二十

书名:
双清
作者:
王统照
本章字数:
4284
更新时间:
2019-07-09 15:33:46

从七月中旬住于永宁城女修道院附设的育婴堂里,经过中秋,眨眨眼快近重阳了。笑倩在这两个月内得了好些更新鲜而是激发同情的经历,与朱格庄上的家庭生活,又不相同。

许太太是兼管育婴堂的堂长,本来需要一个心细性静的女帮手,恰好为了乡间“流寇”冲乱,高大先生把这位令人欢喜的姑娘送到:人既合意,也认得不少字,记记账目,料理杂务,帮同指导那些蠢手笨脚的奶母,给许太太省心不少。起初,只是她觉得闲住那里,情愿相帮,时候稍久,许太太反感到少她不来,虽然乡下乱事平定,却单独把笑倩留在堂内,与高大先生说明,冬初送她回乡。既可多过时日,免得在乡间再受惊惶,又替自己照管堂中一切事务。

就这样,中秋节前,钱大娘与高大先生的儿媳重复下乡,而笑倩独身在此与许太太作伴,过着另样清静中稍稍忙劳的生活。

朱格庄经过那群骑马的匪兵掠过半天,果然,与二桂子同钱大娘在卧牛岭下的谈话相符,庄中男女窜逃一日,算是侥幸度过那场小劫。然而乡下人的衣服牛驴的损失,也是一笔大数,高大先生的菜园被蹂躏得菜蔬全毁,跛脚守在园中身受重伤,现在还不能做活。好在未曾发火,也没在庄外交战,比起别的村镇已算大幸。因此,高大先生一家人修补,整理,自然大费气力。笑倩因为自个就算与她们转回乡下,事又做不来,搁起两手白吃,更感不安。藉许太太真切相留,她就暂时住下,白天料理堂中事务,灯下就给高大先生家人缝补冬衣,预备冷天去时带着,算给他们尽点劫后的助力。

许太太修道心盛,向例是午后方到堂里,从绝早到十一点是她读经,祈祷,以及随同外国人做种种礼拜式的定时。因此,笑倩一天竟然没有多少闲时,每日天不明起床,晚上总在休息铃后还做上一个多钟头的针黹。头一月挨着枕头便易睡去,来不及东想西念,每日三餐,倒能多增食量。一个月后,对镜子看看,面上比来时丰润得多多,可是日子稍久便有点异样了。

隔重阳还有四天,天色老是阴沉着,有时疏疏落落洒几个雨星;或者开晴一阵,淡薄的秋日一会便藏到云阵里去。北方气候准时,早晚渐觉清寒,院里的两棵青桐落了一地大圆叶子,秫秸篱笆边的金菊,也托出微微黄的花蕾,在秋风中呈现着清傲风标。

这是一所租来的旧式房子,后进,四合房内分间隔开,住着小孩,乳母;隔一穿堂,前进是东屋三间,西面接着堆柴木杂物的敞棚,却有五六间小房。庭院宽大,种着好些花木,以前像是人家的一个书房院落。弯过一条鹅卵石甬道走出木屏门,方是客室与临街的外门,笑倩就住在前进东屋里面,许太太来也在那边做事。房前磨砖墙上有块粉刷木牌,写着三个黑字,是“堂长室”。

早上十点,笑倩已往内院去巡览一遭。(对乳母喂那些不幸的婴儿须时时指导,不许偷懒,就是大几岁不吃奶的孩子怎么看护,也要天天亲自看两次。)出来记了几条账,点点用项,将银元,铜板,与本城通行的角票一起锁在抽屉里。倒杯热水喝了,在藤靠椅上坐下来,望望院中花树。原想要做点针线,拾起却又放下,倦听着青桐树上的半黄叶子槭槭作响。地上,一阵轻风掠过,干草落枝从北墙直卷到石砌甬道,显见得已是西北风的气候了。难得有清闲想想的工夫。但当这时秋庭人静,竹帘外奏着清凄的空间曲调,云低,雨洒,在呆板孤冷的院里,位置上一个原是多感柔性的女子,她纵然如何自己克制,终挡不住自然的激发与心灵的振荡。何况天天与那些天真无邪的婴孩接触;一声哇哭,一阵争闹,一起跳打着呆笑,各样神情,各个孩子脾气,更把她的心思柔化惯了。原属天赋的母爱,哪禁得住“小天使们”的挑逗。因为对婴孩动心,从欢喜泪水里蒸发出闷损的苦味;渐渐,有母子,男女,后代等等这类自己想也无从想起的乱思在脑中打旋。向童年追忆;向过去搜求;更使她不敢涉到的是向未来打算。可也作怪,越不敢涉想的,近来因为环境更改,却越叫自己的心灵向那茫茫的,找不到边岸的冥想境界奔去。比起春秋间住在高大先生家菜园木阁子上,读书余暇,对动植物欣赏,对风、云、月、雨,观察它们的变态,迥然不同。那时是个分明的旁观自得者,而现在呢,她却坠入本能与人间伦理的两种混合交织的迷网之中,没有摆脱力量。

要摆脱开,只有与许太太一处相守的时间!看她,虽然对人人尽心帮助,对孩子们和平,肫厚,就是说话走路也是锻炼得毫无火气,仿佛她对一切像对天神(教里称做上帝)一般的存心恭敬。并非为的贪图,更不为消遣一个人的欲念,那种不急不躁,没有恨恚,并且在笑倩想来是连眷爱也没有的神气,如定时必做的祈祷一样呆定。说她真诚,的实没半点虚伪;说是由于热爱又不很像,甚至就是谈到高大先生当年的事,许太太全是用向例的谈笑从容数说,正像谈别人的故事与她恰像毫无关涉。就这一层,她已判明高大先生虽手捋满把白胡,还不免有些掩饰,腼腆,比这位女修道士差得远了。……所以,同她对面,正如喝过迷魂汤似的,会把以前的事完全忘掉,更谈不到还有什么未来。但,笑倩对于许太太纵然从心底佩服,却也从心底奇怪!何等力量会把一个人模造到这种地步?也许,真有人家说的前世带来的?……比比自己,能办得到吗?她每想到这句自设的疑问,便摇摇头。及至与许太太晤面的一会,她倒觉得心地清冷,像突来一把霜刃将心思中的一团乱丝爽快截断。自己单独在这空阔的房院时,那一团乱丝便重复把她的身心缠住,虽是疲劳使她易于安眠,饮食使她面容丰腴,但本能的冲动与人间伦理观念的急切寻求,却湮没了在木阁子上看骤雨,听高柳鸣蝉时那般的自得情趣。

以前看见玻璃窗上有两个苍蝇,四只翅子叠在一处;或是牙猫女猫在屋上花下互相引叫,自己偶起一阵代物羞臊的空感,或是反觉出莫名的嫌恶。这里,在她自身因为过早的损毁,惹起精神上的激抗,对于“男女”,她只从诡诈玩弄上加以严厉评判,……纵有那次对那位青年学生,……也不过刚刚越过嫌恶的界线,还免不掉像是奇怪的羞臊之感。又加上为报复他人的诡诈玩弄,向那热情的正直人居心冷待,过后,有时也像动点追悔,可也自觉高傲得不无道理。她所想念的是那个青年的人格,灵性,对于肉体,以为太卑下,惹厌,不是真纯爱慕中应该计念的。可是,自从到育婴堂住下之后,就是见到那同样的一对蝇子,同样的牙猫女猫,她不但觉得嫌恶不应该,就是代物羞臊也显得自己的愚笨。反而感悟到这是世界的“生”之节奏,是人间与物类能以赓续下去,不可避免的形态。也因此,她证明了跟高大先生读过的“食色性也”一句古书的大道理。记得大先生曾稍稍提到:所谓“性”,不是叫人放纵,譬如吃饭,既是人人必不能缺的,是人人生活到世界上来应该有分的权利,可不是叫你借了性的说法,就天天山珍海味,糟践肠胃。……一是维持生活;一是继续生活,能够长大,能够造出人间,更能够传宗接代,将自己个借天然精力传递下去!“性”,她这份透彻的了解,像在心头揭起一片明镜,但,那个镜面上却显然有点尘斑没曾完全拭去。

她那时呆坐在大藤椅上,并不想什么,只是心口上有些沉闷。斜对着迎风点头的菊蕊,……不自禁的联想,在眼前浮现出一片菊花假山:金银丛中乱搀些绛红,老紫,或者淡绿的花朵,正与五彩缨络的电灯罩子,大桌面上种种颜色的酒盏,配成一幅华丽骄奢的图画。那些闹耳的弦歌,无秩序的喧叫,鲁莽做作的打情卖俏,混合着一切香味烟气。……与现时的帘外黄花对照,痛恨着自己的青春白白耗去!但,现时,她仍然感到落寞,感到为未来悬望的不安。以前是烦懑,嫌恨,现时是孤寂,清冷。她无聊地把手中拿的青线轮向方桌上一丢,走出门外。低着头,正不知是向大门外去还是再向内院转转?刚刚步近菊篱旁边,却几乎与外面轻步踅进的许太太撞个满怀。

“竹姑娘,你看菊花骨朵?早呢,开花还得白露以后。”

没料到她破例于午前到堂,使自己觉得奇怪。

“不!——是在屋子里想渴睡,到院子走走,——你今儿早呀。”

笑倩对于这位女修士的许太太,找不出恰当称呼,虽然钱大娘总是用许太太尊崇的叫法,她从眼神里早看出这位不赞成的意思,自己更不好这么叫。学着道院中与堂中的用人奶妈叫姑奶奶,却被许太太极力反对,说:那是她们的俗称,为么不你我的直截了当。笑倩经过细想,方才明白许太太对于这三个字另有不满意的苦心。实在她在这个修道院里只是半途出身,并非没嫁过人的童贞姑娘。外国人因为传教心热,在这城里不容易招到几个甘心当外国女尼的中国女子;要管理这所育婴堂,也非有位上年纪懂事情的妇女不可,所以许太太虽然诚心皈依上帝,一样住在女修道院里,外国女尼的头目一样信她,她每听到“姑奶奶”三字却觉得刺耳,没法更改,可绝对不叫笑倩出口。一方借着是下人口吻的理由,一方也是暗含忌讳,她每每引证外国人无论对谁总是你我相称,笑倩也只好遵从她的意见。

“真是破例,自从你住在这儿,更用不到我饭前来。可是今天非来早早预备一下不可。”

“预备什么?”

“午后三点,有远处的教育团体到堂参观,今天早上才送通知。外国人催过几次,要我赶来预备整齐,说免得叫中国人挑刺。”许太太十几年的教会生活,文字,名词了解得好些。

“教育团体?哪里来的?”笑倩淡淡地问一句。

“从芝埠来的,一共几个学校的职教员,听说那边的私立海滨中学在本省是数一数二大规模的中学,大约准有代表在内。他们原是往南方参观教育,却转道来此,给城里的各学校添上许多忙碌。”

她说着展动翠色粗呢的宽袖大衣,先向东屋石阶上迈步,笑倩无聊地随着进去,商量怎么招待那群有知识的参观人员。

已经读完最后一章啦!

全书完

90%的人强烈推荐

素书

素书相传为秦末黄石公作,民间视为奇书、天书。 它虽提出道、德、仁、义、礼,五者一体,《素书》以道理为宗旨,同时以道、德、仁、义、礼为立身治国的根本、揆度宇宙万物自然运化的理数,以此认识事物本原。 传说黄石公三试张良,而后把此书授予张良。张良凭借此书,助刘邦定江山。2012年记者会上,温家宝总理引用书中名句“守职而不废,处义而不回”,以守信约。
已完结,累计11万字 | 最近更新:附录

《素书》原序

书名:
素书
作者:
黄石公
本章字数:
3613

宋)张商英

《黄石公素书》六篇,按《前汉列传》黄石公圯桥所授子房《素书》,世人多以“三略”为是,盖传之者误也。

【译文】秦人黄石公《素书》共有六篇,依据《前汉列传》所记载,当年黄石公在圯桥将此书传给张良。后世的许多人认为,此《素书》来源于黄石公另一部兵书《三略》,其实这是误传,《素书》与《三略》本是两书。

晋乱,有盗发子房冢、于玉枕中获此书、凡一千三百三十六言、上有秘戒:‘不许传于不道、不神、不圣、不贤之人;若非其人,必受其殃;得人不传,亦受其殃。’呜呼!其慎重如此。

【译文】西晋时天下大乱,有人盗掘汉留侯张良之墓,在头下的玉枕中发现了此书,全书共有一千三百三十六字。书上有条类似咒语的秘戒:“不许将此书传与不道、不神、不圣、不贤之人;如果所传非人,必将受其殃祸;如果有合适人而不传者,也必定要受其殃祸。”可见当时人对其书的重视程度。

黄石公得子房而传之,子房不得其传而葬之。后五百余年而盗获之,自是《素书》始传于人间。 然其传者,特黄石公之言耳,而公之意,其可以言尽哉。

【译文】旧史相传,黄石公见到张良后认为其才可造,所以将此书传给了张良。但张良一生也没有遇到合适的人传播此书,故而死后随葬墓中。又过了五百多年,西晋时才有人盗发张良之墓,《素书》才开始在民间流传开来。然而,民间流传的仅仅是黄石公简略的语句,而此书的精深要义,不是那些“不道、不神、不圣、不贤之人”所能理解的。

余窃尝评之“‘天人之道,未尝不相为用,古之圣贤皆尽心焉。尧钦若昊天,舜齐七政,禹叙九畴,傅说陈天道,文王重八卦,周公设天地四时之官,又立三公以燮理阴阳。孔子欲无言,老聃建之以常无有。’《阴符经》曰:‘宇宙在乎手,万物生乎身。道至于此,则鬼神变化,皆不逃吾之术,而况于刑名度数之间者欤!’”

【译文】我认为,宇宙和人世并非独立不交,而是相互感应、相辅相成的,古代的圣人、贤哲们都能够心领神会,并尽心竭力地去顺天而行。比如说,帝尧十分恭敬地顺应上天的法则,就像敬畏神一样;舜遵循天道顺应人事,而建立了七种重大的政治制度,为后人所法;大禹依据山川自然地理的实际情况,将天下划分为九州;傅说曾经向武丁讲述过天道运行的自然原则,才使商朝得以中兴;周文王将天道的规律与人间法则结合起来,才推演并发展了八卦;周公旦效法天地四时的规则,建立了春夏秋冬四官,同时设立太师、太傅、太保三公负责调和阴阳;孔子觉得天理人道太过奥妙,所以有不谈“怪力乱神”之说;老子却将其概括为“无”与“有”两个概念。

《阴符经》里说:“了然了宇宙自然运行的法则,领悟了万物一体的规律,达到了这样一个高度,自然物我同一,此刻天地之间,人世之内,万事万物的一切变化,统统藏于胸臆,任我主宰。更何况类似刑罚、名实、制度等等这些不足挂齿的小事呢!”

黄石公,秦之隐君子也。其书简,其意深;虽尧、舜、禹、文、傅说、周公、孔、老,亦无以出此矣。

【译文】黄石公这个人,相传是秦朝时期的一位世外高人,是一位隐士。他传给张良的这部《素书》,十分简略,但其中包含的哲理却很深邃,即使是尧、舜、禹、文王、傅说、周公、孔子、老子也无法超过。

然则,黄石公知秦之将亡,汉之将兴,故以此《书》授子房。而子房者,岂能尽知其《书》哉!凡子房之所以为子房者,仅能用其一二耳。

【译文】黄石公知道秦朝将要灭亡,汉朝将要兴起,所以他选择张良作为学生,将此书传给了他。然而,张良虽然不负重托,运用此书的智慧帮助刘邦完成了灭秦兴汉的大业,但也不能说他完全领会了书中的奥妙。张良做出了这么大的事业,功成名就,其实只不过用了书中十分之一二的智慧而已。

《书》曰 “阴计外泄者败。”子房用之,尝劝高帝王韩信矣;《书》曰:“小怨不赦,大怨必生。”子房用之,尝劝高帝侯雍齿矣;《书》曰:“决策于不仁者险。”子房用之,尝劝高帝罢封六国矣;《书》曰:“设变致权,所以解结。”子房用之,尝致四皓而立惠帝矣;《书》曰:“吉莫吉于知足。”子房用之,尝择留自封矣;《书》曰:“绝嗜禁欲,所以除累。”子房用之,尝弃人间事,从赤松子游矣。

【译文】《素书》里说:“阴计外泄者败。”当年韩信攻下齐国之地,仗着自己兵强马壮,要求刘邦封他为齐王。刘邦很是恼火,当着信使的面正要发作,是张良阻止了他。因为张良知道,此时正值用人之际,刘邦绝不能得罪韩信。于是暗示刘邦可以答应韩信的要求,才使韩信尽心打败项羽。

《素书》里说:“小怨不赦,大怨必生。”汉代天下初定之时,许多人因为没有得到及时的封赏而怨声载道,有些人甚至密谋造反。张良劝刘邦首先封赏了雍齿为什方侯,此人与刘邦素来不和,意见很深。众人见刘邦封赏了雍齿,心想:连这种人都能封赏,那我就更不在话下了。从此众心大定,防止了一场内乱的发生。

《素书》里说:“决策于不仁者险。”当年刘邦被项羽围困在荥阳的时候,刘邦一筹莫展,恰好有个谋士叫郦食其,他建议刘邦封分被秦灭掉的六国后代,争取这些人的拥戴。刘邦也是疾病乱投医,没有多想就答应了。但张良知道,重封六国后代是重新回到战国混乱时代的开始,是违背历史潮流的。于是说服刘邦,把已经赶制好的印信全部收回。

《素书》里说:“设变致权,所以解结。”刘邦登基称帝后,立长子刘盈为太子,封次子如意为赵王。后来,见刘盈天生懦弱,才华平庸,而次子如意却聪明过人,才学出众,有意废刘盈而立如意。刘盈的母亲吕后闻听后,非常着急。张良给吕后出了主意,让她请当时隐居在商山中的四位隐士出面劝说。刘邦最终打消了改立太子的念头,刘盈后来继位,为汉惠帝。

《素书》里说:“吉莫吉于知足。”汉定天下,刘邦论功行赏,让张良自己从齐国选择三万户作为封邑。张良却知道位高权重的危险性,所以他坚辞不受,只愿受封留县,史称其为留侯。

《素书》里说:“绝嗜禁欲,所以除累。”张良功成名就后,采用了这一明哲保身的原则,多数时间称病不出,远离一切是非,几乎抛弃了一切荣华富贵,逍遥自在地度过了一生。这才是人生的大智慧啊!

嗟乎!遗粕弃滓,犹足以亡秦、项而帝沛公,况纯而用之,深而造之者乎!

【译文】张良只是运用了《素书》中一些微不足道的智慧,就能够推翻秦王朝,打败楚霸王项羽,辅佐刘邦统一了天下,建立了大汉王朝。如果有人能完全领会书中的精华奥义,并且灵活加以应用,那将能创造多么巨大的丰功伟绩。

自汉以来,章句文词之学炽,而知道之士极少。如诸葛亮、王猛、房乔、裴度等辈。虽号为一时贤相,至于先王大道,曾未足以知仿佛。此《书》所以不传于不道、不神、不圣、不贤之人也。

【译文】自从汉朝建立政权以后,社会上诗词歌赋等等文章很是兴盛,但是能够真正认识宇宙大道的,却是寥寥无几。三国时的诸葛亮、十六国时的王猛、初唐的房玄龄、唐宪宗时的裴度这些名臣,虽然被后世之人称作一时贤相、能臣,但他们对于道为何物,依稀之中连皮毛也没有摸到,更别说领会多少了。这就是本书不传“不道、不神、不圣、不贤”的原故,世上可造之才太少了。

离有离无之谓“道”,非有非无之谓“神”,有而无之之谓“圣”,无而有之之谓“贤”。非此四者,虽口诵此《书》,亦不能身行之矣。

【译文】道的把握,存乎一心。恍恍惚惚有其“道”,似有非有即为“神”。证道而又离道者,即道即心,就是“圣人”;无果而欲证者,无道有心,就是“贤人”。不是这四类人,即使得到了《素书》,倒背如流,也不能在实际中真正应用。