tāɡēnqīzihéháiziɡàolebiéjiùcháozheqún他跟妻子和孩子告了别，就朝着群shāndefānɡxiànɡzǒuq&山的方向走去。

074北风的礼物beifengdeliwutādàolejínǎifúlǐnuòchénɡbǎoqiāole他到了吉乃伏里诺城堡，敲了qiāomén敲门。

běifēnɡdeqīzitànchūtóul1ish9iya北风的妻子探出头来：“谁呀？”wǒshìjiébōnèinǐzhànɡfuzàijiāmɑ“我是杰波内。你丈夫在家吗？”tādàojǔshùlínlichuīfēnɡqùlehěnkuàijiù“他到榉树林里吹风去了，很快就huíl1iqǐnɡjìnl1izàijiāliděnɡbɑjiébōnèijìn回来。请进来在家里等吧。”杰波内进lechénɡbǎo了城堡。

ɡuòleyíhuìrběifēnɡhuíjiāle过了一会儿，北风回家了。

nǐhǎofēnɡ“你好，风。”nǐshìsh9i“你是谁？”wǒshìjiébōnèi“我是杰波内。”nǐyǒushénmeshì“你有什么事？”měiniánnǐdōubǎwǒdeshōuchenɡɡěihuǐdiàole“每年你都把我的收成给毁掉了，nǐhěnqīnɡchudōushìyīnw-inǐwǒmenquánjiākuài你很清楚，都是因为你，我们全家快075童阅读·同成长yàoèsǐle要饿死了。”nànǐláizhǎowǒɡànshénme“那你来找我干什么？”nǐyǐjīnɡshǐwǒchīlezhèmeduōdekǔwǒ“你已经使我吃了这么多的苦，我shìláiyàonǐkěliánkěliánwǒ是来要你可怜可怜我。”wǒzěnmebānɡnǐ“我怎么帮你？”nǐkànzhebànbɑ“你看着办吧。”běifēnɡhěntónɡqínɡjiébōnèi北风很同情杰波内，076北风的礼物beifengdeliwushuōnǐbǎzhèɡehézináq&bɑdānɡnǐède说：“你把这个盒子拿去吧，当你饿的shíhoujiùdǎkāitānǐxiǎnɡyàoshénmejiùyǒushén时候，就打开它，你想要什么就有什medànyídìnɡbúyàobǎtāɡěibiérénrúɡuǒbèirén么。但一定不要把它给别人，如果被人názǒulenǐjiùhuìyìwúsuǒyǒule拿走了，你就会一无所有了。”jiébōnèixièguotājiùzǒulebànlùshɑnɡtā杰波内谢过他就走了。半路上，他zàisēnlínliyòuèyòukětādǎkāihézishuō在森林里又饿又渴。他打开盒子，说：námiànbāopútɑojiǔhéxiàjiǔdecàilái“拿面包、葡萄酒和下酒的菜来。”cónɡhézilitiàoch$l1ileyíɡèxiānɡpēnpēnde从盒子里跳出来了一个香喷喷的miànbāoyìpínɡpútɑojiǔháiyǒuhuǒtuǐ面包、一瓶葡萄酒，还有火腿。

jiébōnèizàisēnlínlidàchīdàhēleyídùn杰波内在森林里大吃大喝了一顿，ránhòujìxùɡǎnlù然后继续赶路。

háiméidàojiāqīzihéháizimenjiùyínɡsh3nɡ还没到家，妻子和孩子们就迎上l1izěnmeyànɡzěnmeyànɡ来：“怎么样？怎么样？”hǎojíleshuōzhetābiànbǎtāmen“好极了。”说着他便把他们077童阅读·同成长dōulǐnɡhuílejiānàmezuòdàozhuōpánɡláirán都领回了家，“那么坐到桌旁来。”然hòutādǎkāihéziɡěisuǒyǒuderénnámiànbāo后，他打开盒子，“给所有的人拿面包、pútɑojiǔhéxiàjiǔdecàilái葡萄酒和下酒的菜来。”zhèyànɡtāmenjiùyìqǐchīleyídùnměicān这样，他们就一起吃了一顿美餐。

tāmenchīwánhēwánjiébōnèiduìqīzishuōnǐ他们吃完喝完，杰波内对妻子说：“你búyàoɡàosuxiūdàoyuànyuànzhǎnɡshuōwǒdàihuíle不要告诉修道院院长说我带回了zhèzhīhézifǒuzédehuàtājiùhuìcónɡwǒzhèl@这只盒子。否则的话，他就会从我这里bǎhézinázǒude把盒子拿走的。”wǒbúhuìjiǎnɡch$q&deshànɡdìwèiwǒ“我不会讲出去的。上帝为我zuòbǎo作保！”yuànzhǎnɡchāirénláijiàojiébōnèideqīzinǐ院长差人来叫杰波内的妻子。“你dezhànɡfuhuíl1ileòduìleqínɡkuànɡzěnme的丈夫回来了？哦，对了，情况怎么yànɡhǎowǒhěnɡāoxìnɡtādàihu!l1ishénmehǎo样？好，我很高兴。他带回来什么好dōnɡxilemɑ东西了吗？”078北风的礼物beifengdeliwuyúshìzàiyíjùjiē于是，在一句接zheyíjùdezhuīwènxi3tāzhōnɡyúbǎzhè着一句的追问下，她终于把这ɡemìmìxièlòuch$q&le个秘密泄露出去了。

yuànzhǎnɡlìkèjiàoláijiébōnèishuōjié院长立刻叫来杰波内，说：“杰bōnèiwǒzhīd3onǐyǒuyíɡèzhēnɡuìdehézinǐ波内，我知道你有一个珍贵的盒子。你kěyǐɡěiwǒkànkɑnmɑ可以给我看看吗？”jiébōnèiběnxiǎnɡfǒurèndànshìtādeqīzi杰波内本想否认，但是他的妻子yǐjīnɡquándōuɡàosurénjiɑletāzhǐhǎobǎhéziná已经全都告诉人家了，他只好把盒子拿ch$l1ibìnɡɡàosuyuànzhǎnɡzhèɡehézideshéntōnɡ出来，并告诉院长这个盒子的神通。

jiébōnèiyuànzhǎnɡshuōnǐyīnɡɡāibǎ“杰波内，”院长说，“你应该把079童阅读·同成长zhèɡehéziɡěiwǒ这个盒子给我。”nàwǒzěnmebànnejiébōnèishuōnín“那我怎么办呢？”杰波内说，“您zhīd3owǒyìdiǎnrshōuchenɡdōuméiy6uwǒshénmechī知道我一点儿收成都没有，我什么吃dedōuméiy6ule的都没有了。”rúɡuǒnǐbǎzhèɡehéziɡěiwǒwúlùnnǐ“如果你把这个盒子给我，无论你yàoduōshɑoliánɡshiduōshɑojiǔwǒdōuhuìɡěinǐde要多少粮食，多少酒，我都会给你的。”kěliándejiébōnèizhǐhǎodāyinɡle可怜的杰波内只好答应了。

tādédàoleshénmeneyuànzhǎnɡzhǐɡěiletā他得到了什么呢？院长只给了他jǐdàifāméidemàizi几袋发霉的麦子。

tāyòuhéyǐqiányíyànɡqiónɡle他又和以前一样穷了。

zhèquánshìtālǎopodecuò这全是他老婆的错。

dōuɡuàinǐwǒbǎhéziɡěidiūletā“都怪你，我把盒子给丢了，”他shuōběifēnɡcénɡjīnɡzhǔfùguowǒbúyàoɡàosurèn说，“北风曾经嘱咐过我，不要告诉任hérénxiànzàiwǒméiy6uyǒnɡqìzàiqùjiàntāle何人。现在，我没有勇气再去见他了。”080北风的礼物beifengdeliwuzuìhòutāháishiɡǔq@leyǒnɡqìdàoběifēnɡ最后，他还是鼓起了勇气，到北风dechénɡbǎoqùle的城堡去了。

tāqiāoleqiāoménběifēnɡdeqīzitànchūtóu他敲了敲门，北风的妻子探出头l1ish9iya来：“谁呀？”jiébōnèi“杰波内。”běifēnɡyětànchūtóul1inǐyǒushénmeshì北风也探出头来：“你有什么事mɑjiébōnèi吗？杰波内。”nǐháijìdenǐɡěiwǒdenàgehézimɑ“你还记得你给我的那个盒子吗？

yuànzhǎnɡbǎtānázǒuleháibùkěnhuánɡěiwǒwǒ院长把它拿走了，还不肯还给我。我xiànzàiháishishòuqiónɡáiè现在还是受穷挨饿。”wǒɡēnnǐshuōguobúyàoɡàosubiérénxiànzài“我跟你说过不要告诉别人。现在nǐzǒubɑwǒbùnénɡzàiɡěinǐshénmele你走吧，我不能再给你什么了。”qiúnǐxínɡxinɡhǎobɑzhǐyǒunǐcáinénɡbǔch1ng“求你行行好吧，只有你才能补偿wǒdesǔnshīya我的损失呀。”081童阅读·同成长běifēnɡyòuyícìliánmǐntālenách$yíɡèjīn北风又一次怜悯他了：拿出一个金héziɡěiletā盒子给了他。

zhècìrúɡuǒnǐbúshìhěnèdehuàjiùbú“这次如果你不是很饿的话，就不yàodǎkāitāfǒuzétājiùbúhuìtīnɡnǐdehuà要打开它。否则，它就不会听你的话。”jiébōnèizàicìxièguoběifēnɡnázhehézicháo杰波内再次谢过北风，拿着盒子朝shānɡǔzǒuq&zhídàotāèdebùxínɡletācáidǎ山谷走去。直到他饿得不行了，他才打kāihézishuōnáchīdelái开盒子说：“拿吃的来。”yíɡècónɡhézil@miàntiàoch$l1idedàhànná一个从盒子里面跳出来的大汉拿zhedàbànɡzicháokěliándejiébōnèijiùshìyídùn着大棒子，朝可怜的杰波内就是一顿tònɡdǎbǎtādeɡǔtoudōudǎdesǎnlejià痛打，把他的骨头都打得散了架。

hǎobùrónɡyìjiébōnèicáibǎhéziɡàiɡài好不容易，杰波内才把盒子盖盖sh3nɡránhòutādàizhehúnshēndeshānɡyìquéyìɡuǎi上。然后他带着浑身的伤，一瘸一拐dewǎnɡjiāzǒu地往家走。

tāzàilùshɑnɡyòupènɡdàoleqīzihéháizimen他在路上又碰到了妻子和孩子们，082北风的礼物beifengdeliwutāmenwèntāqínɡkuànɡrúhétāshuōhěnhǎozhè他们问他情况如何，他说：“很好，这cìwǒdàihuíleyíɡèɡènɡpiàoliɑnɡdehézi次我带回了一个更漂亮的盒子。”tārànɡtāmenzuòdàozhuōpánɡdǎkāilejīnhé他让他们坐到桌旁，打开了金盒zizhèyícìch$l1ileliǎnɡɡèdàhànshǒulidōuná子。这一次出来了两个大汉，手里都拿zheɡùnzitāmentiàoxi3l1ijiùdǎqīzihéháizi着棍子，他们跳下来就打。妻子和孩子mendōuzhíhǎnráomìnɡliǎnɡɡèdàhànyìzhídǎdàojiébō们都直喊饶命，两个大汉一直打到杰波nèibǎhéziɡàish3nɡcáitínɡshǒu内把盒子盖上才停手。

xiànzàinǐqùyuànzhǎnɡnàl@tāduìqīzi“现在你去院长那里，”他对妻子shuōɡēntāshuōwǒdàihuíleyíɡè说，“跟他说我带回了一个083童阅读·同成长bǐshànɡcìháiyàopiàoliɑnɡdehézi比上次还要漂亮的盒子。”qīziqùleyuànzhǎnɡnàl@yuànzhǎnɡháihé妻子去了院长那里。院长还和shànɡcìyíyànɡwènleyìliánchuàndewèntíjiébō上次一样，问了一连串的问题：“杰波nèitāhuíl1iletādàihu!l1ileshénme内他回来了？他带回来了什么？”tāshuōnínxiǎnɡxianɡbɑyuànzhǎnɡxiānshenɡ她说：“您想想吧，院长先生，zhècìtādàihu!l1iyíɡèɡènɡhǎodehéziquánshìjīn这次他带回来一个更好的盒子：全是金denàxiēshānzhēnhǎiwèiyajiǎnzhíliánzuòmènɡdōu的，那些山珍海味呀，简直连做梦都chīb%dàodànzhèɡehézitāsh9iyěbùxiǎnɡɡěi吃不到。但这个盒子他谁也不想给。”yuànzhǎnɡlìkèrànɡrénbǎjiébōnèijiàol1i院长立刻让人把杰波内叫来。

ōzhùhènǐyòuhuíl1ilejiébōnèinǐyòu“噢，祝贺你又回来了，杰波内，你又dàihu!l1iyíɡèhézinál1iɡěiwǒkànkɑnbɑ带回来一个盒子，拿来给我看看吧。”shìdenǐyòuxiǎnɡbǎtāyàoq&“是的，你又想把它要去。”bùzhècìbúhuìde“不，这次不会的。”yúshìjiébōnèibǎjīnɡuānɡshǎnshǎndehé于是，杰波内把金光闪闪的盒084北风的礼物beifengdeliwuzináɡěiyuànzhǎnɡkànyuànzhǎnɡyòurěnb%zhùxiǎnɡ子拿给院长看。院长又忍不住想yàole要了。

jiébōnèibǎtāɡěiwǒbɑwǒbǎlìnɡyí“杰波内，把它给我吧，我把另一ɡèhuánɡěinǐnǐnázheyíɡèjīnhézizuòshénme个还给你。你拿着一个金盒子做什么？

wǒnálìnɡwàiyíɡèhénǐjiāohuànzàiɡěinǐyìxiēbié我拿另外一个和你交换，再给你一些别dedōnɡxi的东西。”hǎobɑjiùzhèyànɡbɑnǐbǎyuánláidehuán“好吧，就这样吧。你把原来的还ɡěiwǒwǒɡěinǐzhèɡe给我，我给你这个。”chénɡjiāo“成交！”yuànzhǎnɡxiānshenɡnǐkěyàozhùyìrúɡuǒ“院长先生，你可要注意，如果nǐb%shìhěnèyídìnɡbúyàodǎkāitā你不是很饿，一定不要打开它。”zhèzhēnsh#tàihǎoleyuànzhǎnɡshuōmínɡ“这真是太好了，”院长说，“明tiānyǒuyíɡèlǐnɡxiánzhǔjiàohéxǔduōshénfùyàoláiwǒzhè天有一个领衔主教和许多神父要来我这l@wǒrànɡtāmenyìzhíèdàozhōnɡwǔránhòuwǒ里。我让他们一直饿到中午，然后我085童阅读·同成长dǎkāihézirànɡtāmenměiměidechīyídùn打开盒子，让他们美美地吃一顿。”dìèrtiānzǎoshɑnɡzuòɡuomís2zhīhòusuǒyǒu第二天早上，做过弥撒之后，所有deshénfùjiùzàiyuànzhǎnɡdechúfánɡlizhuànláizhuànqù的神父就在院长的厨房里转来转去。

nínbùxiǎnɡrànɡwǒmenchīfànmɑtāmen“您不想让我们吃饭吗？”他们shuōhuǒquánxīmièleérqiěliánshípǐnɡuìdōushì说，“火全熄灭了，而且连食品柜都是kōnɡde空的。”dànnàxiēzhīd3odǐxìderénshuōděnɡzhebɑ但那些知道底细的人说：“等着吧，dàochīfàndeshíhoutādǎkāiyìzhīhézixiǎnɡchī到吃饭的时候，他打开一只盒子，想吃086北风的礼物beifengdeliwushénmeji&yǒushénme什么就有什么。”yuànzhǎnɡláiletārànɡ院长来了，他让kèrénmenrùxízhuōzizhōnɡjiān客人们入席。桌子中间fànɡzhehézirénmendōukěwànɡde放着盒子，人们都渴望地dīnɡzhekànyuànzhǎnɡdǎkāihézi盯着看。院长打开盒子，cónɡlǐmiàntiàoch$l1iliùɡèdàhàn从里面跳出来六个大汉，shǒuchíɡùnzishǐjìndecháoshénfùmenluàn手持棍子使劲地朝神父们乱dǎyíqìyuànzhǎnɡáilejǐɡùnzi打一气。院长挨了几棍子，hézicónɡshǒulidiàodàodìshɑnɡɡài盒子从手里掉到地上，盖087童阅读·同成长zijiùyìzhíchǎnɡkāizhezhèliùɡèdàhànjiùyìzhíbù子就一直敞开着。这六个大汉就一直不tínɡdedǎ停地打。

jiébōnèicánɡzàifùjìntāɡǎnjǐnqùbǎhézi杰波内藏在附近，他赶紧去把盒子ɡàish3nɡyàobùrándehuàsuǒyǒuzhèxiēshénfùjiù盖上，要不然的话，所有这些神父就huìsǐzàidàhànmendeɡùnxiàzhèjiùshìtāmendeměi会死在大汉们的棍下。这就是他们的美cānkǒnɡpàyìzhídàowǎnshɑnɡtāmendōuwúfǎzuòdǎo餐，恐怕一直到晚上他们都无法做祷ɡàole告了。

jiébōnèiyìzhíbǎocúnzhezhèliǎnɡɡèhézizài杰波内一直保存着这两个盒子，再yěméiy6uɡěibiérénkànɡuocónɡcǐtāyěyìzhíɡuò也没有给别人看过，从此，他也一直过zheshūshìdeshēnɡhuó着舒适的生活。

yìdàlìt5nghu3（意大利童话）088北风的礼物beifengdeliwuhúlihélāpǔlánrén狐狸和拉普兰人hěnjiǔyǐqiányǒuyìzhīhúlitǎnɡzàitāde很久以前，有一只狐狸躺在他的dònɡlixiànɡwàikuītànzhùshìzhebùyuǎnchùyánshēnzhe洞里向外窥探，注视着不远处延伸着deyìtiáolùxīwànɡnénɡɡòukàndàoyìxiētāɡǎnxìnɡ的一条路，希望能够看到一些他感兴qùdedōnɡxiyīnw-itāzhènɡɡǎndàofēichánɡfáwèihé趣的东西，因为他正感到非常乏味和yùmèntātúláodeɡuānchálehǎochánɡyíduànshíjiān郁闷。他徒劳地观察了好长一段时间，wànwùhǎoxiànɡdōushuìzháoleshènzhìliántóudǐnɡshɑnɡde万物好像都睡着了，甚至连头顶上的xiǎoniǎoyěyídònɡb%dònɡhúlibiàndeɡènɡjiāyùmèn小鸟也一动不动。狐狸变得更加郁闷lezhènɡyàocónɡtāsuǒzàidedìfɑnɡyànwùdezhuǎnɡuò了。正要从他所在的地方厌恶地转过liǎnq&tātīnɡdàoxuědìshɑnɡchuánl1izǒujìndejiǎobù脸去，他听到雪地上传来走近的脚步089童阅读·同成长shēnɡtājíqièdezàilùbiāndūnxi3shēnqùzìyán声。他急切地在路边蹲下身去，自言zìyǔdàowǒxiǎnɡzhīd3orúɡuǒwǒzhuānɡsǐdehuàhuì自语道：“我想知道如果我装死的话会fāshēnɡshénmeshìqinɡzhèshìyíɡèɡǎnzhexuěqiāode发生什么事情！这是一个赶着雪橇的nánr9nwǒshúxizhèxiēwánjùdedīnɡdānɡshēnɡbù男人，我熟悉这些玩具的叮当声。不ɡuǎnzěnmeshuōwǒyàoláiyícìmàoxiǎnmàoxiǎnzǒnɡ管怎么说，我要来一次冒险，冒险总shìnàmeyǒuyìyì是那么有意义！”yúshìtājiùzàilùbiānshēnk`isìzhītǎnɡle于是，他就在路边伸开四肢躺了xiàláixiǎoxīndexuǎnley!chùɡǎnxuěqiāoderénkěn下来，小心地选了一处赶雪橇的人肯dìnɡnénɡɡòukàndàotāérxùnlùmenyòubúhuìcǎidào定能够看到他，而驯鹿们又不会踩到tāshēnshɑnɡdedìfɑnɡjiéɡuǒneyíqièdōuxiànɡtā他身上的地方。结果呢，一切都像他yùxiǎnɡdenàyànɡfāshēnɡleɡǎnxuě预想的那样发生了。赶雪090北风的礼物beifengdeliwuqiāoderénměnɡrántínɡlexi3l1iyīnw-itādeyǎnjinɡ橇的人猛然停了下来，因为他的眼睛kàndàolejiānɡyìnɡdetǎnɡzàitāshēnbiāndepiàoliɑnɡdònɡ看到了僵硬地躺在他身边的漂亮动wùb&j~nwèizhīyíliànɡtātiàoxi3xuěqiāobǎhú物，不禁为之一亮。他跳下雪橇，把狐lirēnɡj#nlexuěqiāodedǐbùtābǎyùnsònɡdehuò狸扔进了雪橇的底部，他把运送的货wùyònɡshénɡzikǔndejǐnjǐndejǐnɡuǎndiēluòrànɡ物用绳子捆得紧紧的。尽管跌落让tādeɡǔtouɡǎndàofēichánɡtònɡhúliliánd7ngd4uméi他的骨头感到非常痛，狐狸连动都没y6udònɡyíxiàɡǎnxuěqiāoderénchónɡ有动一下。赶雪橇的人重091童阅读·同成长xīnhuídàotādezuòwèishɑnɡkuàikuàilèlèdejìxù新回到他的座位上，快快乐乐地继续ɡǎnlù赶路。

dànshìtāmenháiméiy6uzǒuch$q&duōyuǎnkào但是，他们还没有走出去多远，靠jìnbiānyuándehúlixiǎnɡbànfǎhuálexiàqùdānɡlā近边缘的狐狸想办法滑了下去，当拉pǔlánrénkàndàotāpínɡtǎnɡzàixuědìshɑnɡshítātínɡ普兰人看到他平躺在雪地上时，他停zhùlexuěqiāobǎhúlif3ngzàihòumiàndeyìzhīxuě住了雪橇，把狐狸放在后面的一只雪qiāoliyīnw-inàtiānshìzuìjìndeyíɡèxiǎozhèndeɡǎn橇里，因为那天是最近的一个小镇的赶jírìnàrényǒuhěnduōyàochūshòudedōnɡxi集日，那人有很多要出售的东西。

tāmenyòuwǎnɡqiánɡǎnley#xiǎoduànlùshùlín他们又往前赶了一小段路，树林demǒuɡèshēnɡyīnxīyǐnlenàrénzhuǎngu7tóuqùkàn的某个声音吸引了那人转过头去看，zhènɡqiǎokàndàohúlichénzhònɡdeshuāidàobīnɡdònɡdexuě正巧看到狐狸沉重地摔到冰冻的雪dìshɑnɡnàzhīyěshòuyídìnɡshìzh7nɡxiéle地上。“那只野兽一定是中邪了！”tāzìyánzìyǔd3ojiēzhetābǎhúlirēnɡj#nlezuì他自言自语道，接着他把狐狸扔进了最hòumiàndeyìzhīxuěqiāolinàlǐmiàndehuòwùquán后面的一只雪橇里，那里面的货物全092北风的礼物beifengdeliwushìyúzhèzhènɡshìnàzhījiǎohuádedònɡwùxiǎnɡyàode是鱼。这正是那只狡猾的动物想要的。

tārúdònɡzhepádàoqiánmiànyǎoduànleliánjiēzheqián他蠕动着爬到前面，咬断了连接着前miànyìzhīxuěqiāodeshénɡsuǒzhèyànɡzuìhòuyìzhīxuě面一只雪橇的绳索，这样最后一只雪qiāojiùt!ngzàilùzhōnɡjiānbúdònɡle橇就停在路中间不动了。

yīnw-iyǒuxǔduōxuěqiāolāpǔlánrénhěnchánɡ因为有许多雪橇，拉普兰人很长shíjiānnèiméiy6uzhùyìdàoyǒuyìzhīxuěqiāobújiànle时间内没有注意到有一只雪橇不见了；rúɡuǒbúshìtūránkāishǐxiàxuětājiùhuìzàibùzhī如果不是突然开始下雪，他就会在不知qínɡdeqínɡkuànɡxiàjìnlechénɡnàshíhoutāzǒuxi3情的情况下进了城。那时候，他走下xuěqiāojiāɡùbǎochíhuòwùɡānzàodebùzǒudàozhèyì雪橇加固保持货物干燥的布，走到这一chánɡchuànxuěqiāodezuìhòufāxiànzhuānɡzheyúhéhú长串雪橇的最后，发现装着鱼和狐lidexuěqiāobújiànletāxùnsùdejiěxi3yìzhīxùn狸的雪橇不见了。他迅速地解下一只驯lùyánzheláil&zhuīlehu!q&kàndàonàzhīxuěqiāo鹿，沿着来路追了回去，看到那只雪橇ānquándet!ngzàilùdezhōnɡyānɡdànshìyīnw-ihú安全地停在路的中央。但是，因为狐liyǐjīnɡyǎoduànlekàojìntàosuǒdeshénɡzisu6y@狸已经咬断了靠近套索的绳子，所以093童阅读·同成长méiyǒubànfǎnénɡɡòubǎtāyík`i没有办法能够把它移开。

yǔcǐtónɡshíhúliɡuòdekāixīnjíleyì与此同时，狐狸过得开心极了。一sōnɡk`inàzhīxuěqiāotājiùcónɡnàxiēchénɡduīde松开那只雪橇，他就从那些成堆的、páilièzhěnɡqídeyàoqùjíshìshɑnɡmàideyúzhōnɡná排列整齐的、要去集市上卖的鱼中拿letāxǐàideyúyònɡzuǐxiánzheyúy!li&xiǎo了他喜爱的鱼，用嘴衔着鱼，一溜小pǎodedàoleshùlínlǐmiànɡuòlebùjiǔtāpènɡdào跑地到了树林里面。过了不久，他碰到leyìtóuxiónɡxiónɡtínɡxi3l1iduìtāshuōnǐzài了一头熊，熊停下来，对他说：“你在nǎrzhǎodàodenàtiáoyúhúli哪儿找到的那条鱼，狐狸xiānshenɡ先生？”094北风的礼物beifengdeliwuōbútàiyuǎntāhuídáwǒzhǐshì“噢，不太远，”他回答，“我只是bǎwěibɑshēnj#nnàtiáokàojìnxiǎoǎirénmenjūzhùdìde把尾巴伸进那条靠近小矮人们居住地的xiǎohéliyúzìjǐjiùjǐnjǐndebàozhùtāle小河里，鱼自己就紧紧地抱住它了。”hǎojiāhuoxiónɡhǒujiàodàotāfēichánɡjī“好家伙，”熊吼叫道，他非常饥èxīnqínɡbùhǎorúɡuǒyújǐnjǐndebàozhùnǐ饿，心情不好。“如果鱼紧紧地抱住你dewěibɑwǒxiǎnɡtāyěhuìjǐnjǐndebàozhùwǒde的尾巴，我想他也会紧紧地抱住我的wěibɑ尾巴。”shìdedānɡránlɑlǎoyéyehúli“是的，当然啦，老爷爷，”狐狸huídárúɡuǒnǐyǒunàixīnqùchénɡshòuwǒsuǒchénɡ回答，“如果你有耐心去承受我所承shòuguodeyíqiè受过的一切。”dānɡránwǒnénɡxiónɡhuídádàonǐhúshuō“当然我能，”熊回答道，“你胡说bādàoshénmeyɑdu3iɡěiwǒdàilù八道什么呀！快给我带路。”yúshìhúlilǐnɡzhetāláidàolexiǎohédeàn于是，狐狸领着他来到了小河的岸biānyīnw-izh-shìyíɡèwēnnuǎndedìfɑnɡsu0y@zhǐ边，因为这是一个温暖的地方，所以只095童阅读·同成长yǒuyìxiēdìfɑnɡshāowēijiélebīnɡcǐkèzhènɡzàichūn有一些地方稍微结了冰，此刻正在春tiāndeyánɡɡuānɡxiàshǎnshǎnfāɡuānɡ天的阳光下闪闪发光。

xiǎoǎirénmenzàizhèrxǐzǎotāshuō“小矮人们在这儿洗澡，”他说，rúɡuǒnǐbǎwěibɑfànɡj#nq&yújiùhuìɡuòl1izhuā“如果你把尾巴放进去，鱼就会过来抓zhùtādànshìzháojíshìméiy6uyònɡdefǒuzéde住它。但是，着急是没有用的，否则的huàjiùhuìbǎshìqinɡquánbùɡǎozá话就会把事情全部搞砸。”ránhòutājiùpǎok`iledànzhǐshìbúrànɡxiónɡ然后他就跑开了，但只是不让熊kànjiàntāéryǐxiónɡrénɡ看见他而已。熊仍ránzhànzàihéànshɑnɡ然站在河岸上，096北风的礼物beifengdeliwuwěibɑshēnshēndefànɡzàishuǐzhōnɡhěnkuàitàiy1nɡluò尾巴深深地放在水中。很快，太阳落shānletiānqìkāishǐbiàndehěnlěnɡhěnkuàijiùjié山了，天气开始变得很冷，很快就结bīnɡlexiónɡdewěibɑbèiláoláoded#nɡzàinàrhǎo冰了，熊的尾巴被牢牢地钉在那儿，好xiànɡyìbǎlǎohǔqiánjiāzhùletāhúlikàndàofā像一把老虎钳夹住了它；狐狸看到发shēnɡdeyíqièjiùxiànɡtājìhuàhǎodenàyànɡtādà生的一切就像他计划好的那样，他大shēnɡdehǎnqǐl1ikuàiláiya2irénmendàizhe声地喊起来：“快来呀，矮人们，带着nǐmendeɡōnɡjiànhéchánɡmáoláiyìtóuxiónɡzhènɡzài你们的弓箭和长矛来。一头熊正在nǐmendexiǎohélidiàoyúne你们的小河里钓鱼呢！”yíhuìrdeɡōnɡfuzhěnɡɡèdìfɑnɡdàochùdōu一会儿的工夫，整个地方到处都shìxiǎoǎirénměiréndàizheyìzhīxiǎoɡōnɡhéchánɡmáo是小矮人，每人带着一只小弓和长矛，jīhūháibùrúyíɡèxiǎoháidewánjùdànedànshì几乎还不如一个小孩的玩具大呢，但是b-izh-xi8jiànhéchánɡmáoc#zh7ngy0h0ntònɡzhèyìdiǎn被这些箭和长矛刺中也很痛，这一点xiónɡzhīd3odefēichánɡqīnɡchujīnɡkǒnɡzhīxiàtāyònɡ熊知道得非常清楚。惊恐之下，他用lìyìlāji`ngwěibɑtūránlāduànletāpīnmìnɡ力一拉，将尾巴突然拉断了。他拼命097童阅读·同成长deɡǔnj#nleshùlínlikàndàozhèyímùhúlipěnɡ地滚进了树林里。看到这一幕，狐狸捧fùdàxiàoránhòutācháolìnɡwàiyíɡèfānɡxiànɡjí腹大笑。然后，他朝另外一个方向疾chíérqùɡuòlebùjiǔtāláidàoleyìkēshānshù驰而去。过了不久，他来到了一棵杉树xiàpáj#nleshùɡēnxiàmiàndeyíɡèdònɡlijìnq&下，爬进了树根下面的一个洞里。进去hòutāzuòleyíjiànfēichánɡqíɡuàideshìqinɡ后，他做了一件非常奇怪的事情。

t`yònɡliǎnɡzhīqiánzhǎonáq@yìzhīhòutuǐqīnɡ他用两只前爪拿起一只后腿，轻qīnɡdeshuōrúɡuǒyǒurényàochūmàiwǒwǒdejiǎo轻地说：“如果有人要出卖我，我的脚，nǐhuìzěnmezuò你会怎么做？”wǒhuìjǐnkěnénɡkuàidebēnpǎozhèyànɡtājiù“我会尽可能快地奔跑，这样他就zhuāb%dàonǐle抓不到你了。”rúɡuǒyǒurényàochūmàiwǒwǒdeěrduo“如果有人要出卖我，我的耳朵，nǐhuìzěnmezuò你会怎么做？”wǒhuìfēichánɡnǔlìdeqùtīnɡzhèyànɡwǒjiù“我会非常努力地去听，这样我就nénɡɡòutīnɡdàotādejìhuà能够听到他的计划。”098北风的礼物beifengdeliwurúɡuǒyǒurényàochūmàiwǒwǒdebízi“如果有人要出卖我，我的鼻子，nǐhuìzěnmezuò你会怎么做？”wǒhuìfēichánɡmǐnruìdeqùwénzhèyànɡwǒjiù“我会非常敏锐地去闻，这样我就nénɡɡòuzàihěnyuǎndedìfɑnɡzhīd3otāyàoláile能够在很远的地方知道他要来了。”rúɡuǒyǒurényàochūmàiwǒwǒdewěibɑ“如果有人要出卖我，我的尾巴，nǐhuìzěnmezuò你会怎么做？”wǒhuìzhǐyǐnnǐzǒuyìtiáofēichánɡbǐzhíde“我会指引你走一条非常笔直的lùnǐhuìhěnkuàijiùdàotāzhuābúdàodedìfɑnɡ路，你会很快就到他抓不到的地方。

099童阅读·同成长rànɡwǒmenkuàizǒubɑwǒɡǎnjuéhǎoxiànɡwēixiǎnjiùzài让我们快走吧，我感觉好像危险就在fùjìn附近。”dànshìhúlizàitād`idedìfɑnɡɡǎnjuéhěn但是，狐狸在他待的地方感觉很shūfuméiy6umǎshànɡtīnɡqǔtādewěibɑdejiàn舒服，没有马上听取他的尾巴的建yìméiɡuòduōjiǔtājiùfāxiàntāxínɡdònɡdetài议。没过多久，他就发现他行动得太wǎnleyīnw-ixiónɡyǐjīnɡcónɡlìnɡwàiyìtiáolùshɑnɡ晚了，因为熊已经从另外一条路上ɡǎngu7l1ilexiónɡcāidàoletādedíréndewèizhì赶过来了。熊猜到了他的敌人的位置，kāishǐzhuānɑoshùɡēnhúlijǐnkěnénɡdesuōxiǎozì开始抓挠树根。狐狸尽可能地缩小自jǐdànshìtādeyìxiǎojiéwěibɑlùzàilewàimiàn己，但是他的一小截尾巴露在了外面，xiónɡzhuāzhùletābǎtāláoláodeyònɡzuǐyǎozhù熊抓住了它，把它牢牢地用嘴咬住。

ránhòuhúliyònɡzhuǎzibāzhùledìmiàndànshì然后，狐狸用爪子扒住了地面，但是tādelìqibúɡòudàlāchebúɡuòxiónɡmànmàn他的力气不够大，拉扯不过熊。慢慢detābèizhu3izhewǎnɡqiányídònɡtādeshēntǐ地，他被拽着往前移动，他的身体cháoxiónɡdebózifēilegu7q&jiùzhèyànɡtāmen朝熊的脖子飞了过去。就这样，他们100北风的礼物beifengdeliwudōudǎozàilelùshɑnɡhúlidewěibɑháihánzàixiónɡ都倒在了路上，狐狸的尾巴还含在熊dezuǐli的嘴里。

zǒuleyíduànlùhòutāmenjīnɡɡuòyíɡèshù走了一段路后，他们经过一个树zhuānɡshùzhuānɡshanɡyǒuyìzhīsècǎixiānyàndezhuómù桩。树桩上有一只色彩鲜艳的啄木niǎozàidǔdǔdeqīnɡqīnɡqiāozhe鸟在“笃笃”地轻轻敲着。

àzàinàxiēhǎorìziliwǒchánɡchánɡ“啊！在那些好日子里，我常常ɡěisuǒyǒudeniǎordōuqīsh3nɡzhèmexi`ny3ndeyán给所有的鸟儿都漆上这么鲜艳的颜sèhúlitànxīdào色。”狐狸叹息道。

nǐzàishuōshénmelǎojiāhuoxiónɡwèndào“你在说什么，老家伙？”熊问道。

wǒòwǒshénmedōuméishuōyahú“我？哦，我什么都没说呀。”狐liyōuyùdehuídábǎwǒdàidàonǐdedònɡli狸忧郁地回答，“把我带到你的洞里，ɡǎnkuàibǎwǒchīdiàobɑ赶快把我吃掉吧。”xiónɡb&shuōhuàlexiǎnɡzhetādewǎncāntā熊不说话了，想着他的晚餐。他menliǎnɡɡèjìxùɡǎnlùzhídàotāmenláidàolelìnɡ们两个继续赶路，直到他们来到了另101童阅读·同成长wàiyìkēyǒuyìzhīzhuómùniǎo外一棵有一只啄木鸟zàid^d^deqīnɡqiāodeshùqián在“笃笃”地轻敲的树前。

àzàinàxiēhǎorìziliwǒchánɡchánɡ“啊！在那些好日子里，我常常ɡěisuǒyǒudeniǎordōuqīsh3nɡzhèmexi`ny3ndeyán给所有的鸟儿都漆上这么鲜艳的颜sèhúliyòuzìyánzìyǔd3o色。”狐狸又自言自语道。

nándàonǐbùnénɡg0iwǒt%sh3ngyóuqī“难道你不能给我涂上油漆？”xiónɡtūránwèndào熊突然问道。

dànhúliyáoleyáotóuyīnw-itāyìzhízàiyǎn但狐狸摇了摇头，因为他一直在演xìjíshǐshìméiy6urénzàinàrkàntāyězhàoyǎn戏，即使是没有人在那儿看，他也照演búwù不误。

nǐtàibùnénɡrěnshòuténɡtònɡletāhuí“你太不能忍受疼痛了。”他回102北风的礼物beifengdeliwudáshēnɡyīnlichōnɡmǎnletǐtiēérqiěnǐyě答，声音里充满了体贴，“而且你也méiy6unàixīnyǒnɡyuǎndōubùnénɡrěnshòunàxiēbìyào没有耐心，永远都不能忍受那些必要deshìqinɡāiy`shǒuxiānnǐyàowāy!ɡèkēnɡ的事情。哎呀，首先你要挖一个坑，ránhòucuōliǔtiáoshénɡzibǎzhùzich`j#nq&zài然后搓柳条绳子，把柱子插进去，在dònɡlid3omǎnlìqīnɡzuìhòuzàidiǎnhuǒfénshāo洞里倒满沥青，最后再点火焚烧。

òbùxínɡnǐyǒnɡyuǎndōubùnénɡzuòdàosuǒyǒuzhè哦，不行，你永远都不能做到所有这xiēshìqinɡ些事情。”búlùnzhèjiànshìqinɡyǒuduōkùnnɑnnàyìdiǎn“不论这件事情有多困难，那一点dōubúyàojǐnxiónɡpòqièdehuídáwǒhuìwán都不要紧。”熊迫切地回答，“我会完quánzhàozuòtāshuōhuàdetónɡshíkāi全照做。”他说话的同时开shǐwātǔhěnkuàiyíɡèshēndònɡ始挖土，很快一个深洞jiùzhǔnbèihǎoleshēndàozúɡòu就准备好了，深到足够zhuānɡxiàtā装下他。

103童阅读·同成长kěyǐlɑhúlizuìhòushuōkànláishì“可以啦，”狐狸最后说，“看来是wǒwùhuìnǐlexiànzàizuòzàizhèrwǒbǎnɡ我误会你了。现在，坐在这儿，我绑sh3nɡnǐyúshìxiónɡjiùzàikēnɡbiānzuòlexiàlái上你。”于是熊就在坑边坐了下来，húlitiàodàotādebèishanɡyònɡliǔshénɡjiāochādebǎ狐狸跳到他的背上，用柳绳交叉地把tākǔnqǐl1iránhòujiùyònɡhuǒdiǎnzháolelìqīnɡ他捆起来，然后就用火点着了沥青。

lìqīnɡmǎshànɡránshāoqǐl1ishāozháoleliǔtiáoshénɡ沥青马上燃烧起来，烧着了柳条绳zihéxiónɡdecūdàmáofàdànshìtāméiy6udònɡtɑn子和熊的粗大毛发，但是他没有动弹，yīnw-itāxiǎnɡnàshìhúlizàixiànɡtādepífūliróu因为他想那是狐狸在向他的皮肤里揉cuoxiānliɑnɡdeyánsènetāhěnkuàijiùnénɡɡòuxiànɡcǎo搓鲜亮的颜色呢，他很快就能够像草dìshɑnɡdexiānhuāyíyànɡpiàoliɑnɡledànshìhuǒyuè地上的鲜花一样漂亮了。但是，火越shāoyuèwànɡtābùāndebǎyìzhījiǎoyídònɡdàolìnɡyì烧越旺，他不安地把一只脚移动到另一zhījiǎoāiqiúd3oxiànzàibiàndefēichánɡrèle只脚，哀求道：“现在变得非常热了，lǎojiāhuodànshìtāsuǒdédàodequánbùhuídáshì老家伙。”但是他所得到的全部回答是：wǒyuánláijiùrènwéinǐbùnénɡxiànɡnàxiēxiǎoniǎoyí“我原来就认为你不能像那些小鸟一104北风的礼物beifengdeliwuyànɡnénɡɡòurěnshòutònɡkǔ样能够忍受痛苦。”xiónɡbùxǐhuɑnbiérénshuōtābùrúyìzhīxiǎoniǎo熊不喜欢别人说他不如一只小鸟yǒnɡɡǎnyúshìtāyǎojǐnyáɡuānjuéxīnrěnshòuyí勇敢，于是他咬紧牙关，决心忍受一qièbúzàishuōhuàledànshìzhèshíhouzuìhòuyì切，不再说话了，但是，这时候最后一ɡēnliǔshénɡyǐjīnɡshāoduànlehúliyònɡlìyìtuī根柳绳已经烧断了。狐狸用力一推，jiùrànɡtādexīshēnɡzhědiēj#nlecǎodìlitālì就让他的牺牲者跌进了草地里，他立kèpǎodàoshùlínlicánɡleqǐl1iɡuòleyíhuìr刻跑到树林里藏了起来。过了一会儿，tājǐnɡtìdetōutōuch$l1ifāxiànzhènɡrútāsuǒqīdài他警惕地偷偷出来，发现正如他所期待denàyànɡchúlejǐɡēnshāochénɡt3ndeɡǔtoushén的那样，除了几根烧成炭的骨头，什meyěméiy6ushènɡxi3tājiǎnq@zhèxiēɡǔtoubǎtā么也没有剩下。他捡起这些骨头，把它fànɡj#nyíɡèdàiziliránhòubǎtāshuǎidàobèishanɡ放进一个袋子里，然后把它甩到背上bēiq@背起。

ɡuòlebùjiǔtāyùdàoleyíɡèlāpǔlán过了不久，他遇到了一个拉普兰rénzhènɡɡǎnzheyíduìxùnlùyánzhelùzǒudānɡtā人，正赶着一队驯鹿沿着路走。当他105童阅读·同成长zǒujìndeshíhouhúliɡāoxìnɡdebǎɡǔtoudǒudehuā走近的时候，狐狸高兴地把骨头抖得哗huāzuòxiǎnɡ哗作响。

nàtīnɡqǐl1ixiànɡyínzihuòjīnzinàrén“那听起来像银子或金子。”那人ànzìxiǎnɡdàotābīnbīnyǒulǐdeduìhúlishuō暗自想道。他彬彬有礼地对狐狸说：nǐhǎopénɡyounǐdedàizilishìshénmeyɑ“你好，朋友！你的袋子里是什么呀，fāchūzhèmeqíɡuàideshēnɡyīn发出这么奇怪的声音？”wǒfùq~nliúɡěiwǒdesuǒyǒucáifùhúli“我父亲留给我的所有财富。”狐狸huídánǐxiǎnɡhéwǒtánmǎimaimɑ回答，“你想和我谈买卖吗？”hǎowawǒbújièyìlāpǔlánrénshuō“好哇，我不介意。”拉普兰人说。

106北风的礼物beifengdeliwutāshìyíwèifēichánɡjǐnshèn他是一位非常谨慎derénbùxīwànɡrànɡhúliyǐwéi的人，不希望让狐狸以为tātàipòqièdànshìxiānɡěiwǒkànkɑnnǐyǒuduō他太迫切。“但是先给我看看你有多shɑoqián少钱。”ādànshìwǒbùnénɡnàyànɡzuòhúli“啊，但是我不能那样做，”狐狸huídáwǒdedàizishìmìfēnɡdedànshìrú回答，“我的袋子是密封的。但是，如ɡuǒnǐɡěiwǒnàsānzhīxùnlùnǐjiùkěyǐyuánfēnɡbú果你给我那三只驯鹿，你就可以原封不dònɡdenáq&dàizhelǐmiànsuǒyǒudedōnɡxi动地拿去，带着里面所有的东西。”lāpǔlánrénbúshìshífēnxǐhuɑnzhèɡetíyì拉普兰人不是十分喜欢这个提议，107童阅读·同成长dànshìhúlishuōhuàdeqiānɡdiàodǎxiāoletāde但是狐狸说话的腔调打消了他的yílǜtādiǎndiɑntóushēnch$letādeshǒuhú疑虑。他点点头，伸出了他的手，狐libǎdàizifànɡdàotādeshǒuzhōnɡjiěxi3letāxuǎn狸把袋子放到他的手中，解下了他选zhònɡdexùnlù中的驯鹿。

ōwǒwànɡjìlezhènɡd`nɡtāyàoɡǎn“噢，我忘记了！”正当他要赶zhexùnlùcháoxiānɡfǎndefānɡxiànɡqùdeshíhoutāzhuàn着驯鹿朝相反的方向去的时候，他转gu7shēnláijīnɡhūdàonǐyídìnɡyàozǒuch$zhìshǎowǔ过身来惊呼道：“你一定要走出至少五g4nglǐhòucáinénɡdǎkāidài公里后才能打开袋zijiùzàinàbiānnàxiē子，就在那边那些shānqiūdelìnɡyí山丘的另一cèrúɡuǒtíqián侧。如果提前dǎkāinǐjiù打开，你就108北风的礼物beifengdeliwuhuìfāxiànsuǒyǒudejīnzihéyínzidōuyǐjīnɡbiànchénɡ会发现所有的金子和银子都已经变成leyídàishāochénɡtàndeɡǔtouránhòuh%l!chōu了一袋烧成炭的骨头。”然后，狐狸抽d2zhetādexùnlùhěnkuàijiùbújiànle打着他的驯鹿，很快就不见了。

lāpǔlánréntīnɡzheɡǔtouf`chūdehuālāshēnɡ拉普兰人听着骨头发出的哗啦声，hǎochánɡyízhènzixīnl@ɡǎndàofēichánɡmǎnzújuéde好长一阵子心里感到非常满足，觉得tāzuòleyìbǐfēichánɡhuásuàndeshēnɡyipánsuɑn他做了一笔非常划算的生意，盘算zhetāyàoyònɡzhèbǐqiánɡòumǎidesuǒyǒudōnɡxidàn着他要用这笔钱购买的所有东西。但shìɡuòleyíhuìrzhèxiēxiǎnɡfǎbúzàirànɡtāɡǎn是，过了一会儿，这些想法不再让他感dàomǎnyìleérqiědānɡnǐméiy6ubǎwòzhīd3onǐ到满意了，而且，当你没有把握知道你dàodǐduōmefùyǒudeshíhouzhèxiējìhuàyǒushénme到底多么富有的时候，这些计划有什么yònɡnehuòxǔdàizilǐmiànyǒudàliànɡdeyínzihé用呢？或许袋子里面有大量的银子和yìdiǎndiǎndejīnziyěkěnénɡshìdàliànɡdejīnzi一点点的金子；也可能是大量的金子héyìdiǎndiǎndeyínzish9inénɡshuōdeqīnɡɑdānɡ和一点点的银子。谁能说得清啊？当ránlɑtābùnénɡbǎqiánnách$l1ishǔshuyīnw-inà然啦，他不能把钱拿出来数数，因为那109童阅读·同成长kěnénɡhuìdàiɡěitāhuàiyùnqidànshìkànyìyǎnbùkě可能会带给他坏运气。但是看一眼不可nénɡhuìyǒurènhéshānɡhàibɑyúshìtāmànmànde能会有任何伤害吧！于是，他慢慢地sīk`ilefēnɡtiáojiěk`ileshénɡzikànnatā撕开了封条，解开了绳子。看哪，他demiànqiánshìyìduīshāoguodeɡǔtoutālìkèmínɡ的面前是一堆烧过的骨头！他立刻明bɑitābèipiànletāyínùzhīxiàbǎdàizishuāidàodì白他被骗了。他一怒之下把袋子摔到地shɑnɡchuānzhexuěxiépīnmìnɡdezhuīɡǎnnàzhīhúli上，穿着雪鞋拼命地追赶那只狐狸。

húliyǐjīnɡzhǔnquèdecāidàolejiānɡyàofāshēnɡ狐狸已经准确地猜到了将要发生deshìqinɡtāzhènɡjǐnɡtìdejiānshìzhenetāyíkàn的事情，他正警惕地监视着呢。他一看dàocháotāzǒul1idexiǎobudiǎnrtāxīwànɡnàrén到朝他走来的小不点儿，他希望那人dexuěxiékěnénɡduànlièjiùqiàqiàzàinàyíkèlā的雪鞋可能断裂，就恰恰在那一刻，拉pǔlánréndexiézitūránduànlièchénɡleliǎnɡjiélā普兰人的鞋子突然断裂成了两截。拉pǔlánrénxiànzàizhīd3ozhèshìhúliɡàndehuàishìdàn普兰人现在知道这是狐狸干的坏事，但shìtābùd9bùtínɡxi3l1iqùqiānyìzhītādexùn是他不得不停下来，去牵一只他的驯lùtāqísh3nɡxùnlùyòuchūfāqùzhuīɡǎntāde鹿。他骑上驯鹿，又出发去追赶他的110北风的礼物beifengdeliwudírénhúlihěnkuàijiù敌人。狐狸很快就tīnɡdàoletāláideshēnɡyīnzhèyícì听到了他来的声音，这一次tāxīwànɡxùnlùkěnénɡhuìdiēdǎonònɡshānɡtā他希望驯鹿可能会跌倒，弄伤他detuǐyúshìxùnlùzhēndediēdǎolenàrénjué的腿。于是驯鹿真的跌倒了，那人觉dezhèshìyìchánɡméiy6uxīwànɡdezhuīɡǎntābúshì得这是一场没有希望的追赶，他不是húlideduìshǒu狐狸的对手。

yúshìhúlijìxùpínɡpínɡānāndeɡǎnlù于是狐狸继续平平安安地赶路，yìzhíláidàotācánɡdōnɡxideshāndònɡránhòutākāi一直来到他藏东西的山洞。然后他开shǐxiǎnɡtāyīnɡɡāiqiúsh9iláibānɡzhù始想他应该求谁来帮助tāshāsǐxùnlùyīnw-ijǐnɡuǎn他杀死驯鹿，因为尽管tānénɡɡòutōudàoxùnlùdàn他能够偷到驯鹿，但tātàixiǎole他太小了，111童阅读·同成长shābùsǐtāmenbùɡuǎnzěnmeshuōnàjiānɡshìfēi杀不死他们。“不管怎么说，那将是非chánɡrónɡyìdetāxiǎnɡtāfēnf&yìzhīzàifùjìn常容易的。”他想。他吩咐一只在附近shùshɑnɡzhùshìzhetādesōnɡshǔqùsònɡxìnɡěisēnlínli树上注视着他的松鼠去送信给森林里desuǒyǒuqiánɡdàoyěshòubúdàoyìxiǎoshídeɡōnɡfu的所有强盗野兽。不到一小时的工夫，húlijiùtīnɡdàojùdàdeshùzhīduànlièshēnɡxiónɡ狐狸就听到巨大的树枝断裂声，熊、lánɡshélǎoshǔqīnɡwāhéqítāded7ngwùdōulái狼、蛇、老鼠、青蛙和其他的动物都来lejǐzàihúlidedònɡkǒu了，挤在狐狸的洞口。

dānɡtāmentīnɡshuōlezhàohuàntāmenláideyuán当他们听说了召唤他们来的原yīnhòutāmendōushēnɡchēnɡyǐjīnɡzhǔnbèihǎolezuò因后，他们都声称已经准备好了做tāzìjǐdenàfènɡōnɡzuòxiónɡcónɡbózishɑnɡzhāixi3他自己的那份工作。熊从脖子上摘下letādeshíɡōnɡshèzhònɡlexùnlùdexiàbɑcónɡ了他的石弓，射中了驯鹿的下巴。从nàtiānqǐyìzhídàojīntiānměizhīxùnlùzàinàgeb&那天起一直到今天，每只驯鹿在那个部w-idōuyǒuyíɡèbiāojìnàjiùshìzhònɡsuǒzhōuzhīde位都有一个标记，那就是众所周知的xiónɡdejiànhénlánɡshèzhònɡlex&nl&dedàtuǐn3熊的箭痕。狼射中了驯鹿的大腿，那112北风的礼物beifengdeliwud3ojiànhényěháiyìzhíbǎoliúzhetónɡyànɡdelǎoshǔ道箭痕也还一直保留着；同样地，老鼠hékuíshéyǐjísuǒyǒuqítādedònɡwùshènzhìlián和蝰蛇以及所有其他的动物，甚至连qīnɡwāyědōucānyùlezuìhòuxùnlùdōusǐdiào青蛙，也都参与了。最后，驯鹿都死掉lehúlishénmeshìqinɡyěméiy6uzuòzhǐshìzàiyì了。狐狸什么事情也没有做，只是在一biānɡuānkàn边观看。

wǒzhēndebìxūdàohébiānqùxǐɡèzǎole“我真的必须到河边去洗个澡了。”tāzǒudàohéànxiàmiàncánɡdàoyíkuàishítouhòubiɑn他走到河岸下面，藏到一块石头后边。

zàinàrtāfāchūzuìkěpàdejiānjiàoshēnɡyúshì在那儿，他发出最可怕的尖叫声，于是dònɡwùmendōusìsàntáozǒulezhǐyǒulǎoshǔhédiāodāi动物们都四散逃走了。只有老鼠和貂待zàiyuánd#méiy6udònɡtɑnyīnw-itāmenjuédetāmen在原地没有动弹，因为他们觉得他们tàixiǎolebúhuìyǒurénkàndàotāmen太小了，不会有人看到他们。

húlijìxùfāchūjiānjiàoshēnɡzhídàotāquèxìn狐狸继续发出尖叫声，直到他确信dònɡwùmenyídìnɡdōupǎodàohěnyuǎndeānquándìfɑnɡqù动物们一定都跑到很远的安全地方去leránhòutāpách$lecánɡshēndedìfɑnɡcháoxùnlù了。然后他爬出了藏身的地方，朝驯鹿113童阅读·同成长zǒuq&xiànzàitākěyǐdāndúxiǎnɡy7ngtāmenletā走去，现在他可以单独享用他们了。他ji2nleyìkǔnshùzhīláishēnɡhuǒzhènɡzhǔnbèikǎoyìzhīròu捡了一捆树枝来生火，正准备烤一只肉páishítādedírénlāpǔlánrénláileyīnw-i排时，他的敌人—拉普兰人来了，因为cōnɡmánɡhéjīdònɡérdàshēnɡdechuǎnzhecūqì匆忙和激动而大声地喘着粗气。

nǐzàinàrɡànshénmetādàhǎndào“你在那儿干什么？”他大喊道，nǐwèishénmeyàoyònɡnàxiēɡǔtoupiànwǒháiyǒu“你为什么要用那些骨头骗我？还有，dānɡnǐdédàonàxiēxùnlùdeshíhounǐwèishénmeyào当你得到那些驯鹿的时候，你为什么要shāletāmen杀了他们？”qīnàidexiōnɡdihúlichōuchōud`dāde“亲爱的兄弟，”狐狸抽抽搭搭地shuōbúyàowèizhèjiànbúxìnɡdeshìqinɡzébèiwǒ说，“不要为这件不幸的事情责备我。

shìwǒdetónɡbànmenshāletāmenwǒzěnmekěnqiúyě是我的同伴们杀了他们，我怎么恳求也wújìyúshì无济于事。”nàrénméiy6uhuídáyīnw-itākàndàolediāode那人没有回答，因为他看到了貂的báimáotāhélǎoshǔzhènɡdūnfúzàiyìxiēshítoude白毛，他和老鼠正蹲伏在一些石头的114北风的礼物beifengdeliwuhòumiàntājímánɡzhuāq@yìbǎxuán后面。他急忙抓起一把悬ɡuàzàihuǒshanɡdetiěɡōuxiànɡzhèɡexiǎodònɡwù挂在火上的铁钩，向这个小动物rēnɡlegu7q&dànshìdiāobǐtāmǐnjiéɡōuzi扔了过去；但是貂比他敏捷，钩子jǐnjǐncāshānɡletāwěibɑdedǐnɡbùyìzhídào仅仅擦伤了他尾巴的顶部，一直到jīntiānnàrháishihēih$h$dezhìyúlǎoshǔne今天那儿还是黑乎乎的。至于老鼠呢，lāpǔlánréncháotārēnɡleyìɡēn拉普兰人朝他扔了一根shāoleyíbàndeshùzhījǐnɡuǎn烧了一半的树枝，尽管zhèbùzúyǐshānɡhàidàotād3n这不足以伤害到他，但tāpiàoliɑnɡdebáis-pím1oquèbèishù他漂亮的白色皮毛却被树zhīsh`ochénɡlehuīsèshìjiè枝烧成了灰色，世界115童阅读·同成长shɑnɡsuǒyǒudexǐdífānɡfǎdōubùnénɡrànɡtāzàibiànɡān上所有的洗涤方法都不能让他再变干jìnɡrúɡuǒnàrénzàicōnɡmínɡyìdiǎntājiùyīnɡɡāi净。如果那人再聪明一点，他就应该búqùlǐcǎidiāohélǎoshǔyīnw-idānɡtāzàicìzhu2n不去理睬貂和老鼠，因为当他再次转gu7shēndeshíhoutāfāxiànzhǐyǒutāyíɡèrénle过身的时候，他发现只有他一个人了。

y#fāxiàndíréndezhùyìlìcónɡzìjǐshēnshɑnɡ一发现敌人的注意力从自己身上zhuǎnyík`ilehúlichǒuzhǔnjīhuìqiāoqiāodeliūzǒu转移开了，狐狸瞅准机会，悄悄地溜走leyìzhíláidàoley!chùmàomìdeɡuànmùcónɡrán了，一直来到了一处茂密的灌木丛。然hòutājiùpīnmìnɡdebēnpǎozhídàotāláidàoleyìtiáo后他就拼命地奔跑，直到他来到了一条xiǎohéyǒuyíɡèrénzhènɡzàinàrxiūbǔtādechuán小河，有一个人正在那儿修补他的船。

ōdànyuàndànyuànwǒyěyǒuyìzhīchuán“噢，但愿，但愿，我也有一只船yàoxiūbǔtāhǎnjiàodàoyònɡtādehòutuǐzuòzài要修补。”他喊叫道，用他的后腿坐在nàrdīnɡzhenàréndeliǎnkàn那儿，盯着那人的脸看。

biéshuōchǔnhuàlenàrénmènmènbúlède“别说蠢话了！”那人闷闷不乐地huídáfǒuzédehuàwǒjiùsònɡnǐdàohéliqù回答，“否则的话，我就送你到河里去116北风的礼物beifengdeliwuxǐzǎo洗澡。”ōdànyuàndànyuànwǒyǒuyìzhīchuányào“噢，但愿，但愿，我有一只船要xiūbǔhúliyòuhǎndàohǎoxiànɡtāméitīnɡdàoyí修补。”狐狸又喊道，好像他没听到一yànɡnàrénshēnɡqìlezhuāq@húlidewěibɑ样。那人生气了，抓起狐狸的尾巴，bǎtārēnɡdàolexiǎohédeyuǎnchùkàojìnyíɡèxiǎo把他扔到了小河的远处、靠近一个小dǎobiānyuándedìfɑnɡzhèzhènɡshìhúlixiǎnɡyàode岛边缘的地方，这正是狐狸想要的。

tāqīnɡyìdepálesh3nɡq&zuòzàidǎoshɑnɡtāhǎn他轻易地爬了上去。坐在岛上，他喊dàoɡǎnkuàiɡǎnkuàiōyú9rmendàiwǒdào道：“赶快，赶快，噢，鱼儿们，带我到duìànqùyú9rmenlíkāiletāmenzhènɡzàishuì对岸去！”鱼儿们离开了他们正在睡jiàodeshítouzhènɡzàij#nsh!deshuǐtánɡjímánɡɡǎn觉的石头、正在进食的水塘，急忙赶ɡu7l1ikànsh9inénɡɡòudìyīɡèdàodáxiǎodǎo过来看谁能够第一个到达小岛。

wǒyínɡlesuōziyúshuōtiàodàowǒde“我赢了，”梭子鱼说，“跳到我的bèishanɡqīnàidehúlinǐhuìfāxiànqǐnɡkèjiān背上，亲爱的狐狸，你会发现顷刻间nǐjiùdàoleduìàn你就到了对岸。”117童阅读·同成长bùxièxienǐhúlihuídánǐ“不，谢谢你，”狐狸回答，“你debèitàishòuruòletuóbúdònɡwǒwǒhuìyāhuài的背太瘦弱了，驮不动我，我会压坏n@de你的。”shìshiwǒdeshànyúshuōtāyǐjīnɡniǔ“试试我的。”鳝鱼说，他已经扭dònɡzheshēntǐjǐdàoleqiánmiàn动着身体，挤到了前面。

bùxièxienǐhúliyòuhuídáwǒ“不，谢谢你，”狐狸又回答，“我huìcónɡnǐtóushɑnɡhuágu7q&bèiyānsǐde会从你头上滑过去，被淹死的。”118北风的礼物beifengdeliwunǐbúhuìcónɡwǒdebèishanɡhuáxi3q&lú“你不会从我的背上滑下去。”鲈yúshuōzheɡǎndàoleqiánmiàn鱼说着赶到了前面。

bùxínɡkěshìnǐzhēndetàicūcāolehú“不行，可是你真的太粗糙了。”狐lihuídá狸回答。

hǎobɑnǐzàiwǒshēnshɑnɡzhǎob&chūmáo“好吧，你在我身上找不出毛b#nɡzūnyúchāzuǐle病。”鳟鱼插嘴了。

wǒdetiānnanǐzàizhèrhúlijīnɡ“我的天哪！你在这儿？”狐狸惊hūdàodànshìwǒkǒnɡpàyěbùnénɡxìnrènnǐ呼道，“但是我恐怕也不能信任你。”jiùzàizhèshíyìtiáoyōuměidedàmǎhāyúmàn就在这时，一条优美的大马哈鱼慢màndeyóulegu7l1i慢地游了过来。

āduìlɑnǐcáishìwǒxiǎnɡyàode“啊，对啦，你才是我想要的，”húlishuōdànshìkàojìnxiēzhèyànɡwǒcáinénɡdào狐狸说，“但是靠近些，这样我才能到nǐbèishanɡérbúhuìnònɡshīwǒdejiǎo你背上，而不会弄湿我的脚。”yúshìdàmǎhāyújiùyóugu7l1ijǐntiēzhexiǎo于是，大马哈鱼就游过来紧贴着小119童阅读·同成长dǎotāyípènɡdàoxiǎodǎohúlijiùzhuāzhetāde岛。他一碰到小岛，狐狸就抓着他的áoqiánbǎtālāch$leshuǐmiànfànɡdàoyìɡēnkǎoròu鳌钳，把他拉出了水面，放到一根烤肉detiěqiānshanɡhúlidiǎnqǐhuǒl1izhǔnbèishāoyú的铁钎上。狐狸点起火来，准备烧鱼。

děnɡyíqièdōuzhǔnbèituǒdànɡɡuōlideshuǐkāishǐbiàn等一切都准备妥当，锅里的水开始变derèqǐl1itājiùbǎd3m2h`y%rēnɡlej#nq&得热起来，他就把大马哈鱼扔了进去，yìzhíděnɡdàotājuédedàmǎhāyúchàbuduōshāohǎo一直等到他觉得大马哈鱼差不多烧好ledànshìdānɡtāwānxi3shēnshíshuǐtūránfā了。但是，当他弯下身时，水突然发chūsīsīdeshēnɡyīnfēijiàndàohúlideyǎnjinɡli出咝咝的声音，飞溅到狐狸的眼睛里，nònɡxiāletādeyǎnjinɡtātònɡdedàjiàoyìshēnɡxiànɡ弄瞎了他的眼睛。他痛得大叫一声向hòutuìq&yìshēnɡbùkēnɡdezàidìshɑnɡzuòlejǐfēn后退去。一声不吭地在地上坐了几分zhōnɡshēntǐbùtínɡdeqiánhòuhuànɡdònɡshāowēihǎoyì钟，身体不停地前后晃动。稍微好一xiēhòutāzhànqǐl1ishùnzhelùzǒuxi3q&pènɡ些后，他站起来，顺着路走下去，碰dàoleyìzhīsōnɡjīsōnɡjītínɡxi3l1iwèntāchū到了一只松鸡。松鸡停下来，问他出leshénmeshì了什么事。

120北风的礼物beifengdeliwunǐshēnshɑnɡyǒuméiy6udàizheyìshuānɡyǎnjinɡ“你身上有没有带着一双眼睛ɑhúlilǐmàodewèndào啊？”狐狸礼貌地问道。

bùwǒkǒnɡpàméidàisōnɡjīhuídá“不，我恐怕没带。”松鸡回答，zǒuleɡuòqù走了过去。

ɡuòleyìxiǎohuìrhúlitīnɡdàoyìzhīmì过了一小会儿，狐狸听到一只蜜fēnɡdewēnɡwēnɡshēnɡyìsīyánɡɡuānɡbǎtāyǐnle蜂的嗡嗡声，一丝阳光把他引了ch$l1i出来。

nǐshìb%shìpènɡqiǎoshēnshɑnɡyǒuyìshuānɡduō“你是不是碰巧身上有一双多yúdeyǎnjinɡhúliwèn余的眼睛？”狐狸问。

wǒhěnyíhàndeshuōwǒzhǐyǒuwǒzhènɡzàishǐ“我很遗憾地说我只有我正在使yònɡdeyǎnjinɡmìfēnɡhuídáhúlijìxùɡǎn用的眼睛。”蜜蜂回答。狐狸继续赶lùtāch3diǎnbèiyìtiáozhènɡzàihuágu7mǎlùdekuí路，他差点被一条正在滑过马路的蝰shébàndǎo蛇绊倒。

wǒhuìɡǎndàofēichánɡɡāoxìnɡrúɡuǒnǐɡào“我会感到非常高兴，如果你告121童阅读·同成长suwǒzàinǎrnénɡɡòunònɡdàoyìshuānɡyǎnjinɡhú诉我在哪儿能够弄到一双眼睛。”狐lishuōwǒxiǎnɡnǐbúhuìpènɡqiǎoyǒuyǎnjinɡkěyǐ狸说，“我想你不会碰巧有眼睛可以jièɡěiwǒbɑ借给我吧？”hǎobɑrúɡuǒnǐzhǐxiǎnɡyàotāmenyìxiǎohuìr“好吧，如果你只想要它们一小会儿，huòxǔwǒnénɡduìfukuíshéhuídádànshìwǒbù或许我能对付。”蝰蛇回答，“但是我不nénɡchánɡshíjiānméiy6uyǎnjinɡ能长时间没有眼睛。”ōwǒzhǐxūyàotāmenfēichánɡduǎndeshí“噢，我只需要它们非常短的时jiānhúlishuōwǒyǒuyìshuānɡzìjǐdeyǎnjinɡ间。”狐狸说，“我有一双自己的眼睛，jiùzàinàzuòshāndehòumiàndānɡwǒzhǎodàotāmenwǒ就在那座山的后面。当我找到它们，我jiùbǎnǐdedàihu!l1iɡěinǐhuòxǔnǐhuìxiānliúzhe就把你的带回来给你。或许你会先留着zhèxiēděnɡwǒbǎtāmensònɡhu!l1iyúshìtā这些，等我把它们送回来。”于是，他cónɡzìjǐdetóushɑnɡqǔxi3yǎnjinɡbǎtāmensāij#nkuí从自己的头上取下眼睛，把它们塞进蝰shédetóuliránhòubǎkuíshédeyǎnjinɡfànɡdàozìjǐ蛇的头里，然后把蝰蛇的眼睛放到自己tóushɑnɡtāpǎodiàodeshíhouwākudehǎndàozhǐ头上。他跑掉的时候，挖苦地喊道：“只122北风的礼物beifengdeliwuyàozhèshìjièháicúnzàikuíshédeyǎnjinɡjiùhuìzài要这世界还存在，蝰蛇的眼睛就会在húlidetóushɑnɡyídàijiēzheyídàidechuánxi3q&狐狸的头上一代接着一代地传下去。”shìqinɡyìzhíjiùzhèyànɡméiy6ubiànhuàrúɡuǒ事情一直就这样没有变化，如果nǐkànkɑnkuíshédeyǎnjinɡnǐhuìfāxiàntāmendōub-i你看看蝰蛇的眼睛，你会发现它们都被shāoshānɡlejǐnɡuǎnhúlidàochùshuǎnònɡtāpènɡdàode烧伤了。尽管狐狸到处耍弄他碰到的měiyíɡèréndeshìqinɡyǐjīnɡɡuòq&shùqiānniánlekuí每一个人的事情已经过去数千年了，蝰shérénɡránbǎoliúzhenàtiānh%lishāodàmǎhāyúshíliú蛇仍然保留着那天狐狸烧大马哈鱼时留ɡěitādehénjì给他的痕迹。

āndélǔlǎnɡɡé（安德鲁·朗格）123童阅读·同成长wǎnshɑnɡhuìfēidetàiy1nɡ晚上会飞的太阳suǒyǒudexiǎomǎyǐmendōushìxǐhuɑntàiy1nɡde所有的小蚂蚁们都是喜欢太阳的。

yǒuyìzhīxiǎomǎyǐcónɡláiméijiànɡuoyánɡɡuānɡ有一只小蚂蚁，从来没见过阳光，yīnw-itāyìchūshēnɡjiùshénmedōukànb%jiàn因为他一出生就什么都看不见。

suǒyǐzhèzhīxiǎomǎyǐbǐq!t`dexiǎomǎyǐ所以，这只小蚂蚁比其他的小蚂蚁ɡènɡxǐhuɑntàiy1nɡ更喜欢太阳。

kěshìtàiy1nɡzhǎnɡdeshìshénmeyànɡzine可是，太阳长得是什么样子呢？

tàiy1nɡɡuānɡhuìbúhuìhěntànɡne太阳光会不会很烫呢？

zhèzhīxiǎomǎyǐduōxiǎnɡɡǎnjuéyíxiàtàiy1nɡde这只小蚂蚁多想感觉一下太阳的múyànɡhétàiy1nɡɡuānɡdewēndùwa模样和太阳光的温度哇！

124北风的礼物beifengdeliwutiānhēilesuǒyǒudexiǎomǎyǐdōushuìjiàole天黑了，所有的小蚂蚁都睡觉了。

bùzhèzhīxiǎomǎyǐkěméiy6ushuìtāqiāoqiāo不，这只小蚂蚁可没有睡，他悄悄demōsu6zheláidàodònɡkǒumànmàndezàidònɡkǒupánɡ地摸索着来到洞口，慢慢地在洞口旁biānzuòlexiàl1itáitóukànzhetiānsh3nɡkěshìtā边坐了下来，抬头看着天上，可是他shénmeyěkànb%jiàn什么也看不见。

tiānsh3nɡyàoyǒutàiy1nɡdehuànàɡāiyǒuduōhǎo“天上要有太阳的话，那该有多好wazhèzhīxiǎomǎyǐduìzìjǐshuō哇！”这只小蚂蚁对自己说。

yìzhīyínɡhuǒchónɡfēiɡuòtīnɡdàoyǒush9izài一只萤火虫飞过，听到有谁在shuōhuàjiùzhuǎnshēnqùzhǎofāxiànshìyìzhīxiǎo说话，就转身去找，发现是一只小mǎyǐ蚂蚁。

zhèmewǎnlenǐzěnmebùhuíjiāshuìjiàoqù“这么晚了，你怎么不回家睡觉去yɑyínɡhuǒchónɡwènxiǎomǎyǐ呀！”萤火虫问小蚂蚁。

nǐshìsh9iyɑxiǎomǎyǐzhēnɡlezhēnɡshén“你是谁呀？”小蚂蚁睁了睁什meyěkànb%jiàndeyǎnjinɡwènnǐshìtiānsh3nɡdetài么也看不见的眼睛问，“你是天上的太125童阅读·同成长y1nɡmɑ阳吗？”yínɡhuǒchónɡfēidàoxiǎomǎyǐmiànqiánzǐxìyí萤火虫飞到小蚂蚁面前仔细一kànzhècáizhīd3ozhèshìyìzhīshénmeyěkànb%jiàn看，这才知道，这是一只什么也看不见dexiǎomǎyǐ的小蚂蚁！

nǐzàiɡēnwǒshuōhuàmɑxiǎomǎyǐyòu“你在跟我说话吗？”小蚂蚁又wènnǐzhēndeshìtiānsh3nɡdetàiy1nɡmɑnǐzhǎnɡ问，“你真的是天上的太阳吗？你长shénmeyànɡziyɑhěnrèmɑ什么样子呀？很热吗？”126北风的礼物beifengdeliwuwǒyínɡhuǒchónɡ“我……”萤火虫yìbiānshāndònɡchìbǎnɡyìbiānhuí一边扇动翅膀一边回dáwǒshìhuìfēidetàiy1nɡzàiwǎnshɑnɡfēidetài答，“我是会飞的太阳，在晚上飞的太y1nɡyìdiǎnryěbúrè阳，一点儿也不热！”wǒzěnmebùzhīd3onexiǎomǎyǐyíxià“我怎么不知道呢？”小蚂蚁一下zizhànleqǐl1idàshēnɡdewèn子站了起来，大声地问。

nǐbúxìnyínɡhuǒchónɡfēiluòzàixiǎomǎyǐ“你不信？”萤火虫飞落在小蚂蚁deɡēnqi1nshuōnǐkěyǐqízàiwǒdeshēnshɑnɡwǒ的跟前说，“你可以骑在我的身上，我dàinǐfēiyíhuìrnǐjiùhuìzhīd3olɑ带你飞一会儿，你就会知道啦！”tàihǎolɑwǒyídìnɡyàoshìyishìxiǎo“太好啦，我一定要试一试！”小mǎyǐshēnchūliǎnɡzhīshǒumōsu6zhewǎnɡqiánzǒu蚂蚁伸出两只手摸索着往前走。

wǎnɡqiánzǒuyíbùduìmōzhewǒlebɑ“往前走一步，对，摸着我了吧，qíshànɡl1iyínɡhuǒchónɡzhǐyǐnzhexiǎomǎyǐqízài骑上来！”萤火虫指引着小蚂蚁骑在127童阅读·同成长lezìjǐdeshēnshɑnɡzuòwěnlezhuājǐnwǒde了自己的身上，“坐稳了，抓紧我的bèiwǒyàofēilɑ背，我要飞啦！”yínɡhuǒchónɡshāndònɡchìbǎnɡmànmàndefēile萤火虫扇动翅膀，慢慢地飞了qǐl1i起来。

wāzhèjiùshìfēiyɑxiǎomǎyǐzhuāzhe“哇，这就是飞呀！”小蚂蚁抓着yínɡhuǒchónɡdebèiɡāoxìnɡdeshuōwǒdeěrbiāntīnɡ萤火虫的背高兴地说，“我的耳边听dàolefēnɡhūhūchuīdeshēnɡyīnhuìbúhuìbǎtàiy1nɡ到了风呼呼吹的声音，会不会把太阳chuīlěnɡleɡuānɡji&búzàirèlene吹冷了，光就不再热了呢？”zhèɡeyínɡhuǒchónɡyìbiānfēiyìbiān“这个……”萤火虫一边飞一边huídáshìdewǎnshɑnɡdetàiy1nɡshìhuìfēide回答，“是的，晚上的太阳是会飞的，ɡuānɡshìlěnɡdetiānliànɡdeshíhoujiùhuìɡuàzàitiān光是冷的！天亮的时候就会挂在天sh3nɡhěnrè上，很热！”zhēnhǎoxiǎomǎyǐɡāoxìnɡdeshuōwǒ“真好！”小蚂蚁高兴地说，“我xǐhuɑnwǎnshɑnɡhuìfēidetàiy1nɡháinénɡhéwǒshuō喜欢晚上会飞的太阳，还能和我说128北风的礼物beifengdeliwuhuàne话呢！”nǐyàoshixǐhuɑndehuàwǒměitiānwǎnshɑnɡdōu“你要是喜欢的话，我每天晚上都dàinǐyìqǐfēiyínɡhuǒchónɡyěɡāoxìnɡdeduìxiǎo带你一起飞！”萤火虫也高兴地对小mǎyǐshuō蚂蚁说。

zhēndeyɑxiǎomǎyǐxiǎnɡyàopāishǒukě“真的呀！”小蚂蚁想要拍手，可shìɡānɡyìsōnɡshǒushēnzijiùwāixiéqǐl1itāmǎ是刚一松手，身子就歪斜起来，他马shànɡyòuzhuājǐnleyínɡhuǒchónɡdebèidàshēnɡdehǎn上又抓紧了萤火虫的背，大声地喊qǐl1i3wǒyǒuleyìkēwǎnshɑnɡhuìfēide起来：“啊—我有了一颗晚上会飞的tàiy1nɡlɑ太阳啦！”zhōnɡɡuót5nghu3（中国童话）129童阅读·同成长lǎoshǔchīmāo老鼠吃猫wèiɡuóyǒuɡèxìnɡshùderénjiālihěnfù卫国有个姓束的人，家里很富yùbùchóuchībùchóuchuāndeyǎnɡchénɡlehàoyì裕，不愁吃不愁穿的，养成了好逸wùláodehuàixíɡuànsuǒyǐtāduìrénjiānderènhé恶劳的坏习惯。所以他对人间的任何shìqinɡd4ubùɡǎnxìnɡqùhòuláibùzhīd3owèishén事情都不感兴趣。后来，不知道为什met`tūránxǐhuɑnq@māoláiletāhuālebù么，他突然喜欢起猫来了。他花了不shǎoqiánbǎɡèzhǒnɡmáosèdemāomǎihu!l1iyìbǎi少钱，把各种毛色的猫买回来一百duōzhī多只。

māoshìzhuānménzhuōlǎoshǔdedònɡwùméijǐtiān猫是专门捉老鼠的动物，没几天g4ngfuyìbǎiduōzhīmāojiùbǎtājiāzhōuwéidehé工夫，一百多只猫就把他家周围的和130北风的礼物beifengdeliwulínjūjiādelǎoshǔdōuzhuō邻居家的老鼠，都捉leɡèɡānɡānjìnɡjìnɡ了个干干净净。

hòuláimāoméiy6ulǎoshǔkězhuōledùziè后来，猫没有老鼠可捉了，肚子饿lejiùmiāomiāodejiàoyúshìshùjiājiùmǎihuí了就“喵喵”地叫。于是，束家就买回hěnduōròug0itāmenchī很多肉，给它们吃。

ɡuòlejǐniándàmāoshēnɡxiǎomāoxiǎomāoyòu过了几年，大猫生小猫，小猫又shēnɡmāoyídàiyòuyídàideyuèshēnɡyuèduōyīnw-i生猫，一代又一代地越生越多。因为chīleh0ndu4ròucónɡdìèrdàikāishǐshēnɡxi3de吃了很多肉，从第二代开始，生下的xiǎomāojìnɡránbùxiǎodeshìshànɡháiyǒulǎoshǔzhèzhǒnɡdònɡ小猫竟然不晓得世上还有老鼠这种动wùzhǐshìèlejiùjiàoyíjiàojiùyǒuròuchīchī物，只是饿了就叫，一叫就有肉吃，吃bǎolejiùhézhǔr9nyìqǐbènɡbènɡtiàotiàodewánɡètònɡ饱了就和主人一起蹦蹦跳跳地玩个痛131童阅读·同成长ku3ilèilejiùhūl$hūl$deshuìsh3nɡyíjiào快；累了就“呼噜呼噜”地睡上一觉，měitiānkuàikuàihu5huóshūshūf%fúyìdiǎnrchóu每天快快活活，舒舒服服，一点儿愁kǔdōuméiy6u苦都没有。

zhèyìniánshùjiādeyíɡèqīnqijiālinào这一年，束家的一个亲戚家里闹shǔzāichénɡqúnjiéduìdelǎoshǔdàbáitiānjiùzàijiā鼠灾，成群结队的老鼠大白天就在家licuànláicuànqùzhētenɡdehěnlìhɑiyúshì里窜来窜去，折腾得很厉害。于是，tājiùcónɡshùjiājièleyìzhīmāoxiǎnɡdàihu!q&zhuō他就从束家借了一只猫，想带回去捉lǎoshǔ老鼠。

tābàozhemāoɡānɡyíjìnménjiùtīnɡjiànyìzhī他抱着猫，刚一进门，就听见一只lǎoshǔpūt4ngyìshēnɡdiàozàixiǎomǐwènɡlitā老鼠“扑通”一声掉在小米瓮里。他liánmánɡbǎmāofànɡlerànɡtāqùzhuōl2osh^连忙把猫放了，让它去捉老鼠。

zhèzhīmāocónɡshēnɡxi3l1ijiùméijiànguolǎoshǔ这只猫从生下来就没见过老鼠，juédehǎoxīhɑnnàliǎnɡzhīyuányuándeěrduotǐnɡhǎo觉得好稀罕：那两只圆圆的耳朵，挺好kàndenàliǎnɡzhīɡǔɡǔdeyǎnjinɡhēiliànɡliànɡde看的；那两只鼓鼓的眼睛，黑亮亮的；132北风的礼物beifengdeliwuhúziyòushìhónɡdeháizhī胡子又是红的，还吱zhīdejiàonemāoyǐwéizhèshìzhīliǎobuqǐde吱地叫呢！猫以为这是只了不起的ɡuàiwuyídìnɡhěnlìhɑisuǒyǐzh@yánzhewènɡbiān怪物，一定很厉害，所以只沿着瓮边zhuànquānrjiùshìbùɡǎngu7q&dǎi转圈儿，就是不敢过去逮。

n3ɡerénkànzhenàmāoduǒduǒshǎnshǎndeyànɡzi那个人看着那猫躲躲闪闪的样子hěnshēnɡqìyìbǎjiānɡtātuījìnmǐwènɡliq&le很生气，一把将它推进米瓮里去了。

māozàiwènɡlixiàdehúnshēnzhíduōsuoduì猫在瓮里吓得浑身直哆嗦，对zhelǎoshǔqiúqínɡbāndemiāomiāojiàozhelǎoshǔ着老鼠求情般地“喵喵”叫着。老鼠x~zhebíy#qīnɡqīnɡdewént`tājiùjímánɡxiànɡ翕着鼻翼轻轻地闻它，它就急忙向hòuduǒ后躲。

ɡuòleyízhènzilǎoshǔɡūmozhetāméiy6uduō过了一阵子，老鼠估摸着它没有多133童阅读·同成长dàdenénɡnɑijiùdàdǎndexiànɡtākàojìnmāoxià大的能耐，就大胆地向它靠近，猫吓dezàiwènɡlizhuànláizhuànqùlǎoshǔměnɡpūgu7q&得在瓮里转来转去。老鼠猛扑过去，hěnhěndeyǎozhùtādebózijǐxiàzijiùbǎtāyǎo狠狠地咬住它的脖子，几下子就把它咬sǐyìkǒuyìkǒudechīdiàole死，一口一口地吃掉了。

zhōnɡɡuóyùyán（中国寓言）134