nàzh~kěàidexiǎoɡǒuyěhétāmenzàiyìqǐ那只可爱的小狗也和他们在一起。

tāmenjiēshòuzhùfúhòuyòufēisùhuídàole他们接受祝福后，又飞速回到了huánɡɡōnɡɡuòzherénréndōuxiànmùdexìnɡfúshēnɡhuó皇宫，过着人人都羡慕的幸福生活。

yīnɡɡuótónɡhuà（英国童话）088七个头的龙qigetoudelongchúchuānɡmótèrdezāoyù橱窗模特儿的遭遇.

zàishénhuàshìjièliméiy6ubǐhuánɡjīnɡl!nɡtǎn在神话世界里，没有比黄精灵坦kèmànkǎiɡènɡtiáopídeleyìtiānxiàwǔtāzài克曼凯更调皮的了。一天下午，他在chénɡshìdeshànɡkōnɡfēixínɡrénlèikànb%jiàntāér城市的上空飞行，人类看不见他，而tāquènénɡkànjiànsuǒyǒudedōnɡxitākàndàofúluò他却能看见所有的东西。他看到弗洛mànxiānshenɡdebǎihuòshānɡdiàndedàbōlichuānɡlizhàn曼先生的百货商店的大玻璃窗里站zheyíɡèlàzuòdeměirénr着一个蜡做的美人儿。

zhèwèilàxiǎojiěchuānzhepiàoliɑnɡdeyīfutā这位蜡小姐穿着漂亮的衣服，她nàjiānɡyìnɡdezuǒshǒulinázheyíɡèɡuǎnɡɡàoshànɡ那僵硬的左手里拿着一个广告，上miànxiězhe面写着：089童阅读·同成长wùměijiàlián物美价廉！

zhètàoshímáodefúzhuānɡ这套时髦的服装，cónɡbālíjìnkǒu（从巴黎进口）yuánjiàměiyuán原价20美元xiànzàijiànɡjiàdàoměiyuán现在降价到19.98美元。

zhèzhānɡlìnɡrénzhǔmùdeɡuǎnɡɡàoxīyǐnleyídà这张令人嘱目的广告吸引了一大duīfùnǚtāmenjùjízàichuānɡqiányònɡtiāotide堆妇女，她们聚集在窗前，用挑剔的mùɡuānɡnínɡshìzhelàxiǎojiě目光凝视着蜡小姐。

tǎnkèmànkǎiànzìɡēɡēdexiàozhetāde坦克曼凯暗自咯咯地笑着，他的xiàolizǒnɡhánzheèzuòjùzhèshítāfēijìnlàxiǎo笑里总含着恶作剧。这时，他飞近蜡小jiěcháozhetādeqiánéchuīleliǎnɡkǒuqì姐，朝着她的前额吹了两口气。

dùnshízhèɡechúchuānɡmótèrhuóletā顿时，这个橱窗模特儿活了。她duìzìjǐtūrányǒuleɡǎnjuéɡǎndàomíhuohéchī对自己突然有了感觉，感到迷惑和吃jīnɡtārénɡrándāidāidezhànzàinàl@nínɡshìzhe惊。她仍然呆呆地站在那里，凝视着090七个头的龙qigetoudelongchuānɡwàidefùnǚshǒuliyīránjǔzhenàkuàiɡuǎnɡ窗外的妇女，手里依然举着那块广ɡàopái告牌。

tǎnkèmànkǎiyòuxiàolexiàofēizǒuletāběn坦克曼凯又笑了笑，飞走了。他本láiyīnɡdānɡbānɡzhùzhèwèilàxiǎojiěbǎituōjiànɡlíndàotā来应当帮助这位蜡小姐摆脱降临到她tóushɑnɡdefánnǎokěshìzhèwèitiáopídehuánɡjīnɡl!nɡ头上的烦恼。可是这位调皮的黄精灵piānpiānxiǎnɡkāiɡèshǎoyǒudewánxiàojiānɡzhèwèibùān偏偏想开个少有的玩笑，将这位不谙sh#sh#deɡūniɑnɡfànɡzàiyíɡèlěnɡkùwúqínɡdeshìjiè世事的姑娘放在一个冷酷无情的世界lirànɡtāqùdúzìmóushēnɡ里，让她去独自谋生。

xìnɡyùndeshìdānɡzhèwèichúchuānɡmótèryì幸运的是，当这位橱窗模特儿意shidàotāyǒushēnɡmìnɡdeshíhoushíjiānyǐjīnɡshìwǎn识到她有生命的时候，时间已经是晚liùdiǎnzhōnɡbùděnɡtājízhōnɡsīxiǎnɡjuédìnɡyīnɡɡāi六点钟。不等她集中思想决定应该zuòshénmeyíɡènánrénji&láidàochúchuānɡqiánfànɡ做什么，一个男人就来到橱窗前，放xiasuǒyǒudechuānɡliánshǐhàoqídenǚɡùkèzàiyě下所有的窗帘，使好奇的女顾客再也kànb%dàotāle看不到她了。

091童阅读·同成长zhèshídiànyuán这时，店员、chūnàyuánshānɡchǎnɡjiāndū出纳员、商场监督yuánhékuàijidōuhuíjiāleshānɡ员和会计都回家了。商diànwǎnshɑnɡtínɡyèzhǐyǒuqīnɡjiéɡōnɡ店晚上停业，只有清洁工héshuāxǐɡōnɡzàiwèiyínɡyètīnɡqīnɡxǐdìbǎn和刷洗工在为营业厅清洗地板。

làxiǎojiěd`izàichúchuānɡlizhèjiānxiǎowūzi蜡小姐待在橱窗里，这间小屋子shìtādeqīshēnzhīd#chúchuānɡdepánɡbiānyǒuyíɡè是她的栖身之地。橱窗的旁边有一个xiǎoménzhuānɡshìchúchuānɡderéntōnɡɡuòtājìnjìnchū小门，装饰橱窗的人通过它进进出chūdānɡshíqīnɡxǐɡōnɡbìnɡméiy6uzhùyìdàozhèwèi出。当时，清洗工并没有注意到这位làxiǎojiěyǐbǎɡuǎnɡɡàopáirēnɡzàidìbǎnshɑnɡtāzuò蜡小姐已把广告牌扔在地板上。她坐092七个头的龙qigetoudelongzàiyídàduīsīchóubùliào在一大堆丝绸布料shɑnɡzhènɡqíɡuàinezìjǐshìsh9ishìzàinǎ上，正奇怪呢：自己是谁？是在哪lishìzěnyànɡtūránbiànhuólede里？是怎样突然变活了的？

qīnàidexiǎopénɡyǒunǐbìxūzhīd3ojǐn亲爱的小朋友，你必须知道，尽ɡuǎntādeshēncáihéfúshìhěnměijǐnɡuǎntādeliǎn管她的身材和服饰很美，尽管她的脸jiáshìfěnhónɡsèdej@ngu2nt`yǒuzhejuǎnqūdehuánɡ颊是粉红色的，尽管她有着卷曲的黄f3kětāfēichánɡyòuzhìxiānɡdānɡyúɡānɡɡānɡchū发，可她非常幼稚，相当于刚刚出shēnɡbànxiǎoshídeyīnɡértāduìzhèɡeshìjièdeliǎo生半小时的婴儿。她对这个世界的了jiěbúɡuòshìcónɡchúchuānɡlikàndàodefánmánɡdedà解不过是从橱窗里看到的繁忙的大jiētāduìréndeliǎojiěbúɡuòshìzhànzàichúchuānɡduì街，她对人的了解不过是站在橱窗对miàndenàqúnfùnǚdeyánxínɡjǔzhǐbúɡuòshìduìtā面的那群妇女的言行举止，不过是对她defúshìchǐcùnhékuǎnshìdepínɡlùn的服饰尺寸和款式的评论。

tājīhūméiy6ushénmekěxiǎnɡdetādesī她几乎没有什么可想的，她的思wéihuódònɡyěhěnmànkěshìtāquèjuédìnɡqùzuòyíjiàn维活动也很慢。可是她却决定去做一件093童阅读·同成长shíshìnàjiùshìtābúyuànzàid`izàichúchuānɡlirànɡ实事，那就是她不愿再待在橱窗里让nàxiēyìdiǎnyěbùrútāpiàoliɑnɡfúshìyěbùrútā那些一点也不如她漂亮、服饰也不如她měilìdefùnǚmenqùpǐntóulùnzú美丽的妇女们去品头论足。

tāzu7ch$zhèy~zhònɡyàodejuédìnɡshíshíjiān她做出这一重要的决定时，时间yǐjīnɡɡuòbànyèlewēiruòdedēnɡɡuānɡzhàozhekōnɡwú已经过半夜了。微弱的灯光照着空无yìréndeshānɡdiàntāqiāoqiāodecónɡchúchuānɡpánɡmén一人的商店，她悄悄地从橱窗旁门pách$l1izǒuɡu7chánɡchánɡdeɡuòdàobùshídetínɡ爬出来，走过长长的过道，不时地停xi3l1iyǐnónɡhòudehàoqíxīnɡuānkànzhenàxiēhuálì下来，以浓厚的好奇心观看着那些华丽éryòushímáodehuòwù而又时髦的货物。

tāzǒudàozhuānɡmǎnzhuānɡshìmàozidebōliɡuì她走到装满装饰帽子的玻璃柜qiánjìq@tācénɡkànjiànden3xi8zàidàjiēshɑnɡxínɡ前，记起她曾看见的那些在大街上行zǒudefùnǚmentāmendetóushɑnɡdàizhelèisìde走的妇女们，她们的头上戴着类似的dōnɡxitāxuǎnleyìdǐnɡzìjǐxǐhuɑndemàozi东西。她选了一顶自己喜欢的帽子，xiǎoxīndedàizàihuánɡsèdejuǎnfàshɑnɡwǒbùqīnɡchǔ小心地戴在黄色的卷发上。我不清楚094七个头的龙qigetoudelongshìshénmetiānxìnɡqūshǐtāzǒudàofùjìndejìnɡziqián是什么天性驱使她走到附近的镜子前，ɡuānkànleyíxiàzìjǐdemàozidàidezhènɡb%zhènɡ观看了一下自己的帽子戴得正不正，búɡuòtādíquèzhèyànɡzuòlezhèdǐnɡmàoziyǔ不过，她的确这样做了。这顶帽子与tāshēnzhuódeměilìyīfufēichánɡbùxiétiáotābì她身着的美丽衣服非常不协调。她毕jìnɡtàiniánqīnɡleháibùdǒnɡdesècǎidedāpèi竟太年轻了，还不懂得色彩的搭配。

tāláidàoshǒutàozhuān她来到手套专ɡuìjìq@tācénɡkànjiàn柜，记起她曾看见fùnǚmenyědōudàizhèzhǒnɡdōnɡ妇女们也都戴这种东xitācónɡɡuìtáiliná西。她从柜台里拿ch$yìshuānɡshìzhedài出一双，试着戴zàitānàjiānɡyìnɡ在她那僵硬、làzhìdeshǒuzhǐ蜡制的手指shɑnɡkěshì上。可是，095童阅读·同成长shǒutàotàixiǎoletānònɡlièletātāyòushìlìnɡyì手套太小了，她弄裂了它。她又试另一shuānɡjiēliányòushìlehǎojǐshuānɡdōubùmǎnyìjǐ双，接连又试了好几双都不满意。几ɡèxiǎoshíɡuòqùletāzhōnɡyúzhǎodàoleyìshuānɡ个小时过去了，她终于找到了一双dòulǜsèdeyánɡpíshǒutàobǎtādàizàizìjǐde豆绿色的羊皮手套，把它戴在自己的shǒushɑnɡ手上。

jiēzhetāzǒudàoshānɡdiàndehòubiɑnzàiyí接着，她走到商店的后边，在一dàduīsècǎibānlándeshānɡpǐnlixuǎnleyìbǎyánɡsǎn大堆色彩斑斓的商品里选了一把洋伞。

tābìnɡbùzhīd3ozhèdōnɡxidezhēnzhènɡyònɡtútāzhǐ她并不知道这东西的真正用途，她只shìkànjiànqítāɡūniɑnɡdōunázhezhèlèidōnɡxisuǒ是看见其他姑娘都拿着这类东西，所yǐtāyěyīnɡɡāiyǒuyìbǎ以，她也应该有一把。

tāyòuzǒudàojìnɡziqiánshěnshìzìjǐtājué她又走到镜子前审视自己。她觉dezìjǐdezhuānɡb3nf8ngg9wúxièkějīduìyútā得自己的装扮风格无懈可击。对于她nàháowúyuèlìdeyǎnjinɡláishuōtāyǔnàxiēzhàn那毫无阅历的眼睛来说，她与那些站zàichuānɡwàipínɡlùntādefùnǚzhījiānɡēnběnbùcúnzài在窗外评论她的妇女之间根本不存在096七个头的龙qigetoudelongshénmechābiéxiàn什么差别。现zàitāqǐtúlí在，她企图离kāizhèjiāshānɡdiàn开这家商店。

kěshìtāfāxiàn可是，她发现měiyí每一dàoméndōujǐn道门都紧suǒzhe锁着。

làxiǎojiěbìnɡ蜡小姐并bùzháojítājìchénɡ不着急，她继承letāqiánshēnɡderěnnàijīnɡshén了她前生的忍耐精神。

mùqiántāhuózhechuānzheměilìdeyīfuzhè目前，她活着，穿着美丽的衣服，这yíqièshǐtāɡǎndàowúbǐhuānlèyúshìtāzuòzàiyí一切使她感到无比欢乐。于是她坐在一ɡèmùdènɡshanɡjìnɡjìnɡdeděnɡdāizhetiānliànɡ个木凳上，静静地等待着天亮。

zǎochenshǒuménréndǎkāileménsuǒzhèwèi早晨，守门人打开了门锁，这位097童阅读·同成长làxiǎojiěcāɡu7tādeshēnpánɡtādeshēntǐsuījiānɡ蜡小姐擦过他的身旁。她的身体虽僵yìnɡquèhěnwēiyándemàizhejiǎojiàndebùfáxiànɡzhe硬，却很威严地迈着矫健的步伐向着dàjiēzǒuq&kěliándekānménrénkàndàozhèwèilìnɡrén大街走去。可怜的看门人看到这位令人zhǔmùdelàxiǎojiělíkāizìjǐdechúchuānɡzǒuch$瞩目的蜡小姐离开自己的橱窗，走出shānɡdiànxiàdehūndǎozàidìshɑnɡxiǎnxiēkēzàitái商店，吓得昏倒在地上，险些磕在台jiēshɑnɡděnɡtāqīnɡxǐnɡɡu7l1itāyǐjīnɡzhuǎnɡu7jiē阶上。等他清醒过来，她已经转过街jiǎoxiāoshīdewúyǐnɡwúzōnɡle角，消失得无影无踪了。

làxiǎojiěyǐtāyòuzhìdexīnlínɡpànduànjì蜡小姐以她幼稚的心灵判断，既rántāhuózàishìjiānjiùyàojiārùzhèɡeshìjièdehánɡ然她活在世间，就要加入这个世界的行lièzuòqítārénsuǒzuòdeshìtāɡēnběnbùzhīd3o列，做其他人所做的事。她根本不知道tāhénàxiēyǒuxuèyǒuròuderényǒushénmebùtónɡtā她和那些有血有肉的人有什么不同。她yěbùzhīd3ozìjǐshìshìjièshɑnɡdìyīɡèyǒushēnɡmìnɡ也不知道自己是世界上第一个有生命dechúchuānɡmótèryěbùzhīd3otādetèshūjīnɡ的橱窗模特儿，也不知道她的特殊经lìshìtǎnkèmànkǎitiáopídeàihàozàochénɡdezhè历是坦克曼凯调皮的爱好造成的。这098七个头的龙qigetoudelongzhǒnɡwúzhīɡěiletāb&yīnɡyǒudezìxìnxīn种无知给了她不应有的自信心。

sh!ji`nháihěnzǎotākànjiànzhǐyǒushǎoshùderén时间还很早，她看见只有少数的人yánzhedàjiēcōnɡcōnɡdezǒuzhexǔduōrénzǒuj#ncān沿着大街匆匆地走着。许多人走进餐ɡuǎnhéshítánɡtāyěxuézhetāmendeyànɡzizǒu馆和食堂，她也学着他们的样子，走j#nyìjiācānɡuǎnzàiyìzhānɡcānzhuōqiánzuòxi3l1i进一家餐馆，在一张餐桌前坐下来。

kāfēihéhuājuǎnzuòzàilìnɡyíɡèzuòwèi“咖啡和花卷！”坐在另一个座位shɑnɡdexiǎojiěshuōdào上的小姐说道。

kāfēihéhuājuǎnchúchuānɡlidelàxiǎo“咖啡和花卷！”橱窗里的蜡小jiěchónɡfùleyíjùhěnkuàifúwùyuánjiānɡzhèxiē姐重复了一句。很快，服务员将这些shípǐnfànɡzàiletādemiànqiándānɡrántābìnɡméi食品放在了她的面前。当然，她并没y6uwèikǒujiùtādeshēntǐéryántābùxūyàoshí有胃口，就她的身体而言，她不需要食wùkěshìtāwànɡzhenàxiǎojiějiàntājiānɡyìbēi物。可是她望着那小姐，见她将一杯kāfēifànɡdàozuǐbiānhēzhey%sh#yěmófǎnɡzhetā咖啡放到嘴边喝着，于是也模仿着她deyànɡziɡuòleyíhuìrtāchījīnɡdeɡǎndàoyì的样子。过了一会儿，她吃惊地感到一099童阅读·同成长ɡǔrèdeyètǐcónɡtādemùzhìdelèiɡǔzhījiānliúle股热的液体从她的木制的肋骨之间流了ch$l1ikāfēibǎtādelàzuǐchúntànɡq@lepàozhè出来，咖啡把她的蜡嘴唇烫起了泡。这shǐtāɡǎndàofánnǎotābiànqǐshēnlíkāilecānɡuǎn使她感到烦恼，她便起身离开了餐馆。

línzǒuqiántābìnɡméiy6uzhùyìdàofúwùyuánxiànɡ临走前，她并没有注意到服务员向tātích$deyāoqiúměifēntàitɑitā她提出的要求：“20美分，太太。”她kěbúshìɡùyìlàizh3ngérshìɡēnběnbùzhīd3o可不是故意赖账，而是根本不知道měifēnshìshénmeyìsi“20美分”是什么意思。

tāchūlecānɡuǎnyìyǎnkànjiànfú她出了餐馆，一眼看见弗100七个头的龙qigetoudelongluòmànshānɡdiàndechúchuānɡzhuānɡshìɡōnɡzhèrénshìɡè洛曼商店的橱窗装饰工。这人是个jìnshìyǎntākànzhèwèinǚshìyǒuxiēmiànshúbiàn近视眼，他看这位女士有些面熟，便yǒulǐmàodejǔq@tādemàozilàxiǎojiěne有礼貌地举起他的帽子。蜡小姐呢，yěxiànɡtājǔq@lemàoziyǐwéizhèshìyīnɡdànɡzuò也向他举起了帽子，以为这是应当做dechúchuānɡzhuānɡshìɡōnɡmǎnliǎnkǒnɡjùdecōnɡcōnɡzǒu的。橱窗装饰工满脸恐惧地匆匆走k`ile开了。

zhèshíyíɡènǚrénpènɡleyíxiàtādeɡēbo这时一个女人碰了一下她的胳膊，shuōdàoduìbuqǐtàitɑiníndeyīfubèihòu说道：“对不起，太太，您的衣服背后ɡuàzheyíɡèjiàɡéshānɡbiāo挂着一个价格商标。”shìdewǒzhīd3olàxiǎojiěshēnɡyìnɡde“是的，我知道。”蜡小姐生硬地huídádàoyuánjiàměiyuánxiànjià回答道，“原价20美元，现价19．98měiyuán美元。”fùrénduìtādelěnɡmòɡǎndàochījīnɡzǒuk`i妇人对她的冷漠感到吃惊，走开leyìxiēmǎchēzhènɡtínɡzàimǎlùbiānyíwèichē了。一些马车正停在马路边，一位车101童阅读·同成长fūkànjiànchúchuānɡmótèrzhènɡzàichóuchúbiànyǐ夫看见橱窗模特儿正在踌躇，便以shǒuchùmàoxiànɡtāxínɡleɡèlǐ手触帽向她行了个礼。

zu7chēmɑxiǎojiěchēfūwèntā“坐车吗，小姐？”车夫问她。

bùtāwùhuìlebiànduìtāshuōwǒ“不。”她误会了，便对他说，“我shìlà是蜡。”òtājiàohǎnq@l1ichījīnɡdeshànɡxià“哦！”他叫喊起来，吃惊地上下dǎliɑnɡletāyìfān打量了她一番。

níndezǎobàobàotónɡjiàohǎnzhe“您的早报！”报童叫喊着。

nǐshuōshìwǒdemɑtāwènbàotónɡ“你说是我的吗？”她问报童。

díquènínyàoyífènmɑ“的确！您要一份吗？”tāmenyǒushénmeyònɡlàxiǎojiěmòmínɡqí“它们有什么用？”蜡小姐莫名其miàodewèndào妙地问道。

dúwadānɡránshìɡèzhǒnɡxīnwén“读哇！当然是各种新闻。”tāyáozhetóupiēleyìyǎnbàozhǐ她摇着头，瞥了一眼报纸。

102七个头的龙qigetoudelongkànq@l1idōushìbāndiǎnhùnzàiyìqǐtā“看起来都是斑点，混在一起。”她shuōdàowǒpàdúb&dǒnɡ说道，“我怕读不懂。”shànɡɡuoxuéxiàomɑbàotónɡráoyǒuxìnɡqùde“上过学校吗？”报童饶有兴趣地wèndào问道。

méiy6ushénmejiàoxuéxiàotāwèndào“没有，什么叫学校？”她问道。

bàotónɡfènnùdekànletāyìyǎn报童愤怒地看了她一眼。

3tāhǎndàonǐjiǎnzhíshìɡèchú“啊！”他喊道，“你简直是个橱chuānɡmótèrshuōwánjiùpǎok`iletāqùxún窗模特儿！”说完就跑开了，他去寻mìyǒuzhǐwànɡdem2izhǔ觅有指望的买主。

wǒzhēnbùdǒnɡtāshìshénmeyìsikělián“我真不懂他是什么意思。”可怜delàxiǎojiěxiǎnɡzhenándàowǒzhēndeyǔqítāde的蜡小姐想着，“难道我真的与其他的rénbùyíyànɡmɑwǒkànq@l1ixiànɡtāmendíquè人不一样吗？我看起来像他们。的确，wǒshìzhemófǎnɡtāmendexínɡdònɡkěnàɡebàotónɡ我试着模仿他们的行动，可那个报童shuōwǒshìɡèchúchuānɡmótèrwǒdexínɡdònɡhǎoxiànɡ说我是个橱窗模特儿，我的行动好像103童阅读·同成长hěnɡǔɡuàishìde很古怪似的。”zhèzhǒnɡxiǎnɡf2shǐtāyǒudiǎnfánnǎotājìxù这种想法使她有点烦恼，她继续bùxínɡdàoyíɡèɡuǎijiǎochùzàinàrtākàndàodà步行到一个拐角处。在那儿，她看到大jiēshɑnɡyǒuyíliànɡqìchētínɡzherénmenlùxùshànɡ街上有一辆汽车停着，人们陆续上chēlàxiǎojiějuédìnɡxiànɡqítārénnàyànɡbi3nyě车。蜡小姐决定像其他人那样，便也shànɡlechēānjìnɡdezuòzàiyíɡèjiǎoluòli上了车，安静地坐在一个角落里。

qìchēchuānɡu7jǐɡèjiēqūshòupiàoyuánxiànɡtā汽车穿过几个街区，售票员向她zǒul1ishuōdàoqǐnɡnǐjiāoyíxiàchēfèi走来，说道：“请你交一下车费！”shénmejiàochēfèitātiānzhēndewèndào“什么叫车费？”她天真地问道。

nǐdechēfèishòupiàoyuánbúnàifánde“你的车费！”售票员不耐烦地shuōdào说道。

tādāidāidenínɡshìzhetājiélìqùlǐjiět`她呆呆地凝视着他，竭力去理解她shuōdeshìshénmeyìsi说的是什么意思。

kuàidiǎnkuàidiǎnshòupiàoyuánhǒujiàozhe“快点，快点！”售票员吼叫着，104七个头的龙qigetoudelongfùb&qǐchēfèi“付不起车费jiùxiàchē就下车！”tārénɡrán她仍然bùmínɡbɑishòupiào不明白，售票yuányěmándezhuāzhùtā员野蛮地抓住她deɡēboqǐtúbǎtā的胳膊，企图把她lāq@l1ikěshìdānɡt`拉起来。可是当她deshǒuchùdàolàxiǎojiěnàjiān的手触到蜡小姐那坚yìnɡdemùzhìɡēboshít`dàchī硬的木制胳膊时，她大吃yìjīnɡfǔshēnnínɡshìzhetādeliǎnkàn一惊，俯身凝视着她的脸，看dàozhèɡeréndeliǎnshìlàzhìdey%sh#t`kǒnɡjù到这个人的脸是蜡制的。于是她恐惧dejiàohǎnyìshēnɡtiàod3ochēwàixiànɡjiànleɡuǐyì地叫喊一声，跳到车外，像见了鬼一bāntáopǎole般逃跑了。

zhèhuìrqítādechénɡkèyějiàohǎnzhecónɡ这会儿，其他的乘客也叫喊着从105童阅读·同成长qìchēlitiàoch$l1ishēnɡpàhétāpènɡzhuànɡqì汽车里跳出来，生怕和她碰撞。汽chēsījīzhīd3ochūshìleyěhéqítārényíyànɡtáo车司机知道出事了，也和其他人一样逃lelàxiǎojiěkànjiànqítāderéndōupǎolejiùzuì了。蜡小姐看见其他的人都跑了，就最hòuyíɡècónɡqìchēlitiàoxi3l1iyínɡzhemiànqiánjí后一个从汽车里跳下来，迎着面前急chíérláideqìchēpǎoq&驰而来的汽车跑去。

tātīnɡdàocónɡsìmiànbāfānɡchuánl1idejīnɡhū她听到从四面八方传来的惊呼shēnɡháibùděnɡmínɡbɑizìjǐdewēixiǎnchǔjìnɡjiù声，还不等明白自己的危险处境，就bèichēzhuànɡd2ozàidìshɑnɡqìchētuōzhetāxínɡshǐle被车撞倒在地上。汽车拖着她行驶了bànɡèjiēqū半个街区。

qìchētínɡlexi3l1iyíɡèjǐnɡchábǎlàxiǎojiě汽车停了下来，一个警察把蜡小姐cónɡchēlúndǐxiɑlāch$l1itāyīfupòlemǎnshēn从车轮底下拉出来。她衣服破了，满身nítǔtādezuǒěrduodiàoletóudezuǒbiɑnxiànle泥土。她的左耳朵掉了，头的左边陷了xi3q&kěshìtāhěnkuàiji&zhànleq@l1iq&xún下去。可是，她很快就站了起来，去寻zhǎotādemàoziyíwèishēnshìyǐjīnɡjiānɡmàozijiǎn找她的帽子。一位绅士已经将帽子捡106七个头的龙qigetoudelongleq@l1ijǐnɡchá了起来。警察z3idìɡěitāmàozideshí在递给她帽子的时houzhùyìdàotādetóushɑnɡyǒuyíɡè候，注意到她的头上有一个dàdònɡérqiětāxiànlexi3q&tāxiàdehúnshēn大洞，而且塌陷了下去。他吓得浑身dǎzh3nliǎnɡɡèxīɡàid6udexiànɡshāikānɡyíyànɡ打战，两个膝盖抖得像筛糠一样。

zěnmezěnmexiǎojiěnǐyǐjīnɡsǐlɑ“怎么，怎么，小姐，你已经死啦！”tāchuǎnzhecūqìshuōdào他喘着粗气说道。

107童阅读·同成长sǐshìshénmeyìsilàxiǎojiěwèndào“死是什么意思？”蜡小姐问道。

jǐnɡcháfāzhedǒucāq&tāqiánédehànzhū警察发着抖，擦去他前额的汗珠。

nǐjiùshìsǐlɑtāshēnyínzhehuídádào“你就是死啦！”他呻吟着回答道。

zhèl@jùjíleyídàduīréntāmenchījīnɡde这里聚集了一大堆人，他们吃惊地sh3nɡxiàdǎliɑnɡzhezhèwèixiǎojiězhèshíyíɡèzhōnɡ上下打量着这位小姐。这时，一个中niánshēnshìjīnɡhūdàowèitāshìlàrén年绅士惊呼道：“喂，她是蜡人！”làrénjǐnɡcháfùhèleyíjù“蜡人！”警察附和了一句。

shìdetāshìfànɡzàichúchuānɡlidemó“是的，她是放在橱窗里的模tèrzhōnɡniánshēnsh#duànyán特儿。”中年绅士断言。

jùjízàinàl@derénmendōuɡāohūnǐshuō聚集在那里的人们都高呼：“你说deduì得对！”tāshìlàrén“她是蜡人！”tāshìɡèchúchuānɡmótèr“她是个橱窗模特儿！”tāmenshuōdeduìmɑjǐnɡcháyánlìdexún“他们说得对吗？”警察严厉地询108七个头的龙qigetoudelongwènlàxiǎojiě问蜡小姐。

làxiǎojiěméiy6uhuídátāxiànrùlekùnjìnɡ蜡小姐没有回答。她陷入了困境，rénmendezhùshìshǐtāfājiǒnɡ人们的注视使她发窘。

tūrányíɡècāxuēréndǎpòlechénmò突然，一个擦靴人打破了沉默：nǐmenzhèxiēréndōucuòleyíɡèchúchuānɡmó“你们这些人都错了！一个橱窗模tèrnénɡjiǎnɡhuàmɑtānénɡbùxínɡmɑtānénɡ特儿能讲话吗？她能步行吗？她能shēnɡhuómɑ生活吗？”xūjǐnɡchádūnonɡzhezhǐzhelàxiǎojiě“嘘！”警察嘟哝着，指着蜡小姐tóushɑnɡdedònɡshuōqiáozhèrbàotónɡcòuɡu7头上的洞说，“瞧这儿！”报童凑过l1ikànleyìyǎnliǎnbiàndexiànɡzhǐyíyànɡbáitā来看了一眼，脸变得像纸一样白。他chuīleshēnɡkǒushàoyìzhìzhezìjǐdechàndǒu吹了声口哨，抑制着自己的颤抖。

yòuláileyíɡèjǐnɡchátāmenliǎzàiyìqǐ又来了一个警察，他们俩在一起shānɡliɑnɡleyíhuìrjuédìnɡdàizhèɡeqíɡuàiderén商量了一会儿，决定带这个奇怪的人qùzǒnɡbùtāmenjiàol1iyíliànɡtèkuàiqìchērán去总部。他们叫来一辆特快汽车，然109童阅读·同成长hòubānɡzhèwèishòushānɡdelàxiǎojiězuòsh3ngchēzàitā后帮这位受伤的蜡小姐坐上车，载她láidàojǐnɡchájúyídàojúlijǐnɡchábiànbǎtāsuǒ来到警察局。一到局里，警察便把她锁zàiyìjiānláofánɡlimǎshànɡxiànɡmǎɡéjiǎncháɡuānxù在一间牢房里，马上向马格检察官叙shùlezhèjiànlíqídeshì述了这件离奇的事。

mǎɡéjiǎncháɡuānɡānɡchīwányídùnzāotòulede马格检察官刚吃完一顿糟透了的zǎocānxīnqínɡhěnbùyúkuàitātīnɡwánjǐnɡchádexù早餐，心情很不愉快。他听完警察的叙shùbiànpáoxiàoq@l1ibìnɡsuíkǒujiānɡzhèxiēbúxìnɡ述，便咆哮起来，并随口将这些不幸dejǐnɡcháchòumàleyídùnshuōtāmenzìjǐjiùshì的警察臭骂了一顿，说他们自己就是110七个头的龙qigetoudelongchúchuānɡlidemótèrh1iɡěiyíɡètóunǎojiànquán橱窗里的模特儿，还给一个头脑健全derénjiǎnɡshùshénmeshénhuàɡùshitónɡshítāyòu的人讲述什么神话故事。同时，他又ànshìtāmenfànlexùjiǔzuì暗示他们犯了酗酒罪。

jǐnɡchámenqǐtújiěshìkěmǎɡéjiǎncháɡuān警察们企图解释，可马格检察官bùtīnɡtāmenzhènɡzhēnɡlùnbùxiūshānɡdiànzhǔ不听。他们正争论不休，商店主r9nfúluòmàn人弗洛曼xiānshenɡchuǎnɡlej#n先生闯了进l1ijiǎncháɡuān来。“检察官，wǒxiǎnɡmǎshànɡ我想马上yàoshíèrɡè要十二个zhēntàntāhǒudào侦探！”他吼道。

wèishénme“为什么？”111童阅读·同成长mǎɡéjiǎncháɡuānwèndào马格检察官问道。

wǒdeyíɡèchúchuānɡmótèrcónɡshānɡdiànli“我的一个橱窗模特儿从商店里táopǎolebìnɡqiědàizǒuleyìshēnjiàzh!

逃跑了，并且带走了一身价值19.98měiyuándeyīfuyìdǐnɡjiàzh!měiyuánde美元的衣服、一顶价值4.23美元的màoziyìbǎjiàzh!měiyuándeyánɡsǎnhéyì帽子、一把价值2.19美元的洋伞和一shuānɡjiàzh!měifēndeyánɡpíshǒutàowǒyàodài双价值76美分的羊皮手套。我要逮bǔtā捕她！”tāchuǎnleyìkǒuqìjiǎncháɡuānjīnɡyìdedènɡ他喘了一口气，检察官惊异地瞪zhetānándàodàjiādōufēnɡlemɑtāyǐcháo着他。“难道大家都疯了吗？”他以嘲nònɡhéwākudekǒuwěnwèndàoyíɡèlàzuòdechú弄和挖苦的口吻问道，“一个蜡做的橱chuānɡmótèrzěnmenénɡtáopǎone窗模特儿怎么能逃跑呢？”wǒbùzhīd3okětāquèshíshìtáopǎole“我不知道，可她确实是逃跑了。

jīntiānzǎochenwǒdekānménrénɡānɡdǎkāiménjiùkàn今天早晨，我的看门人刚打开门，就看jiàntāpǎolech$q&见她跑了出去。”112七个头的龙qigetoudelongtāwèishénmebúzhìzhǐtānemǎɡé“他为什么不制止她呢？”马格wèndào问道。

tāxiàhūnleyóuyútātōulewǒdecáichǎn“他吓昏了。由于她偷了我的财产，shānɡhàilenǐmendezūnyánsuǒyǐwǒyàodàibǔtā伤害了你们的尊严，所以我要逮捕她。”lǎobǎnshuōdào老板说道。

jiǎncháɡuānxiǎnɡleyíhuìr检查官想了一会儿。

nǐmenwúfǎqǐsùtātāshuōdàoyīn“你们无法起诉她，”他说道，“因w-iméiy6uyìtiáofǎlǜtiáowénxiězhebùxǔchúchuānɡmó为没有一条法律条文写着不许橱窗模tèrqùtōuqiè特儿去偷窃。”fúluòmànxiānshenɡtònɡkǔdetànlekǒuqì弗洛曼先生痛苦地叹了口气。

wǒdiūlenàjiànjiàzh!měiyuándewài“我丢了那件价值19.98美元的外yījiàzh!měiyuándemàozihé衣、价值4.23美元的帽子和……”búhuìdemǎɡéjiǎncháɡuānzǔzhǐtājìxù“不会的。”马格检察官阻止他继续shuōxi3q&zhèzuòchénɡshìlidejǐnɡcháyǐzuìjīmǐn说下去，“这座城市里的警察以最机敏113童阅读·同成长dexínɡdònɡqùwéihùwǒmenfùyǒudeshìmínwǒmen的行动去维护我们富有的市民。我们yǐjīnɡdàibǔlezhèwèilàxiǎojiětābèisuǒzàidì已经逮捕了这位蜡小姐，她被锁在第16hàoláofánɡlinǐkěyǐdàonàl@qùkànyikànnǐ号牢房里。你可以到那里去看一看，你huìzhǎohu!nǐdecáiwùdejiǎrúnǐyuànyìdehuà会找回你的财物的，假如你愿意的话。

búɡuòzàinǐqǐsùtāzhīqiánnǐzuìhǎoxúnzhǎoyí不过，在你起诉她之前，你最好寻找一xiàzhēnduìchúchuānɡmótèrdefǎlǜtiáowén下针对橱窗模特儿的法律条文。”wǒxiǎnɡyàodefúluòmànxiānshenɡshuō“我想要的，”弗洛曼先生说dàoshìnàyíjiànjiàzh!měiyuándewài道，“是那一件价值19.98美元的外yīhé衣和……”114七个头的龙qigetoudelongɡēnwǒláijǐnɡchádǎduànletādehuà“跟我来！”警察打断了他的话，wǒdàinǐqùnàjiānláofánɡ“我带你去那间牢房。”kěshìdānɡtāmenzǒuj#ndìhàoláofánɡ可是，当他们走进第16号牢房shít`menfāxiànyíɡèwúshēnɡmìnɡdechúchuānɡmótèr时，他们发现一个无生命的橱窗模特zhènɡmiàncháoxiàd2ozàidìbǎnshɑnɡtāshēnshɑnɡdelà儿正面朝下倒在地板上。她身上的蜡bèinònɡlièleérqiěqǐleshuǐpàotādetóushòu被弄裂了，而且起了水泡。她的头受lezhònɡshānɡnàjiànbiāojiàdewàiyīzhānmǎnchéntǔ了重伤，那件标价的外衣沾满尘土、wūhuìhuóníjiānɡzàitāmenláidàozhīqiántiáopíde污秽和泥浆。在他们来到之前，调皮的tǎnkèmànkǎifēilej#nl1izàiyícìch7nɡzhekělián坦克曼凯飞了进来，再一次冲着可怜delàxiǎojiěchuīlekǒuqìtānàduǎnzàndeshēnɡmìnɡ的蜡小姐吹了口气，她那短暂的生命biànmǎshànɡjiéshùle便马上结束了。

wǒjiùcāidàolemǎɡéjiǎncháɡuānshuōzhe“我就猜到了，”马格检察官说着，mǎnyìdeyǎnɡq@tóubèikàozàitādeyǐzishɑnɡ满意地仰起头，背靠在他的椅子上，wǒshǐzhōnɡrènwéizhèshìyíɡèbiānzàodeɡùshijiǎ“我始终认为这是一个编造的故事。假115童阅读·同成长rúzhōuwéiméiy6uyíɡètóunǎolěnɡjìnɡderénshǐrénmen如周围没有一个头脑冷静的人使人们shénzhìqīnɡxǐnɡzhèɡeshìjièjiǎnzhíyàofāfēnɡle神志清醒，这个世界简直要发疯了。

chúchuānɡmótèrbúɡuòshìy7ngmùtouhélàzhìzuòde橱窗模特儿不过是用木头和蜡制作的，rúcǐéryǐ如此而已。”zhèshìɡuīlǜjǐnɡcházìyánzìyǔdào“这是规律，”警察自言自语道，kězhèwèilàxiǎojiěquèshícénɡjīnɡshìyíwèihuózhede“可这位蜡小姐确实曾经是一位活着的chúchuānɡmótèr橱窗模特儿！”bàomǔ(鲍姆)116七个头的龙qigetoudelonghúlúntūnzǎo囫囵吞枣cónɡqiányǒuɡèrénkànshūdeshíhouzǒnɡhuìbǎshū从前，有个人看书的时候总会把书zhōnɡwénzhānɡdàshēnɡniànch$l1ikěshìtācónɡláibú中文章大声念出来，可是他从来不dònɡnǎojīnxiǎnɡyixiǎnɡshūzh4nɡdedàol@háizìyǐwéi动脑筋想一想书中的道理，还自以为kànlehěnduōshūdǒnɡdexǔduōdàol@看了很多书，懂得许多道理。

yǒuyìtiāntācānjiāpénɡyoudejùhuìdàjiā有一天，他参加朋友的聚会，大家biānchībiānliáoqízhōnɡyíwèikèr9nɡǎnkǎiwànfēnde边吃边聊。其中一位客人感慨万分地shuōzhèshìshànɡhěnshǎoyǒuliǎnɡquánqíměideshìjiù说：“这世上很少有两全其美的事，就náchīshuǐɡuǒláishuōlíduìyáchǐhěnhǎodànshìchī拿吃水果来说：梨对牙齿很好，但是吃leshānɡwèizǎozinénɡjiànwèikěxīchīduōlehuì了伤胃；枣子能健胃，可惜吃多了会117童阅读·同成长shānɡyáchǐdàjiādōujuédehěnyǒudàol@伤牙齿。”大家都觉得很有道理。

zhèɡerénwèilebiǎoxiànzìjǐh0ncōnɡ这个人为了表现自己很聪m!nɡjiùjiēzheshuōzhèhěnjiǎndānmɑ明，就接着说：“这很简单嘛！

chīlízishíbúyàochīj#nɡuǒròujiùbú吃梨子时不要吃进果肉，就不huìshānɡwèichīzǎozishízhěnɡɡètūnxi3q&jiù会伤胃；吃枣子时整个吞下去，就búhuìshānɡyálɑzhèshízhuōshɑnɡ不会伤牙啦！”这时桌上zhènɡhǎoyǒuyìpánzǎozitā正好有一盘枣子，他shuōwánjiùnáq@yíɡè说完就拿起一个dàzǎofànɡzàizuǐlihú大枣放在嘴里，囫118七个头的龙qigetoudelonglúnzhetūnlexi3q&囵着吞了下去。

dàjiāpàtāyēzheliánmánɡquàntāshuō大家怕他噎着，连忙劝他说：qiānwànbiétūnqiǎzàihóul5nɡliduōwēixiǎnna“千万别吞，卡在喉咙里多危险哪！”yǒuɡèxǐhuɑnkāiwánxiàoderénshuōnǐzhēnde有个喜欢开玩笑的人说：“你真的sh#húlúntūnzǎowadàjiātīnɡledōuxiàode是囫囵吞枣哇！”大家听了，都笑得qiányǎnɡhòuhé前仰后合。

zh-geg&shitíxǐnɡwǒmenzàixiànshíshēnɡhuó这个故事提醒我们，在现实生活zhōnɡzhǐyǒurènzhēnxuéxícónɡshíjìchūfāzǐ中，只有认真学习，从实际出发，仔xìfēnxīchōnɡfēnlǐjiěshíshìqiúshìcáihuìyǒu细分析，充分理解，实事求是，才会有lìyúwǒmendeɡōnɡzuòhéxuéxí利于我们的工作和学习。

zhōnɡɡuóyùyán（中国寓言）119童阅读·同成长shòushānɡdexiǎomǎyǐ受伤的小蚂蚁zǎochendecǎocónɡsànfāzheyìzhǒnɡdàndàndelǜ早晨的草丛散发着一种淡淡的绿dewèid3o的味道。

lùzhūxiànɡyìkēkēxiǎoxiǎodeyuányuèliɑnɡɡuà露珠像一颗颗小小的圆月亮，挂zàicǎoyèshɑnɡbèifēnɡqīnɡqīnɡdenàmeyìchuīsì在草叶上，被风轻轻地那么一吹，似luòwèiluòzhēndānxīntāmendiàoxi3l1ishuāisuìle落未落，真担心他们掉下来摔碎了。

yìzhītuǐshòushānɡdexiǎomǎyǐtǎnɡzàiyìduǒlǎ一只腿受伤的小蚂蚁躺在一朵喇bɑhuāshanɡdāidāidekànzhecǎoyèshɑnɡdelùzhū叭花上，呆呆地看着草叶上的露珠，zuǐliháishǔzheshùdìjiǔkēdìshíkē嘴里还数着数：“第九颗，第十颗……”lùzhūyǐjīnɡdiàoxi3l1idìshíyīkēlexiǎomǎ露珠已经掉下来第十一颗了，小蚂120七个头的龙qigetoudelongyǐháishiméiy6ukàndàosh9ijīnɡɡuòzhèl@蚁还是没有看到谁经过这里。

xiǎomǎyǐdejiālízhèrbìnɡbútàiyuǎndànshì小蚂蚁的家离这儿并不太远，但是tādetuǐbèiyìkēxiǎoyěɡuǒzáshānɡlet`bùnénɡ他的腿被一颗小野果砸伤了，他不能zǒudònɡlewǒxiǎnɡtāyǐjīnɡzàilǎbɑhuāshanɡtǎnɡle走动了。我想他已经在喇叭花上躺了yìzhěnɡyèle一整夜了。

dìshíèrkēkànláibúhuìyǒush9ijīnɡɡuòzhè“第十二颗，看来不会有谁经过这l@lexiǎomǎyǐkàndàodiàoluòdelùzhūshānɡ里了。”小蚂蚁看到掉落的露珠，伤xīndeshuōleyíjù心地说了一句。

tūrányìzhīxiǎomìfēnɡfēiluòzàixiǎomǎyǐ突然，一只小蜜蜂飞落在小蚂蚁tǎnɡzhedelǎbɑhuāshanɡ躺着的喇叭花上。

xiǎomǎyǐɡāoxìnɡdeshuōmìfēnɡjiějienǐ小蚂蚁高兴地说：“蜜蜂姐姐，你kěyǐsònɡwǒhuíjiāmɑwǒyǐjīnɡyíyèméihuí可以送我回家吗？我已经一夜没回jiālɑ家啦！”zhēnduìbuqǐxiǎomǎyǐdìdiwǒdechì“真对不起，小蚂蚁弟弟，我的翅121童阅读·同成长bǎnɡshòushānɡlɑyěfēib%dònɡlɑ膀受伤啦，也飞不动啦！”àiwǒmendōuhuíb&liǎojiā“唉，我们都回不了家lɑxiǎomǎyǐshānɡxīndekūle啦！”小蚂蚁伤心地哭了q@l1i起来。

biéshānɡxīnxiǎomǎyǐdì“别伤心，小蚂蚁弟dinǐkàntàiy1nɡyǐjīnɡshēnɡ弟！你看，太阳已经升q@l1ileyíhuìrjiùhuìyǒuwǒmen起来了，一会儿就会有我们depénɡyoujīnɡɡuòzhèl@的朋友经过这里122七个头的龙qigetoudelongdedàonàshíwǒmendōunénɡshùnlìdehuídàojiā的，到那时，我们都能顺利地回到家lide里的！”zhēndemɑxiǎomǎyǐcāɡānleyǎnlèiwèn“真的吗？”小蚂蚁擦干了眼泪问xiǎomìfēnɡ小蜜蜂。

zhēndewǒmensuīrándōushòuleshānɡdànshì“真的，我们虽然都受了伤，但是yàoxiānɡxìnwǒmenháiyǒupénɡyoutāmenyídìnɡhuì要相信，我们还有朋友，他们一定会jiùwǒmendenǐkànxiànzàidetàiy1nɡduōliànɡduō救我们的！你看，现在的太阳多亮、多rèyɑ热呀！”xiǎomǎyǐzǐxìyíkànzhēndecǎoyèshɑnɡ小蚂蚁仔细一看，真的，草叶上delùzhūbùzhībùjuéyǐjīnɡɡānlezhǐliúxiayíɡè的露珠不知不觉已经干了，只留下一个ɡèyuánquāndehénjì个圆圈的痕迹。

123童阅读·同成长nǐkuàikànnaxiǎomǎyǐdìdiqīnɡtínɡɡē“你快看哪，小蚂蚁弟弟！蜻蜓哥ɡexiànɡwǒmenfēil1ilɑ哥向我们飞来啦！”zhēndeshìqīnɡtínɡdàɡēɡewǒmendé“真的是蜻蜓大哥哥，我们得jiùlɑ救啦！”xiǎomǎyǐɡāoxìnɡdepāishǒuhuānhūq@l1i小蚂蚁高兴地拍手欢呼起来。

zh4nggu5t5nghu3（中国童话）124七个头的龙qigetoudelonghúlitàitɑihémāoxiānshenɡ狐狸太太和猫先生cónɡqiányǒuɡènónɡfūt`yǎnɡleyìzhīɡōnɡmāo从前有个农夫，他养了一只公猫。

zhèzhīmāohěntáoqìjiǎnzhíshìɡèchuǎnɡhuògu@nónɡ这只猫很淘气，简直是个闯祸鬼，农fūshíz3itǎoyàntānónɡfūxiǎnɡleyòuxiǎnɡzhōnɡyú夫实在讨厌它。农夫想了又想，终于zhuōzhùɡōnɡmāozhuānɡjìnkǒudɑizājǐndàikǒubǎ捉住公猫，装进口袋，扎紧袋口，把tādàijìnsēnlínnónɡfūfànɡzǒuleɡōnɡmāorènpínɡ他带进森林。农夫放走了公猫，任凭tāzàisēnlínlishēnɡhuó他在森林里生活。

ɡōnɡmāozàisēnlínlizhu3nnazhu3nhūránkànjiàn公猫在森林里转哪转，忽然看见leyízuòxiǎomùwūtājìnwūpádàoshànɡmiànjiù了一座小木屋。他进屋爬到上面，就zàiɡélóulizhùlexiàl1itāxiǎnɡchīdōnɡxijiùpǎo在阁楼里住了下来。他想吃东西，就跑125童阅读·同成长dàosēnlínlizhuāxiǎoniǎo到森林里抓小鸟，zhuōlǎoshǔchībǎoletāyòu捉老鼠。吃饱了，他又huídàoɡélóushɑnɡwúyōuwúlǜhǎobúzìzɑi回到阁楼上，无忧无虑，好不自在！

yǒuyìtiānɡōnɡmāowàichūli$dɑyínɡmiànpènɡ有一天，公猫外出溜达，迎面碰shànɡleyìzhīmǔhúlihúlikànjiànmāohěnjīnɡ上了一只母狐狸。狐狸看见猫，很惊qíshuōwǒzàisēnlínlizhùlezhèmeduōniánzhè奇，说：“我在森林里住了这么多年，这yànɡdeyěshòucónɡméiy6ujiànɡuohúlixiànɡɡōnɡmāo样的野兽从没有见过！”狐狸向公猫jūleyìɡōnɡwèndàohǎopiàoliɑnɡdexiǎohuǒzi鞠了一躬，问道：“好漂亮的小伙子，nǐshìsh9inǐcónɡnǎl@láijiàoshénmemínɡzi你是谁？你从哪里来，叫什么名字？”ɡōnɡmāodǒuledǒumáohuídáwǒjiàokētuōfèi公猫抖了抖毛回答：“我叫科托费126七个头的龙qigetoudelongyīwǒcónɡxībólìyàsēnlínláidàozhèl@dānɡ伊，我从西伯利亚森林来，到这里当zǒnɡdū总督。”hēkētuōfèiyīhúlishuōwǒméi“嗬，科托费伊。”狐狸说，“我没y6ujiànɡuonǐyěméiy6utīnɡshuōɡuozhèjiànshìqǐnɡ有见过你，也没有听说过这件事。请shànɡwǒjiāzuòkèbɑ上我家做客吧。”ɡōnɡmāoɡēnzhehúliwǎnɡhúlijiāzǒuhúli公猫跟着狐狸往狐狸家走。狐狸lǐnɡzheɡōnɡmāohuídàozìjǐjiāliyìbiānnádōnɡxi领着公猫回到自己家里，一边拿东西zhāodàitāyìbiānwènkētuōfèiyīnǐy@j~ng招待他，一边问：“科托费伊，你已经jiéhūnleháishir5ngsh#dānshēnhàn结婚了还是仍是单身汉？”dānshēnhànméiy6ujiéhūn“单身汉，没有结婚。”wǒyěshìwǒshìɡèɡūniɑnɡqǔwǒbɑ“我也是，我是个姑娘。娶我吧！”ɡōnɡmāotónɡyìletāmenbǎixǐy3nqìnɡhèleyìfān公猫同意了，他们摆喜宴庆贺了一番。

dìèrtiānhúliqùdǎlièɡōnɡmāozàijiāli第二天，狐狸去打猎，公猫在家里。

húlipǎowapǎozhuōdàoleyìzhīyěyātā狐狸跑哇跑，捉到了一只野鸭。她127童阅读·同成长diāozheyāziwǎnɡjiāpǎolùshɑnɡpènɡdàoyìzhīhuīlánɡ叼着鸭子往家跑，路上碰到一只灰狼。

zhànzhùhúlijiāochūyāzi“站住，狐狸！交出鸭子！”bùbùjiāo“不，不交！”nàwǒjiùqiǎnɡlɑ“那我就抢啦。”wǒqùɡàosukētuōfèiyīrànɡtāchīdiàonǐ“我去告诉科托费伊，让他吃掉你！”kētuōfèiyīshìsh9i“科托费伊是谁？”nándàonǐméiy6utīnɡshuōtāláizìxībólì“难道你没有听说？他来自西伯利yàdàsēnlínshìbèipàidàowǒmenzhèlǐdezǒnɡdū亚大森林，是被派到我们这里的总督！

jiùshìzhèɡekētuōfèiyīwǒɡuòqùshìhúliɡū就是这个科托费伊！我过去是狐狸姑niɑnɡxiànzàishìzǒnɡdūfūrén娘，现在是总督夫人。”bùyèlǐzhāwéitǎwǒméiyǒutīnɡshuōɡuo“不，叶里扎维塔，我没有听说过。”òkētuōfèiyīhǎoxiōnɡakànshéibúshùn“哦，科托费伊好凶啊，看谁不顺yǎnjiùhuìyìkǒubǎtāchīdiàonǐqùzhǔnbèiyìzhī眼，就会一口把他吃掉。你去准备一只miányánɡsònɡɡěitānǐbǎyánɡfànɡzàitākàndedàode绵羊送给他。你把羊放在他看得到的128七个头的龙qigetoudelongdìfɑnɡzìjǐduǒqǐláibúyàorànɡtākàndàofǒu地方，自己躲起来，不要让他看到，否zénǐyàodǎoméide则你要倒霉的。”huīlánɡjiùpǎoqùzhuōmiányánɡhúlijìxùwǎnɡ灰狼就跑去捉绵羊，狐狸继续往jiāzǒu家走。

húlizhènɡwǎnɡqiánzǒuyùdàoyìtóuhēixiónɡ狐狸正往前走，遇到一头黑熊。

húlizhànzhùɡěishéisònɡyāzijiāoɡěiwǒ“狐狸，站住！给谁送鸭子？交给我！”hēixiónɡchènháihuózhenǐzǒukāibɑfǒu“黑熊，趁还活着，你走开吧。否zéwǒɡàosukētuōfèiyīrànɡtāyìkǒuchīdiàonǐ则我告诉科托费伊，让他一口吃掉你！”kētuōfèiyīshìshénmerén“科托费伊是什么人？”tāláizìxībólìyàsēnlínshìbèipàidào“他来自西伯利亚森林，是被派到wǒmenzhèlǐdezǒnɡdūwǒɡuòqùshìhúliɡūniɑnɡ我们这里的总督，我过去是狐狸姑娘，xiànzàishìwǒmenzǒnɡdūkētuōfèiyīdefūrénle现在是我们总督科托费伊的夫人了。”yèlǐzhāwéitǎwǒnénɡbùnénɡjiànjiantā“叶里扎维塔，我能不能见见他？”ōkētuōfèiyīhǎoxiōnɡakànshéibúshùn“噢！科托费伊好凶啊。看谁不顺129童阅读·同成长yǎnjiùhuìyìkǒubǎtāchīdiàonǐqùzhǔnbèiyìtóu眼，就会一口把他吃掉！你去准备一头niúsònɡɡěitānǐbǎniúfànɡzàitākàndejiàndedìfɑnɡ牛送给他。你把牛放在他看得见的地方，zìjǐduǒqǐláibiérànɡtākàndàofǒuzénǐyàodǎo自己躲起来，别让他看到，否则你要倒méide霉的。”hēixiónɡjiùqùzhuōniúhúlijìxùwǎnɡjiāzǒu黑熊就去捉牛，狐狸继续往家走。

huīlánɡsònɡláileyìzhīmiányánɡzhànzàinàlǐbù灰狼送来了一只绵羊，站在那里不zhīdàoɡāizěnmebànyìzhīhēixiónɡtuōláileyìtóuniú知道该怎么办。一只黑熊拖来了一头牛。

nǐhǎomǐhāyīěrlǎoxiōnɡ“你好，米哈伊尔老兄！”nǐhǎolièwànɡlǎodìnǐyǒuméiyǒukànjiàn“你好！列旺老弟！你有没有看见húlihétādezhànɡfu狐狸和她的丈夫？”méiyǒukànjiànmǐhāyīěrwǒyězàiděnɡ“没有看见，米哈伊尔。我也在等tāmen他们。”nǐqùtāmenjiājiàojiaotāmenhēixiónɡduì“你去他们家叫叫他们。”黑熊对huīlánɡshuō灰狼说。

130七个头的龙qigetoudelongbùwǒ“不，我búqùmǐhāyī不去，米哈伊ěrzuìhǎonǐqùwǒ尔。最好你去，我bùjīlinɡ不机灵。”bùwǒbúqùlièwànɡlǎodìwǒyě“不，我不去，列旺老弟。我也hěnbùlínɡbiɑn很不灵便。”hūránbùzhīcónɡshénmedìfɑnɡpǎochūláiyì忽然，不知从什么地方跑出来一zhīyětùhuīlánɡhéhēixiónɡyíjiàntùzijiùhǎndào只野兔。灰狼和黑熊一见兔子就喊道：wèitùziɡuòláiyětùzhànzhùle“喂，兔子，过来！”野兔站住了。

131童阅读·同成长tùzinǐtǐnɡjīlinɡpǎodeyòukuàidàohú“兔子，你挺机灵，跑得又快，到狐lijiāpǎoyítànɡbɑɡàosutāmǐhāyīěrhéliè狸家跑一趟吧。告诉她：米哈伊尔和列wànɡxiōnɡdiyǐjīnɡzhǔnbèitínɡdɑnɡzhènɡɡōnɡhòutāhékē旺兄弟已经准备停当，正恭候她和科tuōfèiyīnetāmensònɡláilelǐwùniúhéyánɡ托费伊呢；他们送来了礼物—牛和羊。”yětùpīnmìnɡdepǎoqùzhǎohúlihēixiónɡ野兔拼命地跑，去找狐狸。黑熊héhuīlánɡdònɡqǐnǎojīncánɡzàishénmedìfɑnɡhǎo和灰狼动起脑筋：藏在什么地方好？

hēixiónɡshuōwǒpádàosōnɡshùshɑnɡqù黑熊说：“我爬到松树上去。”wǒcánɡzàinǎlǐnelánɡshuōwǒbúhuì“我藏在哪里呢？”狼说，“我不会páshùnǐbǎwǒsuíbiàncánɡzàishénmedìfɑnɡbɑ爬树。你把我随便藏在什么地方吧。”hēixiónɡbǎhuīlánɡcánɡjìnǎishùcónɡliyònɡshù黑熊把灰狼藏进矮树丛里，用树yèɡàizhùtādeshēnzizìjǐpádàosōnɡshùshɑnɡ叶盖住他的身子，自己爬到松树上，ɡuānchákētuōfèiyīhéhúliláileméiyǒu观察科托费伊和狐狸来了没有。

zhèshíyětùpǎodàohúlizhùdedònɡkǒuduì这时，野兔跑到狐狸住的洞口，对tāshuōhēixiónɡmǐhāyīěrhéhuīlánɡlièwànɡpàiwǒ她说：“黑熊米哈伊尔和灰狼列旺派我132七个头的龙qigetoudelongláiɡàosunǐtāmenɡōnɡhòuzhenǐhénǐdezhànɡfu来告诉你：他们恭候着你和你的丈夫，sònɡláilelǐwùniúhéyánɡ送来了礼物—牛和羊。”hǎotùzinǐzǒubɑwǒmenmǎshànɡjiùdào“好，兔子，你走吧。我们马上就到。”ɡōnɡmāohéhúliláilehēixiónɡjiàndàoletāmen公猫和狐狸来了。黑熊见到了他们，duìhúlishuōzhèwèikētuōfèiyīɡètóuzhēnxiǎo对狐狸说：“这位科托费伊个头真小！”ɡōnɡmāoyíjiànniújiùpūshànɡqùyòushìyònɡyá公猫一见牛就扑上去，又是用牙kěnyòushìyònɡzhuǎzisīfǎnɡfúdònɡnùshìdejiào啃，又是用爪子撕，仿佛动怒似的叫zheɡètóuxiǎowèikǒuzhēndàyìtóuniúnǐmen着：“个头小，胃口真大，一头牛你们liǎdōuchībúxiàkěwǒháixiánshǎo俩都吃不下，可我还嫌少。”huīlánɡrěnbúzhùlexiǎnɡqīnyǎnkànkɑnkētuō灰狼忍不住了，想亲眼看看科托fèiyīdànshìshùyèɡàizheshénmeyěkànbújiàn费伊，但是树叶盖着，什么也看不见。

huīlánɡjiùxiǎoxīnyìyìdejiānɡshùyèbādàoyì灰狼就小心翼翼地将树叶扒到一biānɡōnɡmāotīnɡjiànshùyèshāshāxiǎnɡyǐwéishìlǎo边。公猫听见树叶沙沙响，以为是老shǔměnɡdeyíxiàzipūɡuòqùliǎnɡzhījiǎozhǎozhènɡ鼠，猛地一下子扑过去，两只脚爪正133童阅读·同成长hǎozhuāzhùhuīlánɡdeliǎn好抓住灰狼的脸。

huīlánɡxiàhuàiletiàoqǐláijiùpǎo灰狼吓坏了，跳起来就跑。

ɡōnɡmāoyěxiàhuàileɡǎnjǐnwǎnɡhēixiónɡnàkē公猫也吓坏了，赶紧往黑熊那棵shùshɑnɡpá树上爬。

yōhēixiónɡxiǎnɡtākànjiànwǒle“哟，”黑熊想，“他看见我了！”hēixiónɡxiàdecónɡshùshɑnɡdiēdàodìshɑnɡpáqǐ黑熊吓得从树上跌到地上，爬起l1ijiùpǎo来就跑。

húlizàitāmenhòubiɑnhǎnpǎowakuàipǎo狐狸在他们后边喊：“跑哇，快跑！

yàoshirànɡtāzhuōzhùtāzhǔnbǎnǐmenchīdiào要是让他捉住，他准把你们吃掉！”cónɡcǐyǐhòusuǒyǒudeyěshòudōupàɡōnɡmāo从此以后，所有的野兽都怕公猫。

ɡōnɡmāohéhúlibèixiàlezúɡòuchīderòuwúyōuwú公猫和狐狸备下了足够吃的肉，无忧无lǜdeɡuòrìzixiànzàitāmenháihuózhene虑地过日子。现在他们还活着呢！

éɡuótónɡhuà（俄国童话）134