已经发生的事情。在hardly（或scarcely,barely）和nosooner所在的主句中，使用过去完成时，表示主句动作先于从句动作发生，而句型中的when或than所引导的从句则用一般过去时。

还有，当hardly,scarcely,barely以及nosooner放于句首时，它们所在的主句都必须使用主、谓语倒装结构，但若它们不置于句首则不倒装。

Hardly/Scarcely/Barelyhadtheygottothestationwhenthetrainstarted.

他们刚一到达车站，火车就开动了。

Wehadscarcely/hardly/barelygothomewhenitbegantorain.

（或Nosoonerhadwegothomethanitbegantorain.＝Wehadnosoonergothomethanitbegantorain.）我们刚一到家，天就下起雨来了。

（2）assoonas…所引导的时间状语从句可用于描述过去、将来或经常发生的情况，从句中视需要可用一般现在时（表示经常性的动作或将来的动作）或过去时，不能用将来时；主句可以使用一般现在时、过去时或将来时，偶用现在完成时，而Hardly/Scarcely/Barely…when...和nosooner…than...句型中都只用于描述过去的事件。

Assoonaswedisconnectoneendofwireleadingtotheelectric-lightbulb,thelightgoesoutatonce.

204H我们一把通电的电灯泡的一根金属线断开，电灯便立即熄灭。（句子陈述的是一种科学道理，因此用一般现在时）AssoonaswesetfootonChinesesoil,wethrilledwithjoy.

我们一踏上中国的领土，就觉得欢欣鼓舞。

I’llcallyouassoonasIgethome.

我一到家就给你打电话。

2．这三个句型用于不同的语体。

hardly,scarcely,barely和nosooner放在句首时，一般用于正式场合或文学语言中，而assoonas是普通表达法。

Hardly/Scarcely/Barelyhadwereachedthecinemawhenthefilmbegan.

我们刚一到达电影院，电影就开始了。

Assoonasschoolwasover,thechildrenhurriedhome.

学校刚一放学，孩子们就急忙回家去了。

3．主句和从句位置的不同。

hardly(scarcely,barely)和nosooner所在的主句不论倒装与否，总是位于when或than引导的从句之前，而由assoonas所引导的从句，既可以放在主句之前，也可以放在主句之后。

Nosoonerhadwestartedlunch(或：Wehadnosoonerstartedlunch)thanhecamein.

我们刚开始吃午饭，他就走进来了。

Thefootballmatchhadhardly(scarcely,barely)begun（或：Hardly/Scarcely/Barelyhadthefootballmatchbegun）whenitbegantorain.

足球赛刚一开始，天就下起雨来了。

I’lltellhimthenewsassoonasIseehim.（＝AssoonasIseehim,I’lltellhimthenews.）我一看到他就会这把消息告诉他。

（请参看“hardly，scarcely，barely”条）hardly,scarcely,barely1．这三个副词均含有否定意味，因此，在它们所在句子中不能再出现诸如not，no，none，never等否定词。它们共同的词义是“几乎不、几乎没有、简直不”。

中学英语常用同义词疑难详解205hardly和barely的否定意味较强，但它们在大部分场合下可以通用。

这三个副词后面均可以与any,ever或atall连用，意思都是almostnever（几乎从不），almostno（几乎没有），almostnot（简直不），与这些副词连用后加强了语气。

IthappenedthatIhadhardly/scarcely/barelyanymoneyonmethatday.

碰巧那天我身上几乎没有什么钱。

Heisscarcely/hardlyeverlateforschool.

他上学几乎从不迟到。

IhardlyknewanythingabouttheclimateintheNorthPoleareaatall.

关于北极地区的气候情况我以前几乎一无所知。

2．hardly常与can,could,beableto或possible等连用，表示很费劲才做成了某事，强调难度极大，几乎不可能、几乎做不成。

Icouldhardlyunderstandthem.

我简直无法理解他们所说的话。

TheycouldhardlyenduretheseverewinterinSiberia.

他们几乎无法忍受西伯利亚的严冬。

3．scarcely除表示“几乎不”，还可以表示数量“不足”“少”。

Therewasscarcelyanytrafficatmidnightinthisstreet.

这条街上半夜里几乎没什么车辆。

Theboywasscarcely15yearsold.这男孩还不足15岁。

4．hardly，scarcely与barely词义相同，但barely较少用。

Wecouldhardly/scarcely/barelyunderstandit.

这件事我们几乎不能理解。

It’shardly/scarcelypossibletoliveonthetopofthehighmountain.

居住在那座高山的山顶几乎是不可能的。

Hewassotiredthathewashardlyabletowalkanyfurther.

他非常累，几乎走不动了。

Iscarcely/hardlysawanythingIneededintheroom.

这房间里我几乎看不到我需要的东西。

△hardly，scarcely，barely与when引导的从句连用表示“一……就……”，请参看“hardly，scarcely，barely”条。

206Hhaveto,must这两个词（组）都可以表示“必须”（做某事），也可以用于表示对某事的推测。表示“必须”时，haveto常用于口语，与must同义，有时可以互换使用，它们在含义和用法上有相同之处，也有差别。

1．haveto（口语中也用havegotto）强调外界的客观情况、环境所迫，某人“不得不”做某事。

而must表示“必须”（表此义时只用在肯定句或疑问句，不能用于否定句）则强调说话人的主观意志，表示由于自己的职责、义务的要求“必须”做某事，或表示要求别人“必须”做某事，即用于表示命令或义务。must用于疑问句表示“征询意见”。

反复发生的动作，表示“必须”常用haveto(do)。

Peoplehavetoeattokeepalive.

人们要活着就必须吃东西。

Ihadtowalkhomebecausemybikewasbroken.

我只好走路回家，因为我的自行车坏了。（外界原因）Wemustcarryouttheplanfirmly.

我们必须坚决执行这项计划。（职责、义务）Youmustbebackbyfiveo’clock.

你必须在5点之前回来。（命令）StudentshavetogotoschoolfromMondaytoFriday.

星期一到星期五，学生们必须去上学。（反复发生的动作）MustIdoitrightnow?这件事我必须现在马上就做吗？（征询意见）2．haveto和must的否定式表示的意义不同。

（1）haveto的否定式有两种形式，多数情况下采用有助动词的结构，即do/does/didnothaveto，有时也可采用不用助动词的结构，即hasn’t/haven’t/hadn’tto。以上两种否定形式的意思都是“不必”。

（2）must的否定式mustn’t表示禁止，意思为“不许可”。表示说话人要求别人不要做某事。如果要表示“不必要”（做某事），则用needn’t(do)或用don’t(doesn’t)haveto(do)，不可用mustn’t。

—Doesshehavetodothehouseworkallbyherself？

她的家务活都必须由她一个人自己做吗？

—No,shedoesn’thaveto.Herdaughteroftenhelpsherwithit.

不必都自己做，她的女儿经常帮她。

—MustIgowithyou?我必须与你同去吗？

中学英语常用同义词疑难详解207—No,youneedn’t.（或Youdon’thaveto）不必了。

—MayIsmokeintheoffice?我可以在办公室里吸烟吗？

—No,youmustn’t.不行。

3．must可用于表示有把握的推测（用于肯定句，否定句里用can’t）。

可以有以下三种情况：（1）“must＋不定式一般式（常用状态动词）”表示对现在情况或一般情况颇有把握的推测、逻辑推理的结论。have/hasto也可以用于这种场合。

Hehascaughtabadcold.Hemustfeelterrible.

他患了重感冒，他一定觉得很难受。

Look!Shemustbeangry!瞧，她一定是生气了。

Hemustbe/hastobethewantedman:heisexactlylikethepicturegivenbythepolice.

他一定是那个被通缉的男子，他和警方给出的照片（上的人）一模一样。

Heisaskilledworker.Hemustknowhowtooperatethemachine.

他是个熟练工人，他一定知道怎样操作这台机器。

（2）“must（美国英语中也用haveto）＋不定式进行式（be＋v-ing）”，用于表示对正在进行或即将发生的事情的推测。

Ioftenmeethimhere.Hemustbeliving（或mustlive）nearby.

我经常在这里遇见他，他准是住在这附近。

Thepartyisgoingon.Theymustbehavingagoodtimenow.

晚会正在进行中，他们现在一定非常开心。

Thelightinhisofficeison.Hemustbestillworking.

他的办公室里灯亮着，他一定是还在工作。

Youhaveto/mustbejoking.你准是在开玩笑。

（在美国英语中，haveto可用于表示推测）Accordingtothetrainschedulethetrainmustbearrivingattentonight.

根据火车时刻表，这列火车今晚10点钟准会到达。

（3）“must＋不定式完成式”表示对过去发生的事情较有把握的推测，也可以用haveto。

Hemust（或hadto）haveheardthecry，forhewasinthestreetthen.

他（那时）一定会听到那个叫喊声，因为他当时在街上。

Youknowthegistofthestoryverywell.Ithinkyoumusthavereadthe208Hnovel.

你很了解这个故事的梗概，我想你准是看过那本小说了。

Theancientbridgemusthavebeenbuiltoveronethousandyearsagoaccordingtotheinscriptiononthetablet.

根据这篇碑文，这座古桥一定是在1000多年以前建造的。

Hemusthavemetwithatrafficjam,orhewouldhavebeenherebynow.

他一定是遭遇堵车了，不然的话现在早该到这里了。（前面的分句用“must＋不定式完成式”表示对已发生的情况的推测，后面的分句是虚拟语气，表示据此推测可能产生的结果。）△haveto和must用于表示推测时，都只用于肯定句。

4．haveto有人称、时态的变化，可以与may,will,shall等助动词连用；must是情态动词，只有一种形式，无人称、时态的变化，但它可用于表示现在或将来“必须”，在间接引语中可以代替hadto(do)表示过去“必须”。must不能与may,will,shall等助动词连用。

在虚拟语气的句子中，要使用haveto的不同形式，不使用must。

We/You/Theyhave(had)togoatonce.我们（你们、他们）得马上走。

I/He/Wemustgonow.我（他、我们）必须现在就走。

Theywillhavetostayhereforonemoreweek.

他们将不得不在这里再待上一星期。

Wemustworkhardafterwegraduatefromtheuniversity.

我们大学毕业后必须努力工作。（must表示将来“必须”）Shesaidshemust（或hadto）takecareofherchildrenathome.

她说她必须在家看顾自己的孩子。（must表示过去“必须”）IfIhadtodothejob,Iwouldasksomeofmyfriendsforhelp.

如果我必须做这项工作，我会请我的一些朋友帮忙。（本句hadto不能换用must，这里if引导的从句是虚拟语气，必须用haveto的适当形式。实际上我不必做此项工作，是虚拟语气）Hereitis.Hereyouare.Heretheyare.Hereweare.HereIam.

这几个句子结构相同，但意思有所差别。

1．当你递东西给别人，表达“这就是你（们）要（找）的东西”时，如果侧重点放在“东西”上，可以用Hereitis（递给单件物品）或Heretheyare（递给多件物品）；如果侧重点放在对方（人）上，可以用Hereyou中学英语常用同义词疑难详解209are，但不要用Hereweare。

—“DoyouhavetheArabianNights?”你有《一千零一夜》吗？

—“Letmesee.Oh,yes,hereitis.”让我看看吧，噢，有的，这是你要的书。

—“Yourpassports,please.”请出示你们的护照。

—“Heretheyare.”这些是护照（护照在这儿）。

—“Couldyoushowmeyourfamilyphoto？”可以把你的全家福（照片）给我看看吗？

—“Sure.Hereyouare.”当然可以。给你。

2．表示“到达目的地了”可以用Hereyouare（你们到了）。

Hereweare.（我们到了。）Heretheyare.（他们到了。）不要用Hereitis.

Hereyouare.Thisistheancientcastleyouwanttovisit.

你们到了，这就是你们要参观的那座古城堡。

Look！Heretheyare.瞧，他们到了。

Hereweareattherailwaystation.我们到火车站了。

3．Hereweare.还可以表示“这就是我们所要的东西。”4．HereIam.意思是“我在这儿呢！”high,highly这两个词（用作副词时）都可以在句中作状语表示“高”。一般来说，high多指具体位置的“高度”；highly指程度的高，相当于very(much),greatly。

1．high用作副词多指具体高度（位置的“高”），也用于指抽象概念。意思是“高”“在高处”“高位”“高水平”“高价”“高音”（音乐）。反义词是low。

Theplaneisflyinghighinthesky.飞机正在高空飞行。

Thelighthousewasbuilthighonthetopofthehill.那座灯塔建在山顶高处。

Acolonelrankshigherthanamajor.上校的军衔比少校高。

Sheaimshigh.她胸怀大志。

Ican’tsingthathigh.我唱不了那么高音。

210HHousingpriceshaverisentoohigh.房价已经涨得太高了。

Heisahigh-poweredpolitician.他是个精力充沛的政治家。

2．highly可以表示“高度地”（指程度）、非常地（very,greatly），也可以表示“极为赞许”。

Thegoodsinthisshopareallveryhighlypriced.

这家商店的商品都非常昂贵。

KarlMarxthoughthighlyofthedestructionofopiuminHumen.

卡尔·马克思对虎门销烟给予高度评价。

Everyoneherespokehighlyofhim.

这里所有的人都对他评价很高。（称颂他）Heisahighlyrespectedmusician.

他是个极受尊重的音乐家。

3．high和highly都可用于修饰过去分词。表示“程度”通常用highly，表示（具体的）高度通常用high。

ahighbackedchair一只高背椅highborn出身高贵的ahighlyqualifiedperson十分合格的人选ahighlypaidjob一份薪酬高的工作high,tall这两个形容词都可用于指具体事物“高的”“高大的”。

1．high意思是“高”“高的”“高大的”。

high指的是从底部至顶端的距离，或指高出地面或海面的距离，尤其用于仅考虑某物高出地面距离的场合，反义词是low。

high可用于指大多数东西，不用于指人。

high既可以指某物本身高大，也可指某物所处的位置高。

但在许多场合，当要表示“测量从底部至顶端的距离”时，high和tall都可以使用。

high和tall分别常与以下名词搭配：highmountain/cliff/peak/wall高山，高高的悬崖，高峰，高墙tallbuilding/tower/tree/grass/chimney高楼，高塔，很高的树，长得很高的草，高高的烟囱HowhighisMountTai?泰山有多高？

Howtallisthatchimney?那根烟囱有多高？

中学英语常用同义词疑难详解2112．tall意思是“高大的”“高的”“身材高的”。可用于指人或物。

tall用于指那些高而窄的、高而瘦长的东西，尤其用于指某物从顶端至底部的全距离。测量船的高度用tall。

Therearemanytalltreesaroundthevillage.

那个村庄的四周有许多高大的树。

What’sthetallestbuildingintheworld?

世界上最高的楼房是哪一座？

Sheistallerthanhermother.她比她母亲个子高。

Heisthetallerofthetwostudents.

他是那两个学生中个子较高的那个。

3．tall不用于指离开地面一段距离的某物的高度，仅用于指从某物顶端至某物底部的距离。以下两句意思不同：（1）Theroomhastallwindows.

意思是：thewindowsstretchfromthebottomofthewalltothetop（即：这些tallwindows是从墙底部延伸到墙的顶端的“高窗”）。

（2）Theroomhashighwindows.

意思是：thewindowsareatthetopofthewall,neartheceiling.（即：这些highwindows是在墙的顶部、靠近天花板的“高窗”）。

4．如果用表示长度单位的数字表明某物“……高”，可以用high，也可以用tall。

Thechimneyisover50meterstall.

这跟烟囱有50多米高。

Themountainisabout5000metershigh.

这座山大约有5000米高。

5．high用作形容词指抽象事物“高”；用作副词表示“高”“高水平”“高（音）”，参见“high，highly”条。

hire,rent,let这三个动词都有“租”的意思。

1．hire(out),rent(out),let这三个动词（词组）在英国英语中都可以表示“出租”。分别使用hire(out)/rent(out)sth.tosb.,let(out)sth.tosb.

的结构来表示，但不用rent/hire/letsb.sth.（双宾语）的结构。另外，rent和let用作不及物动词，用表示物的名词作主语，可以表示该物“出租”，hire不这样用。

212HHehires(out)theboatsbythehour.他按点钟出租小船。

Allthesehousesarerentedouttothestudents.

所有这些房子都租给了学生。

He’slethishousetousat2000yuanamonth。

他已把他的房子以每月2000元的价格租给了我们。

Theflatrentsat10000yuanayear.

这套房以每年10000元的价格出租。

Theroomletsfor1000yuanamonth.

这间房子月租1000元。

（最后这两句中主语是物，不能用hire）2．hire和rent这两个动词还可以表示“租进”（租用）别人的东西（如土地、房屋、机械等）。let不表此义。这两个动词在英国英语和美国英语中，用法略有不同。

（1）在英国英语中，hire表示向别人短期租用东西，长期租用别人的东西要用rent。

We’llhireacarfortheholiday.

我们要租一辆车假期用。（短时租用）Werentthishousefromtheneighbor.

我们向邻居租用这座房子。（长期租用）（2）在美国英语中，租用他人物品用rent，雇人用hire，不论时间长短都一样。但是hire表示“雇人”时在英国英语中不常用。

Thecompanyhiredseveralhundredsofworkers.

该公司雇佣数百个工人。

Hehasrentedthehouseforyears.

他租住这房子好几年了。

Let’srentahallforthemeetingtonight.

我们租个大厅今晚开会用吧。

3．在美国英语和英国英语中，let(out)sth.tosb.都表示把某物（房子、住所或土地）租给别人。

Helets(out)hisspareroomstotheworkers.

他把多余的房间租给了工人们用。

historic,historical这两个形容词词根相同，表示的意思都与“历史”有关，但表示的中学英语常用同义词疑难详解213意义并不相同。

historic意思是“历史上著名的”“历史上重要的”。它用于修饰表示事件或地点的名词，表示在历史上非常出名或非常重要的事件或地点，具有重大历史意义。

historical意思是“历史上的（存在的）”“有史可查的”“史留的”“与历史有关的”。用于修饰人物或事件，表示他（它）们在“历史上的确存在或发生过”，也可以表示“（电影、小说等）基于史实的”。

ahistoricevent/meeting历史性的事件，历史性的会见（即有重要意义的事件、会见）historicalevents/people/research/data/evidence历史上的事件，历史上的人物（表示确实存在过的），史学研究，史料，史学上的证据TheRedArmyledbytheCPCfinishedthehistoricLongMarchinOctober，1935.

中国共产党领导的红军于1935年10月完成了具有历史意义的万里长征。

TheUSPresidentNixonpaidahistoricvisittoChinain1972.

美国总统尼克松于1972年对中国进行了历史性的访问。

It’sanindisputablehistoricalfact.

这是无可争辩的历史事实。

Theyhavefoundthehistoricalevidencesaboutthecauseoftheincident.

他们已经找到了关于该事变发生原因的史学上的证据（历史证据）。

Thenovelisbasedonhistoricalfacts.

这部小说是依据历史事实写的。

home,house,family这三个名词都有“家”的意思，但具体内涵及所表示的意思不同。

1．home是最常用的普通用词，可用作名词或副词，作名词主要有以下几个意思。

（1）“家”，即指一个人与其家人居住和生活的地方，如房子、套房等，是家庭成员一个安全舒适的、外人非经许可不得入内的地方；（2）“家乡”“故乡”“老家”“祖国”，指一个人的出生地，或长久居住的、有着情感联系、令其依恋的地方，这个词含有感情色彩，而非仅指某人所居住的房屋、住所；214H（3）“家庭生活”；（4）指当作财产的实际“住宅”；（5）动物的栖息处。

Eastorwest,homeisbest.金窝银窝，不如我的草窝。（谚语）Shelongsforhome.她很想家。

Whereisyourhome?你的家乡（老家）在哪里？

HeleftNewZealandforhome.他离开新西兰回国了。

Mostoftheoldpeoplehave/enjoythepleasureofhome.

多数老人能享受到天伦之乐。

Nowadaysmanyhome-buyersprefertobuysmallflats(tolargeones)becauseofthehighhousingprice.

由于高房价，当今许多购房者更喜欢购买小套（而不是大套）的住房。

HomesforSale.房屋待售。（广告语）Someanimalsmaketheirhomesinrockycaves.

有些动物的窝就在岩洞里（有些动物以岩洞为家）。

2．house意思是“房子”“住宅”“家人”“家族”“家庭”。

表示房屋时，house常指不止一层的、供人们居住的“房屋”“住宅”，这房子常为单独一家所居住。

表示“家”这个概念时，house侧重于建筑物本身或地点，有时也用于指住在一所房子中的人、家人（family也可用于表示“家人”）。

house还可用于表示为某种目的而建造的房子，如“……棚”“……舍”等。

theImperial/RoyalHouse皇室（王室）schoolhouse校舍ahen-house鸡舍（家禽棚舍）astore-house仓库Theybuiltanewhouseinthevillage.

他们在村子里建了一座新房子。

Pleasecometomyhouseformybirthdaypartytomorrowevening.

明天晚上请到我家来参加我的生日聚会。

Don’tmakesomuchnoise,oryou’llwakethewholehouse/family.

别这样吵闹，否则你会把全家人（全屋的人）都吵醒的。

Thegreatopera-housestandsinthecenterofthecity.

那座大剧院座落在市中心。

中学英语常用同义词疑难详解2153．family意思是“家庭”“家”“家庭成员”“子女”“家族”等。

它与住所、建筑物（房屋）无关。把家庭视为单一个体，family用作单数；强调家庭成员时则视为复数。

Howis/areyourfamily?你全家（家里人）都好吗？

Therearethreeinhisfamily.他家有三口人。

TheGrayfamilyareallfondofmusic.格雷一家人都喜欢音乐。

Thecouplehasasmallfamily.这对夫妇子女少。

Wehaveaverynicefamilyphoto.我们有一张拍得很好的全家福（照片）。

216II

idea,concept,conception,notion,thought这几个名词都可以表示“想法”“概念”“思想”或“观念”等。

1．idea是这组词最普通、常用的词，是含义较广的日常用语。可以指人们通过思维活动后头脑中形成的“想法”“念头”“主意”，有时可与notion互换，但意思比notion更具体些；idea可作学术用语、哲学用语，作“观念”“思想”解（notion不表示这种意义）。

That’sagoodidea.那是个好主意。

Mostofherideasarenotpractical.她的想法大部分不切合实际。

WhenIwasatcollege,Ididnotstudythehistoryofwesternideas.

我读大学时，没有学习西方思想史。

2．concept意思是“generalnotion”，即“观念”“概念”，是正式用语。指通过对实例的归纳和概括而获得对事物整体的理性认识，从而得出的具有普遍意义的概念或看法，常作哲学用语。

anewconceptofthebeginningoftheuniverse一个关于宇宙起源的新观点aconceptofspace空间概念Welearnedsomebasicconceptsofmanagementtwoyearsago.

两年前，我们学习过一些关于管理的基本概念。

Therestaurantlaunchedanewconceptinfastfood.

这家饭店提出了快餐新概念。

Thelinguistpresentedanewconceptoflearningforeignlanguages.

这位语言学家提出了一种学习外语的新概念。

3．conception意为“观念”“概念”，是正式用语，与concept同义，可作哲学用语。指基于理性认识的概括而产生的观点或概念，也可用于指具体的观点、看法或概念。和concept一样，后面常接of引导的介词短语。

Inancienttimesman’sconceptionofthemoonwaswonderful.

古时候人类对于月亮的想像是非常美妙的。

Doyouhaveanyconceptionofwhathemeans？

中学英语常用同义词疑难详解217你知道他的意思吗？

4．notion意思是“观念”“概念”“想法”“意见”，是日常用语，用于指对某事物的一种较为模糊或奇怪的、不正确的“想法”，正在构思中的“意图”或“设想”等，有时可与idea通用，但不用在正式文体中。

abstractnotions抽象概念sillynotions荒谬的念头、糊涂思想avaguenotion一个模糊的概念WhenIwasachild,Ihadavaguenotionthattheearthwasflat.

我小时候有个模糊想法，以为地球是扁平的。

WehadanotionthathewasAmerican.

我们以为他是美国人。

ShehadasuddennotiontolearnFrench.

她突然产生了学习法语的念头。

5．thought意思为“想法”“主意”“思想”“思潮”等。指经由思考推理而得出的“想法”“主意”等，常用于指全面、系统的思想，也可以指具体的对某事的想法，另一个意思是“思想活动”。

Whatisyourthoughtabouttravelingabroadnextmonth？

你认为下个月出国旅行怎么样？

Hisnewbookisfullofbrilliantthoughts.

他的新书充满了精辟的见解。

Thisisabookfulloforiental/westernthought.

这是一本充满东方/西方思想的书。

Ihadnothoughtoftroublinghim.我无意打扰他。

Hewasdeepinthoughts.他陷入了沉思。

Youngmenhavemodernthought.年轻人有现代思想。

ill,sick这两个形容词都可以表示“生病的”“不舒服的”。

1．这两个词在英国英语和美国英语中用法有所不同。美国英语中表此义常用sick，ill是较为正式的用语。但如果用于名词之前，英美用法相同，均用sick。sick的比较级和最高级是规则变化，分别是sicker,sickest。

asickward病房sickleaves病假Theoldmanissick/ill.那个老人病了。

218IWesawasickboylyinginbed.我们看见一个男孩卧病在床。

2．ill表示“生病的”，通常不置于名词之前；ill用作定语放在名词前或用作副词，意思是“坏”“拙劣”。ill的比较级和最高级是不规则变化，分别是worse,worst。

illwill恶意illeffects不良影响Hismotherfellilllastweek.Shehasbeenillforafewdays.

他的母亲上周病了，她已经病了好几天了。

Heisanill-temperedman.（或Hehasanilltemper.）他是个脾气不好的人。

3．sick用作表语（或宾补），还可以表示“恶心的”“想呕吐的”或“（对……）厌倦的”等。

be/feelsick想吐，感到恶心Heissickoflisteningtotheoldlady’scontinuouscomplaints.

他听腻了那个老太太没完没了的抱怨。

Thatsmellmademesick.那气味令我作呕。

inorderto,inorderthat,soasto,sothat,so…that这几个短语涉及的是语法问题，它们可以表示目的或结果。

1．inorderto(＋v.),soasto(＋v.)。这两个短语后接不定式（短语），意思是“为了”“以便”，在句中用作目的状语。

inorderto（＋v.）是正式用语，可放于句首（强调目的），也可以放在句子主要动词之后，它比作目的状语的不定式（to＋v.）语气更强，更强调目的。

soasto（＋v.）也表示目的，常用于口语，较少用于句首。

Inordertoturnoutmorecars,alltheworkersandtechniciansworkedveryhard。

（或：Alltheworkersandtechniciansworkedveryhard(inorder)toturnoutmorecars.）为了生产出更多的汽车，全体工人和技术人员都非常努力地工作。

Plantsneedthesuninordertogrow.

植物生长需要阳光。

Hebroughtalotoftoolssoastodotheworkbetter.

他带来好多工具，以便把这个工作做得更好。

Hegotupearlysoastocatchthefirsttrain.

中学英语常用同义词疑难详解219他起得早，以便赶上第一班火车。

2．inorderthat,sothat这两个短语用作连词，都可用于引导目的状语从句，意思为“为了、以便”。inorderthat语气较强，sothat语气较弱；inorderthat可放于主句之前或之后，sothat多放于主句之后。

当主句和从句的主语相同时，inorderthat引导的从句可以转换为inorderto（＋v.）的结构，sothat引导的从句可以转换为soasto（＋v.）的结构，意思相同，句子更简洁。

（1）inorderthat常用于书面语，较为正式，表示一个经过仔细考虑的目的。强调目的时，可以把inorderthat引导的从句放在主句之前。

在inorderthat引导的目的状语从句中，常使用may,might,can,could,shall,should,will,would等情态动词。inorderthat和sothat引导目的从句时可以互换使用。

Themotherenteredtheroomquietlyinorderthat/sothatsheshouldn’twakeupherbaby.

（或：…inordernotto/soasnottowakeupherbaby.）母亲轻声走进房间，以免吵醒她的婴儿。

Inorderthattheycouldovercomethepresenteconomiccrisis,theyheldaseriesofconferences.

[或：Theyheldaseriesofconferences(inorder/soas)toovercomethepresenteconomiccrisis.]为了克服当前的经济危机，他们举行了一系列会议。

（2）sothat主要引导目的状语从句，意思为“以便、使能够”，它所引导的从句也常使用may,might,can,could等情态动词，主句和从句之间不使用逗号分开。sothat引导的目的状语从句，有时也放在主句前面，这时从句末尾有逗号与主句分开。

Theygotupveryearlysothattheymightcatchthetrain.（或：Theygotupveryearlysoastocatchthetrain.）他们起得很早，以便能赶上那班火车。

Sothatwemightseethesunrise,westayedforthenightinthecottageatthetopofthemountain.

为了要看到日出，我们在山顶上的小屋子里过夜。

（3）sothat还可以用来引导结果状语从句，意思是“因此、结果”，它所引导的结果状语从句中通常不使用情态动词，主句和sothat引导的220I结果状语从句间有逗号分开。

Healwaysworkshard,sothathedoeswellintheexams.（sothat从句表示结果）他学习总是很用功，因此考得很好。

（试比较：Hestudieshardsothatheshoulddowellintheexams.他非常努力学习，以便能考得好。）△在sothat引导的从句中若使用情态动词could，所引导的从句可能表示目的或结果；而如果在sothat引导的从句中使用情态动词should或might，则它所引导的就是目的状语从句。

Hespokeloudlysothateverybodycouldhearhim.这个句子可能有以下两种意思：①他的发言很大声，〔结果〕人人都能听得见他说话。

②他的发言很大声，以便人人都能听得见。

Hespokeloudlysothateverybodyshould/mighthearhim.

他说得很大声，为的是大家都能听得见。（本句在从句中使用情态动词should或might,sothat引导的就肯定是目的状语从句）3．sothat,“so…（＋adj./adv.）that”引导结果从句。

这两个连词引导结果状语从句时，它们所修饰的对象不同。

sothat引导的结果从句修饰主句的谓语动词，与主句是直接的因果关系；而“so…（＋adj./adv.）that”引导的结果从句修饰so后面的形容词或副词，说明其程度。

Itwasraining,sothatthefootballmatchwasputoff.

天下着雨，结果（所以）足球比赛延期举行。

Itwasrainingsoheavilythatwedidn’tarriveontime.

雨下得那么大，（结果）我们没能按时到达。

Heturnedtheradioup,sothateveryoneheardthenews.

他把收音机音量调大，（结果）大家都听到了新闻。

（比较：Hespokesoloudthateveryonecouldhearhim.他发言声音那么大，大家都能听见。）in,within,after,later这四个词用来表示时间时，in和within是介词，after可用作介词或副词，later是副词。

中学英语常用同义词疑难详解2211．in,afterin后接表示“一段时间”的名词（词组）用于表示将来时间，意指在这一段时间之后“将……”。

in接“世纪、年、月、上午、下午”等的名词，表示动作就发生在那一时间，视情况而定，可用于表示现在、将来或过去时间。

after也可以用于表示现在、将来或过去时间。

after用作介词，后跟表示将来某一时间点或某一将来事件的名词，表示将来时间；后跟表示某一过去时间或过去发生过的事件，通常表示过去时间；后接某一活动或事件的名词，有时也可以用现在时。

Theplanewilllandintenminutes.10分钟后飞机将降落。

Wehavefourclassesinthemorning.我们上午上四节课。

Iusedtoswiminsummer.过去在夏天我经常游泳。

ShewillgoabroadinJanuarynextyear.她将于明年一月出国。

Let’smeetaftertwoo’clockthisafternoon.我们今天下午两点之后会面吧。

WhatshallIdoaftergraduation?我毕业之后将做什么呢？

Iusuallygototheparkaftersupper.我通常在晚饭后去公园。

Itookawalkaftersupperyesterday.昨天晚饭后我去散步了。

2．in,within“in＋若干时间”有两个意思：在……之后、过……之后；在若干时间里做了某事，做某事花了若干时间，着重一段时间的过程中，常用于重复或连续性的动作。句子表示将来，句中动词通常用将来时。

within是正式用语。它强调动作发生在某一（段）时间结束之前。

“within＋若干时间”，只表示“在……（一段）时间之内”，不表示“在……（一段）时间之后”。

Thebridgewillbecompletedinfifteenmonths.

那座大桥将在15个月后竣工。

Willyoubeabletofinishtheworkintwodays？

你能在两天之后完成此项工作吗？（用两天时间完成工作）Youwillreceivethenoticewithinoneweek.

你将在一周之内收到通知。（不会超过一周）Hecanfinishitwithintenminutes.

他能够在10分钟之内做完此事。

Hesaidhewouldfinishitwithintwodays.

222I他说他将在两天内做完它。

△Hecanfinishitintenminutes.

这个句子可能有两个意思：（1）他能够在10分钟之内做完此事。（表此义最好用within）（2）他能够在10分钟之后做完此事。

（为表示准确含义应注意选择适当的介词，以避免产生歧义）3．later没有比较级形式，可以单独使用，泛指从现在时间起的“以后”；也可以放在表示一段时间的名词短语之后，指某一段过去的时间之后或某个将来的时间之后，句中分别使用一般过去时或将来时。

Shegraduatedfromthemedicalcollegein2004.Fouryearslatershebecameadoctor.

她2004年医学院毕业，4年之后成为一名医生。

I’llattendthemeetingnextMonday,andtwodayslaterI’llgotoShanghaionbusiness.

下周一我将去参加那个会议，两天之后我将去上海出差。

Seeyoulater.I’llcallyoulater.再见，稍后我给你打电话。

influence,affect,effect这三个词都可以表示“影响”。

1．influence可以用作名词或动词。用作名词时与effect同义；用作动词时与affect同义，意思都是“影响”。

influence常用于指通过劝说、榜样、间接行动等较长时间地影响某人，潜移默化地感化、影响其行为、性格或观点等，也可以用于指“影响”某事物，可带复合宾语（influencesb.todosth.）。

Collegestudentsareeasilyinfluencedbynewideas.

大学生们容易受新思想的影响。

Theseweretheveryfactorsthatinfluencedmydecision.

正是这些因素影响了我的决定。

Theweatherinfluencescrops.天气影响农作物。

Whatinfluencedyoutodoit?你受了什么影响去做那件事？

2．affect通常用作动词，意思是“影响”，可用于指对具体事物的影响，也可以指对抽象事物的影响。

affect还可以表示“使……产生结果”“使产生变化”。

affect表示“影响”时，常用于指引起某人的思想、情绪、感情、健中学英语常用同义词疑难详解223康状况或行为发生变化。喻义表示“感动”（influence无此义）。

Thiswillaffectthecropyield/profit/hiswork/herlife/mydecision,etc.

这将会影响庄稼收成（影响收益、影响他的工作、影响她的生活、影响我的决定等）。

Nothingyousaywillaffectmydecision.

无论你说什么都不会影响我的决定。

Airpollution/Smokingaffectspeople’shealth.

空气污染（吸烟）影响人们的健康。

Theneweconomicpolicywillaffectthelifeofthepeople.

这项新经济政策将会影响人们的生活。

Thechangeofclimateaffectedtheamountofrainfall.

气候变化影响了降雨量。

3．effecteffect与affect词形相似，但意思有不同之处。

（1）作名词时，effect意思是“结果”（与cause反义）“效果”“效力”“作用”“影响”“感触”等。

causeandeffect因果produceaneffecton对……产生影响Themedicineseemstohavenoeffectonme.

这种药好像对我没有功效。

Thisnewwayofteachingproducedagoodeffect.

这种新的教学法产生了良好效果。

（2）effect用作动词时，是十分正式的用语，意思是“使……产生”“造成……（结果）”“（促成）实现”，而affect（v.）主要意思是“影响”。表此义时与affect近义。

Thecommonpeoplewerenotabletoeffectanychangesinthegovernmentpolicy.

平民百姓无法改变政府的政策。

Temperaturecaneffect/affecttherateofachemicalreaction.

温度可以影响化学反应的速度。

injure,hurt,wound这三个动词都可以表示“使受伤、伤害……”。

224I1．它们有以下共同点：（1）都是及物动词，都可以表示“使（某人的身体受到）伤害”，常用于被动语态；Hisarmwasslightlyinjuredinthefootballmatch.

他的手臂在足球赛中受了点伤。

Theboyfellofftheladderandhurt/injuredhisfoot.

那个男孩从梯子上跌下来，摔伤了脚。

Thesoldierwasseriouslywoundedinthebattle.

这个战士在战役中负过重伤。

（2）都可用于表示对人的感情、自尊心、名誉等的伤害，常可通用，但wound表此义时是正式用语。

hurt/injure/woundsb’sreputation伤害某人的名誉Thesharpcriticismsinjured/hurt/woundedhispride(reputation).

那些尖锐的批评伤害了他的自尊心（名誉）。

Whathesaidatthemeetingwoundedherverymuch.

他在会上说的话很伤害她的感情。

Hedidnotinvitemetohisbirthdayparty,andithurtmyfeeling.

他没有邀请我去参加他的生日聚会，这件事伤害了我的感情。

2．这三个动词在含义和用法上有以下不同之处：（1）在战争、争斗或灾害中遭受袭击而造成肉体上的伤害，如刀剑、枪炮等造成的伤害用wound，常用于指重伤。

Thegeneralwasbadlywoundedinthebattle.

这位将军在那次战役中受过重伤。

（2）在事故中，如因意外事件、车祸、运动、机器等的原因而受伤常用injure。hurt是口语用词。

Manypeoplewerebadlyinjuredinthetrainaccident.

在那次火车事故中很多人受了重伤。

（3）过去分词hurt通常只用作表语，而过去分词injured和wounded可用作表语，也可用作前置定语。

awoundedsoldier一个伤兵Theinjuredpeopleweretakentothenearesthospital.

受伤者被送往最近的医院救治Iwashurt.我受到了伤害。

（4）hurt可用作不及物动词，表示“疼痛”；injure和wound只用中学英语常用同义词疑难详解225作及物动词，不表示“疼痛”。

Myrighthandhurts.我的右手痛。

（5）体内器官受伤要用hurt或injure，不用wound。

（6）theinjured和thewounded用作名词，意为“伤者”，视为复数，是集合用法。

Thewoundedhavebeentakentothebasehospital.

伤员已经被送往后方医院。

可以说：fourteeninjured14名伤者twentywounded20名伤员hurt无此用法。

（7）injure和wound表示“使……受伤”，程度通常比hurt重。

inquire,ask,demand,question这四个动词都可以表示“问、询问”等意思。

1．inquire意思为“（向某人）询问”“查询”（toasksomeoneforinformationaboutsomething），是较ask正式之说法。可用作及物动词或不及物动词。

inquire带有想要通过提问来探究对方某些情况或某事真相的意思。

汉语可作“询问”“问讯”“打听”“探问”解。着重于探求情况。

inquire作及物动词时，与demand一样，不能以表示人的名词直接作宾语，可以跟直接引语或间接引语。有时可与ask互换。表示“问某人某事”应用inquiresth.ofsb.的结构。

“WheredoesMarylive?”Iinquired.

（或：IinquiredwhereMarylived.）“玛丽住在哪里？”我询问道。

（或：我询问玛丽住在哪里。）Thestrangerinquiredthewayofthepoliceman.

那个陌生人向警察问路。

Shecalledmetoinquireaftermymother’shealth.

她打电话给我询问我妈的健康状况。（inquire用作不及物动词）2．ask是表示“问”“询问”最为普通的用语（torequestinformationfromsomeone;putaquestiontosomeone），常可与本组词中其他三个词互换，指为了解某人或某事而发问。作及物动词时后面可以接单宾语或双宾语，也可以带直接引语或间接引语。

226IMayIaskyouaquestion?（带双宾语）我可以向你提个问题吗？

Didyouaskthepriceofthecomputer?（跟单宾语）你问过那台电脑的价格了吗？

Heasked/inquired,“Wheredoesshework?”（或：Heasked/inquiredwheresheworked.）他问：“她在哪里工作？”（或：他问她在哪里工作。）3．demand该词是书面用语，本义是“强烈的要求”，转义表示“诘问”“查问”“质问”，指态度生硬、固执或坚决（toaskaquestioninaveryfirmorangryway）。通常用以引出直接引语或间接引语。

后面可以用表示事物的名词作宾语，但不能用表示人的名词直接作宾语，表示查问某人必须用demandofsb.。

demand可以用作名词，意思是“要求”“请求”（可数）或“需要”（不可数）。

Theofficerdemandedthenewsoldier’sname.

军官查问了那位新来士兵的名字。

Thegate-keeperdemandedherbusiness.

看门人问她有什么事。

“What’sthenextstep?”demandedthemanager.

“下一步怎么办？”经理问道。

Thechiefdemandedofuswhetherwewereready.

长官问我们是否准备停当。

Thefactoryownerrefusedtheworkers’demands.

工厂厂主拒绝了工人们的要求。（demand作名词）4．question“询问”“讯问”“盘问”“怀疑”。

意思是因感到可疑或不解，为获取有关情况而发问，可以用于连续提出多个问题的场合，常用于官方的“询问、盘问”（toasksb.questionsaboutsth.,especiallyofficially）。

Thepolicequestionedthedriverabout/onthetrafficaccidentthathappenedlastnight.

警方讯问司机有关昨夜发生的那起车祸的情况。

Theprisonerwasquestionedbythepolicefortwohours.

那个囚犯被警方盘问（讯问）了两个小时。

Doyouquestionmyhonesty?你在怀疑我的诚实吗？

中学英语常用同义词疑难详解227insist,persevere,persist,stickto这四个动词（短语）都可以表示“坚持”，内涵和用法有些不同。

1．这四个动词后跟不同的介词：insiston,persevereat（或in，with），persistin,stickto。

2．表示“坚持”时，persevere和persist只用作不及物动词。

3．insist：“insiston＋名词（或动名词）”，表示“坚持”某种意见、主张、看法等。

“insist＋that从句”时，如表示“坚持认为”从句所述为某种事实或是某种情况时，从句用陈述语气；如表示“坚持要……”“坚持主张（某事应如何）”或“一定要（某人做某事）”时，从句通常用“should＋v.”的虚拟语气形式，或用be型虚拟语气形式，或使用must(mustn’t)或shall等其他形式。

Wemustinsistonourviews.我们必须坚持我们的观点。

Theyinsistedonmygoingtothemeeting.（＝TheyinsistedthatIshouldgotothemeeting.）他们坚持要我去参加会议。

IinsistedthatIhavedoneright.

我坚持认为我做得对。（从句所说的是事实情况，故从句用陈述语气）Herparentsinsistedthatshemustn’t/shouldn’tgooutaloneintheevening.

她的父母坚持不让她晚间单独外出。（她的父母坚持要她晚间不单独外出。）Theyinsistedthatthemeetingbeputoff.

他们坚持会议推迟举行。

4．persevere一般用于褒义。意为“坚持不懈”“锲而不舍”“坚忍不拔”，用于指不畏惧困难或不顾他人的反对而坚持做某事。

persist意思为“坚持”“执意”，常指坚持某行动，也用于坚持“意见”。可以表示不惧困难、障碍而“坚持不懈”。表此义时与persevere同义。但与persevere不同的是，persist常用于贬义，表示不听劝告、固执己见等。

persist如用作及物动词接that从句，意思是“坚持说”“反复说”。

perseverewith/inone’sefforts竭尽所能Heperseveredwithhisresearchworkdespitemanyfailures.

尽管屡遭失败，他还是锲而不舍地坚持他的研究工作。

Ifyouperseverein（或at、with）yourwork，youwillsucceedsomeday.

228I如果你把这项工作坚持下去，总有一天你会成功。

Hepersistedtomethathewaswellenoughtogobacktowork.

他反复对我说，他已经康复可以回去上班了。

Ifhepersistsinbreakingthelaw,hewillbeputintoprisonsoonerorlater.

他如果执意犯法，迟早会被关进监狱。

5．stickto表示“不放弃、信守、坚持”时，指尽管有困难，仍“坚持”（做）某事，如坚持、信守诺言、协议、真理等。

Hewhostickstothetruthhasnothingtofear.

坚持真理的人是无所畏惧的。

Bothofthesignatorycompaniesmuststicktotheagreement.

签约的公司双方都必须信守协议。

Hestickedtohistheoryandwentonwithhisresearchwork.

他坚持自己的理论，继续进行他的研究工作。

intend,mean,begoingto(do),bethinkingof这几个词（组）都可以表示“打算”做某事或实现某一目标，有些场合下可以互换使用。

1．intend意思是“想、打算”，是广泛使用的正式用语，较常用于表示带有决心要实现某一确定目标的“打算”，有时也指某种临时或尚未成熟的决心。

2．mean（不用于进行式）表示“决心”和“意愿”时，与intend是同义词，所表达的意思没有intend那样坚决，mean较强调内心（想做某事的）意图，不太强调做成或取得，较为口语化。常用过去时态表示过去的某种没有实现的意图或打算。

intend和mean表示“意欲、打算（做）”时，用法上有以下相同的和不同之处：（1）intend和mean都可以接不定式的复合结构作宾语；（2）intend可以接不定式或动名词，也可以接that从句，而mean只接名词（代词）或不定式，不能接动名词和that从句。

HeintendstostudyFrenchnextterm.他打算下学期学习法语。

ImeantogotoShanghainextMonday.我打算下星期一去上海。

Makesurewhatheintendsustodo.搞清楚他要我们做什么。

ItoldmymotherwhatIintendeddoingthenextweek.

中学英语常用同义词疑难详解229我告诉母亲下周我打算做什么。

Wedonotintendthatheshouldknowaboutitnow.

我们不打算现在就让他了解此事。（正式用法）Imeanttotakethefirstbustotheairport,butIgotuptoolate.

我本打算搭乘第一班公共汽车去机场，但我起床太迟了。

3．begoingto和bethinkingof是用于替代intend的口语用语，可以表示“打算、想要”。

Iintendfinishingtheplannextweek.

我打算下周完成这项计划。（正式用法）I’mthinkingoffinishingtheplannextweek.（或：I’mgoingtofinishtheplannextweek.）我打算在下周完成此项计划。（后面两句是口语用法）230JJ

join,attend,participate,takepartin这几个词（语）都有“参加”的意思，它们在含义和用法上有不同。

1．join意思是“参加”“加入”，用作及物动词或不及物动词时，使用的场合不同，表示的意义也有不同。

（1）join用作及物动词，宾语是表示某组织、团体的名词时，意思是“加入（某组织）”（并成为其成员）。本组中其他词不表达此义。

jointheLaborParty/thearmy/theclub加入工党，参军，加入俱乐部Hejoinedthearmyattheageof18.他18岁参军。

（2）joinsb.（in）表示“与某人一起”“加入某人群中”（参加某活动）。

Whynotjoinus(inthegame,insinging)?

怎么不和我们一起（玩游戏、唱歌）呢？

（3）join用作不及物动词，后接介词in，表示“参加比赛或活动”。

Whynotjoininthegame?为什么不一起做游戏呢？

Hejoinedinthediscussionthismorning.今天上午他参加了讨论。

△但是，当要表示“参加会议或某项群众性活动”时，较常使用takepartin。

Wetookpartintheparade.我们参加了游行。

（4）用joinwithsb.in(doing)sth.表示“与某人合伙（联合起来）做某事”或“同某人一起参加（做）某事”。

Theoldmanoftenjoinswiththemintheoutdooractivities.

这位老人常和他们一起参加户外活动。

2．attend表示“出席”“参加”时是及物动词。

attend强调“到场、出席”某事件或活动，如出席会议、宴会、仪式、典礼；也用于按有规律地参加某活动，如上学、做礼拜等。

attendameeting/ceremony/banquet出席会议、典礼、宴会attendschool/church上学，做礼拜中学英语常用同义词疑难详解231Shewon’tbeabletocometotheparty.Shehasanimportantmeetingtoattend.

她不能来参加这次聚会了，她要出席一个重要会议。

Theballheldlastnightwaswellattended.

昨晚举行的舞会，参加的人很多。

3．participate意思是“参加、参与”，是较为正式的用语，用作不及物动词，后接“介词in＋表示某个活动的名词”，较少用于口语。它与takepartin，joinin一样，都可以表示“参加（某项活动）”。

participateinacompetition/discussion/meeting,etc.

参加竞赛、讨论、会议等Thedirectordemandedthatallthecommitteemembersshouldparticipateinthediscussion.

局长要求委员会全体成员都要参与这次讨论。

4．takepartin表示“参加某种活动”，也可以用以表示参加会议，常指参加某项事业、工作，并在其中发挥作用、分担一部分工作，并努力去做。有时可与joinin，participate通用。

takepartinthesportsmeet/meeting/argument/musiccompetition/contest,etc.

参加运动会、会议、辩论、音乐竞赛、比赛等Allthestudentsmusttakepartinphysicallabor.

全体学生必须参加体力劳动。

Hethoughttheyoughttotakepartintheplantdesign.

他认为他们应该参加这座工厂设计。

Hetookanactivepartinthediscussion.他积极参加讨论。

△但是，“参加考试”不能用takepartin。

不能说：ItookpartinthecollegeentranceexaminationlastJune.

应该说：ItookthecollegeentranceexaminationlastJune.

去年六月我参加了高考。

journey,voyage,travel,trip,tour这五个词都可以表示“旅程、旅行”的意思，都可以用作名词或动词。

1．journey是个应用范围很广的普通用语，意思是“旅行、旅程”。

可以指陆路、水路或空中的旅行，但一般指陆路或长或短的距离、旅程。

232J常用于指有预定地点的陆路长途旅行，不表示是否返回出发地点。

ajourneyonfoot/byrail/byplane徒步、乘火车、坐飞机旅行atranscontinentaljourney横贯大陆的旅行ajourneyof1500kilometres1500公里的旅行Howlongisyourjourneytowork/toschool?你上班（上学）要走多少路？

Theyhopetheywillhaveachancetomakeajourneyroundtheworldsomeday.

他们希望将来有一天能有机会周游世界。

Westillhavealongtrainjourneyaheadofus.

我们前面乘坐火车的旅程还很长。

Theywishedusasafe/happyjourneyaswegotonthetrain.

当我们上火车时，他们祝我们旅途平安（旅途愉快）。

2．voyage用作名词指经由水路，尤指海上的“航行”，或指太空、空中的长途“旅行”“旅程”。用作动词意为“航海、旅行”，是文语，意思与journey类似。

TwoAmericanastronautsmadeahistoricvoyagetothemoonin1969.

两个美国宇航员在1969年进行了一次历史性的登月之旅。

ChristopherColumbusmadeavoyageroundtheglobein1492andfoundAmerica.

克里斯托弗·哥伦布于1492年作了一次环球旅行，并且发现了美洲。

3．travel泛指一切形式、各种目的、使用各种交通工具的“旅行”“游历”。可指陆路、水路或空中，从一地到另一地的“旅行”，常可与本组其他词互换使用，是表示“旅行”最常用的词。

travel作不可数名词时，泛指“旅行”，不用冠词；作可数名词时，travels指时间长的系列“旅行”“到处走走”，常用于指出国的旅行、旅游。

当要表达“到具体的某地做一次旅行”“去一趟某地”时，更常使用trip或journey。

Manypeopleenjoytravel.很多人喜欢旅行。

Travelisgoodforthehealth.旅行有益健康。

Travelbroadensyourhorizon.

旅游拓宽你的视野。（以上三句中的travel泛指旅行，不用冠词）中学英语常用同义词疑难详解233AbookabouthistravelsinSouthAfricawaspublishedlastmonth.

一本关于他在南非旅行的游记上个月出版了。

ShetravelledinEuropefiveyearsago.

5年前她去欧洲旅行过。

4．trip是一般用语，常指两地之间的较近距离、较短时间的、有目的地逗留的“出差”“游览”“远足”。常指一个往返的旅行，旅行结束后回到原出发地。这种旅行也不受限于旅行的交通工具、方式或目的。

口语中，trip常用于代替journey。

abusinesstrip出差goonatrip,make/takeatrip去旅行（远足）onedaytriptoBeijing北京一日游We’llmakeatriptotheYulongSnowMountaintomorrowifitisfine.

天晴的话，明天我们将游览玉龙雪山。

5．tour意思是“旅游”“旅行”“游览”。指以游览、观光或为目的到一处或多处的旅行，并在中间有短期的停留，最终又回到出发地点的旅行。可以指长途或短途旅行。

atourroundEurope漫游欧洲awalkingtour徒步旅行aninspectiontour视察旅行They’llgoonafifteen-daytourofSouthAmerica.

他们将到南美洲游玩15天。

DuringmytourroundEurope,IpaidavisittotheStraitofGibralter,thesceneryofwhichismagnificentandwonderful.

我漫游欧洲期间，参观了直布罗陀海峡，那里景色壮丽，美不胜收。

ImadeatouraroundtheZhoushanIslands.

我游览了舟山群岛。

234KK

kind,sort,species,type这四个名词都可以表示把相似事物归类，意思是“种类”“类别”“类型”。

1．kind指将具有相同性质或特征的事物划分而形成的“类别”“种类”，强调其自然属性的相同或相似，表示性质相同的同一类者。

kind广泛用于指事物的类别，常与sort相互替换使用，比sort正式。

在短语a（或the，this，that，what）kind/sort/typeof之后的名词，标准用法相同：该名词用单数，且不用冠词，用于表示“一个种类”。

Whatkindofhousedoyoulike?

你喜欢什么样（哪一类）的房子？

Thiskindofmobilephoneismuchbetterthantheothers.

这种手机比其他种类的手机好得多。

Thatkind/sortofquestionisdifficulttoanswer.

那种问题很难以回答。

Thiskindofdictionaryisuseful.（＝Dictionariesofthiskindareuseful.）这种词典很有用。

2．sort意思是人或物的“类、群、种、型”，意思与kind最为相近，指大体上类似的、或在某些方面有着相同之处的一群人或事物，或指商品的类别，比kind更常用于口语（属非正式用语），常含主观上的某种否定的判断，有时暗含轻蔑之意，可用于贬义。但在实际使用中，常与kind互换使用。“a/this/thatsortof＋不带冠词的单数名词”视作单数，作主语时谓语动词用单数形式。

Thissort/kindofanimalisveryrareinthatarea.

这种动物在那个地区很罕见。

Whatsort/kindofmusicdoyoulikebest？

哪一种音乐你最喜欢？

Idon’tlikethatsortofdictionary.我不喜欢那（种）类词典。

Heisnotthesortofmantodoabadthinglikethat.

他不是干那种坏事的人。

中学英语常用同义词疑难详解235Nothingofthesort/kind!Youarequitewrong.

根本不是那么回事！你完全错了。

3．species（单数、复数同形）是术语，指动物、植物的“物种”“种”，在分类上，在“属”（genus）之下。同种（species）生物能交配繁衍后代。

在非正式语体中或口语中可以表示“种类”“类型”，相当于sort，kind，但不常使用。

TheOriginofSpecies《物种起源》Therearemorethan250speciesofsharksinthesea.

海洋中的鲨鱼有250多种。

TherearemanyraretropicalspeciesintheAmazonjungle.

亚马逊河的丛林中有很多稀有的热带物种。

4．type意思是“种”“类”“类型”“式”。与kind，sort相比较，type较为正式，通常指明显相似或相同的事物的集群。这种集群的“类型”特点明显，易于区分。该词还有“典型”的意思。

thefourbasictypesofblood.4种基本血型thistypeofhat/bike＝ahat/abikeofthistype这种样式的帽子、自行车Thismachineisofthelatesttype.

这台机器是最新型的。

Heisafinetypeofschoolboy.

他是学童的好典型。

△type可用作动词，意思是“打字”；sort也可用作动词，意思是“分类”；kind和species只用作名词，不用作动词。

（参看“kindof,akindof…”条）kindof;akindof;ofakind,all/different/variouskindsof;these/thosekindsof,this/thatkindof;ofthis/thatkind这些短语中都含有kind这个词，它们有不同的含义和用法。

1．kindof（sortof）意思是“稍微、有点儿”（slightly,someextent），表示对某事不十分肯定或有些怀疑，用作副词，用于非正式谈话中。

Ifeelkindofcold/tired.我觉得有点儿冷（累）了。

Hefailedintheexamagain.Ifeltkindofsorryforhimreally.

他又考砸了，我真有点儿为他惋惜。

236K—Doyoulikegreentea?你喜欢绿茶吗？

—Well,kindof.嗯，有点儿吧。

2．akindof是非正式用语，多用于口语，意思是“类似……东西”“一种的”，表示不确定，后接不可数名词。

IhadakindoffeelingthatI’dneverhadbefore.

我有一种前所未有的感觉。

3．ofakind意思是“同种类”。是非正式用语，多用于口语，有时可有“劣质的”的意思。

Theyarethingsofakind.它们是同一类事物。

Thingsofakindcometogether.物以类聚。

Theyareallofakind.他们全是一类货色。

4．all/different/variouskindsof意思是“各种各样的”，these/thosekindsof意思是“这些、那些种类的”。

这些短语都放在名词前作定语，of后面的名词都不用冠词，of后的名词可以是单数或复数，作主语时，谓语动词都用复数形式。

Thereareall/various/differentkindsofbooksanddictionaries（或bookanddictionary）inourschoollibrary.

我们学校的图书馆里有各种各样的书籍和词典。

These/Thosekindsofplant(s)areverycommoninthetropics.

这些（那些）种类的植物在热带地区很常见。

5．this/thatkindof意思是“这种/那种……”。后接不带冠词的单数或复数名词，作主语时谓语动词用单数形式。

Thiskindofbook(s)isveryinteresting.这种书非常有趣味。

Thatkindofvegetable(s)isdelicious.那种蔬菜很好吃。

（this/thatkindof后接单数名词是正式用法，接复数名词是非正式用法）6．ofthis/thatkind意思为“这（那）种”。该短语放在被修饰的名词之后作定语。

Carsofthis/thatkind（＝Thiskindofcar）canrunveryfast.

这种（那种）汽车能跑得很快。

Questionsofthis/thatkindareverydifficulttoanswer.

（＝This/Thatkindofquestionisverydifficulttoanswer.）这类（那类）问题很难回答。

Ilikebooksofthis/thatkind.（或Ilikethis/thatkindofbook.）中学英语常用同义词疑难详解237我喜欢这种（那种）书。

knowledge,learning这两个名词都可以表示“知识、学问、学识”，当表示“个人所获取的知识”时，这两个词意思基本相同。

1．knowledge意思是“知识、学识、学问”（1）指个人所具备的知识，尤指一个人通过学习、实践或经历逐渐获得事实、信息、技能和对事物的领悟（whatsomeoneknowsaboutaparticularsubject；everythingthatisknown；andunderstandingthatonehasgained,especiallythroughlearningorexperience）。

knowledge是不可数名词，但可以使用“a＋adj.＋knowledge”。

knowledge也用于指各学科的知识、学问allbranchesofknowledge各门学问humanknowledgeonthissubject人类对这门学科的知识book/scienceknowledge书本知识、科学知识deepenknowledge加深知识Shehasawideknowledgeofmusic.

她在音乐方面有广博的知识。

Stepbystepshegainedageneralknowledgeofcooking.

她逐渐地获得了烹调的一般知识（基本常识）。

Theengineerhasagoodknowledgeofchemistry.

这个工程师有丰富的化学方面的知识。

Hepossessesagoodpracticalknowledgeofcomputer.

他在计算机方面有很好的实用知识。

Knowledgeispower知识就是力量。

（2）knowledge还可以表示“知晓”“知情”“了解”，尤指知道某件坏事（thefactthatsomeoneknowsaboutsomething，especiallysomethingbad）。learning不表此义。

Ihavenoknowledgeofthemeeting.

对那次会议我一点儿也不了解。

2．learning意思是deepandwideknowledgethatyougetfromreadingandstudying，即“从阅读或学习中获得的深奥、广博（渊博）的学识（知识、学问）”。多用于指人文、社科方面的“学问”，也可以指科技方面的“知识”，有时也表示与knowledge相同的意思。

238Klearning也是learn的动名词形式，表示获取知识的过程“学习”，knowledge不表此义。

amanofgreatlearningamanofconsiderableknowledge（＝amanwhoknowsalot）一位知识渊博的人Theworksreflectedthegreatlearningoftheauthor.

该著作反映出作者的博学。

Inpointoflearning,myfriendissuperior.

就学问而论，我的朋友是优越的。

Heisaprofessorofgreatlearning.他是个博学的教授。

中学英语常用同义词疑难详解239L

lady,woman,female这三个名词都与“女性”有关。

1．lady和woman这两个名词都可以表示“妇女”。

lady原用于指旧时出身高贵、有地位的女子。现指举止文雅的女子、淑女，并常用于以下情况：（1）用于会议、聚会发言的开场白（称呼）Ladiesandgentlemen之中（这里不能用women）；（2）常用于礼貌用语中，意为“女士、夫人、小姐”；Asktheladytoleadyoutothemanager.

请那位小姐带你去找经理。

（3）当面提及这位妇女时要用lady，不能用woman；Takethisladytoherroom.（不能用woman）请把这位女士带到她的房间去。

（4）lady常用于形容词old之后；Theoldladyneedsourhelp.这位老太太需要我们帮助。

（5）lady和woman都可以用作定语，可以说aladydoctor，aladyteacher，但一般使用awomandoctor，awomanteacher。

2．female意思是“女性”“雌性动物”，反义词是male。

female主要用于指动物的性别（雌性），偶用于表示人的性别，但常含有轻蔑之意。它可以指非技术性的女工（从事体力劳动），指技术性行业工作的女性应该用woman。填写表格“性别”（sex）一栏时，“女性”使用female是正确的。其他场合应避免使用female和male来指人。

Thefactorywillemployabout100femaleworkersnextmonth.

下个月这家工厂将雇佣约100名女工。（指非技术性工人）Weallknowthewomandoctor.我们大家都认识那位女大夫。

Thereareseveralhundredwomenworkersinthistextilefactory.

这家纺织厂有数百名女工。

240Llanguage,tongue,dialect1．language这个名词含义比较丰富，它可以表示：（1）某民族，国家的“语言”（文字）：one’snativelanguage某人的母语EnglishandFrenchareofficiallanguagesofCanada.

英语和法语是加拿大的官方语言。

TheEnglishlanguageistaughtinschoolsinChina.

在中国，学校里开设英语课。

（2）泛指语言（指口头或书面的语言），用作不可数名词；languageskill语言技能（尤其指外语）Languageisahumaninstrumentofcommunication.

语言是人类的交际工具。

Idon’tquiteknowtheoriginsoflanguage.

我不太知道语言的起源。

（3）行业的语言、术语；medicallanguage医学用语thelanguageofscience科学术语It’sdifficultformetounderstandthelanguageofthelaw.

法律语言对我来说很难理解。

（4）以信号、符号、声音等传递信息、思想感情的“表达方式”“肢体语言”等。

thedancelanguage舞蹈语言computerlanguage计算机语言（如BASIC语言）finger(body)language肢体语言thegesturelanguage手势语2．tongue原意是“舌头”。表示“语言”时，多用于文学或修辞方面。是正式的或较旧的表达法，也可以表示“说话方式”。

one’smothertongue(nativelanguage)某人的母语aforeigntongue外国话asharptongue尖刻的说话方式Englishishisnative/mothertongue.英语是他的母语。

3．dialect指局限使用于某一地区的“方言”“地方话”，它可有自己的语法、发音和词汇。

Alllanguagesanddialectschangeovertime.

中学英语常用同义词疑难详解241所有的语言和方言都会逐渐发生变化。

Generally,ShanghainativesspeakShanghaidialect.

上海人一般讲上海方言（上海话）。

lastly,finally,atlast,intheend这几个词（短语）都有“最后”的意思。

1．lastly意思为“最后、最后一点”，用于发言、列举、陈述论点或理由时的“最后一点”，表此义时在有些场合也可用finally。lastly也可以表示做某（些）事情顺序上的“最后”。

Lastly,Iwouldliketothankyouallagainforyourhelp.

最后，我想再次感谢你们大家的帮助。

Lastly,IshouldremindyouthatthethesesareduenextFriday.

最后，我要提醒大家，下星期五该交论文了。

Lastly(Finally),hethankedtheteacherandleft.

最后，他向老师道谢就离开了。

（参看“first,firstly,atfirstinthefirstplace,(dosth)forthefirsttime”条）2．finally意思是lastly（最后），atlast（最终、最后、终于）。通常指一系列动作、事物或论点顺序上的“最后”，一般不带感情色彩。

Finallytheydecidednottogoouting.

最后他们决定不去郊游了。

Afteralongdelaythecelebrationfinallybegan.

拖延了好长时间之后庆典终于开始了。

3．atlast和intheend意思基本相同，意思为“终于”；finally（常用于句首）也可以表示与atlast相同的意思。

atlast多用于描述往事，常用在由于某种原因的耽误、拖延或等候之后，发生了某事。含有“不耐烦”等感情色彩，语气强烈。有时可与finally换用，但finally一般不带感情色彩。

intheend既可用于描述过去，也可以用于预测未来可能出现的情况。

atlast则不能用于描述未来情况。

这三个词（短语）描述往事时在有些场合可以互换使用。

Hehasobtainedhiswishtobeasurgeonatlast.

他想当一名外科医生的愿望终于实现了。

Manreachedthemoonatlast.人类终于登上了月球。

242LHecarriedouttheexperimentagainandagain,andatlast/intheend/finallyhesucceeded.

他把这个实验反反复复地做，最后终于成功了。

（本句中不能用lastly）Intheendthingswillmend.（谚语）车到山前必有路。

We’vebeenwaitinghereforalongtime,nowthebusiscomingatlast.

我们一直在此等候多时，现在公共汽车终于开过来了。

Itwillturnoutallrightintheend.

最终将证明是正确的。

Weallworkedhardfortendays,andatlast/finallywefinishedthetask.

我们大家努力干了10天，终于完成了任务。

late,later,latest,latter,latelylater，latest和latter是late的比较等级变化形式，lately是副词。

1．late的比较等级变化有两种形式：late—later—latest（规则变化）；late—latter—last（不规则变化）。

late可以用作形容词或副词，作形容词意思是“迟的”“晚的”，作副词意思是“迟”“晚”。反义词都是early。概括地说，它表示“（时间）迟、晚”或指“动作发生得晚”。

（1）late用作形容词，可作表语或定语：作表语意思是“迟的、晚的”；作定语（放在名词前）可以表示“前任的”（但为了避免产生歧义，最好用former），也可以表示“已故的”。

Don’tbelateforschool.上学别迟到了。

Thetrainwasfiveminuteslate.火车晚点了5分钟。

Thelate（多用former）chiefofthedepartmentattendedthemeeting.

前任科长出席了会议。

Sheoftencherishesthememoryofherlatemother.

她经常怀念先母。

（2）late用作副词，意思为“迟到”“晚”“到深夜”。

Shearrivedatschooltwentyminuteslate.

她到校晚了20分钟。

Heoftenstaysuplate.他经常熬夜。

2．later是late的比较级，和late一样可以用作形容词或副词。作形中学英语常用同义词疑难详解243容词意思是“较迟的”“较后的”“更近的”，作副词意思为“较迟地”“较后地”。作副词有时可以用lateron，意思为“后来，以后”，可用于指将来或过去的事。

Hewroteabookaboutthewarinhislaterlife.

他在晚年写了一本关于那场战争的书。

Shehadtotakealatertrain.

她只得搭乘一班较晚一点的火车。

Seeyoulater.回头见。

Hevisitedthemuseumagainthreedayslater.

3天之后，他又去参观了那个博物馆。

I’llcomeandseeyoulateron.我过后会来看你。

Lateronatthemeeting,hetoldhiswholestory.

后来在那次会上，他讲述了他的全部经历。

3．latest是late的最高级，只用作形容词，意为“最近的”“最新的”，意指到现在为止或到当时为止是“最近的”“最后的”“最晚的”。

Weheardthelatestnewsanhourago.

1小时前我得知这个最新消息。

ThelatestfiguresshowtherapidgrowthofChina’seconomy.

最新数据显示中国经济快速增长。

Shewasthelatestcomer.她是最晚来的人。

Shealwaysdressesinlatestfashion.

她总是穿着最新款式的时装。

4．latter是late的另一种比较级形式，它常用于名词前，常在前面加the，用于指顺序或表示时间“较后的”，意思为“后半的、后者的”。

在正式用法中，指（前述二者中）“后者的”。

Ienjoyedthelatterpartofthenovel.

我喜欢这部小说的后半部。

Theyaregoingtospendthelatterpartofthisyearinthecountryside.

今年下半年他们将在乡下度过。

Ofbasketballandvolleyball,Ipreferthelatter.

篮球和排球中，我较喜欢后者。

5．lately是在late之后加上-ly构成的副词，与late在意义上并没有什么联系，它只用作副词，与recently同义。意思是“近来”“最近”（包括现在时刻在内）。它没有比较级和最高级，与本组其他各词意义都244L不相同。

lately通常用在现在完成时的否定句或疑问句句末，尤见于英国口语，肯定句中一般用recently。lately有时也用在一般现在时（常指现在的习惯）或过去完成时的句中，但不用于将来时。

Ihaven’tseenherlately.我最近都没见到她。

Haveyouseenyourparentslately?你最近见过你的父母吗？

She’sbeenverybusylately/recently.

她最近非常忙。（较常使用recently）Shehasn’tbeenfeelingwelllately(thesedays).

她最近身体不舒服。

lay,lie这两个动词并非同义词，只是由于lie（躺、平放着）的过去式与另一动词lay（放置、铺设等）同音同形，因而易造成混淆。

1．lay是及物动词，只有在上下文意思明确的情形下才可有不带宾语的情况，意思是将人或物“放置”于某处，也可以表示“铺设，（鸡、鸟、虫等）下蛋、产卵”等意思。它的原形、过去式、过去分词和现在分词四种形式分别为：lay,laid,laid,laying。切勿与lie（躺着）的过去式lay相混淆。

2．lie本身是同形、同音、不同义的两个动词。

（1）lie意为“躺、卧”（处于休息的体位），或表示“位于、在”的意思，它的四种形式分别为lie，lay，lain，lying。

（2）另一个动词lie意为“撒谎”，其四种形式分别是lie,lied,lied,lying。

lie用作两个意义完全不同的动词，其原形和现在分词形式却完全一样。

Theylaidthewoundedsoldier(down)onthegrass.

他们把那个伤兵平放在草地上。

[比较：Thewoundedsoldierlaydownonthegrasstotakearest.

那个伤兵（自己）在草地上躺下休息。]Thehensstoppedlayingduringcoldseasons.

在寒冷的季节里，母鸡停止下蛋。

They’velaidthefoundationforthenationalindustry.

他们为民族工业奠定了基础。

WhereshallIlaytheclothes?这些衣服我该放哪儿？

中学英语常用同义词疑难详解245FujianProvinceliestothesouthofZhejiangProvince.

福建省位于浙江省的南面。

That’snottrue.Youlie!那不是实情，你撒谎！

lay,place,put,set这四个动词都可以表示“放、置”的意思。

1．lay是表示“放（置）”的普通用词，意指“将某人或某物放置于某物之表面，尤指‘小心平放’”。

lay也可以表示（鸟、鸡、鸭等禽类或昆虫）“下蛋、产卵”。

Motherlaidherbabyinthecradle.

母亲把婴儿放到摇篮里。

Theporterlaidthepackagesontherack.

搬运工把那些包裹放在行李架上。

Alotofbigtreeswerelaidflatbythetyphoon.

许多大树被这场台风刮倒。

Theostrichlaysitseggsinthesand.

驼鸟把它的蛋产在沙中。

（参见“lay,lie”条）2．place是比put正式的说法。意思为“将某物放置于某一恰当或特定的位置之上”，亦含有动作小心仔细之意，强调所放置的位置。

Thewaiterplacedthedishonthetable.

服务生把那盘菜放在桌子上。

Thelaboratorytechnicianplacedtheprecisioninstrumentsonthelargetable.

实验员把那些精密仪器放置在那张大桌子上。

3．put是个含义广泛的常用词，可以表示“把人或物放在某位置，放、放置”。强调“放置”的动作。

Heenteredtheroomandputhissuitcasedownontheground.

他走进房间，把他的箱子放在地上。

Itwascoldoutsideandheputhishandsinhispockets.

外面很冷，他把双手插到衣袋里。

Wheredidyouputthekey?你把钥匙放在哪儿了？

Heputhisbagonthetableandsatdown.他把袋子放在桌上，坐下了。

4．set为普通用语，表示“放、放置”时，与put，place同义，常246L可互换使用，意思是为了某种目的而将某人（物）置于某处，把某物或设备等安放、放置在某固定的地方，可用于指使某物处于直立的位置。

Theworkmansetthediamondinagoldring.

那位工匠把钻石镶在金戒指上。

Heset/puttheboxonthetable.他把箱子放在桌上。

Theworkerssetapostontheroadside.

工人们在路旁竖起一根杆子。

Shesetherchildonthebench.

她让小孩坐在长板凳上。

learn,study这两个词表示“学习”的意思时，有以下相同与不同。

1．相同之处（1）两词都可以用作及物动词或不及物动词。

HestudiesEnglishatcollege.Hestudieshard.

他在大学学习英语，他学习很勤奋。

AlotofChinesechildrenlearnEnglishatprimaryschools.Theylearnfasterthanadults.

许多中国儿童在小学学习英语，他们比成年人学得快。

（2）作及物动词时，两词均可以用名词、代词、wh-/howtodo或wh-从句作宾语。

Theyarestudyingwhattodo（或whattheyshoulddo）next.

他们正在研究下一步怎么办。

Theboyislearninghowtousethecomputer.

那个男孩正在学习怎样使用电脑。

Wecanlearnwhatwedidnotknow.

我们能够学会我们原来不懂的东西。

Thenewworkerislearninghowtooperatethemachine.

那位新来的工人正在学习操作机器。

Thelinguisthasbeenlearningforyearshowchildrenlearntospeak.

关于儿童是如何学说话的问题，这位语言学家已研究了好几年了。

2．不同之处（1）两词所表达的意思有所不同：①learn既可以表示“学、学习”，还可以表示“学会”，指通过中学英语常用同义词疑难详解247学习、体验或从被他人的教授中获得知识或技能（gainknowledgeorskillbystudy,experienceonbeingtaught）。

learn多用于指初级阶段的学习，它不含努力、刻苦（学习）的意思。

②study表示花时间和注意力，通过阅读、上大学等付出努力的“学习”“攻读”或“研究”某一个教育课程的一门或几门功课（makeeffortstoacquireknowledge）。常用于指较高深阶段的“学习”或“研究”。

Heisstudyingforamaster’sdegreeineconomyatuniversity.

他正在大学里攻读经济学硕士学位。

Thesestudentsarestudyingtobedoctorsatthemedicalcollege.

这些学生在医学院攻读，准备当医生。

（2）两词在用法上有以下不同：①learntodo中的todo是learn的宾语，studytodo(be)中的todo(be)是目的状语。

Thelittlegirlbegantolearntoreadandwritelastyear.

这个小女孩去年开始学习读书和写字。

Hestudieshardtostayaheadoftheothers.

为了领先别人，他刻苦学习。

②learn后面可接v-ing（动名词），study则不能。

learnbookkeeping/swimming/reading学习薄记、学习游泳、学习阅读Thousandsoffarmerslearntreadingandwritingateveningschoolsatthattime.

那时成千上万的农民在夜校学会了读书和写字。

③study可以用作名词，意思是“研究”“书房”；learn不用作名词。

Thestudyoftheglobeshowsthatabout70%ofitssurfaceiscoveredbywater.

对地球的研究表明，它大约70%的表面被水所覆盖。

leave,holiday,vacation这三个名词都可以表示“休假”“假日”“假期”，用于指不工作、不上学的期间。

1．leave指经由政府、机关单位、军队等所准许的公职人员或军人的“休假”，也可以用于指由于某种特殊原因而准许的“休假”，是较为正式的用语，通常用作不可数名词。

248Lsickleave病假compassionateleave事假maternityleave产假Heaskedforleaveofabsencetoattendmywedding.

他请假参加了我的婚礼。

MynexthomeleaveisinOctober.

我的下一次探亲假在10月份。

Whereareyougoingonyournextleave？

你的下一次休假打算去哪里？

2．holiday意思为“假日”。在英国和美国，均用holiday来表示因全民节日或宗教习惯而不工作、不上学的单日假。

holidays（复数）在英国是表示一年中较长时间不工作的“正式假期”的普通用语。指机关、工厂、企业等的职工享受的假日（期），在美国用vacation。

abankholiday（英）法定假日、公休日、银行的假日publicholiday（英、美）公休日在表示“……（多少）周、天、月的假期”时，holiday通常用单数。

threeweeks’holiday3周的假期fourmonths’holiday4个月的假期TheyaregoingtoBeidaihefortheirsummerholidaysthisyear.

今年他们将要去北戴河度暑假。

Wheredidtheygofortheirholidayslastyear？

去年他们去哪里度假了？

NewYear’sDayisanationalholidayinmanycountries.

在许多国家，元旦是全国性假日。

△中小学假期用holiday，大学假期用vacation。

theschoolholidays学校的假期theuniversityvacation大学的假期△以下词组中，holidays和vacation可通用：theChristmasholidays/vacation圣诞节假期theEasterholidays/vacation复活节假期3．在英国，vacation主要用于指大学的假期和法庭的休庭日；在美国，除指学校（尤指大学）假期，还用于指每年例行的休假或长时间的休假，无论假日有多少天。

MikeplannedtovisittheStoneForestinYunnanProvinceduringthesummervacation.

中学英语常用同义词疑难详解249麦克打算暑假去云南省石林游览。

Heisonvacation（美）/holiday（英）.他在度假。

Wespentthesummervacation/holidaysattheseaside.

我们在海滨度过了暑假。

Shehadatendays’vacationatherhometown.

她在家乡度过了10天的休假。

let,have,make,get,keep,set,leave,drive,cause,force,oblige这组动词都可以用作使役动词，后面都必须接复合宾语。

let,have,make,get,leave,cause接复合宾语用作使役动词时，有“让、请、叫、使得（某人做某事）”的意思。

set接复合宾语有“指定（某人做某事）”的意思；drive,force,oblige接复合宾语有“致使、迫使、逼迫（某人做所不愿意做的事）”的意思，或表示（由于某种原因）而“被迫做某事”。

这些动词后接的宾语补足语有以下几种不同情况：1．let,have,make这三个动词都可以用动词原形作宾补。

Letmehavealook!让我瞧瞧！

Lettheboydecideforhimself!让这男孩自己决定吧！

LetABCbeanangleof90°.假设角ABC为90°。

Ihadamechanicrepairmyrefrigerator.

我请了一个修理工修理我的电冰箱。

Don’tforgettohavethemleave.别忘了让他们离开。

Whatmakesyouthinkso?什么使你这样想呢？

Themothermadeherchildrenwashtheirhandsbeforeeating.

母亲让她的孩子吃东西之前洗手。

2．get,set,drive,cause,oblige,leave都可以用带to的不定式作宾补。

Povertyandhungerdrovethemtoselltheirchildrenintheolddays.

在旧社会贫穷和饥饿迫使他们卖儿卖女。

Heatcauseswatertoevaporate.热使水蒸发。

Wemustn’tforcehimtoremainhere.

我们不应该强迫他留在这里。

Federallawsobligecitizenstopaytaxes.

联邦法律要求公民纳税。

250LLeavehimtodoithimself.让他自己去做。

Theteachersetmetofinishtheworktoday.

老师指定我今天完成这项工作。

3．get,make,keep,set,drive,leave都可以用形容词作宾补。

Thissoapisguaranteedtogetyourclotheswhite.

这种肥皂保证能把你的衣服洗白。

Thegoodnewsmadeusexcited.

这个好消息让我们激动。

Hekeepstheroomcleaneveryday.

他每天把房间保持得干干净净。

Finallytheslavesweresetfree.

奴隶们终于获得了自由。

Thedeathofhersondrovetheoldladymad.

儿子的死使得这位老太太发疯了。

Theterriblefloodleftthousandsofpeoplehomeless.

那场可怕的水灾使得数以千计的人无家可归。

4．have,get,set,leave，keep都可以用现在分词作宾补，意思是“让（使）某人或某物一直保持某种状态或进行某动作”。

Theyhad/keptthebonfireburningallnighttogetwarm.

为了取暖他们让篝火整夜一直燃烧着。

Finallytheymanagedtogetthenewmachineworking.

他们终于使这台新机器运转起来了。

Thefreezingwindsethimshivering.寒风令他颤抖。

Don’tleaveherwaitingoutside.不要让她在外面等着。

5．have,get,make,keep,leave都可以用过去分词作宾补。

Ihadmywatchrepaired.我请人修了手表。

Theygottheirsalaryraisedlastmonth.

上个月他们提高薪水了。

Thestrangesoundsmadethelittlegirlfrightened.

那奇怪的声响令这个小女孩感到恐惧。

Keepyourmouthshutandyoureyesopen.

少说话，多观察。

6．get,keep,let,set,drive,leave都可以用介词短语作宾补。

Wemustgeteverythingingoodorderbeforetheweekend.

中学英语常用同义词疑难详解251我们必须在周末之前把一切安排就绪。

Thefatherhopedhissoncouldkeephismindonhisschoolwork.

这位父亲希望儿子能把心思放在功课上。

Wholetyouintothebuilding?谁让你进入这座大楼的？

Thebanditssetthehouseonfire.那些暴徒纵火烧房子。

（“set＋宾语＋介词短语”表示“使（某人、某物）处于某一状态或位置”，是较为正式的用法。）Theincidentdrovehimoutofsenses.

那个事件逼得他失去了理智。

Don’tleavethenewspapersaroundtheoffice.

不要在办公室里乱放报纸。

like,alike,same,similar这几个词都可以表示“相似”的意思。它们在意思和用法上有以下不同：1．like,alike这两个词是同义词。

like可以用作形容词、介词、连词、名词等，是个多词性词；alike可以用作形容词或副词。

like可以放在名词前作定语，也可以用作表语；alike只能用作表语，不可以放在名词之前。

like和alike都可以用在look之后作表语。

Shelookssomuchlike/alikehermother.

她看起来非常像她母亲。

（1）like是普通用语，意思为“像……似的，（程度、做法等）和……一样地”（almostthesameassb./sth.else）。like常用very，anything，nothing，something或so等词修饰。

inlikemanner同样地（以同样的方式）（正式用法）Whatishelike?他像什么样的人？

Thetwinsarevery/verymuchlike.（verylike常见于英国英语）这对双胞胎长得很像。

Helooksnothinglikehisbrother.

他一点儿也不像他的兄弟。

Hesmokeslikeachimney.他烟瘾很大。

Don’ttreatuslikeguests.别把我们当客人。

252LThefactorydirectorannouncedthateachmemberofthetechnologicalinnovationgroupwouldreceivealikebonus.（like用作形容词）厂长宣布技术革新小组每位成员将获得相同数量的奖金。

You’llgetachancetomeetpeopleoflikemind.

你将有机会遇上有相同观点和兴趣的人们。（like用作形容词）DoitlikeIdo.（like用作连词）。像我做的那样去做。

（2）alike是普通用词，没有比较等级。意思是“非常相似的、几乎完全相同的”（verysimilar,almostthesame）。常用prettymuch,so(much),very（或verymuch）来修饰。

Thetwosistersarevery/verymuchalike.

（或：Thetwosisterslookvery/verymuchalike.）这两姐妹（看上去）很像。（长得很像）MybrotherandIdonotlookalike.

我兄弟看起来不像我。

Teachersshouldtreatalltheirstudentsalike.

教师对全体学生应一视同仁。（alike在本句作副词）2．same有两个意思：一是“就是前面所提到的那（些）个、同一个（些）（事物或人）”，二是“（与前面所提到的事物或人）一模一样的、毫无改变的、完全相同的或同一式样的”。

在same的前面必须用定冠词the。

Althoughthesesoldierscamefromdifferentpartsofthecountry,theyspokethesamelanguage.

虽然这些士兵来自全国各地，他们说的却是同一种语言。

ThisisthesametoolasIusedyesterday.

这和我昨天所使用的工具是相同的。

Shehasboughtthesameshirtinanothershop.

她在另一家商店买到同一样式的衬衫。

3．similar比以上三个词词义较弱。similar意思是notexactlythesame，即“相似的”“近似的”，指两个或几个事物（或人）在性状上大致相同，但并非在每一细节上都同样。它可以放在名词前作定语，也可用作表语。

similar可以用very,somewhat（稍许，有几分），slightly（有点儿）等副词修饰。

Wehavesimilaropiniononthisproblem.

中学英语常用同义词疑难详解253我们对这个问题有类似的看法。

Thetwobuildingslookvery/somewhat/slightlysimilar.

这两座楼房看上去很（有些、略微）相似。

Theircarsaresimilaronlyinshape.

他们的轿车只是在外形上相似。

Ourviewsoneducationaresimilar.

我们对于教育的观点类似。

like,love,befondof,enjoy这几个动词（短语）都可以表示“喜欢”或“爱”。

1．like，love这两个词用作动词表示“喜欢、喜爱、爱”。有些场合可以互换使用，但它们表示的“爱”程度不同。

（1）like单独使用意思是“喜欢”“爱好”，表示对某一事物一种不太强烈的兴趣，指一般程度的“喜欢”，语意较love弱，like的反义词是dislike。

love意思为“爱”“爱慕”，指对父母、祖国、恋人等强烈而真挚的爱，有亲密之感和依恋之情。like不表此义。love的反义词是hate。

口语中用love表示“喜欢”时，其程度甚于like，意思为likeorenjoysth.verymuch。但在美国英语中常用love替代like表示一般的喜爱。

Ilikehonestmen.我喜欢诚实的人。

Sheloves/likesplayingbadminton.她喜欢打羽毛球。

DavidlovesHelenandtheyaregoingtogetmarriednextmonth.

大卫爱海伦，他们打算下个月结婚。

Weallloveourcountry.我们都热爱自己的祖国。

（2）like与love的相同之处如下：①like和love都是静态动词。

②like和love都是及物动词，都必须带宾语。

③like和love都不能接that从句，like后必须先有形式宾语it，后才可以接that从句。

Ilikeitthatyoucome.（不能说：Ilikethatyoucome.）④lovetodo与lovedoing语义上无明显不同。

⑤Iwouldloveacupofcoffee与Iwouldlikeacupofcoffee.意思相同，都表示“我很想喝一杯咖啡”。

254L⑥口语中，I’dlovetodo…可与I’dliketodo一样，用于回应他人的建议，表示“我很乐意做……”。不过，I’dliketodo还可以表示“我想要做某事”或表示某种不相信或生气。

—Howaboutgoingtothecinematonight？今晚去看电影怎么样？

—I’dliketo/I’dloveto.我很乐意。

I’dliketohearyouradvice.我很想听听你的意见。

I’dliketoknowwhatyoumeanbysayingthat.

我倒想知道你这样说是什么意思。

⑦I’dlike和I’dlove后面都可以带不定式的复合结构。

I’dlike/loveyoutocomeandseeournewhouse.

我想请你们来看看我们的新房子。

I’dlike/loveyoutocomeonSunday.

我很希望你星期天来。

⑧like和love都可以用作名词。

（3）like和love的不同之处如下：①liketodo常用于在具体某场合下喜欢做某事，likedoing常用于表示通常情况下喜欢做某事。而lovetodo与lovedoing语义上没什么明显不同。

②“Wouldyoulike＋n./todo…？”常用于寻求对方的意向或劝诱对方，即用于表示征询对方是否要某物或做某事。句中的like不能用love。

Wouldyouliketogoforawalkwithme？

你想（愿意）和我一起去散散步吗？

Wouldyouliketohaveacupoftea?你想喝杯茶吗？

2．befondof这个短语意思是“喜欢”“喜爱”，常指对由于很熟悉或认识了很长时间的人或物的喜欢和关心所表现出的一种温和而稳定的感情，所表示的“喜爱”程度，介于love和like之间。

Thestudentsofthecollegearefondofmusicandpoetry.

该学院的学生喜爱音乐和诗歌。

Mothersarefondoftheirchildren.母亲爱子女。

Heisfondof（或likes）Mary,buthedoesn’tloveher.

他喜欢玛丽，但不爱她。

3．enjoy意为“喜欢”“享……之乐趣”。含有从所喜爱之物中享受到乐趣之意。本组其他各词不含此义。

中学英语常用同义词疑难详解255enjoy是及物动词，必须带宾语，宾语是表示物或某个活动的名词或动名词，也可以用反身代词作宾语。

InmysparetimeIenjoyreadingnovelsortakingawalkinthepark.

我在闲暇时喜欢看小说或者去公园散步。

SheenjoyswatchingTV/listeningtothemusic.

她喜欢看电视/喜欢听音乐。

Themanenjoyssmoking.那个男人喜欢抽烟。

MrGreenenjoystravelingabroadverymuch.

格林先生非常喜欢出国旅游。

Weenjoyedourselvesattheparty.

晚会上我们玩得很开心。

likely,probable,possible这三个形容词是同义词，都可以表示“有可能的”，其中likely和probable意思更相近，有时可以互换而意义无大差别。它们所表示的可能性由强到弱依次如下：probable→likely→possible。

1．likely意思是“可能要发生的”“可能属实的”。表示某事预期会发生。在判断、估计某事发生或实现的可能性时，likely侧重表示从表象来预估，该词可以用作定语或表语。

Whatisthemostlikelycauseoftheinfection?

这种传染病最有可能的原因是什么？（likely作定语）ThetrainticketsarelikelytobeexpensiveduringtheSpringFestival.

（likely作表语）春节期间火车票可能很贵。

Sheislikelytocomeandseemetoday.

她今天有可能来看我。（likely作表语）2．probable意思是“或有的”“很可能发生的”“像确实的”。指有一定的根据或理由，认为合乎情理，因而判断、认为某事有可能或可能发生。

Stormisnotonlypossible,itisprobabletonight.

今晚不仅可能有暴风雨，而是很有可能。

Heisaprobable/possible/likelycandidateforthepositionofgeneralmanager.

他是总经理职位（很）有可能的人选（有希望的、合适的人选）。（这256L三个形容词在句中所表示的可能性大小不同）3．possible意思是“可能的”“可能存在或发生的”，也可表示“合适的”。

notatallpossible完全不可能的apossibleevent/excuse可能发生的事件，可能的理由Heistheonlypossiblemanfortheposition.

他是担任该职位的唯一可能的人选。

Wearetryingtogetthegreatestpossibleassistance.

我们正在争取得到尽可能大的援助。

Itispossibleforustogettherebybusbeforedark.

天黑之前，我们乘公共汽车到达那里是可能的。

△不要说verypossible。

4．这三个形容词用法的比较如下：（1）都可以用于修饰人或事物。

alikely/probable/possiblewinner可能的获胜者apossiblebuthardtask可能但是困难的工作theprobableresult很可能的结果Carelessnessisthelikely/possible/probablecauseofthefire.

粗心（很）可能是此次火灾的原因。（三个词表示的程度不同）Lastweekhewrotetoeverypossiblesupporterofthebill.

上一周他给每个可能支持该法案的人写了信。

（2）在likely/probable的后面不宜接forsb.todosth.（不定式复合结构）；而在itispossible后面可以接forsb.todosth.的结构。

但是，可以使用itislikely/possibletodosth.的结构（这里不能使用probable）。

It’spossibleforustorealizeourhopes.

我们的愿望有可能实现。（本句不使用probable或likely）It’slikelytoraintonight.今晚有可能下雨。

Itisnotpossibletocarrymorethantentonsofgoodsonthistruck.

这辆卡车装载不了超过10吨重的货物。

Arewelikelytoreachthestationontime？

我们可能按时间到达车站吗？

Itispossibletoseethesmallislandinthedistanceonaclearday.

晴朗的日子里，可以看见远处那个小岛。

中学英语常用同义词疑难详解257（3）可以使用“Itispossible/likely/probable＋that从句”的句型。

likely后面由that引导的从句，that有时可以省略。但是，在probable和possible后所接的从句，连词that不能省略。

Itispossible/probable/likelythathewillagreewiththemethod.

他有可能会同意这种方法。

（4）probable后面不可以跟不定式。

可以说：Heislikelytosucceed.他有可能成功。

不可以说：Heisprobable/possibletosucceed.（本句不能以人作主语）（但是可以说：Itispossibleforhimtosucceed.）listen(to),hear这两个动词都可以表示“听”。

1．listen是不及物动词，必须加上介词to才能接宾语，可以使用进行时。

listen是指有意识地“听”，为了听见一个声音而“注意听”，着重听的行为、听的动作，但不一定能听到、听见。

Hewaslisteningtothemusic.他正在听音乐。

Ilistenedcarefully,butcouldhearnothing.

我仔细听了，却没听见什么。

Thestudentsmustlistentotheirteachersattentivelyinclass.

课堂上，学生们必须注意听老师讲课。

Ihavemadethehabitoflisteningtotheradiointheevening.

我已经养成了晚间听收音机的习惯。

Listentotherecording,andthenretellthestory.

听录音，然后复述故事。

Thedoctorislisteningtothepatient’sheart.

医生正在听那个病人的心脏（跳动）。

2．hear意思是“听”“听见”，不一定是有意识的行为。常用作及物动词。主要有两个意思：（1）表示声音传入耳朵，由耳朵感知声音而“听见”“听到”（即无意识的行为），这种情况通常不用进行时；（2）表示听音乐演出、听课、听演说等有意识的动作，这时可以使用进行时。

Canyouhearme?你能听见我说话吗？

258LWeheardanimportantreportatschoolyesterday.

昨天我们在学校听了一个重要的报告。

Thestudentsarehearinghislecturenow.

学生们正在听他讲课。

△Ihear(that)是惯用语，意思是“我听说，据说”（这里不能用listen）。Ihear所表示的动作已经发生，但是hear还是使用现在式。

IhearyouaregoingtoHawaiiforyourvacation.

我听说你要去夏威夷度假。

3．这两个动词用法上还有以下相同和不同之处：（1）hear和listento都可以带复合宾语，宾语补足语可以是现在分词或不带to的不定式，但变为被动语态时，不定式必须带to。

Weheardhimsing/singingintheclassroom.

我们听见他在教室里唱歌。

Theylistenedtomeplay/playingthepiano.他们听我弹钢琴。

（被动语态：Iwaslistenedtoplaythepiano.

Iwaslistenedplayingthepiano.）（2）listento和hear有时可以互换，例如：Didyoulistento/hearhisspeechinthehallyesterdayevening？

你昨晚听了他在礼堂里作的演说了吗？

look(at),see,watch,observe这四个动词都和“看”有关，它们表示的意义、侧重点和用法有不同。

1．look(at),seelook是不及物动词。可以单独使用，也常与介词at连用后接宾语，意思是为了看到某人、某物而有意识、有目的地集中注意力地“看”，意思是“看”“眺望”“朝……看”“注视”。

see是感官动词，可用作及物动词或不及物动词，指眼睛（有意识或无意地）“看见”。

look(at)指“看”的行为、动作，see指的是“看”的结果。

Sheislookingatthemap,tryingtofindthecitywhereherbrotherworks.

她正看着地图，试图找到她的哥哥工作的那个城市。

中学英语常用同义词疑难详解259Everyyearalotofagronomistscometolookattheirhigh-yieldcrops.

每年有许多农学家前来看他们的高产作物。

Sheisabletoseeagainafterthesuccessfuloperation.

那次成功的手术之后，她重见光明了。

Itwasdarkintheroom.Helookedhard,butcouldseenothing.

房间里很黑，他认真地看，可是什么也看不见。

Helookedupatthenightskyandsawcountlessstars.

他抬头望着夜空，看到数不清的星星。

2．watch意思是“观看、注视、看着”，指用一段时间注视、细看、观察通常为变化或变动的事物，如“观看”体育比赛、电视节目、娱乐活动等。可以用作及物动词或不及物动词。

HeisalwaysbusyandspendslittletimewatchingTV.

他总是很忙，几乎不看电视。

Someofthestudentsareplayingbasketball,andothersarewatching.

那些学生有的在打篮球，有的在观看。

Manypeoplestoodattheroadside,watchingthecarnivalprocessionpast.

许多人站在路旁，观看狂欢节巡游队伍从旁经过。

3．observe是“观察、观测、监视”的意思。表此义时它强调为了从观测中发现某事物或得出某种结论而对人或事物进行注意力集中的观察、细看，指带有某种特定目的的“看”。

observe也可以表示“看到、注意到”，表此义时与see，notice同义。

Thebiologisthasbeenobservingthebehaviorofthiskindofbirdforyears.

这位生物学家几年来一直在观察这种鸟的活动习性。

Theastronomersobservethenewstareverynighttoknowitsorbit.

这些天文学家每天晚上观测那颗新星以了解它的运行轨道。

Theyobserved(saw)thestrangerenter/enteringthehouse.

他们看到那个陌生人进入那座房子。

4．这四个动词在用法上有以下相同和不同：（1）observe，see和watch后接“n.＋v”（复合宾语）时，作宾补用的动词（表示宾语发出的动作）可以使用现在分词形式或动词原形。

使用现在分词表示观察、看到动作的进程，使用动词原形表示观察到、260L看到动作的全过程。

用于被动语态时，作主语补足语的动词原形之前必须加上to。但被动语态的watch之后不可以使用动词不定式结构。

Thestrangerwasobserved/seentoenterthehouse.

（本句不可以使用watched）Thestrangerwasobserved/seen/watchedenteringthehouse.

有人看到那个陌生人进入那座房子。

（2）see，observe和watch后可以接连接副词、连接代词（如how，what等）引导的从句；observe/see还可以接that引导的从句。但watch通常不接that从句。

Icouldseethattheyneededmyhelp.

我看得出来他们需要我的帮助。

Iobservedthatithasturnedsunny.

我看到天转晴了。

（以上两句一般不可用watch）Thepolicemanobservedwhatwasgoingoninthestreetcorner.

警察观察（注意）到街道拐弯处正在发生的事。

WatchhowIdoit.看着我怎么做。

Watchwhathedoes.注意看他的动作。（看他做什么）。

（3）表示“看、观察、看见”时，watch，observe和lookat可以用于进行时态；see表示“看见”时不用进行时态，可以使用can/couldsee。

（4）看电影、看戏通常用see，看电视用watch，观看体育比赛用see或watch，但看电视也偶见使用lookatTV。还有，在祈使句中，look有与see几乎同样的用法。

Wewenttoseethefilm/theplayyesterdayevening.

昨晚我们去看电影/看戏了。

Youngmenliketowatchfootballmatch.

年轻人喜欢看足球比赛。

Look(See),herecomesthebus!

瞧，公共汽车来了！

loud,loudly,aloud这三个词都可以表示“大声地”，都可以用作副词，loud还可以用作形容词。

中学英语常用同义词疑难详解2611．loud和loudly有比较级和最高级形式（louder,loudest；moreloudly,mostloudly），而aloud则没有比较等级形式。

loudly常用于正式谈话或书面语中，用于描述声音响亮、吵嚷不休的场合。但当要叫别人“大声说、清楚地说”时，却更常用“Sayitloudandclear.”（当然也可以说“Sayitloudlyandclearly.”）。

Don’ttalksoloud(ly),oryou’llwakethebaby.

别那么大声说话，否则你把婴儿吵醒的。

Louder,please.请大声点儿说。

Theywerequarrelingsoloudlythatthemaninthenextroomcouldn’tgotosleep.

他们吵得那么大声，隔壁那个人无法入睡。

2．loud和loudly意思基本相同，意思为“响亮的”“高声地”“大声地”（producingmuchnoise,easilyheard）。意指发出的声响大，容易被听见。

loudly常用于指“喧闹、嘈杂、吵嚷”等场合，常含贬义。

loud常用于talk，speak，shout，laugh，read等动词之后，loudly可以用于动词之前，也可用于动词之后。

Readitlouder,please.请读大声点儿。

Hespokeloudlyandangrily.他愤怒地大声说。

Thecockloudlycrowedintheyard.

那只公鸡在庭院里大声啼叫。

Idon’tlikethiskindofmusic.It’stooloud.

我不喜欢这种音乐，它太吵人了。（loud作形容词）。

Heshoutedloudly.他放声喊叫。

3．loudly比loud正式，且用得更广泛，可以与几乎所有表示发出声响的动词连用。

Shescreamedasloudlyasshecould.

.她尽可能大声喊（尖）叫。

Thestrangerwasknockingloudlyonthedoor.

那个陌生人大声地敲着门。

Theywerearguingloudlyinthecourtyard.

他们在院子里大声争吵着。

4．aloud有以下两个意思：（1）出声地（inausualspeakingvoice,notsilently）；262LIreadthesepoemsaloudeverymorning.

我每天早晨朗读这些诗歌。

Theteacherwouldreaditaloudtotheclass.

老师会把它读给全班同学（学生）听。（指读出声）（2）大声地（inaloudvoice,soastobeheardatadistance）。

Theyboycriedaloudbecauseofthepain.

那男孩疼得大声哭叫。

Shelaughedaloudseeingthis.

看到这个她大声笑出来。

中学英语常用同义词疑难详解263M

manageto+v.,tryto+v.

manage和try后接不定式时，所表示的意义不同。

managetodo意思是“努力、设法做成了某事”（succeedinaccomplishing）；trytodo意思是“尝试、试图、努力做某事”（tomakeanefforttodosth.），不涉及最终是否做成某事。

Wemanagedtofulfillthetaskonschedule.

我们设法按预定时间完成了任务。

Theworkersmanagedtoremovetheheavyboxfromthehousetothecourtyard.

工人们设法将那只沉重的箱子从屋子里搬移到院子去了。

I’lltrytolearnFrench.

我要设法学会法语。

比较以下两组句子：Hetriedtoclimbupthetree.他试图爬上树。

Hemanagedtoclimbupthetree.他设法爬上了树。

Hetriedtorepairthecomputer.他试图修理那台电脑。

Hemanagedtorepairthecomputerintheend.他终于修好了那台电脑。

many,agood/greatmany,manya,much,alotof,lotsof,agreatdealof,plentyof,agreat/largeamountof,large/vastamountsof,alarge/greatquantityof,quantitiesof,a(large)numberof以上短语（词）均可表示“许多”“大量的”。

1．它们可以后接复数可数名词或不可数名词，分别如下：（1）many,agood/greatmany，a(large)numberof这几个短语都只接复数可数名词。

many/agood(great)many/a(large)numberofnewindustrialproducts264M(textbooks，films，gnus)，etc.

大量的（许多的）新工业产品、课本、电影、角马等（2）manya/an（文语），该短语只接单数可数名词，义同“many＋复数名词”。

ManyastudenthopestolearnEnglishbetter.

许多学生希望把英语学得更好些。

Manyadayhaspassedsincethenewtermbegan.

自从新学期开学已经过了许多天了。

（3）much，agreatdealof，agreat/largeamountof，large/vastamountsof这些短语都只接不可数名词，用于指“大量”。

much/agreatdealof/agreatamountof/large(vast)amountsofmoney,water,petroleum很多（大量）的钱，大量的水，大量的石油（4）alotof，lotsof，plentyof，（a）large/greatquantity(quantities)of这几个短语都可以接复数可数名词或不可数名词。

alotof(lotsof)money/friends许多钱，许多朋友plentyoftime/books充裕的时间，足够多的书籍alarge/greatquantityofflowers(food)许多花儿，许多食物alarge/greatquantitiesoffood(nuts)大量的食物，大量的花生2．many和much（1）在日常英语口语中，many和much主要用于否定句和疑问句，但当many和much修饰主语或与too，how，so，as等词连用时，可以用于肯定句。在美国英语口语中many可以用在肯定句。many修饰复数可数名词用作主语时，谓语动词用复数形式；much修饰不可数名词用作主语时，谓语动词用单数形式。

Howmanystudentsarethereinyourschool?

你们学校有多少个学生？

ManytouristscometovisitthePalaceMuseumeveryyear.

每年都有许多游客前来游览故宫博物院。

Muchmoneyisspentprotectingtheenvironmentfrompollutioninourcountry.

我国花费大量金钱保护环境免受污染。

Ihavetoo/somuchworktodonow.Icannotgoswimmingwithyoutoday.

我现在有太多（这么多）工作要做，今天我就不能和你去游泳了。

中学英语常用同义词疑难详解265（2）many比alotof更为正式，它可以用在书面语和正式口语的各类型句子中。

Manydelegatesspokeattheconference.

许多代表在大会发了言。

（3）除上述情况之外，在肯定句中表示“许多”，常用alotof，lotsof，agood/greatmany，alarge/greatnumberof等短语代替many，用alotof，lotsof，agreatdealof，（a）largequantity(quantities)of,(a)largeamount(amounts)of代替much。

3．alotof和lotsof都表示“很多”“许多”，多用于肯定句，也有alotof用在否定句的情况。

alotof可用于口语或书面语，lotsof则常用于口语或非正式英语中，它们后接复数可数名词或不可数名词作主语时，谓语动词分别用复数形式和单数形式。

Peoplecanseealotof/lotsoftreesonthehill.

人们可以看见山上有许多树木。

Alotofworkhasbeendonetopreventthefire.

为预防火灾发生已经做了大量工作。

Alotof/Lotsofoldpeopletakeawalkintheparkaftersupper.

晚饭后许多老年人在公园里散步。

Ihaven’tgotalotoftime.我的时间不多了。

4．agoodmany，agreatmany，anumberof，alargenumberof意思都是“许多”。

agoodmany和agreatmany意思相同，有人认为agreatmany语气较强。

anumberof意思是“许多”“一些”，为明确表示“许多”，通常用alargenumberof。

以上这些短语修饰复数可数名词，作主语时，谓语动词用复数形式。

Agood(great)many/Alargenumberof/Alotofmilitarysuppliesarebeingcarriedcontinuallytothefront.

许多（大量）军用物资正源源不断地运往前线。

5．plentyof意为“许多、大量、充裕”，即含morethanenough的意思。后接可数名词复数作主语时，谓语动词用复数形式；后接不可数名词作主语时，谓语动词用单数形式。

266MThereisplentyoffoodinthefridge.

冰箱里的食物还多着呢。

Thereareplentyoffruitsinthebasket.

篮子里有许多水果。

Theyhaveplentyofmoneytobuildanewschool.

他们有足够的钱建一所新学校。

6．agreat/largeamountof意为“大量的”，该短语与所修饰的不可数名词作主语时，谓语动词用单数形式。

Agreat/largeamountoftheirmoneyisinrealestate.

他们在房地产业有大量投资。（他们的大量资金投在房地产业。）7．large/vastamountsof修饰不可数名词作主语时，谓语动词用复数形式。

Large/Vastamountsofmoneyarebeinginvestedinthelocalmarket.

巨额资金正在投向本地市场。

8．manya意为“很多的、许多的”，但着重于“个别化”，用于正式语体，修饰作主语的单数可数名词时，谓语动词用单数形式。

Manyamanhasbeentothesceneoftheaccident.

已经不止一个人到过事发现场。

HehasbeentoFrancemanyatime.

他去过法国多次。（他不只一次去过法国）9．ageatdealof意为“很多的、大量的”。可与agooddealof换用。

agreat/gooddealof通常修饰不可数名词，不用于修饰可数名词，用作主语时谓语动词用单数形式。

agreat/gooddealofmoney,information,paper,ink,water,time,etc.

大量的金钱、信息、纸张、墨水、水、时间等。

Agreatdealofresearchworkhasbeendonealready.

已经做了大量的研究工作。

Theyspentagooddealoftimeontheproject.

他们在这个项目上花了大量的时间。

10．alarge/greatquantityof意为“大量的、许多的”，后接不可数名词作主语时，谓语动词用单数形式；后接复数可数名词作主语时，谓语动词用复数形式。

Alargequantityofmeatisneededatthemarketeveryday.

这个市场每天需要大量的肉。

中学英语常用同义词疑难详解267Therearealargequantityofflowersinthegardeninspring.

春天这个花园里有许多花。

11．quantitiesof表示“大量”时，只用于修饰物，不用于指人，指人可以换用alargenumberof。quantitiesof修饰不可数名词或复数可数名词作主语时，动词都用复数形式。

GreatquantitiesofsandarewasheddowntheLoessPlateauintotheHuangheRiverbytheraineveryyear.

每年大量的泥沙从黄土高原上被雨水冲入黄河。

match,game,sport这三个名词都可以表示“比赛”“竞赛”。

1．match常用于指体育方面的重要的公开比赛，也可以指个人与个人之间或队与队之间的竞技比赛、竞赛。美国英语常用game。在英国口语中，match与game常可互换，但在各个具体的体育项目名称之后，通常用match，少用game。

abasketball/abadminton/afootballmatch棒球赛、羽毛球赛、足球赛aninternationalmatch国际比赛hold/haveamatch(agame)举行一场比赛win/loseamatch(agame)赢了/输了一场比赛TheyplayedthefootballmatchlastFriday.

他们上星期五进行了足球比赛。

“AreyougoingtothematchonSunday？”“No,I’mnotgoing；itwasapoorgamelastweek.”“你星期日打算去看比赛吗？”“我不打算去啦；上星期那场比赛打得不好。”TheschoolofficehasarrangedabasketballmatchbetweenGradeOneandGradeTwo.

学校办公室已经安排了一场一年级和二年级之间的篮球比赛。

2．game指决定胜负的“竞技”“体育比赛”。

games（复数）可以表示大型的运动会，而matches（复数）只表示“多次比赛”。

theOlympicGames奥林匹克运动会theAsianGames亚洲运动会268M△但“学校运动会”只说theschoolsports(meet)“大学校际运动会”用inter-universitysports△有些体育项目的比赛，如网球或桥牌，agame是指一场比赛（amatch）中的“一局”。

Shelostthesecondgameofthefirstset(intennis)。

她（在网球比赛）第一盘中输了第二局。

△放在某个具体的项目之后，用match；而“一场球类比赛”用“agameof＋球类运动项目”，或用“球类名称＋match”均可。

agameofbasketball＝abasketballmatch一场篮球比赛BasketballisoneofthemostpopulargamesintheUS.

在美国，篮球是最受大众喜爱的一项运动（项目）。

Wewatchedafootballmatch（或agameoffootball）lastweek.

上一周我们观看了一场足球比赛。

3．boxing（拳击），fencing（击剑），wrestling（摔跤），running、swimming，skating，waterskiing，hunting，climing，fishing，jumping，motor-racing，mountaineering，fieldevents（田径赛项目），weight-lifting等以上各项运动不算games，通常称为sports。

sport另一个意思是“运动”。

Swimming/Mountaineeringisaverygoodsport.

游泳/登山是一项很好的运动。

Boxingisasportwhichdevelopsourmuscles.

拳击是一种促进肌肉发达的体育运动。

4．match一般少与billiards（台球），draughts（跳棋），cards（纸牌）等词搭配，这时应用agameof与它们搭配；棋类、桥牌也可以用game。

material,matter,substance这三个名词都可以用于指有形或无形的“物质”。

1．material多用于指具体可以应用的东西。用于指构成、制成某物的“材料”“原料”，制作衣服的“布料”等有形之物，也可以表示用于写作的“资料”“素材”等无形之物。可以用作可数名词或不可数名词；其复数形式可以表示“工具”。

rawmaterial原料fuelmaterial燃料hard-wearingmaterial耐磨材料adurablematerial耐穿的布料中学英语常用同义词疑难详解269writingmaterials文具warmaterials战争物资Whatkindofbuildingmaterialsisthehousemadeof？

这座房子是什么建筑材料建造的？

Thejacketismadeoffadelessmaterial.

这夹克衫是用不褪色的衣料做的。

Thewriteriscollectingmaterial(s)forhisnewnovel.

这位作家正在为自己要写的新小说搜集素材。

2．matter是个多义词，表示“物质”时，指构成万物的“物质”，即指我们可以看得到的、感受得到的或能触摸到的一切物质材料，与思想或精神相对而言，也用于指具体的某类材料。表示以上意思时是不可数名词。有时可与material互换。

wastematter废物printedmatter印刷品readingmatter/material读物、阅读材料Theworldiscomposedofmatter.世界是由物质构成的。

Matterhasweightandvolume.Itmaybeinvisible.Airisinvisible,forexample.

物质具有重量和体积，它有的可能是看不见的，比如说，空气就是看不见的。

Allmatterisinoneofthethreestates.

一切物质处于三种状态的一种。

3．substance指具有某种特别性质的“物质”，用作可数名词。喻义（文语）表示“实物”（与仅能听到、看到或想象之物相对）“实质”“内容”时，用作不可数名词。

achemicalsubstance化学物质solid/puresubstance固体物质，纯净物质Whatsubstancesdoesthecompound/thisnewkindofplasticconsistof？

这种化合物（这种新型塑料）是由什么物质构成的？

Hisspeechlacksrealsubstance.他的讲话没有什么实质内容。

Cyanideisapoisonoussubstance.氰化物是一种有毒物质。

meeting,conference,congress,session这几个名词都可以表示“会议”，使用范围有不同。

270M1．meeting意思是“会”“会议”，为最普通用词。常用于指一般性会议、各种会议。指两个或两个以上的人为了某一特定目的而汇聚一起“开会”，讨论或决定某事。

theweeklyclassmeeting每周的班会amassmeeting群众大会astaff/committeemeeting全体工作人员、委员会会议thesummitmeetingofthetwocountries这两个国家的高峰会议Themayormadeanimportantspeechatthepoliticalmeeting.

市长在那次政治会议上作了重要发言。

We’llhaveasportsmeeting/meetnextweek.

下一周我们要举行运动会。

2．conference意思是“会议”“协商会”。指持续几天的大型正式会议，一般由从事同一种工作或有共同兴趣的人参加，并在一起讨论问题和交换观点。常用于指重大的政治、军事会议，或指学术性会议，也可指有问有答的会议，如记者招待会。

anannualconference年会aconferenceoneducationalwork教育工作会议adisarmamentconference裁军会议alinguisticsconference语言学讨论会theconferenceoninternationaleconomicproblems国际经济问题研讨会TheMinistryofForeignAffairsheldapressconferenceyesterday.

昨天外交部举行了记者招待会。

TheSummitConferenceofG20washeldinSaintPetersburgofRussiaonSeptember5，2013.

20国集团峰会2013年9月5日在俄罗斯圣彼得堡举行。（句中Conference也可换用Meeting）3．congress有以下两个意思：（1）“代表大会”“正式会议”，通常指由各方、各民族或学科组织选出的代表们参加讨论、决定重大问题的政治或学术会议，这种代表大会通常一届一届地举行。

apartycongress党代会SocialScienceCongress社会科学会议中学英语常用同义词疑难详解271TheFirstNationalCongressoftheCommunistPartyofChinawasheldinShanghaiin1921.

中国共产党第一次全国代表大会1921年在上海举行。

AmedicalcongresswasheldinourcityinSeptemberthisyear.

今年9月，在我市举行了一次医学会议。

（2）Congress（单独用，大写，不用定冠词）指“美国国会”（或用theCongressoftheUnitedStates）。

4．session表示“会议”这一意义时，指法院、议会或党组织的一次（或系列）会议，议会、联合国等机构的开会、会议。

TheFirstSessionoftheEighteenthCongressoftheCommunistPartyofChinawasheldinBeijingonNovember15,2012.

中国共产党十八届一中全会2012年11月15日在北京举行。

TheUnitedNationsSecurityCouncilheldanemergencysessiontodiscussthepresentsituationinSyria.

联合国安理会召开一次紧急会议，讨论叙利亚当前局势。

Mr,mister,sir,gentleman这四个名词都可以表示“先生”，都用于对男子的尊称，但用法不同。

1．Mr（或Mr.）意为“……先生”“……君”。

（1）Mr是mister的缩写，可以有缩写点，也可以没有。它不能单独使用，必须冠于男子姓或姓名之前，但不可以放在男子名字之前。可以用于某些男子职务之前。

MrJohnSmith或MrSmith约翰·史密斯先生，或史密斯先生（不可以说MrJohn）MrChairman主席先生MrPresident总统先生（常用于美国英语）（2）Mr有时可以放在男子自己的姓或姓名之前，用于自称。如用于电话通话或名片中等。

“ThisisMrBrownspeaking.”“我是布朗先生”。（电话中用）I’mMrBrown.我是布朗先生（对陌生人做自我介绍）。

（3）对几个同姓的男子称呼“先生”，这个姓要用复数形式；对几个不同姓的男子称呼先生，则Mr要用复数形式Messrs/′mes?z/。

272MMrSmithsMessrsSmithandBrown2．mister（用于俚语）很少用于书写中，多用于商人或儿童等对男子的称呼。

Pleaselistentome,mister.先生，请听我说。

3．sir意思是“先生”“爵士”“老师”“长官”。

（1）sir表示“先生”时，可以单独使用，用于称呼不相识的男子，如服务行业从业人员对男顾客的称呼。

CanIhelpyou,sir?先生，我能帮你吗？

（2）对英国爵士的尊称，以大写字母开头，冠于姓名或名字之前，但不用于姓之前（这一点用法与Mr不同）。

SirWilliamGraige（或SirWilliam）威廉·克雷吉爵士（威廉爵士）（3）sir还用于年轻人对长辈，士兵对长官，英国中、小学生对男教师等的称呼（也是单独使用）。

“I’msorryI’mlate,sir.”“老师，对不起我迟到了。”“Getreadyatonce!”saidtheofficer.“马上做好准备！”军官说。

“Yes，sir！”“是的，长官！”（4）sir用于信函中对收信人的称呼。

DearSir或DearSirs（这时，也可用Gentlemen）4．gentleman（1）用于指那些总是彬彬有礼、诚实，且会考虑他人需求的人，即“绅士”。

Peoplesayheisarealgentleman.

人们说他是个真正的绅士。

（2）在正式用法里，gentleman（先生、男士）用于指称不知道名字的男子。

Pleasegivethisgentlemanaform.

请给这位先生一张表格。

（3）对一群男人或男听众说话时，用gentlemen（复数）作为称呼。

Gentlemen,let’sbeginnow!先生们，我们开始吧！

（4）用于有男有女众多人聚会时发言的开头语（称呼语），gentlemen总是放在ladies的后面。

Ladiesandgentlemen!女士们，先生们！

中学英语常用同义词疑难详解273△以上各句的gentleman(gentlemen)不可以用sir替代。

myfather’sfriend,myfather’sfriends,afriendofmyfather’s1．myfather’sfriend＝thefriendofmyfather我的父亲唯一的一个朋友或某个特定的朋友2．myfather’sfriends我父亲的朋友们，我的父亲所有的朋友3．afriendofmyfather’s（＝oneofmyfather’sfriends）用于泛指我父亲（多个朋友中）的一个朋友，英语中称这种结构为“双重所有格”。

LiMingismyfather’sfriend.

李明是我父亲（唯一）的朋友。（或表示所说的李明这个人就是我父亲的朋友）。

Theyaremyfather’sfriends.他们是我父亲（所有）的朋友。

LiMingisafriendofmyfather’s.

（＝LiMingisoneofmyfather’sfriends.）李明是我父亲（多个朋友中）的一个朋友。

274NN

nearly,almost这两个近义副词意思是“差不多”“几乎”，都可以用于修饰动词、副词、形容词或名词，意思有细微差别。在口语中，在肯定句或与always，all，every连用时，常可以互换。用于表示时间、程度、进度时，从内涵上讲，almost所说的“差不多”比nearly所指的“差不多”差距要更小，可理解为almost相当于verynearly。

Shealmost/nearlyfellintothelake.

她险些跌入湖中。（almost所表示的险情更甚些）Heisalmost/nearlyastallasIam.

（用almost表示He更接近于I的身高）Theyhadalmost/nearlyfinishedtheplanbytheendoflastmonth.

到上个月底他们几乎（差不多）已经完成了此项计划。

△假定午饭时间为12:00，那么以下两句因所涉及的具体时间不同，用词也不同。

①It’s11:45.It’snearlylunchtime.

11点45分，已近午餐时间。

②It’s11:55.It’salmostlunchtime.

11点55分，就要吃午饭了。

△nearly和almost用法上还有以下相同与不同：1．almost可用于修饰morethan，too，any；也用于修饰nothing，nobody，no，never，none，nowhere等有否定意义的词，表示“几乎没有……”。以上情况不可以用nearly。

Thisisalmostmorethanwehaveexpected。

这简直远超出我们所预料的。

Almostnobodynoticedthethiefstealintothehouse.

几乎没有人注意到小偷潜入那座房子。

Theinsurancecompanypaidalmostnothingforhisgreatloss.

对他的巨大损失保险公司几乎没赔什么钱。

Theyhadalmostnowheretogo.

中学英语常用同义词疑难详解275他们几乎无处可去。

（以上四句均不能用nearly）2．almost和nearly均可以用于all，every，always以及行为动词否定式之前。这种情况下常可互换使用。

Thestudentsalmost/nearlyalwaysgettotheschoolbefore7:30inthemorning.

学生们几乎总是在早晨七点半之前就到校了。

Ialmost/nearlydidn’twakeupontime.

我差点儿睡过了时间。

3．almost不能置于连系动词be的否定式之后，这种情况应该换用nearly。

Iamnotnearlyready.我尚未完全准备好。（本句中不能用almost）4．very，pretty（相当，颇），not等副词，可以放在nearly之前作为修饰语，但它们不能放在almost之前。

Theyprettynearlymissedthetrain.

他们差点儿误了火车。

SheprettynearlylostthechancetotravelinFrance.

她差点儿失去到法国旅游的机会。

（以上两句不宜使用almost）5．在具体数字之前通常用nearly。

Thebridgebuiltlastyearisnearlyeighthundredmeterslong.

去年建造的这座桥差不多有800米长。

?在英国和美国都不说almostnot，而用hardly或scarcely。

need,require,demand,want这四个动词都可以用于表示“需要”，表此义时均不用于进行时。

这四个动词都可以用作普通动词，只有need还可以用作情态动词，主语既可以是人，可可以是物。

demand表示“需要”时通常以名词或代词做宾语；其余三个动词均可以用名词或动名词作宾语，作宾语用的动名词以主动形式表示被动意义，在意义上（逻辑上）句中主语接受了动名词所表示的动作，这时主语常是表示物的名词，表示主语无意识的行为，意为“需要”。

Theclockneeds/wants/requiresrepairing(或repairs).

这个时钟需要修理了。

276NThehouseneeds/requires/wantspainting.

这座房子需要油漆。

Newindustriesdemandnewskill.

新的工业需要新的技艺。（demand以名词﹑代词作宾语）1．need用作普通动词表示客观上的需要，这种需要常是重要的、不可或缺的急需之物，可以用于肯定句﹑否定句和疑问句；need用作情态动词表示“需要”，用于否定句和疑问句。

need作普通动词时，可以用名词﹑动名词﹑不定式（或其复合结构）作宾语，不可以接宾语从句。

Weneedyourhelp.我们需要你的帮助。

Theroomneedscleaning.这房间需要打扫。

Youdon’tneedtogotoworktoday.你今天不必去上班。

Ineedyoutohelpme.我需要你帮我的忙。

Ineedafewworkerstocarrytherefrigeratorupstairs.

我需要几个工人把这台电冰箱抬上楼去。

He’llneedtotryagain.他需要再试一次。

（以上句子中need用作普通动词）Youneedn’tworry.你不必担心。

NeedIstayanylonger?我需要在这里再呆下去吗？

（以上两句中need用作情态动词）2．require表示“需要”时，意思是“（做成某事）有赖于”“需要”，是比较正式的用词，用于指客观上的需要。其宾语可以是名词、动名词、不定式的复合结构或宾语从句（从句中用“should＋v.”虚拟语气形式）。

Thesituationrequiresthatwe(should)remainthere.形势需要我们留在那里。

Theletterrequiresanimmediateanswer.这封信需要立即回复。

Thisprecisioninstrumentrequirescarefulattention.

这台精密仪表需要精心照看。

ThedocumentoftheUnitedNationsrequiresanexperttounderstandit.

这份联合国文件需要专家才能看懂。

Werequiremorehelpfromyou.我们需要得到你更多的帮助。

Linguisticsisarequiredsubjectintheforeignlanguagedepartment.

语言学在外国语言系是必修科目。

Theshoesrequiredmending.这鞋需要修补了。

中学英语常用同义词疑难详解2773．demand表示“需要”“必须具备”时是较为正式的用词。一般用于指形势、情况所需要的与人的力量、艰苦工作或道德上的高标准相联系的品质、特质或资质，表此义时宾语一般是表示此类抽象事物的名词。

Thisworkdemandsprofessionalskill/courage/mentaleffort/greatpatience,etc.

这项工作需要专业技能（勇气、心智上的努力、极大耐心等）。

ThePresidenthasthequalitiesdemandedofaleader.

这位总统具备领袖的品格。

以下两句中demand，require和need都表示“需要（耐心等）”，但主语不相同。

Workinginthekindergartendemands/requiresagreatpatience.

在幼儿园工作需要极大的耐心。（主语是表示动作的动名词）△比较：Youneedgreatpatiencetoworkinthekindergarten.

在幼儿园工作你需要极大的耐心。（主语是人）4．want表示“需要”时是颇不正式的用词，多用于口语。want主要用于表示主观上的需要，也可以和need，require一样以表示物的名词作主语，表示无意志的行为。后跟主动形式的动名词做宾语（表被动意义）。这几个动词有时可以互换。

Childrenwant/need/requireplentyofsleep.孩子们需要充足的睡眠。

Iwantasumofmoneytobuyacomputer.我需要一笔钱买一台电脑。

Thecompanywantsmorestaffforthenewtask.

该公司为开展新工作需要更多员工。

Theoldbridgewants/needs/requiresrepairing.

这座旧桥樑需要修理了。（表示无意志行为）△require和demand可表示“要求”，参看“demand，request...”条。

none,noone这两个词都可以表示没有人（或物）。

1．none是一个表示全部否定的单数、复数同形的不定代词，意指在3个或3个以上的人（物）之中“一个也没有”，没有任何东西﹑没有人，即notasingleone。

none可以单独使用，也常使用noneof的结构，of后面接可数名词、不可数名词或代词，这些名词前必须有the，my，this，these等限定词。

278N2．noone（＝nobody,notoneperson）意思是“没人，无人”。

在特指场合，即在有一定范围的情况下，应该用none；在泛指（不指明范围）的场合则用noone。noone在口语中有时用来代替none。

3．None，noone用作主语时，谓语动词数的形式：noone做主语，谓语动词总是用单数形式，其代词也要用单数；而none作主语时，动词可以用单数形式，也可以用复数形式。

none表示数额、数量或代替不可数名词时，动词用单数形式；none表示“全都不”时，动词用复数形式。

“noneof＋不可数名词”作主语时，动词用单数形式；“noneof＋可数名词复数”作主语时，动词可以用复数形式，也可以用单数形式。

Noonelikeshim.没人喜欢他。

Nooneknowsaboutit.没有人了解此事。

Noneofthem/thestudents/mycolleaguesknowsaboutthematter.他们中（学生中、我的同事中）没有人知道此事。（本句也可以用know）Noneofthemoneyismine.这钱没有一点是我的。

Noneofthemis/arereadyforthelessons.他们中没有一个人准备好了功课。

4．noone单独使用时，只用于指人，不指物；但“nooneof＋名词（或代词）”则可以指人，也可以指物。

Nooneofyoucouldliftit.你们当中没有人能单独把它举起。

Eachofustriedtoremovetheironbox,butnooneofuscouldmanageitalone.

我们每一个人试着搬开那只铁箱，可是没有一个人能单独做到。

Ilookedthroughsomebooksonthissubject,nooneofwhichwashelpful.

我粗略浏览了一些有关该课题的书，但没有一本是有用的。

△关于nooneof短语是否可行，国内外均有辞书表示不同看法。（请参阅：MichaelSusan.《英语用法指南》．外研出版社.1982年12月版。

p419）中学英语常用同义词疑难详解279O

occur,happen,takeplace这三个动词都可以表示“发生”，都用作不及物动词，它们的过去分词都不能用作形容词。

1．happen一般用于指某一具体的事情、事件或事故等意外、偶然“发生”，有“偶然”“碰巧”的含义，为本组词中最为常用的词，可用于口语或书面语，但在正式场合常用occur，显得更文雅些。

Atrafficaccidenthappenedonthehighwaylastnight.

昨晚公路上发生了一起车祸。

Whathappenedthenextday?第二天发生了什么事？

Theincidenthappenedlastmonth.这件事发生在上个月。

Ihappenedtohavenomoneyaboutmethatday.（或：IthappenedthatIhadnomoneyaboutmethatday.）那天我身上碰巧没带钱。

2．occur是正式用语，可用于指意想不到的事情（事件）偶然发生，也用于指按计划某事（某事件）在某一特定的时间“发生”“举行”。

通常用于事情发生的时间较为确定的场合。

当句子中主语是代表具体事物、具体事件的名（代）词时，可与happen换用。

occur还可以用于表示抽象事物的发生，而happen则不用于抽象事物的“发生”。表示否定时，较常使用occur。

Themanageraskedusnottoletitoccuragain.

经理要求我们不让这事再次发生。

Itissaidthatthetrafficaccidentoccurred/happenedatmidnightthatday.

据说那起车祸是在那天半夜发生的。

ThegeneralelectionisgoingtooccurinDecember.

大选将在12月份举行。

Alunareclipseoccurswhentheearthpassesbetweenthemoonandthesun.

当地球通过月球和太阳之间时，就会发生月蚀。（本句说的是抽象事280O物的发生，宜用occur）3．takeplace常用于指事先计划、安排而“发生”的事件（事情），意思是“发生”“举行”。一般不用于指偶发事件。它强调事情、事件发生的地点和时间。

TheirweddingwilltakeplacenextWednesday.他们的婚礼将于下周三举行。

TheMay4thMovementtookplacein1919.五四运动发生于1919年。

Greatchangeshavetakenplaceinourcountryinthepastthirtyyears.

过去三十年来，我们国家发生了巨大的变化。

old,elderly,aged,ancient,antique这几个形容词都可以表示“老的”的意思，其中old可用于指人或指物，elderly和aged一般仅用于指人，ancient和antique用于指物。

1．old与aged，elderly是同义词。old是表示“老的”最普通的用语，使用最广。除了可以指人或动物年老，还可以指物或指某种已经存在很久的关系是旧的。old还可以表示“早先的”。

anoldman/cow/bridge,olddresses一个老人，一头老牛，一座旧桥，旧衣服Thereusedtobeanoldbridgeontheriver.

这条河上原先有一座旧桥。

Shelooksoldforherage.

以其年龄来说，她显得老。

Mygrandpaistheoldestinourfamily.

我的爷爷是我的家里年龄最大的。

Heisanoldfriendofmine.

他是我的一个老朋友（不一定年老，表示早已相识）Myoldjobwascleaninghouses.

我原先的工作是打扫房子。

2．elderly意思为“年老的”，用于指老人，是表示尊敬、客气的用法。作委婉语，常译作“上了年纪的”。

Hermotheriselderlynowandcannotwork.

她的母亲现已经上了年纪，不能工作了。

3．aged意思是veryold，即“年迈的”，比old更多用于书面语。

这个词暗含“老弱”之意。前面加the用作名词（用作复数），意思是“老中学英语常用同义词疑难详解281年人”。用作后置定语表示“……岁的”。

Weshouldcareforthesickandtheaged.

我们应该关心有病的人和老年人。

Anagedmanwaswalkingslowlyinthepark.

一个年迈的老人在公园里慢慢地走着。

Sheisateacheragedabout30.她是个年纪约30岁的教师。

4．ancient和antique都表示“年代久远的”，通常仅用于指物，是同义词。

ancient用于指距今年代久远的事物，意思为“古代的”“古的”“古老的”“年代久远的”。

anancientcity/book/tradition/civilization古城，古书，古老的传统，古代文明ancienthistory/customs古代史，古风俗ThousandsofpeoplecomefromallpartsoftheworldtovisittheancientbuildingsinRomeeveryyear.

每年成千上万的人们从世界各地前来参观罗马的古建筑。

5．antique是文语，意思是“古风的”“古式的”“年代久远的”“自古就有的”“古时制造的”“古董的”。

anantiqueclock老式挂钟antiquefurniture古式家具Theyfoundanantiquevaseintheancienttomb.

他们在那座古墓中发现了一只古董花瓶。

older,oldest;elder,eldestadj.

这四个词是old的比较级和最高级。都含有“年纪较大的、最大的”的意思，含义和用法上有不同之处。

1．older，oldest分别是old通常使用的比较级和最高级形式，可以用于指人或物，可以放在名词之前作定语。older后面可以接由than引导的比较状语从句。

elder和eldest仅用于指人，elder后面不可以接由than引导的从句，它只用于名词前作定语。

Thebelltowerisoneoftheoldestbuildingsinourcity.

这座钟楼是我市最古老的的建筑之一。

Hisoldestdaughterisanactress.

他的大女儿（长女）是个演员。

282OMyelderbrotherisfouryearsolderthanme.

我的哥哥比我大4岁。

2．older，oldest用于指人放在名词前时，表示“（在没有血缘关系的人之间）年龄比……大的、最大的”；指物时，表示某物比另一物“更旧的”、或是某些物中“最旧的（最古老）”。older作表语后接than比较状语从句，表示比某人年纪大或比某物旧。

elder，eldest通常指家庭之内兄弟姐妹的长幼之分，常置于brother，sister，son，daughter，grandson，granddaughter等名词的前面，以表明他（她）之间的长幼次序。

用elder有时显得比用older礼貌些。

elder可以用作名词，意为“年长者”，其复数形式one’selders，意思是“前辈、长辈”。

Johnistheoldestofus.

我们当中约翰年龄最大。（指没有血缘关系的几个人中）Johnisolderthananyotherstudentinourclass.

约翰比我们班上任何一个学生年龄都大。

Myelder(eldest)brotherworksinthatfactory.

我的哥哥（长兄）在那个工厂工作。

Weshouldrespectourelders.我们应当尊重长辈。

one,that,it这三个代词都可以用来代替上文出现过的名词，以避免重复。用法上主要有以下区别。

1．one＝a/an＋可数单数名词，它的复数形式是ones。

one用作代词时，代替上文出现的可数名词所指的那一类事物中的任意一个，但不可以代替物质名词或集合名词。one表示泛指，如要表示特指，必须在它前面加上the，this，that，which或其他修饰语，较少用于指人。复数形式ones（特指用theones），用于代替上文出现的复数名词（指上文出现的同类事物中的任意几个）。（参看“a(an)，one”条）Ihavenocomputer.I’mgoingtobuyonenextweek.

我没有电脑，打算下周买一台。（one指任何一台电脑）—Therearemanybookshere.Whichone/onesdoyoulike(best)?

这里有好多书，你最喜欢哪一本（哪一些）？

—Ilikethis/that/theotherone.（或：Iliketheonesonthetable.）中学英语常用同义词疑难详解283我喜欢这/那/另外一本（或：我喜欢桌上那些。）2．that＝the＋名词（可数单数名词或不可数名词）。指可数名词复数时，用those。

that可用于指上文所提及的那一类（同一类）事物中的另外一个。

TheclimateinFujianismuchwarmerthanthatinNorthChina.

福建的气候比华北的气候要暖和得多。

TheairinSanyaismuchcleanerthanthatinShanghai.

海口的空气比上海的清洁得多。（that＝theair,air是不可数名词）Thetailofarabbitisnotsolongasthatofarat.

兔子的尾巴没有老鼠的尾巴那么长。（that＝thetail，tail是单数可数名词）Thismathematicalproblemismuchmoredifficultthananyofthosewesolvedyesterday.

这道数学题比起我们昨天做的那些（题目）困难得多。

3．it＝this/that/the＋所指的上文出现的单数名词或不可数名词，用于代替上文所言及的那一个事物（指的是同一个事物）。

Hehasabeautifulhouseofhisown.Itwasbuiltfouryearsago.

他有自己的一座漂亮的房子，它是4年前建造的。

Iatesomeice-cream,anditmademethirsty.

我吃了一些冰淇淋，它使我感到口渴。

onlyif,ifonly这是两个词义和用法根本不同的短语，只是结构相似，容易混淆。

这两个短语都可以引导条件从句，表示条件。

1．onlyif意为“只有……才……”，意指只有在某种情形下，才会有另一种情况发生，才会有主句所说的某种结果。onlyif中的only是副词，修饰从属连词if，起强调作用。

当onlyif引导的从句置于句首时，主句的主语和谓语动词必须倒装；onlyif引导的从句如在主句之后，主句则不必倒装。有时only和if会被句子中其它的词分隔开。

onlyif一般用于陈述语气。

Onlyifitrains，willthesportsmeetbeputoff.

只有天下雨运动会才会推迟举行。

Iwilldothejobonlyifyoupromisetohelpme.

284O只有你答应帮助我，我才会去做那项工作。

Iwillonlycomehomeifyoucomewithme.

只有你跟我一起走，我才回家。（only和if被分开）Onlyifhehasfinishedhiscomposition,canhegoouttoplay.

他只有写完了作文，才可以去玩。

OnlyifIgetawell-paidjob,canIhaveenoughmoneytosupportmylargefamily.

只有找到一份收入高的工作，我才能养活我的大家庭。

2．ifonly应视为一个从属连词，它用于表达说话人的强烈愿望，有以下三种用法：（1）ifonly主要用于虚拟语气（比较：onlyif通常用于陈述语气），从句中通常用过去时或过去完成时。

ifonly引导的从句使用一般过去时，表示现在不能实现的愿望或对现在情况的遗憾；ifonly引导的从句使用过去完成时，表示过去不能实现的愿望或对过去情况的遗憾。

以上两种情形中ifonly所表示的意义与Iwishthat…相同，只是ifonly的语气更为强烈。

IfonlyIknewFrench!我要是懂得法语有多好啊！（意思是I’mverysorryIdon’tknowFrench.）IfonlyIknewhisaddressandphonenumber!

我要是知道他的地址和电话号码就好了!（意思是I’msorryIdon’tknowhisaddressandphonenumber.）（2）与would连用表示意愿或意图。也用于虚拟语气。

Ifonlyyouwouldjoinusinthegame!

你要是会来和我们一起做游戏就好了！

（3）ifonly有时可以用于引导真实条件句，动词用现在时，表示可以实现的愿望。ifonly引导的从句也可以与主句相结合，表示在从句所陈述条件之下会出现主句的情况。

IfonlyIhavemoresparetimenextmonth,IcangoforatriptoNanjingwithmyfamily.

但愿下个月我能有较多的空闲时间，我就可以和我的家人去一趟南京。（表示有可能实现的愿望）中学英语常用同义词疑难详解285opinion,view这两个名词都可以表示“意见”“看法”。有时可以互换使用。

1．opinion表示“看法”“意见”“主张”时，与view表此义时是同义词。它所表示的“意见”“看法”仅为个人根据所了解的情况、事实，按个人的感情喜好，经过思考而形成的“看法”，有“评价（某事）”的意味。opinion所说的并非事实本身，所以可能与别人的观点不相一致。

后面常跟介词of，about，on等。

give/express/stateone’sopinion（公开）发表意见have/holdone’sopinion持有看法inmyopinion/view根据我的意见，依我看（此短语常用在书面语中，用以更为正式地表明观点，不宜用accordingtomyopinion/view）politicalopinion/view政见、政治主张What’syouropinionofournewheadmaster?

你对我们的新校长有什么看法？

Thisisamatterofopinion.YouhaveyourviewsandIhavemine.

这是个观点问题，你有你的看法，我有我的看法。

“Ithinkshe’squiteright.”“Well,that’samatterofopinion.”（＝otherpeoplemaydisagree）“我认为她做得非常正确”。

“喂，那是个观点（看法）问题”。（＝别人也许有别的看法）Inmyopinionthedecisioniswrong.依我看，该决定是错误的。

Ihavenoopinionofhisspeech.我不欣赏他的演说。（评价）2．view表示“意见”“见解”“观点”时，指由于某人本身的学识、感情、立场等的影响所产生的对某事物、事件的个人“看法”“意见”，强调个人因素，常用于指对重大或影响广泛的、涉及公众的事情所采取的“态度”，表明的“看法”或“见解”。

opinion可以作“舆论”解，view不表此义。

Whatareyourviewsonfreeuniversityeducation?

你对免费大学教育的看法如何？

Inmyviewitwouldbeacompletewasteofmoney.

依我看，那纯粹是在浪费金钱。

△view可用作名词或动词，opinion只用作名词。

286Ooral,spoken这两个形容词都可以表示“口头的”（而非书面的）的意思，在有些场合可以互换，但有些不同的习惯用法。

1．oral（1）常用于名词前，意思是“口述的”“口头的”（而不是书面形式的），反义词是written。表此义有时可与spoken换用。

Now，let’tdosomeoralpractice.

现在我们来做些口头练习。

Afterthepreliminaryinvestigationhegaveanoral/aspokenreport.

经初步调查后他作了口头报告。

Theyreachedanoralagreementatlast.

他们最终达成了口头协议。

Wearegoingtohaveanoraltest/examinationinEnglishnextweek.

下星期我们将进行英语口试。

（2）oral还可以表示“口服的”“口腔的”，spoken不表此义。

oralhealth/hygiene口腔健康（卫生）oralmedicine口服药OurteachertriedtouseaneworalmethodofteachingEnglish.

我们的老师尝试使用一种新的口授英语教学方法。

2．spoken是speak的过去分词用作形容词，意思是“口头的”“口头讲的”（不是书面的）“口语的”，反义词也是written。是一般用语。

spokenEnglish英语口语spokenaccountofhisadventures口头叙述他的遇险ShegaveussomeexamplesofspokenandwrittenEnglish.

她给我们举了一些英语口语和书面语的例子。

order,command,direct,instruct,tell,ask这几个动词都可以表示“命令”、令某人做某事，其中order和command可以用作动词和名词，有些场合下这两词可以互换使用。

1．order意思为“命令”“吩咐”，指利用自己的职位权威或权力，吩咐、叫或命令某人做某事，可用于特定的场合或日常的“命令”或“指示”。可以用作名词，giveorders表示“下令”“命令”。

order是比command更为普通的用词，常用于任何有（职位）权限中学英语常用同义词疑难详解287的人，诸如父母、教师或政府等“告诉”“要”或“命令”某人做某事的场合”。

“Comeinatonce!”theteacherordered.

“立刻进来！”老师命令道。

Thepolicemanorderedthedrunkendrivertostop.

警察命令醉酒司机停车。

Thedoctororderedthepatienttorestforaweek.

医生吩咐病人休息一周。

2．command意思为“命令”“指挥”。指有权限的人“命令”别人做某事。语气比order稍强，一般用于军事场合或牵涉重大情况的场合。

常作为军官下达不容讨论的“命令”，较少用于父母或老师。有时可与order互换。

Theofficercommanded/orderedhismentoopenfire.

军官命令他的士兵开火。

Thegeneralcommandedthetroopstoretreat.

将军命令部队撤退。

FirewhenIgivethecommand/orders.

我一命令就开火。

3．direct（指导，指挥），instruct（命令，指示），tell和ask等词也可以表示order的意思，但语气较弱。

direct和instruct表示“命令、指示”别人做某事时，含有对该行动有准确的说明（即“指示”），常用于公事或客观的场合。

tell和ask是日常用语，意思是“叫”“请”（某人做某事）。

△order，command，instruct，tell，ask均可接复合宾语（即接sb.todosth.）。

Canyoudirectmetotherailwaystation？

请告诉我去火车站怎么走好吗？

Hedirectedthebuildingofthegreatbridge.

他指导这座大桥的建造。

Theheadmasterinstructedallthestudentstogatherattheplayground.

校长命令全体学生到操场集合。

Hetold/askedmetotakeagoodrest.

他叫（要）我好好休息。（他告诉我要好好休息。）288PP

patch,fix,mend,repair这四个及物动词都可以表示“修理”“修补”。

1．patch意思是“补缀”，指用打补丁或填补等方法修复裂缝、破洞或磨损、穿破的衣物等；也可以表示“改善（关系）”，解决分歧、争吵等。

patcholdclothes/leakingroofs/aninnertubeofacartype给旧衣服打补丁，修理漏水的房顶，修补汽车内胎Finallytheypatcheduptheirdifferencesandbecamefriendsagain.

他们终于解决了分歧，又重新成为朋友。

Hiscoatiswornoutanditneedspatching.

他的上衣穿破了，需要缝补。

2．fix是个多义词，用于表示“修理”时常见于美国英语，一般指修理机器、手表、收音机等，所修理的对象是出了差错的事物，可与repair互换使用。

fixacar/watch/radio/chair/sewingmachine修理汽车、手表、收音机、椅子、缝纫机Ifixedmybikeyesterday.我昨天修好了我的自行车。（指自己动手修理）Whosecarneedsfixing?谁的汽车需要修理？

Wemustaskamechanictofixthemachine.

我们得请一位机修工修理这台机器。

3．mend意为“修理”“修补”“缝补”。一般用于指对破损的小件器物所进行的简单修复，小规模修理，使其恢复功能，如对衣服、鞋袜、玩具、门窗等的“缝补”“修理”。

mend与repair在少数情况下可以通用。

mend/repairroofs(windows，shoes)修理房顶、窗户，修补鞋子Thewindowneedsmendingsothatitclosesandopensproperly.

这窗需要修理一下才好关和开。

中学英语常用同义词疑难详解2894．repair表示“修理”时，比mend和fix更为正式。它可以指各种难度、不同规模的“修理”，宾语可以是实物，常用于指对机械、车辆、手表、车船、道路、建筑物等物体的较大规模的修理，或需要专门技术的较为复杂的“修理”“修缮”。喻义指对某些抽象事物，诸如朋友关系、婚姻关系或国家之间的关系等的修复。在有些场合下可与fix，mend互换使用。

repairamachine/refrigerator/road/car/ship/house/building/bridge/door,etc.

修理机器、电冰箱、道路、汽车、船、房子、楼房、桥梁、门等repairanerror/thedamage/abrokenmarriage,etc.

修正错误，弥补受到的损害，修复破裂的婚姻等Intheharvestseasontheyoftengotothecountrysidetorepairfarmmachinesforthefarmers.

在收获的季节里，他们经常下乡为农民们修理农业机械。

Thegeneratordoesn’tworkwell.Theworkersarerepairingitnow.

这台发电机运转不顺畅，工人们正在修理它。

Shehadherbike/watch/carrepaired她请人修理了她的自行车（手表、汽车）。

Allwehavedonecannotrepairherloss.

我们所做的一切无法弥补她的损失pay,salary,wage这三个名词都可以表示“工资”。

1．pay意为“工资”“报酬”“薪水”。这三个词中pay最为常用，是表示“工资”的通用语，它可以与salary，wages互换使用，用以指定期发给雇员的工资、支付给工作人员（不论何种工作性质）的劳动报酬。

军人的薪酬只用pay。还有，与“工资”有关的合成词，也大都由pay构成。

take-homepay税后工资holiday/sickpay节假日工资、病假工资payable应支付的paycheck（支付薪资的）支票payee受款人payday发薪日Wedraw/getourpayeveryFriday.我们每周五领工资。

Thedustmenwentonstrike,demandingahigherpayandbetterconditions.

清洁工人为提高工资、改善工作条件而举行罢工。

290P“Whynotjoinus？Youwon’tworryaboutyourrankorpay.”saidtheBritishofficertoNathanHale.

那位英国军官对内森·黑尔说：“你为什么不和我们合作呢？你不必担心你的军衔和薪酬。”2．salary意思是“薪金”（指“月薪”“年薪”）。指通过银行每月、每周或双月一次发放给工作人员的薪金（年固定工资）。领取salary的人为专业人员、政府官员或职员、教师、高于工人职位的人员、管理人员、科研人员等。

Theteachers’salarieshaveincreasedfivepercentthisyear.

教师工资今年加了5%。

Governmentofficials，clerks,teachersandengineersreceivesalaries.

政府官员、职员、教师和工程师都领取薪金。

3．wage（通常用复数wages）尤指用现金支付给工人、体力劳动者的“工资”“工钱”，如工厂工人、装卸工、临时工等领取的“工资”，尤指以时间（小时、日、星期等）结算的劳动报酬。一般用复数形式，但作定语时用单数。

hourly/daily/weeklywages小时工资、日工资、周薪aminimumwage最低工资（指某地区、某行业的工资底线）Whatareyourwages?你的工资多少？

Mywagesare600dollarsaweek.我的每周工资是600美元。

Whenwagesarehigh,pricesarehigh.工资高的时候，物价亦高。

△言及工资的“高”或“低”，这三个表示“工资”的词都用high或low作定语。

high(good)/lowpay(salary,wages)高工资，低工资Usuallymanagershavehighwages,butemployeeshavelowerpay.

通常（一般情况）经理们的工资高，雇员的工资较低。

permit,allow,let这三个动词都可以表示“允许”，所表达的意义相近，其中permit与allow是同义词。

1．permit是书面用语，意思是“给予（某人）许可（做某事）”。

permit与allow在许多情况下意义相同，常可以互换使用，但比较起来，permit所表达的“允许”，较具有“正面”“积极”或某种权威性的意味，有“批准”“准许”“认可”的含义，比allow和let正式。因此，中学英语常用同义词疑难详解291在表示政策、法令、规章所涉及的“许可”或较正规、严肃的场合，常使用permit。

Theydon’tpermit/allowsmokingintheexhibitionhall.

他们不允许（有人）在展览厅里吸烟。

Nobodyispermittedtoenterthemilitarybase.

任何人不准许进入该军事基地。

Thesituationdoesnotpermitmetoleave.

情况不允许我离开。

Theguarddidnotpermitthestrangertopass.

卫兵不允许那个陌生人通过。

We’llvisittheJinshanTempletomorrow,iftheweatherpermits.

天气允许的话，我们明天将参观金山寺。

2．allow意为“允许”“许可”“听任（某人）做（某事）”。与permit相比，allow语气较弱，它含有“听任”“默许”或不阻止某事发生的意味，即有消极允许的含义。它还可用于表示客气的请求，可与let通用，较常用于一般的场合。

Hermotherdoesn’tallowhertogototowntoday.

她的母亲不让她今天进城。

Thestudentsareallowedtogohomeafterfiveo’clockintheafternoon.

学生们被允许下午5点之后回家。

Allowmeto/Letmeintroduceyoutoourprincipal.

请允许我/请让我介绍你和我们的校长认识。

3．let是口语用词，在这三个动词中语气最弱。主要表示“让、听任”的意思，也可以表示“容许”。

let常用于祈使句，表示建议或客气的请求，此时可与allow互换使用。（见上例）Theboywantstoseethefilm,buthisfatherdoesnotlethimgobeforehefinisheshislessons.

这男孩想看电影，但他的父亲不允许他在完成作业之前去看。

Thepolicemanwouldn’tlettheyoungwomanwholostherwayleavealone.

警察不让这迷路的年轻女子单独离开。

Don’tletsuchathinghappenagain.别让这样的事情再次发生。

Theteachersdon’tletthestudentsplaynearthelake.（或：Theteachers292Pdon’tallow/permitthestudentstoplaynearthelake.）老师不让（不允许）学生们在湖边玩耍。（let，allow和permit表示的程度不同）Let’snotwastetimeandmoneyonthisagain.

不要在这件事上再浪费时间和金钱了。

4．permit，allow，let在用法上的主要相同与不同之处如下：（1）permit，allow后可接“宾语＋不定式”（复合宾语）；let后可以接“宾语＋动词原形”（复合宾语），在上下文意思清楚时，let宾语后的动词原形常可省略。这三个动词接复合宾语表示的意思都是“允许某人做某事”。

Theheadmasterpermits/allowsthestudentstousethelibraryeveryday.

校长允许学生们每天使用图书馆。

Alotofparentsdonotlettheirchildrenswimintheriver.

许多父母不让他们的孩子在河里游泳。

（2）permit和allow可用于被动语态，被动语态句中的主语可以是人也可以是动名词，而let则不用于被动语态。

Parkingisnotallowed/permittedinfrontoftheschoolgate.

学校大门口不准泊车。（本句不可以用let）（3）permit和allow都可以用名词或动名词作宾语，let不能用动名词作宾语。

Wedidnotpermithiscomingintothehouse.

我们不允许他进入这座房子。

Thepolicedonotallowparkinghere.警察不允许在此停车。

（4）这三个动词表示“允许”时，通常都不接宾语从句。

（5）allow的宾语之后可接副词作宾语补足语，let在表示“允许（某人）进入、通过”等意思时，其宾语后面亦可接副词或介词。permit不能这样用。

Theyarenotallowedoutintheeveningthesedays.

这些天他们不（被）允许晚间外出。

Don’tletthechildout(oftheroom).

别让这个小孩到（房间）外面去。

Helettheclerkintotheoffice.

他让那个职员进入办公室。

中学英语常用同义词疑难详解293personally,inperson1．personally主要有以下几个意思：（1）亲自地，由本人直接地；（2）就自己（个人）而言；（3）个别地，针对个人地，作为个人。

personally表示第一种意义时，有时可与inperson互换，表示其他意思时，不能与inperson互换。

2．inperson书面语，意思是“亲自地”（不请别人代理）。

Theheadmasterpersonallyansweredthestudents’questionsfacetoface.

（或：Theheadmasteransweredthestudents’questionsfacetofaceinperson.）校长亲自面对面回答了学生们的问题。

Personally,Ithinkweshouldmakeaplanforthejob.

我个人认为，我们应该制定一个工作计划。

Theinvitationwasmadetohimpersonally.

该请柬是发给他本人的。

Theletterwaswrittentohimpersonally,nottothecompany.

这封信是写给他个人的，不是给公司的。

后面三句不可以使用inperson。

persuade,convince这两个动词均为正式用语，都可以表示“说服”“劝服”，都以表示人的名词或代词作宾语，两词常可通用。

1．persuade语气较弱，指以说理、诱导、劝告等情感方式使得别人相信自己的看法、观点，劝服某人参加某个行动、去做某事等。该词是“劝服了（某人）”的意思，指“劝说成功了”，被劝说者已经同意了对方的意见；如果表示不涉及是否劝服，或“劝说不一定成功”，则要用try（或want）topersuadesb.（todosth.）等来表达。

Wepersuadedhimtojoinourorganization.

我们劝服他参加了我们的组织。

Nobodycouldpersuadehimtogiveupsmoking.

没有人能劝服他把烟戒了。

Theytriedtopersuademetoleaveassoonaspossible.

294P他们试图劝我尽早离开。

2．convince意思是“说服”“使……信服”“使（某人）确信（某事）”，指使用证据、摆事实、讲道理等方法“说服（某人）”，语气较强。主语可以是人也可以是事物。

Motherconvincedhersontogotherebybusratherthanbymotorcycle.

母亲说服了儿子乘公共汽车而不骑摩托车去那里。

Thefactconvincedusthathewasright.

事实让我们相信他是对的。

Wetriedtoconvincehimtobuyacheapercar.

我们试图说服他买一辆便宜些的汽车。

3．两词在用法上有以下相同之处：（1）均可接复合宾语；Wefailedtopersuade/convincehimtoleavetheworksite.

我们没能劝服他离开工地。

Theypersuaded/convincedmetobuyaportablecomputer.

他说服了我买一台便携式电脑。

（2）均可接“名（代）词＋that从句”，意思为“使某人相信某事”；Wepersuadedhimthatthisplanwasperfect.

我们使他相信这个计划是完美的。

Whathesaidconvincedmethathewasinnocent.

他所说的话使我相信他是清白的。

（3）均可接“名（代）词＋of短语”，意思也是“使某人相信某事”。

Hetriedtopersuade/convinceusofhishonesty.

他试图让我们相信他是诚实的。

4．两词在用法上有以下不同之处：convince的现在分词和过去分词均可用作形容词，过去分词convinced常用作表语，用于beconvinced的结构中；现在分词convincing可用作表语和定语。persuade不能这样用。

Hewasconvinced(wassure)thatIwasright.他相信我是对的。

Areyouahundredpercentconvincedyourself?

你自己百分之百相信了吗？

aconvincingspeaker/argument一个有说服力的演说家（论据）中学英语常用同义词疑难详解295picture,painting,drawing1．picture是这三个词中含义最广的普通用语，指广义的图画，可指水彩画、油画、素描、图画、图片、插图等，也常用于指“照片”。可用于泛指电影，但其前面必须有定冠词。

Thereareseveralpicturesonthewallinourclassroom.

我们教室的墙上有几幅图画。

Takeapictureofmeonyourmobile.用你的手机给我拍张照片。

Helikesthepictures.他喜欢电影。

2．painting作可数名词统指着色的图画，如油画、水彩画等；作不可数名词意思是“绘画、画法”。

traditionalChinesepaintings中国画apaintingofoil（或inoils）＝anoilpainting油画apaintingofwatercolor（或awater-colorpainting）水彩画apaintingbyPicasso一幅毕加索的画Therewerealotoffamouspaintingsonshowlastweek.

上周有许多名画展出。

TherewasanexhibitionofpaintingsbyPicassoattheartgallerylastmouth.

上个月在美术馆举办了毕加索画展。

Heteachespaintingatmiddleschool.他在中学教绘画。

3．drawing指用钢笔、铅笔、粉笔等绘制的素描、写生画、线条画或工程画。

begoodatdrawing擅长绘画linedrawing线条画figuredrawing人物素描HehasacollectionofItaliandrawings.他有一本意大利素描集。

“Iseeyou’vemadesomedrawingsofourdefenceworks,”hesaid，“Thiscanonlymeanonething.”“我知道你绘制了我们的防御工事图”，他说，“那只能意味着一件事。”plan,project,scheme这三个名词都有“计划、方案”的意思，但内涵和侧重点不同。

1．plan是表示“计划”的一般用语，最常用。指做某事之前经过296P仔细、充分考虑或研究之后制定的“计划”，用于贯彻实行的活动程序或安排。该词也可用于表示建筑群、城市或区域的“详图”，或用于指机器部件的“图解”，建筑物或结构的“平面图”“设计图”等。本组中另外两个词不表示后面这些意义。

We’vemadeadetailedplanforanexpansionofoursteelplant.

我们已经制定了扩大我们钢厂的详细计划。

Doyouhaveanyplanfortomorrow?明天你有什么安排吗？

CanIhavealookattheplanoftheofficebuilding？

我可以看一下办公楼的设计方案吗？

Thisistheplanoftheinnercity.这是市中心详图。

（后面两句均不使用project和scheme）2．project通常用于指政府、企业或其他组织机构制定的大规模“计划”“工程”“项目”或“方案”，尤其用于表示需耗费较多的人力、物力和较长时间的工程、项目、计划；也用于指科研项目或学校里的大型作业或课题。

在美国，project可用作housingproject，意思是指由政府出资建造的、供低收入家庭居住的“住宅区”“公共村屋”。

carryout/formahousingproject执行（拟定）一项住房建设方案Thegovernmenthasmadeanenergyconservationproject.

政府制定了一个节能项目。

Thehydroelectricpowerstationbeingbuiltisthemostimportantprojectinourprovincethisyear.

在建的这座水力发电站是我省今年最主要的工程项目。

3．scheme指正式的、官方的或业务上的“计划”（多用于英国英语）。常用于指某种服务计划、方案，可与plan互换使用。该词用于贬义时，指为获取某物或达到某一目的而策划的非法的、不诚实的计划，即有“阴谋”“诡计”“计谋”的含义。

Theymadeaschemetoraisemoneytohelpthepoor.

他们制定了一个筹集钱款帮助穷人的计划。

TheMinistryofRailwayshasmadeanewschemeofrailwaytransportation.

铁道部制定了一个新的铁路运输计划。

Thebanditsplannedtorobthebank,buttheirschemeswerediscovered.

那帮匪徒计划抢劫银行，但是他们的阴谋败露了。

中学英语常用同义词疑难详解297portion,part,piece,section这四个名词都可以表示“（某事物的）一部分”。

1．portion意思是“部分”、某事物被分开后的“一份”，或指各人分得的“一份”。可用于指食物的“一份”，某事物的“一部分”，总量（总数）的“一部分”“一份”。既可以用于指抽象事物（如时间、责任等）的“一部分”，也可以用于指具体事物的“一部分”，有些场合可与part换用。

aportionoftheblameforthetrafficaccident那次车祸的一份责任alargeportionofhisincome他的一大部分收入intherearportionoftheplane在飞机的尾端Thelastportionofthebookisveryinteresting.

那本书的最后一部分非常有趣。

MrSmithisinchargeofasmallportionofthecompany’sbusiness.

史密斯先生负责该公司的一小部分业务。

Theyliketospendaportionofeachsummerattheseaside.

他们喜欢每年夏天在海滨度过一部分时间。

Heputsaportionofhisincomeinthesavingsaccounteachmonth.

他每个月都要把一部分收入存入储蓄账户。

2．part是本组词中最常用的。可以与portion，piece，section等词换用，表示与“整体”相对的概念，指某物分成若干块中的任何一块，这一块可以是与整体相连，也可以是分开的；这一块小于整体。该词汉语的意思是“部分、局部”，可用于指具体事物或抽象事物，或用于指电视连续节目、报纸上的连载小说等的“章、回、集”，也可以指机器的“零件”“部件”，可以指某“地区”“区域”（剧中、事件中的）“角色”“作用”等，是个多义词。英语中常用partof表示整体中不可分割的“一部分”，表此义时part前不加冠词a。

Wearegoingtospendapartofourvacationinourhometown.

我们打算在自己家乡度过一段时间的假期。

Thefirstpart/portionofthenovelisboring.

这部小说开头一部分很乏味。

ThatisaTVserialin26parts.

那是一部26集的电视连续剧。

Thecakewascutintosixparts.

那蛋糕被切成了6份。

298PReadingispartofmylife.

阅读是我生活中（不可分割）的一部分。（part前不用冠词）3．piece指从整体中分（割）下来的、不相连的、与原来的整体性状相同或相似的一部分。piece有强调该个体独立性的含义，可指一套物品中独立或完整的一件，艺术作品中的一件、一首（诗、歌）。

apieceof短语后接不可数名词、物质名词或抽象名词，用以表示其数量，意思是“一块、一片、一首、一张、一件等”；severalpiecesof意思为“几块、几片”。

apieceofpaper一张纸apieceoffurniture一件家具apieceofmusic一首歌apieceofnews一则新闻severalpiecesofbread几片面包Becarefulnottosteponthepiecesofglass.

小心别踩到玻璃碎片。

OurteachergaveussomepiecesofadvicetolearnspokenEnglish.

我们的老师给了我们几条学习英语口语的建议。

Thecakewascutintosixpieces.

那块蛋糕被切成6块。

4．section用于指某物体、某地、某团体或群体的“一部分”，常指已经被分开或可以分开的某物的任何一部分，各部分之间有明确的界限，常用于指某物被切割或分成几个部分等较为具体的词义，一般用于指具体事物。意思是“部分”，城市或某地的“区域”，某物的“片段”“断片”；某机构的“部门”“处”“股”“科”，报纸的“版面”，文章或书的“章”“节”等。

Thissectionoftheexpresshighwayisbeingrepaired.

这段高速公路正在维修。

Thecookcutthesausageintothinsections.

厨师把香肠切成薄片。

Thelargecityisdividedintotensections.

这座大城市分成十大区域。

Thisisoneoftheresidentialsectionsofthecity.

这是该城市的住宅区之一。

NanjingRoadisthemostcrowdedbusinesssectionofShanghai.

南京路是上海最热闹的商业区。

中学英语常用同义词疑难详解299possess,own,have这三个动词都可以表示“有、拥有”的意思，表此义时它们是静态动词，不使用进行时态。

possess和have可以用表示人或物的名词作主语，own一般用表示人的名词或代词作主语。

1．possess后面可以跟表示具体事物的名词（如某项财产、某件物品）作宾语，比own正式些，有时可与own，have互换使用。

possess还可以接表示性格、品质、才能、权力等抽象名词作宾语，表示某人或某事物具有某种品格、特性等，此时不宜使用own。

Australiapossessesrichmineralresources.

澳大利亚拥有丰富的矿产资源。

Davidisamanwhopossessesrareintelligence.

大卫是个具有非凡才智的人。

Citizensarenotpermittedtopossessfirearmsinmostcountries.

在大多数国家，公民不得拥有枪支。

Allthesemedicinespossessagoodcurativeeffectforacough.

所有这些药物都对咳嗽有很好的疗效。

2．own意思是“拥有”“持有”。指依照法律（如通过购买、继承等合法方式而）具有对某物的所有权。own的宾语一般仅限于有形之物，如房产、土地、汽车等财产。

ownacar/ahouse/thisland,etc.拥有一辆轿车、一座房子、这块土地等Therichmanownsaverylargefarminthecountryside.

那个富翁在乡下拥有一个很大的农场。

Thetransnationalcorporationownsanumberofbranchesallovertheworld.

这家跨国公司在世界各地拥有许多分公司。

3．have是表示“有”的普通用词，也是英语中最常使用的动词之一，可以表示众多其他的词义。表示“拥有、有”时，可用于指对物质的“拥有”，也可以指精神上、身体上或某物体结构上的“具有”，而对于这种“拥有”“具有”，have并不蕴含其原因，它仅表示其宾语与主语的从属关系。在一般情况下，尤其是在非正式场合常可替代possess和own。

Mostofthepeopleinthetownhavetheirownhouses.

这个城镇的多数人有自己的房子。

300PWehadnotroubleinfindinghishouse.

我们毫不费劲就找到了他的家。

Hethoughtandthought,andthenhadagoodidea.

他想了又想，然后想出了一个好主意。

Thelargebuildinghasthirtyclassroomsandsixoffices.

这座大楼有30间教室和6个办公室。

Themorehehas，themorehewants.愈有愈贪。

practice，exercise,drill这三个词都可以表示“练习”，都可以用作动词和名词。

1．practice（美国英语中用作动词或名词；英国英语用practise作动词，practice作名词），指为完善技能、技巧，提高熟练程度或发展某项技术而进行的反复、有规律的练习或训练。

Howmanydaysaweekdoyoupractice?

你每周练习几天？

Shepracticesplayingthepianotwohoursaday.

她每天练习弹两个小时钢琴。

Ittakesalotofpracticetobecomeatabletennisstar.

要成为一名乒乓球星，必须勤加训练。

Practicemakesperfect.熟能生巧。（谚语）2．exercise指为强健身体、提高业务能力和熟练程度，运用体力或智力而进行的运动、操练、锻炼、训练、练习，也可以用于指学习功课的“练习”（有训练项目的“练习”）。（practice有时汉译亦作“练习”，但所指为“练习”的动作本身。）exercise还可以表示一项运动，exercises（复数）可表示“体操”。

参加锻炼身体要用get/takeexercise（用作不可数名词）。

exercise和drill均可表示集体的军事训练、操练，exercise所指的“操练”范围较广，包括（军事）演习；而drill多用于指士兵重复进行的基本操练。

domorningexercises做早操doexercises做练习（题）、运动、体操outdoorexercise户外运动oralexercise口语练习中学英语常用同义词疑难详解301（比较：oralpractice日常会话练习）Joggingisagoodoutdoorexercise.

慢跑是一项很好的户外运动。

Youshouldtakemoreexercise,oryou’llgetfat.

你应该多参加运动，否则你会发胖。

TherewasanNATOexerciseinEuropelastyear.

去年在欧洲举行过一次北约军事演习。

3．drill意思是“操练”“训练”或为应对可能出现的紧急情况而组织进行的“演习”“演练”，指在教师、教练员或指挥人员的监督、指导下，以熟练掌握为目的，在某一方面所进行的反复操练、训练。可用于指军事、体育方面的操练、训练，也可指在学科学习中某种特定的练习。drill强调练习的重复进行。

grammar/pattern/spellingdrills语法、句型、拼写训练afiredrill消防演习以下两个词组意思不同：classdrills课堂训练classexercises课堂练习OurteacherofEnglishgaveusagooddrillin/forlearninghowtousethepresentperfecttense.

我们的英语老师给了我们很好的训练，以学会现在完成时的用法。

IcouldhearthePrussiansoldiersdrillinginthemeadowbehindthesawmill.

我听得见普鲁士士兵们在锯木厂后面的草地上操练的声音。

Childrenneedmoredrillsinspelling.

孩子们需要多做拼写练习。

precious,valuable,costly,expensive,dear这些形容词都有“宝贵的、值钱的”的意思。

1．precious意为“昂贵的”“贵重的”“宝贵的”。同义词是valuable。

precious有两重含义：一是指某物因稀有而极为值钱，二是指某事物本身品质贵重而具有极大价值。

precious亦可用于指感情方面，表示人或物在某人看来觉得可贵，或用于形容无法以金钱计算其价值的人或事物。

Timeisthemostpreciousintheworld.时间乃是世间最为宝贵之物。

Goldandplatinumarepreciousmetals.黄金和白金都是贵重金属。

302PEverybabyisprecioustoitsmother.每个婴儿都是母亲的心肝宝贝。

2．valuable指某物具有很大价值，可以售得高价，是“贵重的”“值钱的”；或表示因某物“非常重要”“极为有用”，因而是“宝贵的”，这时它所表示的不是金钱价值的概念，而是从实用性、重要性等抽象概念来衡量某物，说它是“宝贵的”。

avaluablefurcoat很昂贵的皮大衣valuableinformation/suggestion/help,etc.

宝贵的信息、建议、帮助等valuablediscovery重要的发现Theygaveusvaluableadviceinsolvingtheproblem.

对于解决这个问题，他们给了我们很宝贵的建议。

Hermotherleftheravaluablegoldwatch.

她的母亲给她留下一块贵重的金表。

3．costly是比较正式的用词。常指某物因稀少、珍贵、奢华或制作精良而导致其（价格）“昂贵”“贵重”“高价”。同expensive一样，costly还可喻指做某事耗费巨大精力、物力而“代价高昂”或“损失严重的”。

costlyjewels/furniture珍贵的珠宝，昂贵的家具acostlywar一场付出很大代价的战争Itwasacostly/expensivevictory.那是一次付出代价很大的胜利。

Theladylostacostlydiamondnecklaceattheball.

那次舞会这位女士丢失了一条贵重的钻石项链。

4．expensive是表示某物“昂贵的”的常用词，其反义词为inexpensive或cheap。意思是“值很多钱的”“昂贵的”“价高的”；也可与costly一样用于指耗费很多时间或精力的。

该词用于指某物品质好而价格高，有时可含有某物的价格超出购买者的支付能力，或购买人认为其价格高于应有价格，购买者因而觉得某物是“昂贵的”。

expensive可以指商品“昂贵的”，也可以指出售、提供昂贵商品或服务的商店（如饭店、旅馆等），此时通常不与dear或costly换用。

anexpensivecar/camera一辆昂贵的汽车，一架昂贵的照相机anexpensivesuitofclothes一套昂贵的服装Thereisanexpensiverestaurantinthecity.

这个城市里有一家高档饭店。（本句不用dear或costly）中学英语常用同义词疑难详解303Hemadeanexpensive/acostlymistake.

他犯了一个需付出极大代价的错误。

Theminkcoatistooexpensiveformetobuy.

那件貂皮大衣太贵了，我买不起。（超出购买者的支付能力）5．dear表示“昂贵的、高价的”时，见于英国英语（美国人用expensive），同义词是costly，expensive，high-priced，反义词是cheap，一般用作表语，通常不用于名词之前。

dear多用于指商品由于供应不足、短缺致使其价格上涨而“昂贵的”，索价高于其实际价值。

dear用作副词时，可作“付出高代价地”解。toodear与tooexpensive意思相同。

Foodisdearthesedaysbecauseofthehurricane.

由于飓风的缘故，这些天食品很贵。

It’stoodear/tooexpensiveformetobuy.

那太贵了，我买不起。

present,gift这两个词用作名词表示“礼物、赠品”时是同义词。都用于指为表达情谊或敬意而赠送的或大或小的礼物、赠品，常可通用。

1．present指在诸如生日、节日等场合，为表示祝贺而送给某人的礼物或赠品。常指亲朋好友之间互相赠送的价值不高的礼物，常指实物。

present较不正式，多用于非正式场合。

2．gift是较为正式的用语，除用于表示与present相同的亲友间互赠的“礼物”外，常用于正式场合，表示“捐赠”给某人、某机构或国家的、通常是价值可观的赠品或钱款，可用于指具体事物或抽象事物。侧重于捐赠的诚意、赠品的分量、行为的郑重其事，这种场合不用present。

accept/getagift(present)接受一件礼物、得到一件礼物receiveagift/present收到一件礼物abirthdaypresent/gift生日礼物aChristmaspresent/gift圣诞节礼物EachchildbroughtasmallpresenttotheirteachersonTeachers’Day.

教师节那天每个小孩都给老师带来了一件小礼物。

Thecorporationmadea￥1000000gifttotheuniversity.

这家集团公司向那所大学捐赠了100万元人民币。

304P（或：Thecorporationmadeagiftofonemillionyuantotheuniversity.）Thesenewclothesandquiltsarethegiftsfromalloverthecountrytothepeopleoftheearthquakestrikenareas.

这些新的衣、被是全国各地捐赠给地震灾区人民的。

MadameCurieofferedherdiscoveryasafreegifttotheworld.

居里夫人把她的发现无偿地献给世人。

private,personal,individual这三个形容词均可以表示“个人的、私有的”意思。

1．private意思是“私人的、私有的、私立的、私密的、私用的、个人的”。它区别于“公共的”“公有的”，为正式用词，其反义词是public。

表此义时可与personal互换使用。

private/personalcorrespondence(letters)/affairs/life私人信件，私事，私生活privateownership私有制privateopinion个人意见（区别于publicopinion公众意见）privateschool/hospitals/railcompanies私立学校，私立医院，私营铁路公司△但是，private与personal在内涵上还是有所区别：private强调某物是私人的，而personal则着重于“个人的”。请看以下两句：Thatismyprivatecar.这是我的私家车Thatishispersonalcar.那是他的个人专用车。

2．personal表示“私人的、个人的”时，与private，individual是同义词。它的另一个意思是“亲自的、亲力亲为的”，即“不是由他人代理、代表的”（private和individual不表达此义）。表达以上两种意义时personal没有比较级。（参看“personally，inperson”条）myownpersonalview我本人（个人）的看法personalmatter/affairs私事Thechairmanoftheboardwillmakeapersonalappearanceatthemeeting.

董事长将亲临此次会议。（本句中不能用private或individual）Theheadmasterhadapersonalinterviewwiththecorrespondent.

校长与记者亲自进行了面谈。

中学英语常用同义词疑难详解3053．individual有两个意思：一是“个别的、单独的、个体的”，区别于“集体的、公用的”，常用于each之后；二是“属于个人的”，用于名词之前。

individualneeds个人需求anindividualeffort/contribution个人的努力，个人的贡献anindividualopinion个人的意见individualproducer/entrepreneur个体生产者，个体企业家Todotheworkwell,wemustcombinecollectiveleadershipwithindividualresponsibilities.

为做好这项工作，我们必须把集体领导与个人责任相结合。

Individualinterestsmustbesubordinatedtocollectiveinterests.

个人利益必须服从集体利益。

Eachindividualleafonthetreeisdifferent.

树上的每一片叶子都各不相同。

Eachindividualpersonmustberesponsibleforhisownwork.

每个人都必须为自己的工作承担责任。

produce,make,manufacture这三个词用作动词都可以表示“使用原材料或零部件制作成产品（商品）”。produce和manufacture都用于表示“大量生产（某种产品、商品）”。

1．produce意思是“生产、制造”。指获取原材料并将其加工制成可供出售的商品（货物），尤指大量生产、制造。也可喻指“创做出作品、造就出……人才等”。

produce的另一义是“（某地）出产（某物）”。

producefurniture/toy,ect.生产家具、玩具等producewheatandcorn出产小麦和玉米Thisfactoryproducedtenthousandcarslastyear.

去年这家工厂生产（制造）了一万辆汽车。

Canadaproduceshigh-qualitywheat.加拿大出产优质小麦。

Theauthorhasproducedverylittleworkstheseyears.

这个作家近些年来出的作品极少。

2．make是表示“制作、制造”的最普通用词，它更常用于指生产、制造具体事物（physicalthings），可指使用人工或机器把原材料、零部件306P制作成有用的产品。

makeatable/dress/cake制作一张桌子、一件衣服、蛋糕Theymakegrapesintowine.他们用葡萄造出葡萄酒。

ThiskindofheavytruckismadeinChangchun.这款重型卡车是长春制造的。

3．manufacture意思是使用机器大量生产、制造商品（货物）。该词也可以用于贬义，表示“捏造”（证据、借口等）。

Thefirmmanufacturestheequipmentforcoalmining.

这家公司生产采煤设备。

Hewillhavetomanufactureagoodexcusefortheabsencefromthemeeting.

他不去参加这次会议，必须虚构出说得过去的借口。

4．以上三个词也都可以用作名词，但意义各不相同。

（1）producen.（尤指）农产品freshproduce新鲜的农产品（2）maken.样式，牌子Whatmakeofcardidyoubuy?你买的是什么牌子的轿车？

（3）manufacturen.制造produce,product,production这三个名词均可以表示“产品”，但内涵上所指不同。

1．produce/′pr?dju:s/（注意其读音），是个不可数名词。一般地说，该词多用于指农产品或天然产品，如小麦、水稻、牛奶、新鲜水果。

2．product是可数名词，多用于指工业产品或物产，如汽车、船只、机器等均称作products，喻义可指经由体力劳动或脑力劳动所产生的产物、成果或结果等。然而，它与produce的界限也并非截然分明，有时它也用于指农产品。

rudeproduct天然产品thenativeproduce（或localproducts/produce）土产品agricultural/farmproduce（或products）农产品animalproducts畜产品Wehavealargequantityoffarmproduceforthecomingyear.

我们备有来年用的大量农产品。

RiceisthechiefproduceofThailand.大米是泰国的主要农产品。

中学英语常用同义词疑难详解307Mycarisahomeproduct.

我的汽车是国产的。

Thisdictionaryistheproductofhistenyears’hardwork.

这本词典是他10年辛勤工作的成果。

TheCityofShenyangmanufacturesvariousindustrialproducts,suchasnumericalcontrolledmachinetools,tractors,cars,miningmachineryandairplanes，etc.

沈阳市生产各种工业产品，比如数控机床、拖拉机、汽车、矿山机械和飞机等。

3．production指各类产品“生产、制作”的动作本身，或指各类产品的“产量”，这时用作不可数名词；如用于指具体产品，则是指供剧院或电视演播的“作品”，用作可数名词。

decrease/increaseproduction减少、增加产品（产量）gointo(full)production投产（大量生产）Thefactoryhasdecidedtoincreasetheproductionofsteelnextyear.

这家工厂已经决定明年增加钢产量。（production指“产量”，不可数名词）ThefactoryisfamousfortheproductionofDongfanghongtractors.

这家工厂以生产东方红拖拉机而著称。（production意指“生产”，不可数名词）TheysawaveryniceproductionintheGrandNationalTheater.

他们在国家大剧院看了一出非常好的戏。（production指供剧院等演出的艺术“作品”）Ireadsomeearlyproductions(works)ofLuXun.

我读过鲁迅的一些早期作品。

TheysawanewproductionofHamletlastnight.

他们昨晚看了新上映的《哈姆雷特》。

（后面三个句子中production表示“作品”，用作可数名词）provide,furnish,supply这三个动词都可以表示“供给”的意思。表示“供应、提供”时，它们是同义词，常可互换使用，所表达的意思相近。

1．provide意思是“供给……”“供应……”，主要指向某人或某机构提供、供应、供给所需之物，可以是具体事物，也可以是抽象的无308P形之物。它还有“备好”某物品以供使用或“赡养（家庭）”之意。

provideanopportunity/employment/service提供机会，提供就业，提供服务Theschoolcanteenprovidesgoodmeals.学校食堂提供很好的伙食。

Sheepprovidewool.绵羊提供羊毛。

Thegovernmentprovidedthemwithmoney（或：providedmoneyforthem）tobuildthepubliclibrary.

政府向他们提供资金建造那座公立图书馆。

Thisbigreservoirprovideswaterforoureverydaylife.

这座大水库为我们提供日常生活用水。

Thelocalgovernmentprovidedfoodandsheltersforthedisastervictims.

当地政府向灾民们提供食物和住所。

2．furnish通常用于表示“为某处提供、配备家具（使之便于住人）”，也可以表示“供应”“提供”某种特殊用途的东西或设备等，是正式用语。

furnisharoom（用家具等）布置房间furnishalltheequipmentforamajorexpedition为一支大探险队提供全部装备furnishavillagewithsupplies（＝furnishsuppliestoavillage）给一个村庄供应生活用品Theroomiswellfurnished.

这个房间的家具一应俱全。

Theshopfurnisheseverythingthatisneededformountaineering.

这家商店供应各种登山用品。

Thisnuclearpowerstationfurnishestheprovincewithplentyofelectricity.

这座核能发电站向该省供给足够的电力。

3．supply是这三个动词中最普通、最常用的，意思也是向某处、某单位或某人“提供”“供应”所需或可用之物，多指商品、物品的“供应”。该词还有“满足”的意思。

Theysupplygas/electricitytothecityresidents.（或：Theysupplythecityresidentswithgas/electricity.）他们向这个城市的居民供应燃气（供应电力）。

Thelargefactorysuppliesalotofagriculturalmachinestothefarmersalloverthecountry.

中学英语常用同义词疑难详解309这家大工厂向全国各地的农民提供大量农业机器。

Themediasupplieslotsofinformationtouseveryday.（或：Themediasuppliesuswithlotsofinformationeveryday.）大众传播媒体每天把很多信息提供给我们。

4．在用法上，这三个动词都可以使用以下两种结构，表达的意义基本相同。

（1）provide/furnish/supplysb.(sth.)withsth.

（2）provide/furnish/supplysth.tosb.

以上意思都是“向某人提供（供应）某物”。

Thegovernmentprovidedaidtothevillagers.政府向村民们提供帮助。

Theyfurnishedalargenumberofnewbookstothelibrary.

他们向这个图书馆提供了一大批新书。

Thecorporationsuppliesgasandelectricitytotheconsumers.

这个公司向消费者提供燃气和电力。

Theyprovidechildrenwithgoodeducation.

他们向孩子们提供良好教育。

Theshopfurnishesthevillagewithsupplies.

这家商店向该村提供生活用品。

Thesefarmssupplythestatewithalargenumberofagriculturalby-productseveryyear.

这些农场每年向国家提供大量的农副产品。

purchase,buy1．这两个词均可用作动词和名词，意思都是“买、购买”。两词均可用于引喻，表示“以失去某重要之物为代价换取某物”。

2．用作动词时，buy是日常用语，常用于指日常物品的“购买”；purchase是正式用语，常用于指贵重物品的“购买”、大宗商品的“购买”，或指经过深思熟虑后的“购买”。purchase常用于公函之中。

3．在实际使用中，许多场合下可以用buy替代purchase。反之，purchase却不一定可以替代buy。比如购买日常用品，一般宜用buy。

purchasethelandfortwohundredthousanddollars以20万美元买那块地purchasingpower购买力purchasefreedomwithblood310P以鲜血换来自由MillionsofChinesepurchased/boughtcarslastyear.

去年数以百万计的中国人购买了小汽车。

Wepurchased/boughtthathouseatlast.

最终我们买下了那座房子。

Ilikereadingandoftenbuybooksinthebookshop.

我喜欢读书，常在这家书店买书。

4．通常用purchase作名词，表示“购买、采购、购置”，或指“购得之物”（常用复数）；而用作名词的buy，口语中意思为“便宜之交易”“合算的买卖”。

thedateofpurchase购买日期Ihavesomepurchasestomaketoday.（意为I’lldosomeshoppingtoday.）今天我要采购些物品。

Hecarriedhispurchaseshome.他把购得之物搬回了家。

Thesecond-handportablecomputerwasagoodbuy.Itcostmelessthanonethousandyuan.

这台二手手提电脑买得合算，我才花了不到1000元。

中学英语常用同义词疑难详解311Q

quiet,silent,still这三个形容词均可以用于指人或物是“安静的”“寂静的”或“无声的”。

1．quiet用于指人时，意思是“文静的”“好静的”“寂静的”“平静的”“轻声的”；用于指物时，意思是“安静的”“宁静的”“寂静的”“平静的”，常指环境不吵闹、没干扰、没有活动或骚乱。

quietmusic轻柔的音乐aquietforest寂静的森林aquietlife平静的（悠闲的）生活aquietsituation平静的局势aquietnight幽静的夜晚Thesquareisquietanddesertedatnight.

夜间，这个广场静悄悄的，空无一人。

Sheisaquietgirl.她是个文静的女孩子。

2．silent用于指人时，意思是“沉默不语的”“不说话的”或“不发出声响的”，但该词并不指明所修饰的人（或物）是否在活动；用于指物时，意思是“寂静无声的”。

silentreading默读asilentfilm无声电影thesilenthills寂静的群山Thepolicemanquestionedhim,buthekeptsilent.

警察盘问他，他却沉默不语。

Heseemssilentthismorning.Whathappenedtohim?

他今天早上好像沉默不语，出什么事了？

Thesoldierspassedthroughthesilentpineforest.

战士们穿越那片寂静的松树林。

3．still用于指人或物是“静止的”“不动的”，也可以表示没有声响，处于静止状态，不出声。但still不能用于表示人内心的平静。

Allsoundsarestill.万籁俱寂。

Theguardisstandingstillattheentranceofthehall.

那个警卫一动不动地站在大厅入口处。

Thelakelooksstillfromthetopofthehill.

312Q从山顶上往下看湖面是平静的。

Stillwatersrundeep.（谚语）静水流深（沉默者深谋）。

△当quiet,silent,still用作表语指“无言的”时可以互换，但若在其他多数情况下换用，意义可能不同。

Themankeepssilent/quiet/still.那个人不说话。（但句中的keepsstill可能有另一含义“纹丝不动”）中学英语常用同义词疑难详解313R

raise,rise,arise这三个动词都有“升起”的意思，词形有些相似。

1．raise表示“提高、举起、（使）升起”时，指提高某物之水平、增加其数量或容量等，喻义指“提高”（程度、价格、租金等）或“募集”（资金、军队等）。raise是及物动词，反义词是lower。

raiseone’svoice提高嗓音raiseone’shope增加希望raiseone’shand举起手raiseaflag举旗raisemoney募捐raiseanarmy招募军队Theyraisedasunkenshipfromtheseabed.

他们从海底捞起一艘沉船。

Widereadingraisedhisinterestinstudy.

广泛的阅读提高了他的学习兴趣。

Theyraisedahugearmytodefendtheircountry.

他们募集一支大军以保卫自己的祖国。

2．rise意思是“（自己）上升”“（自己）升高、上涨，也用于表示“起床、起身”（书面语），太阳、月亮的“升起”也用rise。rise是不及物动词，反义词是fall。

risefromthetable（吃完饭）离开餐桌risefromthechair从椅子上站起来（原来坐着）Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.

太阳从东方升起，在西边落下。

Theballoonrosehigherandhigherinthesky.气球在空中越升越高。

Thetemperaturerisesonasunnyday.晴天时温度就升高。

Theriverroseaftertheheavyrain.那场大雨过后，河水上涨了。

请看下面的两句，比较raise和rise的不同：（1）Foodpriceskeeprisingthesedays.食品价格最近继续上涨。

（2）Theyraisedthepricesoffood.他们提高了食品价格。

△raise和rise用作名词都可以表示“加薪”“涨工资”。

Theworkersdemandedaraise/ariseinwages.（美国用raise）314R工人们要求加薪。

3．arise在现代英语作“发生”“出现”解，也指（烟、雾等）“升起”；在旧用法和诗歌中，可以表示“起立”“起来”“起身”，但表达此义较常用rise或getup。arise是不及物动词。

Thethicksmokearosefromthefactorychimneys.

浓烟从工厂的烟囱冒出（升起）。

Anunexpectedproblemhasarisen.

一个预想不到的问题出现了。

Allthepeoplearosetodefendtheircountryagainsttheenemy.

全体人民奋起卫国抗敌。

raise,lift,elevate这三个动词均可以表示“举起，使升高、提高”。均可用作及物动词。

1．raise表示“举起、使升高”时，与lift是同义词，两词一般可以互换使用。raise可喻义指抬高“（价格）”“提高（音量）”等。

raise指将某物由低处提起、举起（常指垂直方向）至较高的位置或较高的地方。“提高”的对象可以是具体事物，也可以是抽象事物。（参看“raise,rise,arise”条）raiseone’shand举起手raisesaftystandard提高安全标准Thewaterlevelhasbeenraisedbytwometersaftertheheavyrain.

那场大雨过后水位上涨了2米。

Heraisedhishandtoasktheteacheraquestion.

他举手要向老师提个问题。

Whenthesoldiersawtheofficer,heraisedhishandinsalutation.

这个士兵看到军官，便举手敬礼。

Hisjokeraisedalaugh.

他说的笑话引起一阵笑声。

Heraisedhisvoicesothateverybodycouldhearhim.

为了让大家都能听到，他提高音量（嗓门）。

2．lift用作及物动词时意思为“提起”“举起”“抬起”“使升起”。

意指将某物体从一个较低的水平举起，提起至较高的水平。常含有被提（举、抬）起之物沉重之意。可喻指“提高（情绪、声音、价格等）”“振中学英语常用同义词疑难详解315作（精神）”。作“提高（声音等）”解时，用作书面语。和raise一样，lift也可用于指具体事物或抽象事物。

lift用作不及物动词时，意思是“升起、（云、雾等）消散”。而raise和elevate不能用作不及物动词。lift有些场合下可以与raise互换，表示相同的意思。

lift/raisehope增加希望liftthelevel提高水平liftone’shat举起帽子（打招呼）liftthecasefromtheground从地上把箱子举（提）起Theboxistooheavyformetolift.这箱子太重，我抬不起来。

Pleasehelpmeliftthetable.请帮我把这张桌子抬起来。

Hisspeechliftedourspirits.他的讲话使我们精神振奋。

3．elevate是正式用语，常用于书面表达。表示“提高、使升高”时，与lift,raise是同义词。可用于指将某物、某人“举起”“升起”“升高”至某一位置，但表达此义时多用raise。elevate喻义表示将某人（物）提高到更高的地位，即有“提拔、晋升”的意思，或用于指“提高”道德、思想修养、信心、水平等（抽象事物），也可以与lift一样表示“使精神、士气、情感振奋、激昂、提升等”。

Thecraneelevatedtheheavymachineontotheplatform.

起重机把那台笨重的机器提起放到平台上。

HewaselevatedtotherankofMajorGeneralafterthebattles.

那几场战役之后，他被晋升为少将。

Readinggoodbookselevatesyourmind.读好书可使心灵升华。

Musicelevatesthespirits.音乐振奋精神。

用于喻义时，raise,elevate和lift都可与以下名词搭配：raise(elevate,lift)one’sspirits/voice/standards振奋精神、提高嗓门、提高标准rare,scarce这两个形容词都可以表示“稀少的”，用于表达此义时它们是同义词，在某些场合可以换用，但意义上有些不同。

scarce着重于所指物品数量不多、供应不足而稀少、难以获得；而rare则强调某物品本身稀少，因此可能价值很高。rare可用以修饰时间，而scarce则不能。

1．rare意思为“稀有的”“罕见的”“不寻常的”“不普通的”或“不常发生的”（事件等）。所指为在任何时候都是不寻常、非一般之物。

316Rararemetal稀有金属ararebird/plant珍禽，稀有植物arareevent/occasion罕见的事件，罕见的情况It’sveryrareforTomtobelateforschool.汤姆很少上学迟到。

（＝Tomisseldomlateforschool.）Apandaisarareanimal.熊猫是珍稀动物。

Snowisrareinthesouth.南方难得下雪。

2．scarce一般用以指日常用品因暂时供应不足而造成匮乏，难以获得，意思是“缺乏的”“不足的”“稀少的”。常用作表语。

scarcesupplies供应不足scarcenaturalresources匮乏的自然资源Litchiisscarceinwinter.冬季里荔枝很罕见。

Commoditieswerescarceinthosedays.在那些日子里商品很匮乏。

Rainisscarceinsummerinthisarea.该地区夏季雨水稀少。

Foodwasscarceduringthewar.战争期间食物匮乏。

real,actual,true,genuine这几个形容词都可以表示“真正的、真实的”的意思。

1．real表示“真实的”“真正的”“非伪造的”“真的”时，与true,genuine同义；当它表示某事物是“客观存在的，不是假的，不是虚构或想象的”时，与actual同义。

real在有些场合可与actual,true,genuine互换使用，尤其是用于修饰某个实物，表示“真的、非伪造的”时。real可以用作定语或表语。通常用于指有形之物，也可以用于指抽象概念。

areal/true/genuinepearl真珍珠inreal/actuallife在真实（实际）生活里realpurpose/reason/power真正的目的，真正的原因，实权Thebraceletofhersisreal/genuine/truegold.

她的这只镯子是真金的。

Theshoesaremadeofrealleather.

这鞋是真皮做的。

2．actual意为“实际（存在）的”“真实的”事实上的”，表此义时与real是同义词。意指存在或已发生的事情，而非虚构或想象的。在有些场合可与real,true换用。

中学英语常用同义词疑难详解317actual无比较级，多用于修饰表示价值、权力、知识、情况等无形的事物，而本组其他三个形容词均可以修饰具体有形的事物。actual只用作定语，不作表语。

actualpurchasingpower实际购买力actualfigure/life/cost实际数字，实际生活、成本actualdateofthemeeting会议的确切日期actualevent真实的事件Theactualnumberofthepeoplekilledintheearthquakewasnotyetknown.

地震中死亡的确切人数尚不得知。

3．true表示与事实或实际情况相符，是“真正的、真实的”，是“基于事实的”“名副其实的”。它强调某事物的真实性，实际存在，不是虚假、捏造或假冒的（尤其用于与假象形成对比）。

true多用于名词前作定语，有些场合可与real,genuine互换。但当true作前置定语表示“符合实际的”时，不宜与real换用。

另外，有别于其他三个词的是，true可以表示“忠实的、忠诚的、忠心不渝的”（其他三个词无此义），表此义时true不用于名词前。

true/real/genuinegold真金truefeelings真实感情atrue/real/genuinesolutiontotheproblem该问题的真正解决办法truelove/happiness真正的爱、真正的幸福atruefriend真正的朋友atranslationtruetotheoriginal忠于原文的好译文Iwillalwaysbetruetoyou.我将永远忠实于你。

Heisalwaystruetohispromises.他一向信守诺言。

（以上两句中true不能换用本组其他词）Shenevershowshertruefeelings.她从不表露自己真实的感情。

△以下两词组中，real和true不宜互换：astoryofreallife取材于真实生活的故事atruestory真实的故事4．genuine是普通又常用的词，意思为“真正的”“不是伪造的”指某物品是真正的、真正源于某处的、某人的，不是伪造的，或“无杂质的”。表此义时有时可与real互换。

genuine用于指人时，意思为“真诚的”“诚挚的”。可用于指人的感情真实、不虚假。

318RagenuinepaintingbyQiBaishi一幅齐白石的亲笔画（真迹）real/genuinepapermoney真钞（非伪造）Thisnecklaceisnotmadeofgenuinediamonds.

这条项链并非由真正的钻石制作而成的。

ThecameraheboughtyesterdaywasagenuineJapanesemake.

他昨天买的那架照相机是正宗日本货。

recognize,acknowledge,confess,admit这四个动词均可以表示“承认”某个事实的存在。

1．recognize意思为“承认”“认可”，表示承认某一事实、现实、或承认某事物为合法、真实、有效等。表示“承认”时，常可与acknowledge互换使用。recognize不用于进行式。

recognizeone’sobligation承认自己有义务recognizetheindependenceofanewstate承认一个新国家的独立（正式承认）MostAsiancountrieshaverecognizedthenewrepublic.

大多数亚洲国家已经承认了这个新的共和国。

Thecourthasrecognizedhisclaimtoownership.

法庭已经认可他提出的所有权诉求。

Hewasrecognizedastheonlyheirbythecourt.

他被法庭认定为唯一继承人。

Hertalentfordancinghasbeenrecognizedbyalltheteachersatschool.

她的舞蹈才能得到学校全体老师的肯定（认可）。

2．acknowledge意思是“承认”“供认”“公认”。指公开承认某事情属实。常用于指由于外界原因，不得以公开承认曾被自己隐瞒或不愿意说出的事实。

acknowledgedefeat/one’smistake承认失败，承认自己的错误acknowledgeone’signorance承认自己的无知DoesMarryacknowledgeherfault?玛丽承认她有过失吗？

Theenemyhadtoacknowledgehavingbeendefeated.（或：Theenemyhadtoacknowledgethattheyhadbeendefeated.）敌人承认他们失败了。（被击败了）Heisacknowledgedasoneofthegreatestwritersofourtime.

他被公认为当代一位最伟大的作家。

中学英语常用同义词疑难详解3193．confess意思是“承认”“供认”“招认”，常用于“承认”错误、罪行，“承认”令人尴尬或令人失望的事实，有“忏悔”的含义。

语气较强。

confess也可以表示“承认”一般的事实，有时可与admit互换。口语中用Imustconfess或toconfessthetruth作委婉语，意思是“说实话”。

confessone’sguilt（或confessoneselftobeguilty）认罪confessone’ssecret说出自己的秘密Thethiefconfessed/admittedhiscrime.

小偷招认了他的罪行。

Heconfessed(to)stealingthemotorcycle.

他招认他偷了那辆摩托车。

Sheconfessedthatshecouldnotdriveacar.

她承认她不会开车。

Heconfessedthathehadneverreadsuchbooks.

他承认他从未读过这种书。

ImustconfessIwasslightlyangrythenatwhathesaid.

说实话，我当时对他所说的话有些生气。

4．admit表示“承认”时，常用于指由于外界压力或因有确凿证据而不得以“承认”某事，尤指在不情愿或懊悔时承认某一坏事、错误；也可以用于指“承认”一般的事实，承认一件事的真实性。admit和acknowledge均可表示承认不光彩或错的事情，但语气较confess弱。

Iadmitted/acknowledgedmyfault.我承认了我的过错。

Theruffiansadmittedtotherobbery.那些暴徒招认参与了抢劫。

△admit和confess用作不及物动词时后都可以接介词to。

reduce,decrease这两个动词都有“减少”“降低”“缩小”的意思。表此义时两词是同义词，有时可互换。不过，reduce较为正式。

1．reduce表示“减少、减小、减低、降低等”的意思时，用作及物动词。该词含义较广，所指的“减少”“减小”，可以指数量、体积、速度、程度、价格、人的级别、地位等的“减少”或“降低”，可以用于被动语态。

reducevolume/quantity/expenses/wages/weight/pressure/cost/price,ect.

减小体积、数量、支出，降低工资，减轻重量、压力，降低成本、320R价格等Theyaremakingeveryefforttoreducerejects.

他们正在尽一切努力减少废品。

ThepricesofTVsetshavebeengreatlyreducedinthelasttenyears.

近十年来，电视机的价格大幅下降。

2．decrease意思是“（使某物）变小或变少，减少、降低”，意指（使）某物在体积、数量、质量、力量、速度等方面变小、变少、减少或降低，主语可以是人也可以是物。通常可与reduce通用，不过，decrease有逐渐变小、变少或降低的过程含义。

Theprofitoftheproductisdecreasing.这种产品的利润在下降。

Thedriverdecreased/reducedthespeedofhiscarbecauseoftheheavytraffic.

由于路上车辆多，司机降低了车速。

Theswellingisdecreasingdaybydaybyusingtheantibiotics.

使用这种抗生素，肿胀一天天在消退。

rescue,deliver,save这三个动词都有“解救”的意思。

1．rescue意思是“抢救”“援救”“解救”或“使免遭受损失”。

表此义时与save是同义词。意指以迅速的行动“抢救”“解救”面临死亡、伤害、攻击、被俘、被囚禁等处于危险中的人或物，使其脱离险境。

宾语可以是表示人或物的名词。

rescue可与save通用，尤其表示救人摆脱危难时。但rescue通常不用于指精神上的解救。

rescuethehostages解救人质rescuesb.fromdrowning/attack/bankruptcy援救某人，使其免遭溺死、攻击、破产Thepasser-byrescuedthedrowningchild.

那个过路人救起溺水的小孩。

Thepolicemenrescued/savedabadlyinjuredwomanfromtheruins.

警察从废墟中救出一个受重伤的妇女。

Thegovernmenthasrescuedthecompanyfrombankruptcybygivingitaloan.

政府给这家公司提供了一笔贷款，使其免于破产。

中学英语常用同义词疑难详解3212．deliver意思是“拯救”“解救”“释放”（某人），一般指拯救人。表此义时，deliver是正式用语，指将某人从被监禁、苦难、困境、受奴役、诱惑等现实或潜在的危险中解救、拯救出来。常用“deliver＋名词＋from＋名词”的结构。

TheblackpeopleintheUSweredeliveredfromslavery.

美国的黑人从奴隶制度下获得了解放。

Thedoctordeliveredthepatientfromdeath.

医生把那个病人从死亡中解救出来。

ItwasthePLAmenthatdeliveredthemfrommiseryandsuffering.

是解放军战士们解除了他们的苦难。（把他们从苦难中解救出来）3．save意为“援救”“拯救”“保全”。指采取某种方法解救人脱离危险、灾难或精神困境，或使某物免遭损失，是广泛应用的普通用语。

表此义时与rescue同义，有时可以通用。但rescue着重于救援行动紧迫，有“抢救”的意思。

savetheboyfromdrowning救溺水的男孩savetherainforests/rareanimalsandplants拯救雨林，拯救稀有动物、植物savesb.’smariage挽救某人的婚姻Thedoctorsaveherlife.医生挽救了她的生命。

Nobodycouldsave/rescuethecompanyfrombankruptcy.

谁也无法使这家公司免于破产。

Thefiremensaved/rescuedanoldladyfromtheburninghouse.

消防员从燃烧着的房子里救出一位老太太。

road,way,path,route这四个名词作“路、道路”解时是同义词。其中road，way，path均有喻义，表示通向某个目标的或做某事的“途径”“方式”“方法”等。

1．road常指两地间铺有硬化、平坦路面的“路”“道路”“公路”，可供人或车辆通行。可用于指城市或乡村的道路，或连接城乡的或乡间的“大道”“公路”。城市的街道或道路则多用street，但街道名都常用road一词，缩写为Rd.。

35YorkRd.London，SW伦敦西南区约克街35号Thisroadleadstoourvillage.这条路通向我们的村庄。

322RHardworkistheroad（或way）tosuccess/wealth.

辛勤工作是成功（致富）之路。

AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马。

2．way是表示“路”的普通用词，含义比road广。泛指各种可以通行的道路，也用于表示做事的“方法”或“途径”。但通常不用于表示某特定的road,path或track等。

thewaytotheairport/thestation/thepark通往机场、车站、公园的路thewaytosuccess成功之路ThetaxidriverknewthewaytoEiffelTowerandtookusthere.

那位出租车司机知道去埃菲尔铁塔的路，把我们送到那里。

Theboylosthiswayandcouldnotfindhiswayhome.

这男孩迷路了，找不着回家的路。（这里的way不指某一条具体的路）Excuseme,isthisthewaytotheHistoryMuseum？

请问这是通往历史博物馆的路吗？

Hemadefriendswiththethievesandfellintoevilways.

他与贼为友，走上邪路。（喻意）Whatisthebestwaytocleanacomputer?

清洁电脑最佳方法是什么？

Wherethereisawill,thereisaway.（谚语）有决心就有办法。（或：有志者事竟成。）Innovationistheonlywaytoovercomethepresentcrisis.

改革是克服当前危机的唯一途径。

△（1）way常用于构成合成词，如：highway,subway,railway,motorway,etc.

（2）way也用于表示街道名称，如：AdmiralWay海军上将路HamiltonWay哈密尔顿路3．path（亦作pathway）通常指人或畜踩踏、走出来的路，也用于指市镇中住宅之间或郊野中穿越田地或沿河的、有标志的人行道。

apaththroughthewoods林间小径thepath/roadtosuccess(victory,wealth,power,ruin,etc.)通往成功、胜利、财富、权力、毁灭等的道路Wetookawindingmountainpathtothepeak.

我们顺着一条通往顶峰的蜿蜒的山间小路走去。

中学英语常用同义词疑难详解3234．route泛指从一地到另一地的、计划好、选择好或规定好的“路线”或“航线”。所指并非具体的“路”。

theEastCoastroute东海岸航线Theytookanotherroutetotheexhibitionhall.

他们走另一条路（线）到了展览馆。

Thisistheshortestroutefrommyhousetotheuniversity.

这是从我家到那所大学最短的路线。

Thatisquickestroutetothecenterofthecity.

那是通往市中心最快的路线。

Theywalkedtothemeseumbyaroundaboutroute.

他们绕道步行前往博物馆。

（参看“road,street,avenue,highway”条）road,street,avenue,highway这四个名词所表示的意思均与“路”“道路”有关。

1．road指城市或农村的“道路”“路”“街道”，尤指“公路”，即铺有硬化路面、可供车辆、行人通行的“路”。有时可与street互换。

2．street意指城市里的“街道”，两侧有建筑物，是表示城镇里的道路最常用的词，不用于指乡村的道路。在美国的一些城市里，东西走向的街道称为street，南北走向的街道称为avenue。与road,way一样，street可用于表示街名称（缩写为St.）。如：WallStreet（纽约的）华尔街。

Helivesat150WashingtonStreet.

他住在华盛顿街150号。

Parentsoftenwarntheirchildrentobecarefulwhencrossingthestreets.

父母经常提醒自己的孩子，过马路要小心。

3．avenue常指两侧有树的大道，或指通向乡间大宅子的林荫道，也用于指两旁有房子的宽阔大街。在美国的一些城市中，avenue用于指南北走向的街道。avenue也用于喻义，表示“途径、手段”。avenue也用于表示街名，缩写为Ave.，意思是“大街”。

FifthAvenueisoneofNewYorkCity’smostfamousstreets.

第五大街是纽约市最著名的街道之一。

Youcaneasilyfindthemuseumalongtheavenue.

沿着这条大街，你会很容易就找到那个博物馆。

324RTheavenueislinedwithboutiques.

这条街两旁有许多精品店。

Theytriedeveryavenue/waybutcouldnotfindasuitablematerial.

他们试过各种途径，但还是找不到一种合适的材料。

4．highway，在美国指连接城市的干线“道路”“公路”或交通要道。英国英语中较少用highway一词，一般见于法律或官方用语中。

highway还可以表示（空中、水上或陆上的）直接“航线”或“路线”。用于比喻时，意思为“迈向某目标的途径、捷径”。另外，highway不是“高速公路”，高速公路是expressway,freeway或motorway（英国）。

adividedhighway双向公路theHighwayCode（英国的）公路法规（汇编）ahighwaytofortune/success致富（成功）之路anopenhighway自由航线anoceanhighway海上航线Theinterstatehighwaypassesnearthesteelfactory.

那条州际公路从钢厂附近通过。

（参见“road,way,path,route”条）rough,rude这两个形容词均可以指人或人的言行“不文雅”“粗鲁”，通常用作贬义，在有些场合可以互换。

1．rough常用于指人或人的言行“粗俗的”“粗鲁的”“粗野的”“粗暴的”“无礼的”；指物时意为（某物是）“粗糙的”“不平的”。

aroughfellow/student一个行为粗野的家伙（粗野的学生）roughmanners无礼的态度Hehasaroughtongue.（或：Heisroughinspeech.）他说话粗野。

Americanfootballisoneoftheroughestsports.

美式足球是最粗暴的运动项目之一。

Thatseamanwasaroughman.（或：Theseaman’sbehaviorisrough.）那个水兵是个粗鲁的人（那个水兵行为粗鲁）。

2．rude意为“粗鲁的”“粗野的”“无礼的”。指人或其言行粗鲁、不善意、不礼貌、令人生厌。而这种粗鲁无礼，常常是受教育水平低下所致。

rude/roughbehavior粗鲁的举动中学英语常用同义词疑难详解325arude/roughman粗鲁的人arudereply不礼貌的回答Itisrudetostareatothers.盯着别人看是不礼貌的。

Itwastoorudeofyoutosaythattoher.你对她说那事太不礼貌了。

Hisbehaviourwasrude.他举止粗鲁。

round,aroundround可以用作介词、副词、名词和形容词；around只用作介词和副词，美国英语一般用around。

1．用作介词时，round和around都可以表示场所（静态）或表示“环绕……”运动（动态）。两词用法基本相同，常可互换使用，它们有以下几个共同的意思：（1）“在……附近”（表场所，指静态）；Thereisafive-starhotelaround/roundhere.

这附近有一家五星级酒店。

（2）“环绕……、在……的四周、附近”（表场所，指静态）；Therearealotoftreesaround/roundthecastle.

这座城堡的四周有许多树。

Mathildeworeadiamondnecklacearound/roundherneck.

马蒂尔德脖子上带着一条钻石项链。

（3）“围绕……（运动、移动），转一圈”（表示动态）；Theearthmovesround/aroundthesunonceayear.

地球绕太阳每年转一圈。

Herunsround/aroundthetrackearlyinthemorningeveryday.

他每天清晨沿着跑道跑步。.

（4）“大约（在某时刻、某日子、某数量等）”。

SheisleavingforShanghaiatround/aroundtwoo’clockthisafternoon.

她今天下午两点左右要去上海。

Thenewcarcostsaround/roundtwohundredthousandyuan.

这辆新轿车值大约20万元。

Around/Roundtwentypeoplewerewoundedintheaccident.

大约20人在这次事故中受伤。

2．around和round用作副词都可以表示“在（向）周围”“环绕地（到各处走走）”“逐一地（分发某物）”或“绕道”等意思，表示动作326R方向（动态）；也可以表示“在某处所附近、周围”（静态）。

Helookedallaround/round,saidnothingandleftinahurry.

他四周看了看，什么也没说就急急忙忙地离开了。

Wesawacastlewithhighwallsallaround.

我们看见一座城堡，四周围着高墙。

Thestudentsgatheredround/aroundtodiscusstheproblem.

学生们聚拢在一起讨论这个问题。

Hewentroundtothebackdoor.他绕到后门去。

Wewalkedaround/roundintheuniversity.

我们在这所大学里到处转了转。

Therewasn’tenoughbreadtogoaround/round.

没有足够的面包分发。

中学英语常用同义词疑难详解327S

safety,security这两个名词都可以表示“安全”，都是不可数名词，均可以放在名词前作定语。

1．safety意思是“安全”“平安”“稳妥”。意指一种免受伤害或危险的状态，也用于指不具有危险性质的状态，或用于表示“安全的地方”。

thesafetyoftheship/aircraft/climbers,etc.

船舶、飞机、登山者等的安全asafetybelt安全带SafetyFirst.安全第一。（标语）Youneedn’tworryaboutthesafetyofyourchildren.

你不必担心你的孩子的安全。

Wearenowinsafety.我们现在安全了。

Theywalkedmorethantwohoursuntiltheyreachedsafety.

他们走了两个多小时到达安全区域。

Thesemachinesneedsafetycheckseveryweek.

这些机器每周必须进行安全检查。

Theairlinehasanexcellentsafetyrecord.

这家航空公司有极好的安全纪录。

2．security有以下两个意思：（1）表示“安全、平安”。指感觉到免于遭受危险或焦虑（担心）的愉快和安全的心理状态，与safety同义。

liveinsecurity平安地过日子（2）表示“保安（措施）、保障”，有“积极防患可能将发生的坏事造成的伤害”的意思，safety无此义。

asecurityvan保安车（运钞车）Thepowerfularmyguaranteesthesecurityofourcountry.

强大的军队保证我们国家的安全。

TheSecurityCounciloftheUnitedNationsmadetheimportantdecisionyesterday.

328S联合国安理会昨天做出了这个重要决定。

Strictsecuritymeasuresweretakenduringtheinternationalconference.

这次国际会议期间采取了严格的保安措施。

3．safety常用于指人身的“安全”；而security表此义时更多地用于对金融或感情方面的保护，使其安全。

satisfactory,satisfied,content,contented这四个形容词都可以表示“满意的、满足的”。

1．satisfactory意思是“满意的”“满足的”“符合要求的”。意指某事物是“令人满意的”，表此义时相当于satisfying，有主动的含义，可以用作定语和表语，后接tosb.表示“令某人满意”。

asatisfactoryexcuse/performance/answer令人满意的辩解、表演、回答Hisexplanationisfarfromsatisfactory.

他的辩白远不能令人满意。

Theresultsoftheexaminationsseemedtobesatisfactory.

考试的结果似乎令人满意。

Hecouldn’tgiveusasatisfactoryexcuse.

他不能给我们一个满意的理由。

2．satisfied是过去分词，可以用作形容词作定语或表语，表示所修饰的人对某事物“感到满意”（后面常接with）；后接that从句时，还可以表示“确信……”的意思。

Theheadmasterishighlysatisfiedwithourteaching.

校长对我们的教学工作感到非常满意。

Thepublicarenotsatisfiedthattheycannotusethelibraryeveryday.

公众对不能天天使用图书馆感到不满意。

Somepeopleareneversatisfied.有些人从不满足。

Wearesatisfied/surethattheyaredoingtheirbest.

我们确信他们正在尽力而为。

△satisfied有时可作定语，如：asatisfiedcustomer感到满意的顾客。

3．content和contentedcontent一词可用作名词、形容词或动词。作为名词意思为“容纳之物”“内容”，复数形式表示“（书的）目录”；作形容词是“满足的”；作动词意思为“使（某人）满足”。

中学英语常用同义词疑难详解329content和contented作形容词时同义，意思是“满足的”“满意的”“知足的”，含有“高兴而满足”的意思。

content作形容词所表示的“满足的”“知足的”，意指某人的愿望虽未完全如愿，但还满足；而satisfied则指愿望或要求均得到满足，而因此感到满意、满足，其“满意”的程度甚于content。

content是表语形容词，只用作表语，而satisfied，satisfactory和contented既可作表语，也可以放在名词前作定语，如：acontented/satisfiedlook(customer)心满意足的表情，心满意足的顾客（这里不能用content,content不能作定语）。

Alltheemployeesinthiscompanyarecontentwiththeirsalaries.

该公司的所有雇员对自己的薪酬都感到满意。

△content,contented,satisfactory作表语时表达的意思相近。

Theyareallcontent/contented/satisfiedwiththegreatsuccessachievedlastyear.

他们都为去年所取得的巨大成功而感到满足（满意）。

Heisquitecontenttoliveinsuchasmallflat.

能住这样一个小小的套房，他就已经感到满足了。

Sheansweredmewithacontentedlook.

她以满意的表情回答了我。（本句中不能用content）say,speak,talk,tell这四个动词都可以表示“说、说话”的意思，极为常用。它们在词义、侧重点以及用法上有不同之处：1．say意思是“说、说出、说道、述说”（tospeakwords,toexpressinwords）。指用言语表达思想，着重所说的内容，除极少数情况外，say一般总是用作及物动词，其宾语是所说的话、所说的内容。

say不能够用表示人的名词作宾语，常跟直接引语或间接引语。这组词中只有say可以带直接引语，而不必有间接宾语。

say可以用表示事物的名词或代词作宾语，不可以跟不定式。

say既可以表示口头“说出”，还可以表示信上、书上、报刊上或布告上“写着”的意思，表此义时不能使用tell,speak,talk。

以下短语中的say亦不可用本组其他词替代：sayone’sprayer（做祷告）；sayapoem（背诗）；sayalesson（背书）；sayanewwordaftertheteacher（跟着老师读生词），sayafewwords（说几句话）等。

330SIdidn’tcatchwhatyousaid.Sayitagain,please.

我没听懂你的话，请再说一遍。

“IplantopayavisittoShanghaiWorldExpositioninMaythisyear,”saidMary.

玛丽对我说：“我计划今年5月去参观上海世界博览会。”Itsaysinthisbookthatthestonebridgewasbuiltabout1300yearsago.

（本句不可用speak,tell或talk）书中介绍说这座石桥建于大约1300年前。

It’shardtosay.很难说。（say作不及物动词）2．speak意思是“说、讲、演讲、发言，表达思想，与某人交谈”（touseyourvoicetotalk,toexpressyouridea；totalktosb.aboutsth.）。

与talk的意思很相近，和talk一样，常用作不及物动词。是较为正式的用语。

speak可用于表示说话的基本能力和对语言的掌握（会说某种语言）。speak不用于转述别人的话，不能跟直接引语或间接引语。speak常用于一个人讲话另外一些人听的场合。

speak用作及物动词时，仅有少数几个名词可以作它的宾语，如表示某国语言的名词。

当表示“说话、发言”而没有说话的具体内容（即不带宾语）时要用speak或talk。

当表示“说别人的好（坏）话”或表示两人因感情不和而彼此不说话，或由于某种原因（如疾患）而不能说话，或“说实情”“讲心里话”等也都用speak。

speakEnglish/French/Chinese,etc.讲英语、法语、汉语等；speakthetruth说实话speakone’smind说心里话speakafewwords讲几句话ThePremierwillspeakaboutthepresenteconomicsituationonTVthisevening.今晚总理将发表关于当前经济形势的电视演说。

Hewastheonlyonewhospokefortheorganization.

他是代表该机构的唯一发言人。

Factsspeaklouderthanwords.

事实胜于雄辩。（谚语）Thebabyislearningtospeak.

这婴儿正在学说话。

中学英语常用同义词疑难详解331Heoftenspeakswelloftheteachertomyface.

他常在我面前称赞那位老师。

Thediseaseoncemadehimunabletospeak.

那次生病曾经使他一度不能说话。

LilyandKatearenotspeakingtoeachotherafterthequarrel.

那次吵架之后，莉莉和凯特就不说（讲）话了。（互不理睬）3．talk意思是“（同某人）讲话、谈话，交谈（tosaythingstosb.；tousewordstocommunicate）。意指为告知某事、表达思想或商讨某事而说出连贯话语，也可以表示“（非正式）演讲”。

talk指两人（或以上）之间的交谈，常用作不及物动词，常用talkto/withsb.aboutsth.表示“对（与）某人谈论（或讨论）某事”。

talk间或用作及物动词（接少数几个名词）。和say,speak一样，talk也不能以人作为宾语，不接that从句。

talkbusiness/politics谈论生意、谈论政治talkbig夸口，说大话talktooneself自言自语talktheday’snews谈论当天的新闻talknonsense胡说八道（以上短语不能换用本组其他动词）DoyoutalkFrench？你会讲法语吗？（这里更常用speak）Whatareyoutalkingabout?你们在谈论什么？

Theyaretalkingaboutthegeneralelectionwhichwillbeheldnextmonth.

他们正在谈论下个月即将举行的大选。

4．tell意思是“（把某事）告诉、告知（某人），讲述某事”（togiveinformationtosomeone;toexpressinwords)。意指以口头或书面形式告知、转达。tell“传达”的意味浓，表此义时用作及物动词。

与say，speak,talk不同的是，tell一般必须带间接宾语（通常是人）和直接接宾语（通常是事物）。通常用tellsb.（about）sth.或“tellsb.＋that从句”，意思是“把某事告诉某人”；而用tellsb.todosth.则表示“嘱咐、忠告或命令某人做某事”。

在少数情况下，tell可以只带直接宾语，如：tellalie(afalsehood)（说谎）、tellthetruth（讲实话）、tellastory（讲故事）、telljokes（讲笑话）、tellfortunes（算命）、tellasecret（告诉一个秘密）等。除了tell（或用speak）thetruth,以上词组中的tell均不可以用speak,say,talk替代。

332SItwashethattoldmethegoodnews.

是他告诉了我这个好消息。

Heleftwithouttellingmeanything.

他什么也没告诉我就离开了。

Shetoldmethateverythingwasgoingonwellwithherstudyatcollege.

她告诉我说她在大学里学习进展顺利。

Johnlikestellingjokesatfreetime.

闲暇时，约翰喜欢说笑话。

Itoldhimtocomeatonce.

我叫他立刻就来。

5．say,speak,talk,tell这四个动词在用法上有以下相同和不同之处：（1）say,tell主要用作及物动词，speak,talk常用作不及物动词，少数情况也可以用作及物动词。

（2）say可以带直接引语或间接引语（宾语从句），tell必须带有间接宾语才能后接宾语从句，而talk和speak均不可以跟直接引语或宾语从句。

Hesaid,“Iwon’tleave.”他说：“我不离开”。

Hesaidthathewouldn’tleave.他说他不离开。

ItoldhimthatIwasgoingtovisittheexhibition.

我告诉他我将去参观那个展览会。（间接宾语him不可以省略）以上三句均不可以使用talk和speak替代另外两词。

（3）tell一般必须用人作为间接宾语，而say,speak,talk如果不带介词，均不能以人作宾语。

（4）tell可以用“tellsb.（about）sth.,tellsb.＋that从句”和tellsb.todosth.的句型结构，而speak,say,talk都不能这样用。

Hetoldmethenews.他告诉我这个消息。

Hetoldmethathisfatherwasill.他告诉我他父亲病了。

Itoldhimtodoitatonce.我叫他立刻做那件事。

（5）say,speaktell,talk后都可以跟名词作宾语，不过仅有少数名词可以用作speak,tell和talk的宾语。如：sayaprayer作祈祷speakafewwords讲几句话tellastory讲故事talknonsense胡说（另见上述）（6）“saytosb.＋that从句”可以用“tellsb.＋that从句”替换。

中学英语常用同义词疑难详解333Hesaidtomethathewouldgotothecountryfortheholiday.（＝Hetoldmethathewouldgotothecountryfortheholiday.）他对我说他要去乡下度假。

scene,scenery,sight,view这四个名词都含有“景色、景象”的意思。

1．scene是可数名词，意为“景象”“景致”，指一个观看者所能看到的或远或近的“景象”“风景”，它所指的是局部的具体的景象、景色，与view同义。

Theyclimbedtothetopofthemountaintoseethebeautifulsceneinthedistance.

为了看到远处美丽的景致，他们登上了山顶。

ThenightsceneinHongKongiswonderful.

香港的夜景十分美妙。

Thesceneafterthegreatearthquakewasdreadfulandhorrible.

大地震之后的景象十分可怕。

2．scenery意思是“风景”“景色”，是不可数集合名词，指一个地区的总体自然景观，如山脉、峡谷、河流、森林、草原等总体景观。

另外，scenery和scene都可用于指“舞台布景”。

charming/beautifulscenery迷人的风景，美丽的风景ThesceneryofDongtingLakeismarvelous.

洞庭湖风景秀丽。

ThegrasslandsceneryofInnerMongoliaisattractive.

内蒙古草原的风景美丽动人。

3．sight是可数名词，意指值得一看的景色或奇观，常用于指人造景物、人们参观游览的名胜等。一般用复数。

HewenttoseethesightsofHangzhoulastsummer.

去年夏天他去游览了杭州的名胜。

TheSummerPalaceisoneofthemostbeautifulsightsinBeijing.

颐和园是北京最美的名胜之一。

Therainbowovertheseawasacurioussight.

大海上空的彩虹是一道奇观。

4．view作“景色”解是可数名词，指从某一地点所看到的（美丽的自然）风景、远景，它是这组词中最一般的用语。view和scene所说334S的“景色”都是scenery的一个部分，view强调的是观者所能看到的那一部分“景色”。

Thereisawonderfulviewfromeachwindowinthisskyscraper.

从这座摩天大楼的每一个窗口望出去，都可以看到奇妙的景致。

Theviewfromthetopofthemountainisfantastic.

从山顶上眺望，风景极为美妙。

secure,safe这两个形容词都可以表示“安全的”，在一些场合下可以通用。

1．secure强调由于客观因素（如安全措施到位）而使人感到“安全的”“没有危险的”“可靠的”，或“无须忧虑的”，也可以表示“牢固的、稳定（固）的”等意思。

2．safe主要有四个含义：某人（物）是“受到保护的”（所以是）“安全的”“不会有危险的”；经历了某种险境之后“没有受到损害的或危害的”；（某物是）“无害的”“不会造成伤害的”；做某事“没有风险的、保险的”。

safefor对……是安全的、作为……是安全的safe/securefrom不会有……的危险safeandsound平安无事的，安然无恙的（这里不能用secure）Thecomputersystemissecure/safefromintruders.

这个计算机系统很安全，不会受到入侵。

Aftergraduationshefoundasecurejobinthecivilservice.

大学毕业后，她在政府机构中找到一份稳定的工作。

Wearenowsafe.我们现在安全了（没有危险了）。

Theywatchedthefirefromasafedistance.

他们在安全的距离观看了那场大火。

Theclimbersreturnedtothebasecampofthemountaineeringexpeditionsafeandsound.

登山队员们安然无恙地返回登山队大本营。

Governmentbondsmaybeaverysafe/secureinvestment.

政府债券也许是非常保险的投资。

Thecitywassafe/securefromattackduringthewar.

这座城市在战争期间免于遭受攻击。

中学英语常用同义词疑难详解335seem,appear,look这三个动词都可以表示“看上去、似乎是、好像（是）”，用作系动词时是同义词，均属普通用词。

1．seem意思为“好像”“似乎”“看来”，指有一定的根据（如某种迹象或预示）对事物做出往往接近事实的判断，所表示的是一种主观印象和看法。

2．appear强调依据事物的外表，观察者得出对该事物的印象，意思是“似乎是”“看起来（看上去）是……”“显得”。

3．look则强调凭视觉，依据眼见的印象而做出的大致的判断，含有“看上去如此，实际上也可能是这样”的意思。

Hisfatherseems(tobe)akind-heartedman.

他的父亲看上去是个心地善良的人。

Itseemsimpossibleforhimtoworkoutthismathsproblem.

要他解出这道数学题目似乎是不可能的。

Theyappear(tobe)happyatthegoodnews.

他们听到这好消息显得很高兴。

Itappearedtomethathewasright.

我觉得（在我看来）他是对的。

Helookstobearichman.他看起来像有钱人。

Themanlookstobeanofficer.

这个男人看上去像个长官。

4．这三个词用作系动词时，用法上有以下相同和不同之处：（1）后都可接“tobe＋形容词或名词”，tobe常可省略。

Heseems/appears/looks(tobe)quitehappynow.

他现在看上去挺高兴的。

Theyallseem/appear/look(tobe)contented.

他们看起来（似乎）都很满足。

Ontheoccasionheseemed/appeared/lookedaperfectfool.

在那个场合他看上去像个十足的大笨蛋。

Thetwinslookalike.那对孪生子长得很像。

△当seem后接的名词之前无形容词时，通常要在名词前加tobe，当appear和seem后面接表语形容词时，tobe通常不省略。

Theyseemtobedoctors.他们好象是医生。

Sheseemedtobeafraidofsnake.她好像怕蛇。

336SThepassengerappearedtobeasleep.那位乘客好像睡着了。

（以上三句中的tobe均不可以省略）（2）都可以用“Itseems/appears/looks＋asif从句”的句型。

Itlooks/seems/appearsasifit’sgoingtorain.

看起来似乎要下雨。

Thelittleboylosthiswayandhelooked/seemed/appearedasifhewasgoingtocry.

那个小男孩迷路了，他看起来好像就要哭的样子。

（3）seem和appear后接不定式意思是“似乎（做了……）”，而looktodo（接不定式）是非正式用法，表示“盼望”的意思，seem，appear和look后接tobe都表示“看起来像是”。

Heseems/appearstoknowthetruth.

他似乎了解事实真相。

Heappearednottofindanythingheneededthere.

他似乎没在那里找到他所需要的东西。

I’mlooking（＝expecting）tohearfrommybrother.

我期盼着收到我兄弟的来信。（非正式用法）Shelooked/seemed/appearedtobeawomanofaboutthirty.

她看上去像个大约30岁的妇女。

（4）在Itseems（-ed）/appears（-ed）that…的句型中，不可以用look代替seem和appear。

ItseemedtomanyscientistsofthattimethattheTheoryofRelativitywastoodifficulttounderstand.

对当时的许多科学来说，相对论似乎太难理解了。

Itappearsthathehasgotenoughconfidencetofulfillthetaskalone.

看来他有足够的信心独自完成这项工作任务。

（以上两句均不可以用look）（5）seemlike意思是“看起来（像）……”，后可接名词或从句；looklike意思是“看上去像（某物、某人）”“像是……样子”“显得有……可能”，后接名词。

Goingoutforlunchseemedlikeagoodidea.

到外面吃午饭这个主意看起来不错。

ItseemslikeyearssinceIsawyoulast.

自从上次我见到你似乎有好几年了。

中学英语常用同义词疑难详解337Heseemslikeareliableman.

他看来是个可靠的人。

Itseemedlikeadisastertothelocalresidentsatthattime.

那时对当地居民来说那就像是一场灾难。

Itseemslikethattheirmarriageisperfect.

他们的婚姻好像很完美。

Thiskindofanimallookslikeanantelope.

这种动物看起来像羚羊。

Themoonintheskylookedlikearoundplate.

空中的月亮看上去就像一个圆盘。

Itlookslikerain.好像要下雨了。

（6）seem和appear都不能用于进行时，look可以用于进行时，意思同它的一般时。

Heislooking（＝Helooks）bettertoday.

他今天看上去好些了。

（7）appear和seem可以用于以下句型中（此时不可以用look）：Thereappears/seems(tobe)＋n.

Thereseems/appearstohavebeenamistakeinhiscomposition.

他的作文中似乎有一个错误。

（8）当seem和appear后接不定式表示否定意义时，将seem和appear变为否定式或将它们后面的不定式变为否定形式，所表达的意思相同。

Hedoesn’tseem/appeartobeawake.

（或：Heseems/appearsnottobeawake.）他似乎还没有睡醒。

Sheseemed/appearednottonoticeanything.

（或：Shedidn’tseem/appeartonoticeanything.）她似乎没有发现什么。

several,some,afew1．several,some,afew都可以表示“一些、几个”，含义极其相近。

一些场合可以互换使用。

several指3个（人或物）以上，但不多，通常指多于3个，少于10个。several强调“不止一个、不止一次……”，some则侧重于“不多”。

some和afew都表示“一些、若干”，但数量概念含糊。表示“几338S百、几千、几百万”，应该用severalhundred/thousand/million。

Theteachergaveusseveralexamplestoexplainthequestion.

老师给我们举了（好）几个例子解释这个问题。（侧重不止一个例子）Severalhundred(s)ofpeoplegatheredinthecitycenter.

好几百人聚集在市中心。

Hehasafewfriendsinthecity.

他在这个城市里有几个朋友。（数量更不具体）Shedecidedtostayinthecountryforsomeweeks.

她决定在乡下待上几周时间。

2．这三个词都可以用作定语（作限定词）。several和afew作定语通常只接可数名词复数，some也可以接可数名词复数，都表示“一些（人或物）”。

some还可接可数名词单数，这时不表示“一些”，而是“某个”的意思（＝acertain）。另外，some接不可数名词时，也表示“一些”。

Thereareseveral/some/afewbooksonthedesk.

书桌上有几本书。

Ineedsomemoneyforanewbike.

我需要一些钱买一辆新自行车。

Someladywasstandingthereforthebus.

有个女士站有那里等候公共汽车。

Thestrikelastedforseveraldays.

罢工持续了好几天。

3．several,some和afew都可以用作代词，指代前文所说的那一些人（或物），这三个词可以构成“several/some/afewofthe＋复数名词”的结构，视为复数，作主语时，谓语动词用复数形式。

—Doyouhaveanydictionarieshere？

—Yes,thereareseveral/some/afewonthebookshelf.

“你这儿有词典吗？”“有的，书架上有几本。”Severalofthemattendedthemeetingyesterday.

他们中有几个人参加了昨天的会议。

Ihavereadafewofhisbooks.

我读过他的一些书。

Afew/Some/SeveralofthemhavebeentoCanada.

中学英语常用同义词疑难详解339他们当中一些人去过加拿大。

4．several一般只用于肯定句，afew也用于肯定句；some只用于肯定句中，不用于否定句，但可以用于期望得到对方肯定回答的疑问句中，或用在劝请别人吃喝的疑问形式的句子中。（参看“some,any”条）Hecomestoseemeseveraltimesamonth.

他每个月来看我几次。

Thereareafewcarsinfrontofthehouse.

房子前面停着几辆小汽车。

Somearesingingandsomearedancing.

一些人在唱歌，一些人在跳舞。

WouldyoulikesomeCoke?你要喝点儿可乐吗？

MayIhavesomecoffee?可以给我来点儿咖啡吗？

5．用作形容词时，few表示否定意思。

Hehasfewfriends.他几乎没有朋友。

除本组所讨论的afew之外，“few”尚有其他多种用法，可构成多个短语。如：quiteafew，notafew意思为“不少”“相当多”，averyfew意思为“很少”“不多”。（参看“few,afew…”条）shape,figure,form这三个名词都有“形状、外形、样子”的意思，都可以用于表示人的“体形”。

1．shape意思是“外形”“形状”，也可以指朦胧的影像、形象，模糊、看不清的东西。较多地用于指物体或人体具体的形状或整个外形，也可以指图像的外形。

ahumanshape人体形状Afewwhitecloudsofdifferentshapesappearedinthesky.

空中出现了一些各种形态的白云。

Shehasgotagreatshape.（＝Shehasabeautifulshape.）她的身段优美。

Thiskindofanimalhasacuriousshape.

这种动物外形奇特。

Suddenlywesawashapethroughthefog.

透过大雾，我们突然看到一个人影。

Thesignwassquareinshape.

340S那记号的形状是正方形的。

2．figure有多种意义。可用于表示人或物体的形态、外部线条构成的轮廓，也可以指线条构成的图形。用于指人体时，意思是“体态”“身材”“体形”“人影”，表此义时与shape，form同义。

geometricalfigures几何图形afinefigureofawoman/man女人（男人）的优美体形Thedancerhasanice(good,beautiful)figure.

那个舞蹈演员身材很好（很优美）。

Theynoticedalonefigureonthehillside.

他们发现山坡上有一个孤单的身影。

Thelittleboydrewsomefiguresofanimals.

那个小男孩画了一些动物的图案。

3．form表示“形状”时指从整体上所看到的“外形”“形状”“外貌”“样子”“身体的外形”“身材”，也指没能看清的轮廓或形影。

另一常用义表示文学艺术（文章、音乐等）的“结构”“体裁”“表现形式”或“格式”。

表示人的形态、体态或模糊不清的形影时，本组三个词都可以使用，有时可以互换。

Wenowseealotofimprovementsinformofcars.

我们现在看到汽车的外形有了很多的改进。

Thegirlhasabeautifulfigure/form/shape.

这个姑娘形态优美。

Wecouldhardlyseethedarkform/shapeofthemountainsatnight.

夜里我们几乎看不清群山的模糊轮廓。

sharp,keen,acute这三个形容词都可以表示“锐利的”“锋利的”“敏锐的”等意思。

1．用于指具体事物时：（1）sharp是普通用语，指刀、剑等的刃“锋利的”，或指某物（体）“尖的”“尖锐的”；（2）keen是文学用语，也指刀、剑等的尖或刃“锋利的”“快的”，常用于指刀刃“非常锋利”，有时可与sharp互换使用；（3）acute指具体事物时通常只作科学术语，意思是“锐角的”。

中学英语常用同义词疑难详解341sharpteeth/claws锋利的牙齿（爪子）asharpknife/stone一把锋利的刀，一块锋利的石头akeenknife锋利的小刀asharpneedle一根尖的针Theknifehasaverysharp/keenedge.

这把刀的刀刃非常锋利。

Akeenwindwasblowingfromthenorthoutside.

外面刮着刺骨的北风。

Thepointoftheneedleisverysharp.

这根针很尖。

Anglesoflessthan90°arecalledacuteangles.

小于90度的角称为锐角。

2．用于引申意义时，这三个词都可以表示“敏锐的”的意思，有些场合下可以互换。

（1）sharp表示“（思路、视觉、听觉等）灵敏的”“敏锐的”。

指感觉器官、头脑的敏锐。sharp还可以表示“辛辣的”“刺耳（鼻、骨）的”“尖刻的”等意思。

（2）keen可用于指“（思想、头脑、感情、感觉等）敏锐的”“敏捷的”，以及理解方面的敏锐、灵敏，表此义时与sharp同义。keen也有“尖刻的”的意思。表示“锋利的、敏锐的”时，keen常与sharp互换，意思并无明显差别。

（3）acute可用于指人“精明的”，或指感觉、智力等“敏锐的”，着重指对事物观察得深刻、细致及敏锐，此时与keen同义。acute还可以表示“严重的”“（疾病）急性的”等其他意思。

asharp/keen/acutemind敏锐的头脑sharp/keeneyes敏锐的眼睛sharpears灵敏的耳朵sharpreflex敏捷的反应asharp/keencriticism尖刻（尖锐）的批评asharp/keensenseofsmell灵敏的嗅觉keenhearing/sight敏锐的听觉（视觉）anacutethinker/observer深刻的思想家，敏锐的观察家Heisasharpperson.他是个机灵的人。

△这三个形容词有时可以表相近的意思：Shehasanacute/akeen/asharpmindandisgoodatfigures.

她思维敏锐，擅长计算。

342SGenerallyspeaking,peoplehatesharp/keencriticism.

一般来说，人们不喜欢尖刻的批评。

shore,seashore,seaside,beach,coast,bank,coastline这些名词均可以指水与陆地相接的地方，共同的意思是“岸、滨”。

1．shore（用作可数名词或不可数名词）意指海或湖泊等大水域的“岸、滨”（thelandalongtheedgeofalargeareaofwater,suchasanoceanorlake）。

shore有与水相对的意味，指湖岸通常用shore，指大湖的湖岸可以用beach表示。

shores（复数）可以指有海岸线的国家或地区（书面语，用于文学创作）。

Atthehousetopwecanseeasmallislandabouttwentykilometersofftheshore.

在这房顶上我们可以看见一座离海岸大约20公里的小岛。

Aftertwohoursailweatlastwentonshoreinsafety.

经过两小时的航行我们终于平安地上了岸。

TheyleftAustralianshoreslastweek.

他们上周离开了澳大利亚。（文语）Therearemanybeautifulhousesontheshore(s)oftheWestLakeinHangzhou.杭州西子湖畔有许多漂亮的房子。

2．seashore（可数名词，通常用单数）意为“海滨、海岸、海边”（thelandalongtheedgeoftheseaorocean,usuallywherethereissandorrocks），常指有沙、石头或海贝，人们常去散步或休闲的“海边”。

Childrenliketolookforshellsontheseashoreinsummer.

夏天孩子们喜欢在海边拾贝。

Somepeoplearetakingawalkon/alongtheseashore.

一些人正在海滨散步。

3．seaside常用作单数，常用于英国英语。意思是“海滨”“沿海地区”，常指人们度假消遣的“海滨胜地”（anareathatisbythesea,especallyonewherepeoplegoforadayoraholiday）。

Alargenumberofpeopleliketospendtheirholidayattheseaside.

许多人喜欢在海滨度假。

中学英语常用同义词疑难详解343△seaside前面总是要用定冠词the，除非seaside用在另一名词前作定语。

aseasideresort/town/hotel海滨胜地，海滨小镇，海滨旅馆（这里seaside用作定语，前面可以不使用the）4．beach意指“海或湖泊边覆盖着沙、小石子的滩、水滨、海滨、海滩”（ashoreoftheseaoralakecoveredbysandorsmallstones）。常指人们度假时进行日光浴或玩耍的“沙滩”“海滩”。指涨潮会被潮水淹没的shore的倾斜部分。

Thetouristsspentthewholeafternoononthebeach.

那些游客在海滩上度过了整个下午。

Therearealotofholiday-makerssunbathingonthebeach.

海滩上有很多正在日光浴的度假者。

5．coast意思是“沿海的陆地、海岸、海滨”（thelandbesideorneartotheseaorocean）。尤其用于与地理、气候或海防有关的场合，有时也可以表示seaside的意思。

theAtlanticcoastofSouthAmerica南美洲的大西洋海岸TherearesomanyislandsoffthecoastofZhejiangProvince.

在浙江省沿海有如此众多的岛屿。

Hespentadaybythecoast.

他在海滨度一日。

6．bank意思是沿河流、运河两边或湖边斜着向上的“堤岸”“河岸”（landslopingupalongeachsideofariver,canalorlake）。

WecanseemanybigcitiesalongthebanksoftheChangjiangRiver.

我们可以看到长江两岸有许多大城市。

Apumpstationwasbuiltontheoppositebankoftheriverlastyear.

去年在河的对岸建了一个水泵站。

7．coastline（常用单数）意思为“海岸线”，侧重用于表示从海上或地图上看上去的海岸的形状（theshapeofacoast,especiallyasseenfromtheseaoronamap）。

arockycoastline多岩石的海岸线ThecoastlineofChinaiswinding(intended).

中国的海岸线蜿蜒曲折。

344Ssign,mark,signal这三个名词都可以表示“征兆、标记、迹象”，都可以用于指看得见的或看不见的事物的“标记”“表征”。

1．sign意思是“（有一定含义的）符号、记号”“标志”，是常用词，是指用于代表、代替或指明实物、表情、动作、语言等有形或无形的符号或标志，表此义时可以与mark互换。它也可以用于指某事发生的“迹象”“征兆”或“痕迹”，还可以表示“招牌”“信号”“暗号”等意思。

thesignofabarber’sshop理发店的标志mathematicalsigns数学符号aroadsign路标trafficsigns交通标志signsoflife生命（存在的）迹象Inalgebrathesign“x”usuallystandsforanunknownnumber.

在代数里，符号“x”通常代表未知数。

Theshophadan“open”signonitswall.

商店的墙上挂着“营业中”的牌子。

Meltingoficeandsnowisthesignofspring.

冰雪消融是春天到来的征兆。

2．mark意思是“符号”“记号”“标记”“痕迹”“迹象”“征兆”或指某种品质的“标志”。可用于指为记住某事、做某事或为便于识别而有意做的“标记”，也用于指无意间留下的痕迹，也指“污迹”“斑点”。

apricemark价格标签atrademark（注册的）商标abirthmark胎记asamarkofrespect作为敬重的表示；表示尊敬；dirtymark污迹marksofsuffering痛苦的迹象（痕迹）Theroughtimesleftthemarksonhisface.

那些艰难的岁月在他的脸下留下痕迹。

Asamark/signofrespectallthestudentsstooduptowelcometheirnewteacher.

学生们全体起立欢迎他们的新老师，以示尊敬。

Themanmadeamarkontheboatandtalkedtohimself，“Mysworddroppedintotheriverdownfromhere.”那个人在船上做了个记号，自言自语地说：“我的剑是从这里掉进河里的。”中学英语常用同义词疑难详解3453．signal与sign是同义词。意思为“信号”“手势”“（电子）信号”，可指诸如旗语、信号灯之类的东西或动作。意指以某种动作或声音等给别人发出信息、指令或警示等。有时可与sign换用。

但signal所指范围比sign大，既可指约定俗成的信号，也可指在某种特定情形之下某个人做出的动作信号，而sign通常指以声音或动作给出的人们一般所能明白的手势、信号，常指某种约定俗成的信号。

Trafficsignalstelldriversandpedestrianswhentostopandgo.

交通信号告诉司机和行人什么时候停，什么时候走。

Aflashingyellow-lightatthestreetcrossingisasignal.

街道交叉路口一闪一闪的黄灯是一种信号。

Whenwesawtheprearrangedsignal,wealljumpedwithgreatjoy.

当我们看到约定的暗号时，我们都高兴地跳了起来。

Theygaveusthesignaltomove.

他们向我们发出前进的信号。

slip,mistake,error,fault这四个名词都有“错误”“失误”或“差错”的意思。它们所表示的“错误”的程度及侧重点不同。

1．slip意思是“小过失、失误”（slightmistake）或“疏漏”“疏忽”。尤其指这种“过失”“小错”是出于意外、偶然，是由于粗心造成的。

aslipofthepen笔误aslipofthetongue口误aslipinthetranslation译文中的一处差错Hemadeaslipofthetongueintheinterviewwiththecorrespondents.

在接受记者采访时出了一个口误。

Hiscompositionisgoodexceptforafewtrivialslips.

他的作文写得很好，除了几处小错误。

△slip可以用作动词，意思是“滑、滑倒、滑落”或“悄悄移动”等。

2．mistake是表示“错误”的常用词，与error是同义词，比error通俗，常可互换。指“错误”时，mistake的词义最笼统，可用于指日常生活的各种错误，表示由于缺乏正确理解而造成的思想认识、判断或行为上的错误。

agrammaticalmistake/error语法错误346Samistake/anerrorincalculation计算错误Itwasamistakeforthemtodecidetogiveuptheplan.

他们放弃这项计划是个错误。

Childrenoftenmakemistakes/errorsintheirhomework.

孩子们常在作业中出差错。

△在某些习惯用语中，mistake和error不能通用。

bymistake出于误会nomistake（俗）确实无误todosth./tobeinerror错误地做某事，有错误anerrorofjudgment判断错误以上习语中，mistake与error不要互换。

3．error是“错误、差错”的意思。通常用于指思想或行为偏离所制定的某项规则、规范或标准而产生的“错误”“差错”“过失”。

error比mistake更正式，属于文学用语，有时可用于指道德上的过失，除某些习语、固定搭配外，两词常可互换使用。

makeanerror/amistakeinspelling拼写错误fallintoerror误入歧途theerrorofhisyouth他年轻时的过失apilot/drivererror飞行员的过失，司机的过失inerror（正式）错误地（也可以用bymistake）beinerror弄错了Carelessnessoftenleadstoerror.粗心大意往往造成错误。

Thebankclerkmadeanerror/amistakeintheaccount.

银行职员在那个帐户上做错了一笔。

4．fault意思是“差错”“错误”“过失”“毛病”“咎”，也指机械、电路的“故障”等。通常用于表示行动上的过失、过错或性格上的小缺点（弱点），也指某物的“瑕疵”。fault有时强调造成错误的个人责任。

afaultinthealarmsystem报警系统的故障anelectrical/amechanical/atechnicalfault电路故障、机械故障、技术故障It’sallyourfault!都是你的过错！（都怪你！）Hisonlyfault(shortcoming)isthatheissometimeslateforschool.

他的唯一缺点就是有时上课迟到。

中学英语常用同义词疑难详解347Thedriverwasatfaultinthetrafficaccident.

这次交通事故是司机的过错（责任）。

small,little,tiny这三个形容词都可以表示“小的”。

1．small指某物（人）在尺寸、数目或数量、程度、年龄等方面“小的”“少的”，不如同类事物“大”，反义词是large和big，可以用作表语或定语。

asmallhouse/town/audience/child,etc.

小房子、小城镇、少数听众、小孩等Theyhadarelativelysmallwedding.

他们举行了一个规模相对较小的婚礼。

Theshoesaretoosmallforme.这鞋我穿太小。

Myapartmentisquitesmall.我的公寓住宅相当小。

Hespentonlyasmallamountofmoneyonbooks.

他只花少量的钱买书。

Thisspecialtypeofcarisbeingproducedonasmallscale.

这种特殊型号的小汽车正在小规模生产。

2．little通常用于名词前作定语，反义词是great或big。比较等级形式比较特别，可以用less,least或smaller,smallest；在美国常用littler，littlest。

little用于指某物（人）体积、年龄小，或指时间、距离“短的”。

常含有“取笑”“憎恨”“鄙视”或“小”得可爱等感情色彩。常放在nice,ugly,naughty,funny等形容词之后。small则不含感情色彩。

alittlechild一个小孩alittleway一小段路alittlewhile一会儿（时间）Shewasverycleverwhenshewasalittlegirl.

她小时候聪明伶俐。

Don’tcryanymore,littleboy!

别再哭了，小家伙！

Theactorwasafunnylittleman.

那个演员是个矮小而有趣的人。

Sheisanicelittlegirl.

她是个可爱的小姑娘。

348S3．除了表示“小”，两词都可用于表示数量，但用法不同：little可以与表示事物的不可数名词连用，表示数量“少”“不多”“几乎没有”；alittle与表示事物的不可数名词连用，表示（数量）有一些（参看“few，afew，little，alittle”条）；small通常必须与表示数量的名词如number，amount，sum等＋of，后接可数名词复数或不可数名词，才能表示某物数量“少”。

Thereislittleinkinthebottle.

瓶子里没有什么墨水。

Thereisalittlewineintheglass.

杯子里有点儿酒。

Thereareasmallnumberofworkersintheworkshop.

有少数工人在车间里。

Thereremainedinthevillageonlyasmallnumberofyoungmen.

村子里只留下少数年轻人。

Itcostmeonlyasmallsumofmoneytorepairmycarlastweek.

上一周修理自己的汽车我才花了一小笔钱。

4．little和small都可以用于表示“无关紧要的”“渺小的”等抽象概念。

Weneedn’tcaretoomuchaboutthelittle/smallmatters.

对那些无关紧要的事情我们不必太计较。

Sheoftenworriesaboutthelittlethingsoflife.

她常常因生活琐事而烦恼。

5．tiny意思是“非常小的、微小的、极小的”（verysmallinsizeoramount,extremelysmall）。指与同类事物（人）相比较显得“非常小”。

反义词是huge。

Monacoisatinycountry.

摩纳哥是个很小的国家。

Theyoungwomancamein,carryingatinybabyinherarms.

那位年轻妇女走进来，怀里抱着一个小小的婴儿。

Thefarmerlivedinatinycottage.

那个农夫住在一个小村舍里。

Shekeepsatinycat.

她养着一只小猫。

中学英语常用同义词疑难详解349some,any这两个词有以下共同点和不同之处。

1．共同点（1）some和any都可以表示“一些、一点儿、若干”，都用于表示不确定的数目或数量。可指三个或三个以上的人或物；都可以用作形容词、代词或副词。

Ihavesomeinterestingstorybooks.

我有一些有趣的故事书。（some用作形容词）SomeofthesebookswerepublishedbytheOxfordUniversityPress.

（some用作代词）这些书有些是牛津大学出版社出版的。

Shefeelssomebettertoday.（some用作副词）我今天感觉稍微好些。

—DoyouhaveanyEnglish-Chinesedictionaries?

你有英汉词典吗？（any用作形容词）—No,Idon’thaveany.不，我没有。（any用作代词）Issheanybettertoday?她今天好些了吗？（any用作副词）（2）some和any都可以修饰单数名词、复数名词、不可数名词或代词。some和any用作代词均可以在句子中作主语、宾语或定语。

Ididnotseeanystudentsontheplayground.

我看到操场上没有学生。

Thereisnotanywaterinthejar.缸里没有水。

Arethereanyotherswhowishtogo？

此外还有什么人愿意去吗？

Youcanbuymilkatanysupermarket.

你可以在任何超市买到牛奶。

Anyisbetterthannone.有总比没有好。

Didyouseeany?

你有没有看到一些？

Somepeoplelikefootball.有些人喜欢足球。

Somearesinging，theothersaredancing.

一些人在唱歌，其余的人在跳舞。

Thereissomeinkinthebottle.瓶子里有些墨水。

350SGivemesomemore,please.再给我一些吧。

2．不同之处（1）any多用于疑问句、否定句和条件句（常用在if或whether之后），或用于有hardly,scarcely,never,without等含否定意味的词的句子中，意思为“什么”“任何一个（些、点儿）”。

Ididn’tdrinkanywinethatevening.

那天晚上我一点儿酒也没喝。

Hasn’titgotanytail?它没有尾巴吗？

Didyouseeanybooksonthetablejustnow？

你刚才看见桌子上有书吗？

Theyfinishedtheworkwithoutanyhelp.

他们没有得到任何帮助就完成了那项工作。

Wehardlygotanyinformation.

我们几乎没有得到任何消息。

△any常用于否定句，但any或它所修饰的名词、代词，包括由any构成的复合代词anybody，anyone等，均不可以用作否定句的主语。

不能说：Anydifficultiescouldnotstopusfromdoingthat.

应该说：Nodifficultycouldstopusfromdoingthat.

任何困难也不能阻止我们做那件事。

不能说：Anybodyisnotallowedtosmokeintheexhibitionhall.

应该说：Nobodyisallowedtosmokeintheexhibitionhall.

任何人不许在展览厅内吸烟。

（2）any修饰主语可以用于肯定句。any可以修饰单数名词表示“（三个或以上的人或物中）任何一个”，any也可以修饰不可数名词。some修饰单数可数名词意思是“某一”（＝acertain）（“参看several，some，afew”条）。

Anystickwilldotobeatadogwith.

打狗用什么样的棍子都行。

AnytrainfromShanghaistopsatthisstation.

从上海开来的任何一列火车都会停靠此站。

Comeatanytimetomorrow.

明天你什么时候来都行。

HewenttosomeplaceinRussia.

他去俄罗斯某地了。

中学英语常用同义词疑难详解351Some(＝Acertain)personcalledyou(up)thismorning.

今早有个人给你打过电话。

（3）some多用于肯定句，很少用于疑问句和条件句，不用于否定句。否定句中用any代替。在期望得到肯定回答的问句中，或在劝请别人吃喝时，或在祈使句中（向别人提出要求），可以使用some。some的意思是“有些”“一些”“某些”，通常与others相对。

TherearesomeEnglishbooksonthebookshelf.

那个书架上有些英语书。

Myfathergavemesomemoneytobuythecommemorativestamps.

我父亲给我一些钱买纪念邮票。

MayIhavesomecoffee?我可以喝点儿咖啡吗？

Wouldyoulikesometea?你要喝点茶吗？

Pleasebuysomesugarformewhenyougotothesupermarket.

你去超市时请替我买些糖。

Somemenlikeplayingchess,butsome/othersdonot.

有些男人喜欢下棋，有些却不喜欢。

Somewoodissoft.有些木头是软的。

soon,early,shortlysoon和early都有“早”的意思；soon和shortly都有“不久、很快就……”的意思。shortly和soon只用作副词，early可以作副词或形容词。

1．soon有以下两个意义：（1）“不久以后，很快地”（就要做某事或某事就要发生）（notlongafterthepresenttime,beforelong,withinashorttime）。

soon常用于指“在某一确定的时间或事件之后不久就……、很快就……”。可以用于指将来的事或过去的事，常置于句中主要动词之前，如与too,quite,very连用时则常置于句末。但soon在某些短语中情况则例外。

（2）表示“快，（比预定的）早”（early,quickly），表此义时与early同义，两词在有些场合可以互换。

Ifyoudon’tleavesoon,you’llbelateagain.

如果不快（早）点儿走，你又会迟到了。

352SThesooner,thebetter.愈快（早）愈好。

Theyarrivedheresooner/earlierthanusual.他们到得比往常早。

Itbegantorainheavilysoonaftertheygottotheairport.

他们到达机场后很快就下起雨来了。

Weshallsoonstart.我们不久就要出发。

Howsoonwillthetraingettothestation？

火车多快（多久）才能到站？

Thetrainwillarriveheresoonerthanweexpected.

火车很快就会到达这里，比我们预料的要早。

Wegottotherailwaystationonehour(too)soon/early.

我们早一小时到火车站。

Ithinkit’stoosoontotell.我认为那言之过早。

Itwillsoonbefiveweekssincethenewtermbegan.

新学期开学已经快要5个星期了。

Theboycamehomesoonerthanhismotherhadexpected.

这男孩比他母亲预料的回家得早。

2．early作形容词意思是“早的”“提早的”“早先的”。early作副词有两个意思：一是“早、提早”，即比原定的或通常的时间更早；二是“（在……的）初期、（在……的）早期”，即指在某个时期开初的那一段时间。soon不表示后一种意思。

anearlylunch早开的午饭earlyspring早春earlydeath早逝，夭折myearlychildhood我的童年早期earlyinthemorning大清早Thebloodyincidenttookplaceintheearly1940’s.

那次流血事件发生在20世纪40年代初。

Ourteachersalwaysarriveatschoolearlyinthemorning.

早晨，我们的老师们总是早早地就到学校了。

Thewintercameearlythisyear.

今年冬天来得早。

Thetrainarrivedfiveminutesearly.

火车提早5分钟到达。

3．shortly（无比较级）是较为正式的用语，意思为“马上、立刻、不久”（inashorttime,soon,notlong）。

shortly与soon同义，有时可以互换，可以构成shortly(soon)中学英语常用同义词疑难详解353after/before（在……之后不久；在……之前不久）。

shortlyafterwards不久以后shortlybeforenoon中午前不久shortlyaftermidnight午夜刚过不久Thewoundedsoldiergotbettershortlyaftertheoperation.

那个伤兵手术后不久，情况就好转了。

Theaccidenthappenedshortly/soonafterheleft.

他走后不久事故就发生了。

△shortly单独使用时，只用在表示将来情况的句子中，而soon则可以用于将来时或过去时的句子中（例句见前文）。

SheisshortlyleavingforCalifornia.

她很快要去加利福尼亚了。

Hewillbebackshortly/soon.他不久就会回来。

Wearegoingtohavelunchveryshortly/soon.

我们很快就要去吃午饭了。

Thebigdictionarywillbepublishedshortly.

那部大词典不久就要出版了。

（不要说：Hewentawayshortly.因为shortly不用于指过去时间的动作）sound,noise,voice这三个名词都可以表示某种“声音”。

1．sound可用作可数名词或不可数名词，用于指人可以听到的任何声音。这种声音可以是令人愉悦的乐音，也可以指使人不愉快的、刺耳的噪音。可指机器的轰鸣声，也可指轻声耳语，即不论声音大小、强弱、有无意义，都可以用sound。

sound和noise是同义词，sound可以代替noise表示“噪音”。反之，noise却不可以代替sound所表示的其他声音。

thesoundofvoices/music/breakingawindow说话声，音乐声，打破窗户的声音thesoundofaplane/amachine飞机的声音，机器的声响Icouldhearthesoundofvoicesinthenextroom.

我听得见隔壁房间的说话声。

Soundtravelsinwaves.声音以波的形式传播。

354SStrangesoundscamefromthestreet.街上传来怪响。

2．noise意思是“噪音”“喧闹声”“嘈杂声”，泛指高强度的、大的或杂乱的声音，如刺耳的、尖锐的、令人不愉快的各种声响。既可以用作可数名词，又可以用作不可数名词。

makeanoise发出声响anawfulnoise可怕的噪音Peoplecanhearthegreatnoiseofjetplanesseveralkilometersawayfromtheairport.

离机场几公里远之外，人们就能听见喷气式飞机的巨大声响。

There’ssomethingwrongwiththemachine.Itproducesstrangenoises.

这台机器有毛病，它发出奇怪的声响。

Don’tmakesomuchnoise.别那么吵闹。

3．voice与sound，noise并非同义词，voice指人的嗓音、说话或唱歌的声音。

amanwithadeep/soft/loudvoice声音低沉的、柔和的，嗓门很大的男人ahigh/charmingvoice很高、很悦耳的嗓音inalow/angry/sad/cheerful…voice低声地、生气地、伤心地、欢乐地……（说、唱等）Someonewascallingmeoutsidethehouse.IrecognizedthatitwasJohn’svoice.有人在房子外面叫我，我认出那是约翰的声音。

special(ly),especial(ly),particular(ly),specific这几个词都可以表示“特别的（特别地）”。especial,special,particular这三个形容词是同义词。

1．special表示“特别的、特殊的”时候，与especial同义，常可通用。但special还表示“专门的、特设的”的意思，而especial还表示“特有的、独特的”的意思。两个词都用于名词前作定语。

special是普通用词，especial则非常正式，不常用，常以special取代之。

particular在表示“特别的”的时候，与special同义，只用作定语（名词前）。但particular更着重于被修饰事物的“独特”，在某些场合可与special,especial互换。

Therearesomeleathergoodsonspecialofferinthatshop.

那家商店里有一些特价皮货。

中学英语常用同义词疑难详解355Thepatientneedsspecialfood.

该病人需要特殊食物。

Shemadeaspecialtriptothecountrytoseeheragedfather.

她专程到乡下去看望年迈的父亲。

There’ssomethingspecialaboutthiscomputer.

这台电脑有它的特别之处。

Thisisamatterofespecial/special/particularimportance.

这是一件特别重要的事情。

Imusttakeespecial/special/particularcaretodothejob.

做这件工作我必须格外小心。

Onthisparticulardaywemustbeatschoolontime.

在这特定的日子，我们必须准时到校。（强调这个日子独特，与其他日子不同）Thepartygaveusparticularjoy.这次聚会让我们特别高兴。

That’sonlyaparticularcase.那仅仅是个案（独特事例）。

That’saveryspecialcase.那是个非常特殊的例子。

2．specific意思是“明确的”“具体的”或“特定的”。

Thegeneralmanagergavetheemployeesveryspecificinstructions.

总经理给员工们做了非常明确的指示。

Thegovernmentwillgivethevillagersaspecificsumofmoneytorebuildthebridgedestroyedbytheflood.

政府将给村民们特定的一笔钱重建（修）被洪水冲毁的桥梁。

3．specially,especially,particularly（1）particularly和especially这两个副词都可以表示“特别地、格外地”，意思相仿，常可以通用。especially还可以作“尤其”解。

Mostofthestudentsareparticularly/especiallyinterestedinscience.

多数学生对理科特别感兴趣。

Youcanseemanyflowersinourgarden,especially/particularlyinspring.

你可以看到我们的花园里有许多花，尤其（特别）是在春天。

（2）specially意思是inaparticularwayorforaparticularpurpose，即“特别地”“专门地”（以一种特殊的方式，为某一特别的目的）。

Hecameherespeciallytotellusthenews.

他到这里是专门来告诉我们这个消息的。

356SThemealwasn’tspeciallygood.

那顿饭并不是特别好。

stay,remain这两个词均可用作不及物动词或连系动词，都可以表示“逗留、留下”或“依然（处于某种状态）”等意思。

1．stay用作不及物动词表示在某处“逗留”“留下”，与remain同义，但remain较为正式，stay是日常用语，表此义时两词常可互换。

—Doyouwanttostayhereanylonger?你想要在这儿多呆些时候吗？

—I’msorryI’mtoobusytostay.很抱歉，我太忙了待不住。

Hewon’tgooutingwithus.Hewillstay/remainathome.

他不和我们去郊游，他要留在家里。

Thecommanderorderedustostay/remainwherewewere.

指挥官命令我们待在原处。

△但下面句子不宜用remain。

Hewasinvitedtostayforsupper.他被邀请留下来吃晚饭。

2．stay还可以作“暂住”“客居”解，住在旅馆用stayat，住在亲戚朋友那里用staywith(sb.)。remain不表此义，也没有stay所表示的“停下”“使缓和”等词义。

Hestayedatahotel(stayedwithus)fortwodays.

他在旅馆（在我们家）暂住了两天。

Stay！You’veforgottenonething.

停下！你忘了一件东西。

（以上两句不能用remain）3．这两个动词均可以表示“继续停留（在某处）”，但remain常用于指其他人（物）已经离去（不在），而某人（物）仍留在原处。

Allthestudentshadgonehome,butheremainedintheclassroom.

学生们都回家了，他却依然留在教室里。

Onlytheshelloftheoldchurchremainedafterthewar.

战争过后，那座老教堂只剩下骨架子残留下来。

4．两词均可用作连系动词，表示“继续”“依然”（处于某种状态），“依然是”“保持不变”。

中学英语常用同义词疑难详解357Theweatherremained/stayedrainyforthreewholedays.

持续三整天都下着雨。

Therestaurantstaysopentillmidnight.

这家饭店开到半夜。

suppose,assume1．这两个动词都可以表示“假设、假定”。

（1）suppose作“假定”“假设（某事为属实）”“以……为前提条件”解时，是较为正式的用词，与assume同义，一般用于Letussupposethat…句型。也可以把Suppose/Supposing(that)置于句首表示“假设、假如”（相当于if），所假设的事可以是可能实现的，也可以是虚拟的（纯属一种假设）。意思是设想出某种条件，用以引出假定某事属实时，可能出现的情形或结果。

Letussupposeforamomentthatthenewsisreallytrue.

咱们姑且假设这个消息是真的。

Suppose(that)youhadamillionpounds,whatwouldyoudowithit？

假如（假设）你有100万英镑，你要如何处置这笔钱呢？（句中所说为虚拟情况，纯属一种假设）Supposing(that)/Ifhecan’tcome,whowilldothework?（句中Supposing后所假设的是可能实现的情况，句子用陈述语气）假如他不能来，谁来做这工作呢？

（2）assume表示“假设、假定”时，意指提出一种假设，以作为推论、推理的前提，有时可用suppose或supposing替代。

Assuming/Suppose/Supposingitrainstomorrow,whatshallwedo？

假如明天下雨，我们怎么办？

Assuming/Suppose/Supposing（that）heisabsent,Idon’tknowwhetherthemeetingwillbeheldornot.

假如他缺席，我不晓得这个会还开不开。

2．这两个动词都可以表示“料想、以为”，两词均可用于表示对某事物情况尚未完全明了时，对该事物所持的看法、想法。这两个词表此义时内涵上有些不同：（1）suppose表示“猜想，推测，料想，以为，认为”，常用于指对某事物有些根据的“推测”“料想”；（2）assume表示“以为、把……视为当然、想当然”，常用于指358S在没有有效证据的情况下，对某事做出结论，“把……视为当然”，含有武断成分。

Assheisn’tatschoolnow,Isupposeshemusthavegonehome.

既然她现在不在学校里，我猜想她准是回家去了。

Idon’tsuppose（＝think）myfatherwillbebackbeforeteno’clock.Hehasbeenverybusythesedays.

我料想我父亲10点之前回不来，他这些天一直很忙。

Heisaboutthirtyyearsold,Isuppose.

我猜想他大约30岁。

Heassumedthatwewouldgivemoney,soheputournamesonthegivers’list.

他以为我们会出钱，于是把我们的名字写进了捐资者的名单。

I’massumingthateveryfamilyinthistownhasacar.

我以为这个镇上家家户户都有小汽车。

3．suppose和assume在用法上主要有以下相同和不同之处：（1）assume可以单独接名词或代词作宾语，suppose不可以；但可以说supposeso/not，却不可以说assumeso/not。

supposeso/not用于表示基本赞同或基本不赞成某事物，可能尚存疑虑。

Wecannotassumeanythinginthiscase.

这种情况下，我们不能做任何揣测。

“Willhebeabletocometotheparty?”“他能来参加聚会吗？”“Isupposeso/not.”“我想会的（不会的）。”“Hemustbeatschoolnow.”“他现在准是在学校。”“Isupposeso/not.”“我想是（不是）吧。”（2）这两个动词后均可接复合宾语，用assumesb./sth.tobe＋n./adj.

和supposesb./sth.tobe＋n.意思是“认为（以为）……是……”。

Iassumethisfriendofminetobehonestandreliable.

我认为我的这个朋友诚实可靠。

Weallassume/supposehimtobeanengineer.

我们都以为他是工程师。

（3）这两个动词均可接that从句（参看以上例句）。

（4）suppose一般不用于进行式，assume则可以用于进行式。

中学英语常用同义词疑难详解359I’massumingthatthepresentsituationisgettingworse.

我认为目前的情况会变坏。（本句不用Iamsupposing…）（5）suppose可以用于祈使句（句首），表示“提议”“建议”；assume不能。

Supposewegohikingnextweek.（＝Let’gohikingnextweek.）下星期我们去远足吧。

sure,certain,confident这三个形容词都可以表示“确信的”的意思。sure比certain语气弱。

1．sure和certain在用法上有许多相同之处：都可以接of构成的短语，都可以接不定式或that从句，表示对情况的估计。

（1）“besure/certain＋不定式”表示说话人对主语情况的估计（即说话者对句中所言及之事的确信）。这时sure和certain均不用于名词前。

Theyaresure/certaintobeontime.（＝Itiscertainthatthey’llbeontime.）他们肯定会按时来的。（上面括号中的句子不能用sure，因为当句子中用了it作形式主语或形式宾语时，不能用sure。请参看“besure/certain,...”条）Heissure/certaintocomeandseeyouthisafternoon.

今天下午他准会过来看你。

（2）“主语（人）＋be＋sure/certainof或接that从句”表示主语对某个情况的估计。

I’msure/certainthatourschoolteamwillwinthegame.

我确信我们的校队一定能赢得这场比赛。

Wearesure/certainoftheirbeingontime.

我们确信他们会按时到达。

2．sure和certain在含义上所强调或侧重的方面有时不同：sure表示“确信的”，表示心里没有怀疑，侧重主观上的强烈愿望；certain为“确信的”“无疑的”，常用于指某事物有足够理由或证据，因而“确信”，强调客观依据。

I’msurethathehasreceivedmyletter.

我确信他已经收到了我的信。（心里没有怀疑）360STheystartedearlyinthemorning.Theywerecertaintocatchthetrain.

他们一大早就出发了，他们一定会搭上火车。（表示有一定的理由或根据而确信）3．confident也表示“确信的、对……有把握的、有自信的”，意指坚定不移地相信，其名词形式confidence意思为“信心”。

confident可用作表语或定语，也可以像sure，certain一样，后接of构成的短语或that从句，但不可以接不定式。有时可与sure，certain互换使用。

Aconfidentsmileappearedonhisface.

他的脸上现出了自信的微笑。

Weareconfident/sure/certainofsuccess.

我们确信（自信）会成功。

Theyareconfident/sure/certainthattheywillwinthegamenextweek.

他们确信（自信）会赢得下星期的比赛。

surely,certainly,ofcourse这三个词（组）都可以表示“确定、一定、当然”的意思，用作副词，有些场合可以通用。

1．surely表示“确定、肯定、无疑”时，所表示的意思以及在句中的位置与certainly相同，两词在句中都放在特殊限定动词之后，放在非特殊限定动词之前。

ThatissurelythebestfilmI’veeverseen.

那无疑是我所看过的最佳影片了。

Wewillsurely/certainlysucceed.

我们肯定会成功。

（上面两句中is和will都是特殊限定动词）“Itcomes,itsurelycomes.”hesaid.

“那会来的，一定会的。”他说道。

2．surely可以表示“当然、可以”（ofcourse,yes；tosay“yes”tosomeone；withoutanydoubt），用于应答他人的话，尤见于美国英语口语。

在美语中常缩略为sure，这是较旧的用法。

certainly也用于表示“同意”，意思为“当然可以”。

—WouldyoupleasedoafavorformeandturnoffTV?

—请你帮帮我把电视关掉好吗？

中学英语常用同义词疑难详解361—Surely.（或Certainly/Sure.）—当然可以。

ThatissurelythetallestskyscraperIhaveeverseen.

那无疑（当然）是我见过的最高的摩天大楼了。

3．surely可以表示“谅必、想必”，常用于主语之前或句末，用于表示十分希望某事极有可能（verymuchhopeoryoubelievesomethinglikely）。

若句子中主语是简短代词，也可以紧接在主语之后。certainly不表此义，不用于这种场合。

以下两组句子意思截然不同：Surelyyouarenotgoingalone.想必你不会一个人去吧。

Youarecertainlynotgoingalone.你当然不会一个人去。

Wecandosomethingtohelphim,surely.

我们总可以想办法帮他一下。

Surelyyoudidn’tbelievehim.

你应该不至于相信他吧。（想必你不会相信他吧。）4．ofcourse是certainly的意思。

—Doyoulikesports?你喜爱体育运动吗？

—OfcourseIdo.我当然喜欢。

△ofcourse有时暗含“那还用问吗”的意思，所以在与长辈或上级交流时应慎用。

suspect,doubt这两个动词是同义词，均不用进行时，都可作“怀疑”解，但含义和用法都有些不同。

1．两词含义上的不同：suspect意思是“怀疑、觉得某事（尤指坏事）可能是事实”“怀疑（某人）有罪、有……嫌疑”“怀疑（某事的）真实性”“不相信”等，意指所怀疑的事可能是事实。简言之，该词的核心含义是“疑……为是（事实）”。

doubt意思是“怀疑”“不信任”“对……不能确定（没把握）”“认为……未必可能”，着重指“怀疑”事实不见得如此，核心含义是“疑……为非（事实）”。该词也用于表示对某人或其言语、品德的怀疑、不相信。

362S2．两词在用法上有以下相同与不同之处：（1）suspect和doubt均可以用名（代）词作宾语，都表示“怀疑”的意思，有些场合可以互换。

doubtthecorrectnessofsth.怀疑某事的正确性doubt/suspectone’shonesty对某人的诚实表示怀疑doubtone’sword怀疑某人的话suspectone’smotives/evidence怀疑某人的动机（证据）Shesuspected/doubtedherhusband’shonesty.她怀疑丈夫的诚实。

Thejudgesuspected/doubtedthetruthoftheman’sevidence.

法官怀疑那个人提供的证据的真实性。

Wealldoubtedhisabilitytodothejob.

我们都对他做这项工作的能力表示怀疑。

（2）这两个动词均可接that从句。

Thepolicesuspectedthathehadsomethingtodowiththemurder.

警方怀疑他与这起凶杀案有牵连。

DoyoudoubtthatshewillbeadmittedintoBeijingUniversity？

你不相信她会被北京大学录取吗？

（3）doubt用在否定句和疑问句中，用连词that引导从句（见上例）；doubt在肯定句中，其后面常用if或whether引导名词从句，if从句较为常用和口语化（但仍有人认为whether引导其后的宾语从句是唯一正确的形式）。否定句中doubt后的从句，当连词表示具体意义在从句子中作句子成分时，也可以使用what或其他连词引导。

suspect后面的从句只可以用that引导。

Idoubtverymuchwhetherhewillcomeornot.

我很怀疑他是否会来。

Idon’tdoubt（＝Iamcertain）thathewillattendthemeeting.

我毫不怀疑他会出席这次会议。

Nobodycanpossiblydoubtwhathesays.

谁也不可能对他所说的话产生怀疑。

ShesuspectedthatIwaslying.

她怀疑我是在撒谎。

Thepolicesuspectedthatthemanwasthemurderer.

警方怀疑那个男人就是凶手。

（4）suspect后面可以接复合宾语，即用suspectsb./sth.todo/be，中学英语常用同义词疑难详解363或“suspect＋名（代）词＋of＋名词或动名词”的结构。doubt没有这些用法。

Somepeoplesuspectedhimtobethepickpocket.

有些人怀疑他是那个扒手。

Hesuspectedsomecustomeroftakinghisumbrellabymistake.

他怀疑某个顾客错拿了他的雨伞。

364TT

task,work,job这三个名词都表示“工作”。

1．task意思是“工作”“任务”“苦差事”，是可数名词，多用于表示受指派的或按规定必须完成的一定量的工作，一般指短期的工作，有时也用于表示自愿要做的工作。

task用作动词意思是“派给……任务”。

dailytasks日常差事assignsb.atask给某人分配一项工作（任务）Thestudentshavebeengiventheholidaytasks.

已经给学生们布置了假期作业。

Theimportanttaskfacingthegovernmentistoproducemoregrain.

政府面临的重要工作任务是多生产粮食。

Theycompletedthetasklastweek.

上一星期他们完成了这项任务。

2．work可用作不可数名词，也可以用作动词。

work含义广泛，是表示“工作”的普通用词，泛指各种体力或脑力工作、劳动。主要含义如下：①为赚钱所做的事情，待做的工作；②作为职业或工作岗位的经常性的工作（而task常指短期工作任务）；③差事、职业、工作地点。

除此之外，works（复数）还可表示“（文学、音乐、艺术）作品”，或用于指（某位作家或艺术家的）“全部著作”，也可用于表示“工厂”（形式虽为复数，却常视为单数）。

Hehastoworkhardtopayoffthedebts.

他只好努力工作以偿还债务。（work作动词）Whatisyourwork?（＝Whatdoyoudo？）你做什么工作？（work作名词）Healwaysgoestoworkontime.

他总是准时上班。（work作名词，表示工作地点）中学英语常用同义词疑难详解365Ittakesalotofworktobuildahouse.

建造一座房子要做大量的工作。

IlikeO.Henry’sworks.

我喜爱欧·亨利的著作。

Thereisagasworks/brickworksinthesuburbofthecity.

这个城市市郊有一座煤气厂/砖厂。

3．job是表示“工作”用得很广的可数名词，常用于口语。通常指有报酬而固定做的事或工作、谋生职业，如为某公司或某个人工作，也可指一件必须做的事或工作。不论工作难易，不论某人对工作的好恶，也不论是脑力或体力的、长期或临时的，都可以用job这个词。

afull-timejob专职工作apart-timejob兼职工作asidejob副业、兼职loseone’sjob(beoutofajob)失业Tellmeaboutyournewjob.

跟我谈谈你的新职业。

Hefoundawell-paidjobinthefirm.

他在这家公司找到一个高薪的工作。

Hisjobisdeliveringnewspapers.

他的工作是递送报纸。

△问人职业时用一般用“Whatdoyoudo？”而不是用“Whatisyourjob？”。其答语通常用Iama…或Iworkas…，而不是用Myjobis…。

tie,bind,fasten,attach这四个动词都可以表示“捆、缚、绑”等意思，有些用法和所表示的意义相近或相同，但仍有不同之处。

1．tie和bind都有“捆、绑、拴”的意思，表此义时两词常可通用。

（1）tie意思为（用绳索、带子等物）将两物“系（绑、结、扣、捆、拴）住”“系牢”，有时可以表示“系牢”使之不能活动的意思。

tie还可以表示“（把绳子、带子）打结”，也可以用于指（绳索）一端系在固定物（如树干、电线杆、木桩等）上，另一端绑着另一可活动之物的情形（如把马拴在树干上）。后两种用法通常不能用bind。

tie用于借喻可以表示（某人）受到（职业、环境等的）束缚、约束，常用被动语态。

366TItieduptheparcelwithawire.

我用一根电线把包裹捆紧。

Thethief’shandsweresecurelytied.

那小偷的双手被牢牢地捆住了。

Waitaminute.Letmetiemyshoelaces.

稍等一下，让我把鞋带系上。

Itiedaknotinapieceofrope.

我在一段绳子上打了个结。（不用bind）Thenewjobtieshimupallday.

新工作使他终日忙碌。

Theyaretiedtotheirdesksevenduringthesummervacation.

他们连暑假都在伏案用功。

Hetiedthehorsetoatree.他把马栓在一棵树上。

（本句不宜用bind）（2）bind是正式用语，意思是（用绳索或带状物等）“缚住”“绑住”“捆”，表示“将几个物体（或手脚）绑紧，使之不动”的意思，表此义时与tie同义。

bind还可以表示“包扎（伤口）、装钉（书籍、文件等）”的意思。

bind喻义使（某人、机构等）受到规则或协议等的“约束”，或“使关系密切、使紧密结合”等。

Thebanditwascaughtandboundwitharope.

那个歹徒被逮住了，用绳子捆绑着。

Thenurseboundupmywoundwithgreatcare.

护士小心翼翼地包扎了我的伤口。

Allcitizensareboundbythelawsofthecountry.

全体公民都要遵守国家法律。（所有公民都要受国家法律的约束。）Thecommoninterestsboundthemalltogether.

共同的利益使他们紧紧团结在一起。

2．fasten是表示“缚紧”“系牢”“扣紧”的普通用词，表此义时与tie，bind是同义词。意指使用绳索、锁具、螺丝、钩子、插销等器物将某物体固定。喻义表示“注目于……”“注意于……”。

Theworkerfastenedhisseatbeltbeforehewastoclimbuptothetopoftheirontower.

那个工人在要爬上这座铁塔顶之前系牢了安全带。

中学英语常用同义词疑难详解367Hefastenedalighttothewall.

他在那面墙上装了一盏灯。

Besuretofastenallthedoorsandwindowsbeforeyouleave.

离开之前你务必关紧所有门窗。

Wefastenedourattentiononthespeakeranddidnotnoticewhatwashappeningoutside.

我们把注意力集中在演讲者身上，没有注意到外面发生什么事。

3．attach意思是“缚（系、绑）上”，强调把一物与另一物绑、系或连接在一起。有时可与fasten通用。

Iattached/fastenedalamptomybicycle.

我在自己的自行车上装了一只灯。

Theyattached/tiedalabelto（或onto）eachbox.

他们在每只箱子上贴上了一个标签。

Heattachedaprintertohiscomputer.

他在自己的电脑上连接了一台打印机。

△attach还可以表示“附属于”“使依恋”“指定”的意思，本组其他三个词不表示这些意义。

trade,business,commerce,traffic这四个名词都有“买卖、交易”的意思。

1．trade是不可数名词，为普通用语。用于指货物、商品、服务业的买卖交易，可以指不同商业组织、个人或国家间的买卖、交易活动，也可以指各种具体的商品交易或贸易。trade与commerce是同义词，常可互换。另外，trade还有“行业”的意思。

foreigntrade外贸globaltrade全球贸易internationaltrade/commerce国际贸易atradeagreement贸易协定cotton/tea/chinawaretrade棉花、茶、瓷器贸易ChinaandIndonesiahavesignedanewtradeagreementrecently.

中国和印度尼西亚最近签署了一个新的贸易协定。

ThePeople’sRepublicofChinadoesalotoftradewiththeUnitedStatesofAmerica.

中华人民共和国与美利坚合众国之间有大量贸易。

ThetradeinmanufacturedgoodsbetweenChinaandtheAssociationof368TSoutheastAsianNationshasincreasedgreatlyinthelasttenyears.

近十年来，中国与东盟之间的制造业贸易有巨大增长。

2．business作“贸易”“买卖”“商业”“生意”解时，为不可数名词，与trade意思相近，尤其用于指作为职业的各种类型的“买卖”“商业”。business用作可数名词时，意思是“商业机构”“公司”“商店”。

chinawarebusiness瓷器买卖，瓷器业oilbusiness石油业，石油买卖wholesale/retailbusiness批发生意、零售生意Wedobusinesswiththatcompany.我们同那个公司做生意。

—Howisbusiness?生意好吗？

—Businessisverygood.生意很好。

Heownsasmallbusinessintown.他在城里有一家小商店。

3．commerce是不可数名词，意思是“商业”“商务”“贸易”“交易”，与trade是同义词，两词常可通用。可用于指国内或本国与外国的贸易，尤指国际间大宗贸易、商业往来，常与industry（工业）并称。

foreign/domestic/overseascommerce国外（国内、海外）贸易internationalcommerce/trade国际贸易achamberofcommerce商会thewarofcommerce贸易战industryandcommerce工商业ShanghaiisthecenterofcommerceinChina.

上海是中国的贸易中心。

4．traffic常用于表示“道路上往来的车辆”“交通”或船只、飞机沿航线的“航行”等，还可以指（铁路、航空等的）“运输业”。作“买卖”解时，常用于指违禁物品的“经营”“贩卖”，非法或不道德的“交易”。

drugtraffic毒品交易thetrafficindrugs/arms/stolengoods毒品、武器、赃物的非法交易Thepassengertrafficisverybusybetweenthetwocities.

这两座城市之间的客运业务非常繁忙。

Drugtrafficisforbiddeninallcountriesallovertheworld.

世界各国禁止毒品交易。

中学英语常用同义词疑难详解369treat,cure这两个动词都可以表示与“治病”有关的意义，都可以用表示人或疾病的名词作宾语，均可用于被动语态。cure可用作动词或名词；treat只用作动词，它的名词形式是treatment。

1．treat意思是“医治、治疗”（tousemedicineormedicalmethodstocureanillness）。意指使用药物或医疗手段（方法）以治愈某疾病。可用于指治疗病人或疾病（含外伤）。一般不指明经治疗是否康复。“treatsb.for＋疾病名称”意思是“治疗某人的某种疾病”。

Generalspeaking,thishospitalcantreatmostofthecommondiseases.

一般来说，这所医院能治疗大多数常见病。

Heisbeingtreatedforhiswound/burns.

他正在医治伤口（烧伤）。

Adoctorshouldbeconscientiousintreatinghis/herpatients.

医生给病人看病，应当负责尽职。

Thedoctortreatedmyflu.医生治疗我的感冒。

Thedoctortreatedthispatientwithanewmedicine.

医生用一种新药医治这个病人。

2．cure意思是“治愈”“治好”（某人、某人的病）（makesb.healthyagain；provideasuccessfulremedyforanillness,etc.），着重治疗的效果。

“治好某人的疾病”用curesb.ofanillness来表示；而treat则要用treatsb.

for…，两个动词后使用的介词不同。

Thedoctorcuredhimofpneumoniausingpenicillin.

医生用盘尼西林治好了他的肺炎。

Manydiseasescanbecuredinthishospital.

这所医院能治愈许多疾病。

Ittookthedoctorthreeweekstocurethewoundedsoldier.

医生用了3周时间治愈了这个伤兵。

Shewasfullycured.她的病彻底治愈了。

Thenewmedicinedidnotcurethedisease.

这种新药物未能治愈这种疾病。

Thisisthebestcureforstomachache.

这是治疗胃痛的最好方法。（cure用作名词）370Ttry,attempt这两个动词作“努力”“试图”“尝试”解时，是同义词，有些场合下可以互换。

1．try是常用词，意思是为做成某事所进行的尝试或努力，常译作“尝试、努力、试图”。

2．attempt意思为“尝试”“努力”“试图”“企图”。是较为正式的用词，尤其用于指这种尝试或企图最终不成功。

3．在用法上这两个词均可用作及物动词或名词，作及物动词时均可以用动词不定式、名词、动名词作宾语。try还可以用作不及物动词。

try/attempttodo想法（设法、试图、努力）去做try/attemptdoingsth试着做某事trytolearnaforeignlanguage设法学习一门外语trywritingoutherviews试着把她的看法写出来trymypen试试我的笔attemptwalking试着走一走attemptthescientificexperiments试图进行这些科学实验Manypoliticiansattemptedtoexplaintheoriginsofthewar.

许多政治家试图解释战争的起源。

We’llattempttosolvetheproblem.

我们将努力解决这个难题。

Itriedtofindoutwhichofthetwowayswasbetter.

我曾试图弄清楚这两种方法哪一种更好些。

Wemusttrytoimproveourmethodsofstudy.

我们必须设法改进我们的学习方法。

Thethiefattemptedtoescape（＝attemptedanescape）butwascaught.

那个小偷企图逃跑，但被逮住了。

Thepatientattemptedwalking,butfellover.

那个病人试着走一走，可是跌倒了。

Theenemyvainlyattemptedtodestroythebridge.

敌人妄图破坏这座桥梁。

中学英语常用同义词疑难详解371U

usedto,beusedto,get/becomeusedto,beaccustomedto,get/becomeaccustomedto,would这些短语后接动词原形或名词、动名词，或would接动词原形，都可以表示过去经常或习惯做某事，但含义和用法有不同。

1．usedto,would这两个词可以表示过去经常做某事，结构是usedto＋v.；would＋v.。

（1）usedto＋v.表示“过去经常做某事”，它含有“现在已经不这样做了”的意思。在Thereusedtobe的句型中，则表示“过去某处有过某物”，含有“现在该物已经不在那里了”的意思。

usedto＋v.只表示过去的情形，侧重于过去与现在情况的比较。

（2）would＋v.也可以表示过去经常的动作，与“usedto＋v.”同义。

但它常指过去较为不规则的行为习惯，侧重于陈述过去的情形，句中一般应有always,often,sometimes等这一类的副词，或用状语从句提供时间背景，是较为正式的用语；口语中则常用usedto＋v.或“usually/often＋过去时”来表示“过去经常做某事”。

表示过去拥有某物不能用wouldhave，要用usedtohave。

如果涉及过去某动作发生了“若干次”，则只能用一般过去时表达，不可以使用usedto＋v.或would＋v.。

IusedtoswimintherivernearthevillagewhenIwasachild.

我小时候常在村子旁边的河里游泳。

Thereusedtobeagreatchurchbeforethewar.

战前这里有过一座大教堂。（含有“教堂现已不存在了”的意思）Heusedtohavealotofmoney.

他过去很有钱。（本句不可以用wouldhave）Did/Didn’tyouuse(d)togetupearly?

你过去常常早起吗？（Did/Didn’tyouuse(d)to多用于口语）Used/Usedn’tyoutogetupearly?

（Used/Usedn’tyouto…多用于书面语）你过去常常早起吗？

372UIdidn’tuse(d)/usedn’ttogetupearly.

我过去不常常早起。

WhenIwasatschool,Iwouldgetupearly.

我上学时常常早起。

Iwouldsometimessitonthebenchintheparkforhours,thinkingaboutsomething.

过去我有时会在公园里的那条长凳上坐上好几个小时，心里想着什么事。

2．beusedto与beaccustomedto表示相同的意思，意思为“习惯于……”。

这两个短语后都可以接名词或动名词；beaccustomedto还可以后接动词原形，与后接动名词时所表示的意义基本相同。beusedto后面不接动词原形。

Sheisusedto/accustomedtotheworkinthesupermarket.

她习惯在超市工作。

Heworkedinacoalmineforyears,soheisnowusedto/accustomedtoanyhardship.

他过去曾在煤矿里工作过几年，因此他现在习惯于任何艰难困苦。

I’mnotused/accustomedtoherendlesscomplaints.

我不习惯（听不惯）她没完没了的抱怨。

SomeoftheforeignerswhohavejustcometoEnglandarenotused/accustomedtodrivingontheleftsideoftheroads.

一些刚到英国的外国人不习惯于开车靠左行驶。

Heisaccustomedtoworkunderdifficultconditions.

他对在艰苦条件下工作习以为常。（本句不可以用Heisusedtowork…，因为这里的work是动词）。

3．get/becomeusedto和get/becomeaccustomedto这些短语都用于表示“变得习惯于……”，表示一个从不习惯到习惯的变化过程。

Theyarenewcomersandtheyarenotusedto（或accustomedto）theweatherhere,butIthinktheywillgraduallyget/becomeused(accustomed)toit.

他们是新来的，还不习惯这里的天气，不过我想他们会慢慢习惯的。

中学英语常用同义词疑难详解373Theywillgraduallyget/becomeused（或accustomed）tothelifeinthecountryside.

他们会逐渐习惯乡下的生活的。

374VV

visit,visitwith,gotosee,callat,callin,callon,dropin,dropby这些动词和短语动词都可以表示“拜访”的意思。

1．visit用作及物动词，后跟表示人或物的名词，是表示“访问”“拜访”的正式用语，很常用。

visit指以社交为目的的拜访或以公务（如视察、检查等）为目的访问，参观、游览某地，医生出诊等。去某人家中或工作地点看望某人也用visit，这时也可用gotoseesb.，美国英语中则用visitwithsb.。visitwithsb.在美国英语中还可以表示“与……聊天”。

PresidentNixonvisitedChinain1972.

尼克松总统1972年访问了中国。

Thedoctorvisitshispatientseveryweek.

这位医生每周出诊。

Hewantstovisit(togoandsee)hismotherinhospital.

他想去医院探望母亲。

ShevisitsherfamilyeveryyearonSpringFestival.

她每年春节都探望家人。

IhopesomedaytovisitLakeBaikal,whichisthelargestfreshwaterlakeintheworld.

我希望有一天能游览贝加尔湖，那是世界上最大的淡水湖。

2．callat（payashortvisitatsomeplace）意思是“到某人家短暂访问、拜访，到某处”，也用于指车、船在某处停靠。后跟表示地点、处所的名词。

Icalledatmyaunt’syesterdayevening.

我昨晚到我姑姑家拜访。

Thebuscallsateverybusstop.

这班公共汽车每站都停。

3．callin（callatsb.’shouse,office,etc.）用作不及物动词，可以表示“到某人家、办公室等处（访问）”。后跟表示地点的介词短语，也中学英语常用同义词疑难详解375可以不带表示地点的短语。

I’llcallinatthelibrarytoborrowsomebooks.

我要到图书馆去借几本书。

Pleasecallinthisafternoon.请今天下午来访。

Acorrespondentcalledinatmyoffice.有一位记者到我办公室造访。

4．callon（payabriefvisittosb.）表示“（短暂的）访问（某人）”“探望（某人）”时，后跟表示人的名词或代词作宾语。

I’mgoingtocallonhimtomorrow.我明天去看他。

IamgoingtocallonmyparentswhenIfinishthework.

我打算做完这项工作就去看望我的父母。

5．dropin（payacasualvisit）意指非正式的或不定期的随便的拜访、偶然造访。后面不能直接跟名词作宾语，必须后接“on＋表示人的名词”或者“at＋地点名词”。

WhenIwasonbusinessinShanghai,Idroppedinonanoldfriendofmine.我出差在上海时，顺便拜访了我的一个老朋友。

Onmywayhome,Idroppedinatachemist’sshop.

我回家途中去了一家药店。

6．dropby意思是“随便访问”（payacasualvisit）表示“顺便访问（某处）”时与dropin同义，后跟表示地点的名词，意思为“访问某处”。

Hedroppedbymyhomeyesterdayandtoldmethatheboughtanewcarlastweek.他昨天顺便到我家，告诉我他上一周买了一辆新车。

ThemandroppedbythebankandgotsomemoneyfromtheATM.

他顺便到银行，从自动取款机取了些钱。

7．callon和visit可以用于被动语态，dropin只用于主动语态。

Wewerecalledon/visitedyesterday.

昨天有人来访问我们。（本句不可以用droppedin）8．visitwith（美国英语），dropinon(sb.)，dropby(someplace)多用于口语。

376WW

way,method,means,manner这四个名词都可以表示“（做事的）方法”的意思。

1．way是个多义词，表示“方法、做法、手段、方式”时，way是最常用的词，常可以与method,manner等同义词换用，但不如method,manner正规。

way用于指一般的方法或个人的、特殊的方式方法，也可指单一技巧或某一个复杂的操作方法（method，styleormannerofdoingsth.；thethingsthatyoudoinordertodoorachievesth.）。

thebest/right/wrongwayofdoingsth.（或…waytodosth.）做某事的最好的、正确的、错误的方法one’swayofthinking某人（个人）的思维方式Thereareseveralwaystoreducethisequation.

解这个方程式有好几种方法。

Heknowsthewaytomakeblackcoffee.

他懂得如何煮不加奶的咖啡的方法。

Heinventedanewwayofstoringinformation.

他发明了一种储存信息的新方法。

Sheshowedmethewaytodoit.

她把做这件事的方法示范给我看。

Thisistherightwayofdoingtheexperiment.

这是做这个实验的正确方法。

Doitthisway!用这种方法去做吧！

2．method作（有系统的）“方法、方式”解时，用作可数名词；也可以表示“条理、秩序”的意思，作不可数名词。

method用于指有步骤的、精心拟订的、早已确立的“方法”，强调方法的系统性、科学性（awayofdoingsth.,especiallyaplannedorestablishedway；especiallyawaythatismadeupofseveralstages）。表示“……的方法（方式）”时，通常用themethodof(doing)sth.或themethodfordoingsth.的结构。

中学英语常用同义词疑难详解377themethodofpayment付款方式anewmethodofteachingEnglish一种新的英语教学法farmingmethod耕作方法themosteffectivemethodforpreventingdisease预防疾病的最有效方法Theteacherusedamodernmethodofteachingarithmetic.

这位老师使用了一种现代的算术教学法。

Thescientistshavefoundanewmethodofpollutioncontrol.

科学家们已经找到了一种控制污染的新方法。

3．means意思为“方法、手段”（actionbywhicharesultisbroughtabout；amethodorwayofdoingsth.）。

用于泛指各种抽象或具体的手段与方法，侧重于指“手段”。用作可数名词，指一种手段时，亦可用复数形式，作主语时谓语动词可以用单数或复数形式。

“做某事的方法”可以用meansof(doing)sth.或meanstodosth.。

ameansoftransport/communication运输工具，通讯工具allpossiblemeans一切可能的方法Wehavenomeansofcrossingthebigriver.我们没有办法渡过大河。

Thereis/arenomeanstogetthere.没有办法到达那里。

4．manner为书面语。较way正式。用单数形式意思是“（做事的、言行的或某事发生的）方式、方法”。指某人的言行所表现出来的特殊方式或特征、风格，而非指精细的方法或程序（thewaythatyoudosth.orthewaythatsth.happens）。复数形式manners意思是“礼貌”“举止”“风俗”。

advanceinawave-likemanner波浪式前进inascientificmanner用科学的方法intheusualmanner照平常的样子amannerofliving/walking生活方式，走路的姿势SomeforeignersloveduckscookedintheChinesemanner.

一些外国人喜欢吃中式烧鸭。

ThereareafewoldhousesbuiltintheRussianmannerinHarbin.

在哈尔滨有些俄式老房子。

Wehatehisquerulousmannerofspeaking.

我们讨厌他爱发牢骚的讲话方式。

378Wweapon,arms这两个名词表示战争中士兵所使用的“军事武器”时，意思相同，常可互换。

1．arms指为作战而制造的、供士兵或警察使用的具体武器、军火（weaponsofwar），如各种枪炮、炸药等。也可以用于统指国家的军备。

2．weapon指各种武器、兵器或凶器，其含义更为具体和广泛，可以指枪、炮、炸弹、原子武器，也可指战斗中用于攻防的石块、木棒等器物。

tacticalnucleararms/weapons战术核武器anarmsrace军备竞赛weaponsofmassdestruction大规模杀伤性武器PoliceofficersintheUKdonotusuallycarryarms.

英国的警官通常不携带武器。

Thegovernmenthastocutexpenditureonarmsbecauseofthefinancialcrisis.

由于金融危机，政府不得不削减军备开支。

Thosesoldiersareallcarryingautomaticweapons.

那些士兵都携带着自动武器。

Thepolicemenmanagedtofindthemurderweapon.

警察成功地找到了杀人凶器。

3．arms和weapon也有一些区别，在某些场合不能换用。

（1）arms表示“武器”时，只能用复数，没有单数形式，前面不能加数词或不定冠词；weapon有单数形式和复数形式。

Amachinegunisaweapon.机关枪是一种武器。（不能用arms代替weapon）Theleaderencouragedhissupporterstotakeuparms.

领袖鼓励他的支持者们拿起武器。

（2）weapon可用于借喻，表示解决或处理某事的手段、工具或武器。指动物身体上用来攻击或自卫的部分（如角、爪等）时，用weapon，不能用arms。arms专指为战争所制造的各种武器。

Aforeignlanguageisaweaponinthestruggleoflife.

外国语是人生斗争中的一种武器。（不用arms）Heseezedaspadeasaweapon.

他操起一把铁锹作武器。

中学英语常用同义词疑难详解379（3）某些固定说法，如一些军事用语和某些固定短语用arms而非weapon，有时用weapon或arms表示的意思不同。

armsrace军备竞赛（不用weapon）underarms（正式）处于战备状态Shoulderarms！（口令）枪上肩！ashoulderweapon肩扛发射火器Presentarms!（军令）举枪（于胸前）敬礼！

Hereceivedacalltoarms.他应征入伍。

web,net,grid这三个名词都可以表示“网”的意思。

1．web常用于指“蜘蛛网”，或称cobweb，也用于指“网状组织”，喻义为“错综复杂的一系列事物”。

Somespidersareusuallyspinningwebsatsunset.

有些蜘蛛通常在日落时分织网。

Chinahasacompletewebofrailways.

中国有完整的铁路网。

2．net意思是“网”“网眼组织”，可用于指篮球、羽毛球、网球等球类运动用的“网”（具体事物），也可用于指“网状系统”“网络”（network）“通讯网”等（抽象事物），常用在一些短语中或复合词中。

fishingnet渔网tennisnet网球网communication/radionet通讯网aradarnet雷达网network互联网Thefishermannevercasthisnetmorethanfourtimesaday.

那个渔夫撒网一天从不超过4次。

3．grid意思是“（金属或木的）格栅”。表示“网”时，指电力“网”、铁道“网”、煤气输送管道“网”等。

theNationalGrid（英国）国家输电网AllthevillagesinourprovincehavenowbeenconnectedwiththeStateGrid.

我省所有乡村现在都已经与国家电网相连接。

4．web和net还可以用于喻义：（1）web喻义表示“圈套”，或指抽象意义的“网”；thewebofintrigue阴谋的圈套380Wacomplexwebofrelationship错综复杂的关系网（2）net喻义表示“罗网”“陷阱”。

Thecriminalwasfinallycaughtinthenetofjustice.

那个罪犯最终落入法网。

5．web和net除了用作名词，还可以用作动词。

web用作动词表示“（蜘蛛）结网”；net用作动词表示“用网捕捉”“以网覆盖”等。

well,allright,OK,fine,healthy,fit,good这几个词（组）都可以用来表示人的身体状况良好。

1．well用作形容词意思是“健康的”（ingoodhealth），通常不用于名词前，多用于口语。通常指某一时期身体的健康状况良好，常用于回答别人提出的健康询问、谈及自己的健康状况、询问别人的健康状况或对健康状况做出评论等，其反义词是sick,ill,unwell。

—Howareyou?你身体好吗？

—Verywell,thankyou!很好，谢谢！

Youarelookingwelltoday.你今天看上去身体状况良好。

I’mnotfeelingwell.我感觉不大舒服。

well也可以用来谈论某人在某一特定时间内的身体状况。比如表示某人正从病中康复过来。它的比较级是better。

Getbettersoon!祝你早日康复！

Sheismuchbettertoday.她今天好多了。

2．allright不能用于名词前，较不正式，用于口语。可以表示“健康良好的”“不要紧的”“未受伤的”。

—Youlookpale.Areyouallright?你看上去脸色苍白，你没事吧？

—I’mallright.Thankyou.我没事，谢谢！

3．OK（亦作Okay）表示“未受伤的”“未受损的”“未生病”“没事的”时，是非正式用语，不能用于名词前，是口语用词。

OK和allright两词（组）与本组其他词比较，它们不那么确定和明确地指“健康状况良好”，仅指“实际上没有病或没有受伤”，而并不明确指出（某人）“处于良好健康状态”。

OK和allright都是非正式用语，OK用得更随便一些。这两个词还可以表示“安全的”。

中学英语常用同义词疑难详解381AreyouOK？Youlooktired.

你看上去很疲倦，你没事吧？

ThedoctorsaidthatshewouldbeOKinafewdays.

医生说她再过几天就没事了。

4．fine意思为“（健康状况）非常好、健康的”（completelywell；ingoodhealth）。表此义时fine不能用于名词前，也不用于否定句，没有比较级和最高级，多用于口语。

fine多用于回答别人对健康的询问，也用于跟别人交谈时谈及对方的健康状况的场合。

和well不同的是，fine不常用于询问别人的健康状况或对健康状况做出评论。

—Howareyou?你身体好吗？

—Fine,thanks!很好，谢谢！

不说：Areyoukeepingfine？（fine较少用于询问别人健康状况）不说：Youarelookingfine.（fine较少用于对别人的健康状况做出评论）5．healthy意思是“健康的、没有病的”（ingoodhealth；notlikelytobecomeill）。用于指一个人长期的健康、健壮，或指人身体健康的常态外表特征。

healthy在非正式场合时可以表示healthful（有益于健康的）的意思（指条件、气候、食物等“有益于健康的”）。

Helookshealthyandstrong.他看上去健康又强壮。

Myfatherisstillhealthyalthoughheisover80.

我父亲虽然80多岁了，还是很健康。

Thecoldanddampclimateisn’thealthy.

又冷又潮湿的气候不利于健康。

Milkishealthyfood.牛奶是健康食品。

6．fit是个多义词。可用于指体格健康（多用于英国英语），尤指由于参加经常性的体育锻炼而显得健康，也可用于指一个运动员从受伤中康复并能够参加比赛或竞赛的健康状态。

Allthestudentsmusttakeregularphysicalexercisetokeepfit.

全体学生都必须参加经常性的体育锻炼以保持健康的体魄。

Shewon’tcompeteunlessshe’sfullyfit.

除非她完全康复，否则她不能参加比赛。

382W7．good可用于指一个人或人体的某一部分“健康的”。

（1）表此义指人时，good通常用于否定句。

Idon’tfeelgoodtoday.今天我感觉不好。

（2）在美国英语中，非正式场合中也可把good用于肯定句，且可用作形容词或副词。

—Howareyou?你身体好吗？

—“I’mgood,thanks!我很好，谢谢！

Myfatherisingoodhealth.我父亲身体很健康。

（3）good还可用于指人体成双的器官（如耳、眼），当其中的一个有毛病时，指另一个是“健康的，好的”。

Canyouspeakintomygoodear?

你能对着我的好的耳朵说话吗？

when,while,as用作连词时这三个词都可以引导表示时间的状语从句，表示主句和从句中同时发生的事情或同时存在的情况。本组涉及的是语法问题。

1．when,while和as所引导的从句都可以表达在某事进程中又发生了时间较短的另一件事（或另一动作），它们所引导的从句表示的是一个时间长的动作，常用过去进行时，用以提供另一动作（另一情况）的“背景情况”，主句中表示短时动作的动词用过去式。

when,while和as引导的从句可以放于主句之前或主句之后，意思相同。when有时还可以调换到另一个分句里，使主句变为从句，从句变为主句，表达的意思基本相同。

When/While/AsIwasdoingmylessons,mymothercamein.（或Mymothercameinwhen/while/asIwasdoingmylessons.或Whenmymothercamein,Iwasdoingmylessons.）我正在做作业时，我母亲进来了。（我母亲进来时，我正在做作业。）When/While/AsIwaswalkingdownthestreetInoticedapurseontheroadside.

我在街走着时，发现路边上有个钱包。

2．while还可表示“在……期间、在……同一时间内”（atthesametimethat…），常用于以下情况：（1）表示主句与从句的持续性动作同时伴随进行，最常使用while引导的时间状语从句，意思是“与……同时”“当……的时候”。在这种中学英语常用同义词疑难详解383情况下，主句和从句都用持续性动词或状态动词。句中动词可用过去进行时或一般过去时。as和when较少用于这种情况。

Theywereplayinggamesintheyard,whileIwasdoingsomewashingintheroom.（或：TheyplayedgamesintheyardwhileIdidsomewashinginthehouse.）他们在院子里做游戏（时），我在屋子里洗衣服。

（2）while引导的从句与主句所描述的是两种不同情况的对比或两种相反的情况。

WesternersliketodrinkcoffeewhilemostoftheChineseliketea.

西方人喜欢喝咖啡，而多数中国人喜欢喝茶。（对比）Ihavealargehousewhilehehasasmallone.

我有一座大房子，而他的房子却很小。

HewasdressedinbrownwhileIwasdressedinblue.

他穿褐色衣服，我却穿蓝色衣服。

（3）while和as可以引导让步从句，表示“虽然、尽管”。不过，这两个连词引导让步状语从句时用法不同：while可以直接引导让步状语从句（是正式用法），as则必须放在形容词、副词等之后（关于as引导让步从句，参看“although,though,as,…”条）。when不能引导让步从句。

WhileIunderstandtheformula,Icannotworkoutthismathsproblem.

虽然（尽管）我懂得这个公式，却不能解出这道数学题。

3．when表示“当……的时候”时，引导的时间状语从句中可以用表示状态或动作的动词。

（1）when的从句中用延续性动词或状态动词，表示从句为主句较短的动作提供背景，从句所表示的是一段时间，这时when可与while或as互换使用。

WhenIwasatmiddleschool,IhadbeentoBeijingtwice.

我读中学时，去过北京两次。

WhenIwascooking，mybrothercamehome.

我在做饭时我弟弟回家了。

（例句另见本条1．）（2）when的从句中用瞬间动词，指时间的某一个点，表示从句的动作先于主句动作或后于主句动作发生，或表示某一行为紧跟另一行为，有时也可表示某一行为发生在另一行为的进程中。

384WWhenIsawhim,Istoppedmywork.

当我看到他时，我停下了工作。

（从句动作先于主句动作）Whenhegottothestation,thetrainhadleft.

他到达火车站时，火车已经开走了。

（从句动作后于主句动作）Whenshepressedthebutton,theliftstopped.

她按一下电钮，电梯就停住了。

（主句的动作紧跟着从句的动作）Whenweleftschool,itwasraining.

我们离开学校时，天正下着雨。

（从句动作发生在主句动作的进程中）WhenIleftthehouseIrememberedthekey.

当我离开屋子时想起了钥匙。（从句动作先于主句动作）（意指“离开”行为已经完成，而且门在我后面关上了）△比较下面句子：下面的句子用了as，意思便有所不同。

AsIleftthehouse,Irememberedthekey.

正当我离开屋子的时候，记起了钥匙。

（意思是：我可能还未把门锁上，人还在门口。）4．as表示“当……的时候”“一边……，一边……”时，所引导的时间状语从句，除了可以同when，while一样，用于提供主句动作发生的“背景情况”外，as还用于以下情况：（1）常用于表示主句和从句中两个短时间的动作同时发生（用as或justas，也可以用when或justwhen）Justas/Aswesatdowntosupperweheardacryoutside.

正当我们坐下来吃饭时，我们听到外面一声喊叫。

Thepolicemancaughtholdofthemurdererjustas/justwhenhewasabouttorunaway.

正当那凶犯欲逃跑之际，警察逮住了他。

（2）表示两个同时正在发展或变化的情况或行为，或表示两个并行的行为，这两种并行的行为常是同一主语所为，或表示某一行为是另一行为的结果，这时要用连词as。

Hehurriedhome,lookingbehindfromtimetotimeashewent.

他急忙赶回家去，边走边不时地回头张望。

中学英语常用同义词疑难详解385Hewashummingatuneashewalked.

他边走边哼着小曲儿。

Asitgrewdarker,itbecamecolder.

天越黑就变得越冷。（本句不宜用when代替as）whether,if这两个连词都可以表示“是否”，一般情况下可以换用，表示相同的意思，if多用于口语。

Heaskedmewhether/ifIneedanyhelp.

他问我是否需要帮助。

Iwonderif/whetheritwillraintomorrow.

我不知道明天是否会下雨。

但以下情况只能用whether，不能用if：1．后接to不定式（短语）时，只能用whether。

Youcandecidebyyourselfwhethertogoorstay.

或去或留你可以自行决定。

Idon’tknowwhethertostayhereorgohome.

我不知道该留下还是该回家。

Theywerewonderingwhethertogotodayortomorrow.

他们不知道是今天走还是明天走。

2．在介词之后只能用whether，不用if。

Itdependsonwhetherhehasgotenoughtime.

这件事取决于他是否有足够的时间。

MydeparturewilldependuponwhetherIwillgetleaveornot.

我的动身须视请假获准与否而定。

3．放在名词之后（引导同位语从句等），只能用whether，不用if。

Wewerepuzzledbythequestionwhetherweshouldgoornot.

我们是否该去的问题困扰着我们。

Thatquestion,whetherweneedanewmachine,hasnotyetbeenconsidered.

我们是否需要一台新机器，这个问题还没有考虑。

4．引导放在句首的宾语从句，以及引导主语从句或表语从句时，只能用whether，不用if。

WhetherheisreadyIdon’tknow.

他是否准备好了，我不知道。

386WWhetherthisistrueornot,Ican’tsay.

这是不是真的，我说不好。（以上两个宾语从句前置）Whetherhewillcomeisdoubtful.

他来不来值得怀疑。（本句whether引导主语从句）Theimportantquestioniswhetherthetrainwillarriveonscheduleornot.

重要的问题是火车会不会按时到达。（whether引导表语从句）5．whether…ornot和if…ornot都用于表示两种非此即彼的可能性（ornot常置于句末）。if…ornot一般用于口语，口语中的ornot有时被省略。

另外，可以说whetherornot,不说ifornot。

Iwonderwhetherornothewillleavetoday.

我不知他今天是否离开。（本句中不可用于ifornot）Iwonderwhether/ifhewillleaveornottoday.

我不知道他今天是否离开。（可以用“if…ornot”）6．在某些动词后（如discuss）只能用whether，不能用if。whether常用于know,doubt,wonder等动词后引导宾语从句。

Theyarediscussingwhetherornottheycangoforatripnextmonth.

他们正在讨论他们下个月是否能去旅行。

Idon’tknowwhetherhewillbeabletocomeornot.

我不知他能不能来。

7．whether可用于引导让步状语从句，if则不能。

Whetheryoulikeitornot,you’llhavetodoit.

不管你喜欢与否，你都必须做这件事。

Whetheryoubelieveitornot,theearthisround.

不管你相信不相信，地球就是圆的。

（以上两句中whether不可以换为if）8．在可能产生歧义的场合，表示“是否”要用whether，如用if意思可能发生改变。

Letmeknowwhetheryouarecoming.

请告诉我你要不要来。

Letmeknowifyouarecoming.

（第二句可能表示另一个意思：如果你要来，请告诉我。）中学英语常用同义词疑难详解387which,that,as这三个代词都可以在定语从句中用作关系代词，用法有些差异，也有些相同之处。本条涉及的是语法问题。

1．which,as,that用作关系代词，都可以引导限制性定语从句，都可以在定语从句中作主语或宾语。

as和that可用于指人或物，which用于指物，也可以指不知性别的婴儿。as还常用在thesame…as和such…as的结构中。

Thepagodawhich(that)standsatthetopofthehillwasbuiltduringtheSongDynasty.

耸立在山顶的那座宝塔是宋朝时期建造的。

（which或that在从句中作主语，指物）Themanthatyousawattheschoolgatelikedmusicverymuch.

你在校门口看到的那个人非常喜欢音乐。

（that指人，在从句中作宾语）Suchbooksastheyreadaremostlyborrowedfromtheschoollibrary.

他们所读的那些书大都是从图书馆借来的。

（as在从句中作宾语，指物）Suchpeopleaswereassignedheretohelpuswereallcomputerandradioengineers.

被派遣前来帮助我们的这些人都是电脑和无线电工程师。

（as在从句中作主语，指人）Thebabywhichissleepingsoundlyinthecradlewasbornonemouthago.

在摇篮里熟睡的那个婴儿是1个月前出生的。

（which在从句中作主语，指不知性别的婴儿）2．which和as用作关系代词，可以用在非限制性定语从句中，常可以互换，放在主句（先行句）末的逗号之后，用于指代并解释先行句，增加先行句的信息。它们有时也可以指代前面主句中的表语部分，这种用法主要见于书面语。

这种用法中，which和as在非限制性定语从句中作主语、宾语或表语。

that则不可用在非限制性定语从句中。

Shewonthefirstprizeintheyouthsingingcompetition,which/asdelightedussincerely.

388W她在青歌赛中获得头奖，这使得我们感到由衷的高兴。

（which/as指代主句的全部内容，在从句中作主语）MydaughterwasadmittedintoHarvardUniversity,as/whichmywholefamilyhadhopedfor.

我的女儿被哈佛大学录取了，这是我们全家人原先所希望的。

（as/which指代主句的全部内容，在从句中作宾语）Shedoesexceedinglywellinherstudies,as/whichisnatural,forsheisabrightgirlandalwaysworkshardatherlessons.

她的学习成绩优秀，那是自然的事，因为她聪慧且学习一向用功。

（as/which指代先行句的全部内容，在从句中作主语）Sheseemsanactress,as/whichinfactshewas.

她看样子像个演员，实际上她就是。

（as/which在从句中作表语，指代主句中的表语部分）3．which引导定语从句，前面可以用介词；that用作关系代词，前面不能用介词。如有修饰关系代词that的介词，必须放在从句末。

ThisisthehouseinwhichLuXunoncelived.（＝ThisisthehousethatLuXunoncelivedin.）这是鲁迅曾经住过的房子。

Thetrainarrived,afterwhichalotofpassengerscameoutofthestation.

火车到了，之后许多旅客出站了。

TheuniversitythatmysonstudiesinisinthenortheastofChina.

我儿子就读的那一所大学在中国东北。

4．as引导的非限制性定语从句有时可以放在主句前面，which引导的非限制性定语从句，不能放在主句前面。

Heisaseniorofficer,asisclearfromhisuniform.（＝Asisclearfromhisuniform,heisaseniorofficer.）从他穿的制服可以看出，他是一位高级军官。（不能用Which替代括号中句子里的As）AGermandelegationvisitedChinaonMonday,as/whichwasreportedonTV.(＝AswasreportedonTV,aGermandelegationvisitedChinaonMonday.)据电视台报导，一个德国代表团星期一访问了中国。（不能用Which替代括号中句子里的As）中学英语常用同义词疑难详解3895．which和that用作关系代词还有以下不同：（1）先行词是all,much,little,more,best等以及由-thing构成的复合不定代词，后面的关系代词一般用that，但在anything,all,nothing等先行词之后，也偶见使用which作为关系代词。

Allthatglittersisnotgold.

闪光的东西未必都是金子。（谚语）Thereissomething/nothingthatIcandoforyou.

我能够帮你做点儿事（我什么事也不能帮你做）。

Hehasbroughteverything(that)weneed.

他把我们所需要的东西都带来了。

ThebestthatIshoulddowastogoandhelphim.

我最应该做的事就是去帮助他。

（2）that可以单独修饰先行词time,moment,day等表示时间的名词，在从句末可以加上适当的介词表示时间，但that和句末的介词都可以省略。which则不能这样用，必须用“介词＋which”表示相同的意思。

Thiswasthetime(that)hearrived(at).（＝Thiswasthetimeatwhichhearrived.）这是他到达的时间。（前面的句子中at可以省略，that也可以省略）Thiswastheday(that)heleft(on).（＝Thiswasthedayonwhichheleft.）这是他离开的日子。

（3）that可以代替关系副词why，修饰先行词reason表示原因，句末通常不使用介词，that常被省略，这里不能用which或as。

Thisisthereason(that)sheisoftenlateforschool.

这就是他常常上学迟到的原因。（that常省略）（4）that可以修饰先行词way表示方式，that可以省略，这里不能用which或as。

Thisistheway(that)hedidtheexperiment.

这就是他做这个实验的方法。

（本句中不能用which或as，也不能用how代替that。如改用how，句子应该是：Thisishowhedidtheexperiment.）390Wwise,clever,bright,intelligent,smart这五个形容词都可以表示“聪明的”的意思。它们在用法上有不同，内涵以及强调的方面也不一样。

1．wise意思是“贤哲的”“有才智的”“明智的”“聪明的”或“有判断力的”，尤其用于指人知识渊博、善于明断。是正式用词，用于褒义，可用于指人或事物（如计划、行为、决定等）。描述普通人很聪明，一般不用wise。

Theleaderisaverywiseman.

那个领袖是个有判断力的人（是个贤哲之人）。

Nomaniswiseatalltimes.

智者千虑，必有一失。（谚语）Itisawisechoiceforacountrytodevelopitsnationaleconomy.

一个国家发展自身的国民经济是明智的选择。

Itwaswiseofyoutoattendthemeeting.

你出席那次会议是明智的。

Heisalwayswiseaftertheevent.

他总是事后诸葛亮。

Hewaswisetogiveupsmoking.Laterhedidnotcoughsoterribly.

（＝Itwaswiseofhimtogiveupsmoking.Later…）他戒烟是明智的，后来他就咳得不那么厉害了。

2．clever意思是“聪明的”“机灵的”“伶俐的”，用于指人时，指这个人学习、理解或做事情又快又好，或指其思想、语言或手段“灵敏的”。clever也可用于指物，在美国英语中，clever有时含贬义。

aclevergirl伶俐的姑娘cleverfingers灵巧的手指Thestudentiscleveratmathematics.这位学生擅长数学。

Mygrandpawasaclevercarpenterwhenhewasyoung.

我的爷爷年轻时曾经是个灵巧的木匠。

Howcleveritisofyoutodothat!

你那样做真是太聪明了！

Thehunterkeepsacleverhound.

那个猎人养了一条聪明的猎犬。

3．bright的主要意思是“光辉的”“明亮的”“鲜艳的”。表示“聪明的”“伶俐的”时，用于指（人）学习得快，特别用于指小孩、青少年。

也可用于指物。

中学英语常用同义词疑难详解391Severalverybrightpupilsmadeamagicalrobot.

有几个非常聪慧的小学生制作了一个神奇的机器人。

Suddenlyabrightideacametohismind.忽然他有了个好主意。

Abrightchildlearnsquickly.聪明的孩子学得快。

Hestudieshardthoughheisnotbright.他不聪明，但学习很认真。

4．intelligent意思是“有才智的”“有头脑的”“聪明的”，可用于指人、动物或事物。用于指人时，指有智慧、悟性高，强调头脑灵敏、理解力丰富。

anintelligentboy一个智力发达的男孩anintelligentanimal有智力的动物Hegaveusanintelligentanswer.

他给了我们一个聪明的回答。

Theymadeanintelligentdecisionintheend.

他们最终做出了明智的决定。

Humanbeingsaremuchmoreintelligentthananimals.

人类远比动物聪明。（指智力）5．smart表示“聪明的、机灵的、思想敏捷的”的意思时，多用于美国英语。在英国英语中用于表示“聪明的”时为非正式用语，有时可有“刁钻”或“轻浮”的意味，含有贬义。可用于指人或物。

asmartstudent/salesman聪明的学生，精明的推销员asmartbomb聪明炸弹（指有激光制导的可精确打击的炸弹）Don’tgivemeanysmartanswers!

别给我油嘴滑舌的回答！

Thedolphinisasmart/anintelligentanimal.

海豚是聪明的动物。

Itissmart/cleverofyoutobringanumbrellawithyou.It’sgoingtorainverysoon.

你很聪明带了雨伞，天就要下雨了。

worth,worthy这两个词用作形容词时都有“值得……”的意思，但它们在用法及意义上有些不同。

1．worth（1）worth意思是“有……的价值”“值……（多少钱）”，用作392W形容词时有类似介词的用法，通常用在tobe之后作表语，不能用于名词之前作定语。后面直接与名词、代词或动名词的主动形式（表示被动意义）连用，但不能与不定式连用，后面接的名词一般是表示钱（钱数）的；或可喻义，后接相当于“代价”一类的名词，如effort,trouble,praise,time等。如要表示“很值得”用wellworth。

Thehouseheboughtwasworthfourhundredthousandyuan.

他买下的那座房子值40万元。

Sheboughtthenecklaceforfivethousanddollars,butIdon’tthinkitisworththemoney.

她花5000美元买了那条项链，但我认为它不值那么多钱。

Theartexhibitionisworthvisiting.

那个艺术展览会值得参观。

It’snotworththegreateffort(thegreattrouble).

这不值得费那么大劲儿。

（2）如果句中以不定式短语或动名词短语作真正主语，则用it作为形式主语，使用“Itisworth(one’s)while＋不定式（或动名词）短语”的句型结构。这时句子中不定式短语或动名词短语并非worth(one’s)while的宾语，而是真正主语。

Itisworthwhilevisiting（或tovisit）theOceanPark.

参观这个海洋公园很值得。

Itisworthyourwhilevisiting/tovisitHongKong.

香港值得你一游。

Itwouldbeworthyourwhiletotalktotheeditor.

你与编辑谈谈是值得的。

It’snotworthyourwhilereadingthisbook.

这本书不值得你去读。

It’snotworthyourwhilestaying.

你留下来不值得。

（3）另外，worth(one’s)while还可以单独用作表语或宾补，表示“值得（某人）花时间或精力去做（某事）”。

Thisworkisworthwhile.这工作值得花时间去做。

Idon’tthinkitisworthwhile.我认为这不值得。

Herpraisemakesoureffortsworthwhile.

她的赞扬使我们的努力有了价值。

中学英语常用同义词疑难详解393△说明：国外有语言专家对worthwhile和worthone’swhile的用法有不同观点。语言专家FrederickT.Wood在其所著的CurrentEnglishUsage一书中有以下一段话：“Worthwhileisusuallyfollowedbyagerund，butwithworthone’swhiletheinfinitiveismoreusual.”（worthwhile通常与动名词连用，而worthone’swhile则通常接不定式）。

国内近期出版的一些大型词典给出如下句型结构和例句：（1）Itisworth(aperson’s)while＋todo/doing.（摘自《外研社·建宏英汉多功能词典》p1735）（2）Itwouldbewellworthyourwhiletocometothemeeting.

你来参加这次会议是很值得的。

（3）It’snotworthyourwhilegoingthere.

你到那里去是不值得的。

[（2）、（3）两句中在Itisworthone’swhile之后分别跟不定式短语。

以上两句摘自薄冰主编《现代英语惯用法词典》p1353]以上供参考。

2．worthy（1）表示“值得……的、配得上……的”，表此义时只用作表语，不能置于名词前。它不能用于表示“值得……多少钱”。worthy常用于构成beworthyof的结构，of后跟名词，或动名词的被动形式，或者使用“beworthy＋不定式的被动形式”的结构。以上结构中的worthy均不可以换用worth。

beworthyofattention/consideration值得注意，值得考虑beworthyofsupport/praise/respect值得支持，值得表扬，值得尊敬Thenewteachingmethodisworthyofcarefulstudy/ofbeingstudiedcarefully.（＝…isworthytobestudiedcarefully.）这种新教学方法值得仔细研究。

（如果句子中使用worth，请比较它们的不同：Thenewteachingmethodisworthstudyingcarefully.）Thebookisworthyofbeingread.

（比较：Thebookisworthreading.）这本书值得阅读。

（2）放在名词前作定语时，worthy则表示“值得尊敬的、可敬的、优秀的”的意思。（worth不可以放在名词前作定语。）394WHeisaworthygentleman.他是受人敬仰的绅士。

ThePrimeMinisterisaworthysuccessor.总理是当之无愧的接班人。

Would(Do)youminddoingsth.?Would(Do)youmindmydoingsth.?Would(Do)youmindifIdosth.?

这三个句型所表达的意思有不同之处：1．Would(Do)youminddoingsth.？

该句型表示一种客气的请求（对方做某事），doing前面不能用所有格名词、所有格代词或宾格代词，doing的动作是句子主语本身发出的。

Wouldyoumindopeningthewindowforme？

请你替我打开窗户好吗？

（opening的动作是句中主语you发出的）Doyoumindwaitingforawhile？

请你等一会儿你不介意吧？

Wouldyoumindcallingbacklater？

你能过会儿再打电话来吗？

Doyoumindpostingtheletterforme？

请你替我邮一封信好吗？

Wouldyoumindnotsmoking?（＝Pleasedon’tsmoke!）请不要吸烟。

2．Would(Do)youmindmydoingsth.？（非正式语体中所有格my可换用宾格词me）该句型用于征询对方意见，询问对方是否介意某事。句中动名词的动作是所有格词或宾格词相对应的人称发出的。

Wouldyoumindmymovingyourcase?

我挪动一下你的箱子好不好（你不介意吧）？

Would(Do)youmindmysmokingintheroom?

我在房间里吸烟你不介意吧？

Doyoumindmy/meopeningthewindow?

我打开窗子行吗？

3．Would(Do)youmindifIdo/didsth.?

该句型表达的意思与“Would(Do)youmindmydoingsth.?”相同。

Would(Do)youmindifIcalled/callyouatsixtomorrow？（＝Would(Do)youmindmycallingatsix…?）中学英语常用同义词疑难详解395我明天早晨六点钟叫你（给你打电话）行吗？

DoyoumindifIsithere?（＝Doyoumindmysittinghere?）我坐在这里行吗？

△说明：Doyoumind…通常用于熟人之间不拘礼节的谈话。口语中if从句动词常用一般现在时。

396参考文献参考文献1．A.P.Cowie著．李北达译．《牛津高阶英汉双解词典》（第4版增补本）．牛津大学出版社，1997年7月2．Summers,D.著．朱原等译．《朗文当代英语大词典》．商务印书馆，2005年6月3．周国珍．《英汉详注词典》．上海交通大学出版社，1997年10月4．MichaelRundell著．王晋军、方家庆等译．《麦克米伦高阶英汉双解词典》．外语教学与研究出版社，2005年10月5．DianaLea著．《牛津英语同义词学习词典》［（英文版）OxfordLearner’sThesaurus,adictionaryofsynonyms］．牛津大学出版社，2010年10月6．薄冰．《英语惯用法词典》．商务印书馆，2009年1月7．李新民、郝萌．《实用英语用法词典》．吉林人民出版社，1998年8月8．（台湾）贺立民．《贺氏英文法全书》．中国科技出版社，1995年5月9．（台湾）梁实秋．《远东英汉大辞典》．远东图书公司印行，1997年

10．王文昌．《新世纪英语用法大词典》．上海外语教育出版社，1997年10月11．王正元．《英语同义词辨析大辞典》．国防工业出版社，1994年3月12．席玉虎．《英语常用词用法详解大辞典》．商务印书馆，2007年6月13．曹焰、张德才．《综合英语用法大辞典》．中国人民大学出版社，2006年1月14．林德金、马季方等译．《凯氏现代英语同义词、近义词辞典》，延边大学出版社，1990年10月15．MichaelSwan著．《英语学习》编辑部编译．《英语用法指南》．外语教学与研究出版社，1982年12月中学英语常用同义词疑难详解39716．余士雄．《实用英汉词典》．外语教学与研究出版社，1995年8月

17．曾祥禄．《英汉六用词典》．四川人民出版社，1992年6月18．张道真．《英语常用动词用法词典》．上海译文出版社，1981年9月19．〔英国〕HaroldE.Palmer著．方廷钰、鹰志译．《英语常用词语法词典》．外文教学与研究出版社，1984年12月20．北京大学西语系英语专业编．《英语常用词用法词典》．商务印书馆，2003年1月21．J.B.Heaton，J.P.Stocks著．黑龙江大学《英语学习指南》翻译组．《英语学习指南》．陕西人民出版社，1982年6月22．TheReader’sDigestAssociationLinited,London著．吴国良主译．《英语准确用词词典》（TheRightWordattheRightTime）．安徽科学技术出版社23．费致德．《现代英语惯用法词典》．商务印书馆，1981年7月24．赵振才．《英语常见问题解答大词典》．黑龙江人民出版社，1998年8月25．《英语短语动词词典》编写组．《英语短语动词词典》．上海译文出版社，1982年3月26．潘欢怀．《现代英语实用句法》．北京师范大学出版社，1984年9月27．（香港）世界书局编辑部编辑．《英汉四用辞典》．世界书局印行（香港），1971年1月28．天津大学化工精仪系外语组．《科技英语阅读手册》．石油化学工业出版社，1975年10月29．雷馨．《英语分类句型》．商务印书馆，1979年9月30．郭长经．《学生英语答疑解难手册》．金盾出版社，2004年3月31．简清国、林茂竹、陈炳宗、詹明朝译．《外研社·建宏英汉多功能词典》．外语教学与研究出版社、建宏出版社（台湾），1997年1月398IndexIndexAafter…………………………220a(an)……………………………1after……………………………66a(large)numberof…………263aged…………………………280abit……………………………2ago……………………………61afew…………………………177aid……………………………36afew…………………………337alarm…………………………188afriendofmyfather’s………273alike…………………………251agood/greatmany…………263alive……………………………8agreatdealof………………263allright………………………380agreat/largeamountof……263all……………………………10akindof……………………235all……………………………12alarge/greatquantityof……263all/different/variouskindsofalittle………………………177………………………………235alittle…………………………2allow…………………………290alongway…………………173almost………………………274alotof………………………263alone…………………………14abolish………………………84aloud…………………………260above…………………………3also……………………………15accident…………………………5alternative……………………93accomplish……………………6although………………………17acknowledge…………………318amaze…………………………38acquire………………………192among…………………………72action…………………………45ancient………………………280actual………………………316andothers……………………19acute…………………………340andsoon(andsoforth)………19admit…………………………318andsuch………………………19affect…………………………222andthelike……………………19afraid…………………………189animal…………………………20afraid……………………………7announce……………………122中学英语常用同义词疑难详解399answerfor……………………21assume………………………357answerto……………………21astonish………………………38answer…………………………22atfirst………………………180antique………………………280atlast………………………241anxious………………………24attach………………………365anyone………………………26attempt………………………370any…………………………349attend………………………230anybody………………………26avenue………………………323anyone………………………26awake…………………………40apartfrom……………………161awaken………………………40apparent………………………27awful…………………………140appear………………………335appreciate……………………28Bappreciative…………………197ban……………………………42appropriate…………………181bank…………………………342area……………………………29barely………………………204argue…………………………31base……………………………43arise…………………………313basis…………………………43arms…………………………378battle…………………………45around………………………325beableto……………………83arrive…………………………32beaboutto(do)………………47asif……………………………33beaccustomedto……………371assoonas……………………203befondof……………………253asthough……………………33begoingto(do)……………228aswell…………………………15begoingto(do)………………47as………………………………17besure/certainof……………47as………………………………35besure/certaintodo…………47as……………………………382bethinkingof………………228as……………………………387beto(do)……………………47as………………………………55beusedto……………………371ask……………………………127beach…………………………342ask……………………………225bear……………………………50ask……………………………286beast…………………………20assist…………………………36beat…………………………105400Indexbeat……………………………52cancel…………………………84beautiful………………………53carry…………………………75becauseof……………………57catch…………………………196because………………………55cause…………………………249become………………………58cause…………………………85before…………………………61center…………………………87before…………………………62certain………………………359begin…………………………63certainly……………………360behind…………………………66chance…………………………89below…………………………68character………………………90beneath………………………68characteristic…………………90besides………………………70chat…………………………111between………………………72chief…………………………91big……………………………73China…………………………92bind…………………………365China’s………………………92blank…………………………156Chinese………………………92both…………………………151choice…………………………93bright………………………390choose…………………………94bring…………………………75clever………………………390broad…………………………77climate………………………96build…………………………79close…………………………97business……………………367close…………………………98butfor………………………161clothes………………………144but……………………………70clothing………………………144buy…………………………309coast…………………………342bye…………………………194coastline……………………342bye-bye……………………194collect………………………193combine……………………104Ccome…………………………32callat………………………374command……………………286callin………………………374commence……………………63callon………………………374commerce……………………367campaign……………………45common……………………100can……………………………83complete………………………6中学英语常用同义词疑难详解401complex……………………101crop…………………………117complicated…………………101cry……………………………119comprise……………………108cure…………………………369concept………………………216custom………………………199conception…………………216concrete……………………102Dconference…………………269dear…………………………301confess………………………318debate…………………………31confident……………………359decide………………………120confuse………………………103declare………………………122congress……………………269decline………………………123connect………………………104decrease……………………319conquer………………………105deep…………………………125consequence…………………150deeply………………………125consider……………………106defeat………………………105constant………………………110defend………………………126construct………………………79delighted……………………200contain………………………107deliver………………………320contain………………………108demand………………………127content………………………328demand………………………225contented……………………328demand………………………275continual……………………110desire………………………130continue……………………109destroy………………………133continuous…………………110determine……………………120conversation…………………111dialect………………………240convey………………………75dialogue……………………111convince……………………293difficult………………………134core……………………………87direct…………………………286costly………………………301discover……………………135country………………………113discuss………………………111country………………………114discuss………………………31countryside…………………113disease………………………136couple………………………115distant………………………173creature………………………20district…………………………29402Indexdivide………………………136electronic……………………153(dosth.)forthefirsttime……180elevate………………………314door…………………………137embarrass……………………103doorway……………………137emotion………………………154doubt…………………………361empty………………………156drag…………………………138endure…………………………50draw…………………………138enjoy…………………………253drawing………………………295enjoy…………………………28dreadful………………………140entire…………………………12dress…………………………142entrance……………………137dress…………………………144error…………………………345drill…………………………300escape………………………157drive…………………………249especial(ly)…………………354dropby………………………374establish………………………79dropin………………………374etc.……………………………19drop…………………………172evenif………………………159dueto…………………………57evenso………………………159duty…………………………146eventhough…………………159event……………………………5Eevery…………………………10each…………………………148every…………………………148eager…………………………24evident………………………27early…………………………351exceptfor……………………161eatable………………………149exceptthat…………………161edible………………………149except………………………161effect…………………………150except…………………………70effect…………………………222Excuseme…………………164either…………………………15excuse………………………163either…………………………151excuse…………………………85elder…………………………281exercise………………………300elderly………………………280expand………………………165eldest…………………………281expect………………………166electric………………………153expensive……………………301electrical……………………153中学英语常用同义词疑难详解403Ffor……………………………55factory………………………169forbid…………………………42fairly…………………………170force…………………………249fall……………………………172Forgiveme.…………………164family………………………213forgive………………………163far……………………………173form…………………………339faraway………………………173found…………………………79farther………………………191foundation……………………43fast…………………………175freedom………………………187fasten………………………365frighten………………………188fault…………………………345frightened……………………189fear……………………………7furnish………………………307fearful………………………140further………………………191feeling………………………154female………………………239Gfetch…………………………75gain…………………………192few…………………………177game…………………………267fight…………………………179gate…………………………137fight…………………………45gateway………………………137figure………………………339gather………………………193finally………………………241general………………………100find…………………………135gentleman……………………271fine…………………………380genuine………………………316finish……………………………6get(to)………………………32first…………………………180getaway……………………157firstly………………………180get……………………………192fit……………………………181get……………………………249fit……………………………183get……………………………58fit……………………………380get……………………………75fix……………………………288get/becomeaccustomedto…371flee…………………………157get/becomeusedto…………371flesh…………………………184gift…………………………303fly……………………………157glad…………………………200foolish………………………186goon…………………………109404Indexgotosee……………………374Heretheyare.………………208go……………………………58Hereweare.…………………208goodday……………………194Hereyouare.………………208goodnight……………………194high…………………………209good…………………………380high…………………………210good-bye……………………194highly………………………209good-looking…………………53highway……………………323grasp…………………………196hire…………………………211grateful………………………197historic………………………212great…………………………73historical……………………212grid…………………………379hit……………………………52grow…………………………58hold…………………………107guard…………………………126holiday………………………247hollow………………………156Hhome…………………………213habit…………………………199hope…………………………130handsome……………………53hope…………………………166happen………………………279horrible………………………140happy………………………200house…………………………213hard…………………………134however………………………17hardly………………………204huge…………………………73hardly/scarcely/barely…when…hurt…………………………223………………………………203harvest………………………117Ihaveon………………………142Ibegyourpardon……………164haveto………………………206(I’ll)Beseeingyou.…………194have…………………………249I’msorry……………………164have…………………………299idea…………………………216healthy………………………380ifonly………………………283hear…………………………257if……………………………385heart…………………………87ill……………………………217help……………………………36illness………………………136HereIam.……………………208infrontof……………………62Hereitis.……………………208inorderthat…………………218中学英语常用同义词疑难详解405inorderto……………………218Linperson……………………293lady…………………………239inspiteof……………………17land…………………………114intheend……………………241language……………………240inthefirstplace……………180large…………………………73in……………………………220large/vastamountsof………263incident…………………………5last…………………………109include………………………108lastly…………………………241individual……………………304late…………………………242influence……………………222lately…………………………242injure…………………………223later…………………………220inquire………………………225later…………………………242insist…………………………227latest…………………………242instruct………………………286latter…………………………242intelligent……………………390lay……………………………244intend………………………228lay……………………………245invent………………………135learn…………………………246it……………………………282learning………………………237leave…………………………247Jleave…………………………249job……………………………364let……………………………211join…………………………104let……………………………249join…………………………230let……………………………290journey………………………231liberty………………………187joyful………………………200lie……………………………244lift……………………………314Klike…………………………251keen…………………………340like…………………………253keep…………………………249like……………………………35kindof………………………235likely…………………………255kind…………………………234link…………………………104knowledge…………………237listen(to)…………………257little…………………………177406Indexlittle…………………………347method………………………376live……………………………8middle…………………………87living……………………………8midst…………………………87lone……………………………14mill…………………………169lonely…………………………14mistake………………………345lonesome………………………14mister………………………271long…………………………130Mr……………………………271look(at)……………………258much…………………………263lookforwardto………………166muscle………………………184look…………………………335must…………………………206lotsof………………………263myfather’sfriend……………273loud…………………………260myfather’sfriends…………273loudly………………………260love…………………………253Nnation………………………114Mnear……………………………97main…………………………91nearly………………………274make…………………………249need…………………………275make…………………………305net……………………………379manageto+v.………………263noone………………………277manner………………………376nosooner…than……………203manufacture…………………305noise…………………………353manya………………………263none…………………………277many…………………………263notion………………………216mark…………………………344match………………………267Omaterial………………………268obligation……………………146matter………………………268oblige………………………249mean…………………………228observe………………………258means………………………376obtain………………………192meat…………………………184obvious………………………27meeting………………………269occur…………………………279mend…………………………288ofakind……………………235merry………………………200ofChina………………………92中学英语常用同义词疑难详解407ofcourse……………………360personal……………………304ofthis/thatkind……………235personally……………………293OK…………………………380persuade……………………293old……………………………280pick……………………………94older…………………………281picture………………………295oldest………………………281piece…………………………297onaccountof…………………57place…………………………245one……………………………1plan…………………………295one…………………………282plant…………………………169onlyif………………………283pleased………………………200opinion………………………285plentyof……………………263opportunity……………………89portion………………………297oral…………………………286possess………………………299order…………………………286possible………………………255ordinary……………………100practice………………………199outcome……………………150practice………………………300over……………………………3precious……………………301overjoyed……………………200present………………………303owingto………………………57pretty…………………………170own…………………………299pretty…………………………53principal………………………91Pprivate………………………304painting………………………295probable……………………255pair…………………………115proceed………………………109pardon………………………163produce………………………305part…………………………297produce………………………306participate……………………230product………………………306particular(ly)………………354production……………………306patch…………………………288prohibit………………………42path…………………………321project………………………295pay…………………………289protect………………………126permit………………………290provide………………………307persevere……………………227publish………………………122persist………………………227pull…………………………138408Indexpurchase……………………309require………………………275puton………………………142rescue………………………320putupwith……………………50respond………………………22put……………………………245responsibility………………146puzzle………………………103result…………………………150rise…………………………313Qroad…………………………321quantitiesof…………………263road…………………………323question……………………225roceed………………………109quick…………………………175rough…………………………324quiet…………………………311round…………………………325quite…………………………170route…………………………321rude…………………………324Rruin…………………………133raise…………………………313runaway……………………157raise…………………………314rapid…………………………175Srare…………………………315safe…………………………334rather…………………………170safety………………………327reach…………………………32salary………………………289real…………………………316same…………………………251reason…………………………85satisfactory…………………328recognize……………………318satisfied………………………328reduce………………………319save…………………………320refuse………………………123say……………………………329regard………………………106(sb./sth.)bedangerous………46region…………………………29(sb./sth.)beindanger………46reject…………………………123scarce………………………315remain………………………356scarcely………………………204rent…………………………211scare…………………………188repair…………………………288scene…………………………333reply…………………………22scenery………………………333request………………………127scheme………………………295require………………………127seashore……………………342中学英语常用同义词疑难详解409seaside………………………342similar………………………251section………………………297since…………………………55secure………………………334sir……………………………271security………………………327slip…………………………345seeyouagain………………194small…………………………347seeyoulater…………………194smart…………………………390seeyousoon…………………194soasto………………………218seeyoutomorrow……………194solong………………………194seeyou………………………194sothat………………………218see……………………………258so…that……………………218seem…………………………335sob…………………………119seize…………………………196some…………………………337select…………………………94some…………………………349selection………………………93soon…………………………351sense…………………………154sort…………………………234separate………………………136sound………………………353session………………………269speak…………………………329setup…………………………79special(ly)…………………354set……………………………245species………………………234set……………………………249specific………………………102settle…………………………120specific………………………354several………………………337spoken………………………286shape…………………………339sport…………………………267sharp…………………………340stand…………………………50shore…………………………342start……………………………63shortly………………………351state…………………………114shut……………………………98stay…………………………356sick…………………………217stickto………………………227sickness………………………136still…………………………311sight…………………………333street…………………………323sign…………………………344strike…………………………52signal………………………344struggle………………………179silent…………………………311study…………………………246silly…………………………186stupid………………………186410Indexsubstance……………………268thought………………………216suffer…………………………50tie……………………………365suit…………………………144themiddle……………………87suit…………………………183tiny…………………………347suitable………………………181tongue………………………240supply………………………307too……………………………15suppose………………………357tour…………………………231sure…………………………359trade…………………………367surely………………………360traffic………………………367surprise………………………38travel…………………………231suspect………………………361treat…………………………106swell…………………………165treat…………………………369swift…………………………175trip…………………………231true…………………………316Ttryto+v.……………………263takepartin…………………230try……………………………370takeplace……………………279turn……………………………58take……………………………75type…………………………234talk…………………………111talk…………………………329Utall……………………………210under…………………………68task…………………………364usedto………………………371tell……………………………286tell……………………………329Vterrible………………………140vacant………………………156terrified………………………189vacation……………………247terrify………………………188valuable……………………301thankful………………………197view…………………………285thanksto………………………57view…………………………333that（用作指示代词）………282visitwith……………………374that（用作关系代词）………387visit…………………………374these/thosekindsof…………235voice…………………………353this/thatkindof……………235voyage………………………231though…………………………17中学英语常用同义词疑难详解411Wwin…………………………105wage…………………………289wise…………………………390wake…………………………40wish…………………………130waken…………………………40within………………………220want…………………………275woman………………………239watch………………………258work…………………………364way…………………………321works………………………169way…………………………376worth…………………………391weapon………………………378worthy………………………391wear…………………………142Would(Do)youminddoingweather………………………96sth.?…………………………394web…………………………379Would(Do)youmindifIdoweep…………………………119sth.?…………………………394well…………………………380Would(Do)youmindmydoingwhen…………………………382sth.?………………………394whether………………………385would………………………371which………………………387wound………………………223while…………………………382whole…………………………12Zwide…………………………77zone…………………………29图书在版编目(CIP)数据中学英语常用同义词疑难详解/林志坚编著.—厦门:厦门大学出版社,2015.7ISBN978-7-5615-5340-4.中….林….英语-同义词-中学-教学参考资料Ⅰ①Ⅱ①Ⅲ①.G634.413Ⅳ①中国版本图书馆数据核字()第号CIP2014293226厦门大学出版社出版发行(地址:厦门市软件园二期望海路39号邮编:361008)总编办电话:0592-2182177传真:0592-2181253营销中心电话:0592-2184458传真:0592-2181365网址:http://www.xmupress.com邮箱:xmup@xmupress.com沙县四通彩印有限公司印刷2015年7月第1版2015年7月第1次印刷开本:880×12401/32印张:13.5字数:456千字印数:1~10000册定价:33.90元本书如有印装质量问题请直接寄承印厂调换